Dell PowerVault MD3220 Bedienungsanleitung Seite 1

Matrices de stockage DellPowerVault MD3200 etMD3220Manuel du propriétaireModèle réglementaire : série E03J et série E04JType réglementaire : E03J001 e

10Table des matièresExtension des groupes de disques et des disques virtuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Extension d'un groupe d

100Configuration : à propos de votre hôteAjout d'un hôte à un groupe d'hôtesVous pouvez ajouter un hôte à un groupe d'hôtes existant ou

Configuration : à propos de votre hôte101Retrait d'un groupe d'hôtesPour retirer un groupe d'hôtes :1Dans la fenêtre AMW, sélectionnez

102Configuration : à propos de votre hôteDémarrage ou arrêt de l'agent de contexte hôteL'agent de contexte d'hôte détecte la topologie

Configuration : à propos de votre hôte103Protection des chemins de données E/SUn hôte peut disposer de plusieurs connexions avec la matrice de stockag

104Configuration : à propos de votre hôteGestion des identificateurs de port d'hôteVous pouvez gérer les identificateurs de port d'hôte qui

Configuration : à propos de votre hôte1055Sélectionnez la méthode d'ajout d'un identificateur de port d'hôte à l'hôte. Vous pouvez

106Configuration : à propos de votre hôte

Création de groupes de disques et de disques virtuels107Création de groupes de disques et de disques virtuelsCréation de groupes de disques et de disq

108Création de groupes de disques et de disques virtuelsLorsque vous créez un disque virtuel, réfléchissez à toutes les utilisations possibles de ce d

Création de groupes de disques et de disques virtuels109• Pour créer un groupe de disques sécurisés : dans l'onglet Physique, sélectionnez un ou

Table des matières11Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167À pr

110Création de groupes de disques et de disques virtuels11Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, sélectionnez les disques physiques appro

Création de groupes de disques et de disques virtuels111Création de disques virtuelsGardez les importantes consignes suivantes à l'esprit lors de

112Création de groupes de disques et de disques virtuels• Pour créer un disque virtuel à partir de la capacité libre d'un groupe de disques : dan

Création de groupes de disques et de disques virtuels1135Dans le champ Paramètres avancés du disque virtuel, vous pouvez sélectionner :•Utiliser les p

114Création de groupes de disques et de disques virtuelsModification de la priorité de modification de disque virtuelVous pouvez indiquer le paramètre

Création de groupes de disques et de disques virtuels115Modification des paramètres de cache de disque virtuelVous pouvez indiquer les paramètres de m

116Création de groupes de disques et de disques virtuels4Dans la zone Sélectionner les propriétés de cache, vous pouvez sélectionner :•Activer la mise

Création de groupes de disques et de disques virtuels117Modification de la taille de segment d'un disque virtuelVous pouvez modifier la taille de

118Création de groupes de disques et de disques virtuelsPour modifier la taille de segment d'un disque virtuel :1Dans la fenêtre de gestion des m

Création de groupes de disques et de disques virtuels119Pour modifier le type d'E/S :1Effectuez une sélection parmi ces types de caractéristiques

12Table des matièresCréation d'une copie de disque virtuel pour un disque MSCS partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Disque virt

120Création de groupes de disques et de disques virtuelsSécurité de disque physique avec disque auto-cryptableLa technologie SED (Self encrypting disk

Création de groupes de disques et de disques virtuels121Vous pouvez afficher l'état du disque auto-cryptable de tout groupe de disques de la matr

122Création de groupes de disques et de disques virtuelsL'option Sécuriser les disques physiques apparaît dans le menu Groupe de disques. L'

Création de groupes de disques et de disques virtuels123Le mot de passe de la matrice de stockage la protège contre des opérations potentiellement des

124Création de groupes de disques et de disques virtuelsLe mot de passe doit :• comporter de 8 à 32 caractères.• contenir au moins une lettre majuscul

Création de groupes de disques et de disques virtuels125Modification d'une clé de sécuritéLors de la modification d'une clé de sécurité, une

126Création de groupes de disques et de disques virtuels3Dans le champ Identificateur de clé sécurisée, saisissez une chaîne qui devient un élément de

Création de groupes de disques et de disques virtuels127Enregistrement d'une clé de sécuritéEnregistrez une copie de la clé de sécurité sur un su

128Création de groupes de disques et de disques virtuels6Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la

Création de groupes de disques et de disques virtuels129Effacement de disques physiques sécurisésDans la fenêtre de gestion des matrices, lorsque vous

Table des matières1312 Configuration : fonction premium : mise à niveau à une configuration de Couche Hautes performances. . . . . . . . . . . . . .

130Création de groupes de disques et de disques virtuels• S'il existe des groupes de disques sécurisés et avec gestion de sécurité dans la matric

Création de groupes de disques et de disques virtuels131• Attribuer manuellement les disques physiques individuels : pour créer des disques physiques

132Création de groupes de disques et de disques virtuelsUn disque physique de secours inactif, sous tension, prêt à être utilisé immédiatement en cas

Création de groupes de disques et de disques virtuels133Protection de lecteur de rechangeUtilisez un disque physique de secours pour renforcer la prot

134Création de groupes de disques et de disques virtuelsProtection contre les pannes de boîtierLa protection contre les pertes de boîtier est un attri

Création de groupes de disques et de disques virtuels135Adressage hôte à disque virtuelAprès avoir créé des disques virtuels, vous devez les adresser

136Création de groupes de disques et de disques virtuels• Chaque hôte a son propre espace d'adresse LUN. MDSM permet l'accès aux disques vir

Création de groupes de disques et de disques virtuels137La fenêtre Définir un mappage supplémentaire s'affiche.4Dans la zone Groupe d'hôtes

138Création de groupes de disques et de disques virtuelsPour modifier ou supprimer un adressage hôte à disque virtuel : REMARQUE : Avant de modifier o

Création de groupes de disques et de disques virtuels139Changement du propriétaire du contrôleur du disque virtuelSi l'hôte dispose d'un seu

14Table des matièresTechnologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology). .

140Création de groupes de disques et de disques virtuelsSuppression d'un adressage hôte à disque virtuelPour supprimer un adressage hôte à disque

Création de groupes de disques et de disques virtuels141Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID d'un groupe de disques1Dans la fe

142Création de groupes de disques et de disques virtuelsPour modifier le niveau de RAID d'un groupe de disques :1Dans la fenêtre de gestion des m

Création de groupes de disques et de disques virtuels1433Videz l'adressage du périphérique multivoies à l'aide de la commande suivante :# mu

144Création de groupes de disques et de disques virtuelsAdressages restreintsDe nombreux hôtes peuvent adresser jusqu'à 256 numéros d'unité

Création de groupes de disques et de disques virtuels145• S'il existe un hôte avec un type d'hôte restreint dans une partition de stockage p

146Création de groupes de disques et de disques virtuelsLors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriéta

Création de groupes de disques et de disques virtuels147 REMARQUE : Le disque virtuel peut ne pas utiliser le nouveau chemin E/S tant que le pilote mu

148Création de groupes de disques et de disques virtuels• Le groupe de disques doit être en état Optimal avant le lancement de cette opération.• Vos d

Création de groupes de disques et de disques virtuels149Dans ce type de configuration, tous les hôtes doivent être dotés du même système d'exploi

Table des matières15Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Retrait de l'unité de

150Création de groupes de disques et de disques virtuelsLa topologie de partitionnement de stockage est l'ensemble d'éléments, par exemple G

Création de groupes de disques et de disques virtuels1514Dans la zone Disques physiques disponibles, sélectionnez des disques physiques jusqu'à a

152Création de groupes de disques et de disques virtuelsLe nœud de capacité libre, affiché dans le volet Logique, est une région contiguë de capacité

Création de groupes de disques et de disques virtuels153Composants non exportablesVous devez supprimer ou effacer les paramètres non exportables avant

154Création de groupes de disques et de disques virtuelsImporter un groupe de disquesL'opération d'importation d'un groupe de disques a

Création de groupes de disques et de disques virtuels155Composants non importablesCertains paramètres ne pourront pas être importés pendant l'imp

156Création de groupes de disques et de disques virtuels• Erreur irrécupérable : les données n'ont pas pu être lues et les informations de parité

Création de groupes de disques et de disques virtuels157Interruption d'un balayage des supportsVous ne pouvez pas effectuer de balayage des suppo

158Création de groupes de disques et de disques virtuels

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel159Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel REMARQUE : Si vo

16Table des matières18 Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Procédure de démarrage . . . .

160Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelL'instantané des données modifiées utilise moins d'espace disque qu&apos

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel161La sauvegarde planifiée des données peut protéger votre système contre les pertes

162Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel• La suppression d'un instantané de disque virtuel contenant une planificatio

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel163Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin simple

164Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelLorsque vous utilisez le chemin simple, les autres paramètres utilisent les valeur

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel165Avant de créer un instantané de disque virtuel :• Les types de disques virtuels su

166Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel4Sélectionnez Simple (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.La fenêtre Spécifier l

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel16713Pour associer l'adressage entre le nom de matrice de stockage et le nom de

168Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel– Dell recommande de placer la logithèque dans le même groupe de disques que le di

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel169 REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'adressage de disque virtuel d'inst

Table des matières17Restauration suite à une erreur de matrice de stockage non identifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Démarrer ou redémarrer

170Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel REMARQUE : Supprimez la lettre de lecteur associée aux disques virtuels (sous Win

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel171Création d'un instantané avec l'option de chemin avancé REMARQUE : Suppr

172Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel8Dans la zone Paramètres d'instantané de disque virtuel, sélectionnez l'

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel173Le nom par défaut de la logithèque associée, qui s'affiche dans le champ Disq

174Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelCapacité de logithèque d'instantanésSi vous recevez un avertissement indiquan

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel175La fenêtre Augmenter la capacité de la logithèque d'instantanés des données m

176Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel7Si aucun disque physique non affecté n'est disponible, y a-t-il des logement

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel177Un nouveau nœud Capacité libre est créé et affiché sous l'onglet Logique dans

178Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelL'instantané est désactivé. Le disque virtuel d'instantané des données m

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel1795Suivez les instructions supplémentaires correspondant à votre système d'expl

18Table des matièresErreurs ECC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Erreurs PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288États critiques.

180Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelRestauration d'instantanésLa fonction de restauration d'instantanés perm

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel181• Vous ne pouvez pas lancer la restauration d'instantané si l'une des op

182Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuelProtection contre l'échec de la restauration d'instantané Pour protéger

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel1834Pour lancer la restauration d'instantané, entrez oui dans la zone de confirm

184Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel2Choisissez une méthode :• Sélectionnez l'instantané de disque virtuel, puis

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel185Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel REMARQUE : La copie d'un

186Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelAvantages de la copie de disque virtuel :• Meilleure accessibilité des données : au fur e

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel187Copie hors ligneLa copie hors ligne lit les données du disque virtuel source et les copie

188Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelAvant toute modification d'un bloc de données du disque virtuel source, le contenu d

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel189Pour autoriser la modification des données contenues sur le disque virtuel cible une fois

Introduction19Introduction REMARQUE : Sauf si indiqué, la série MD3200 représente les matrices de stockage Dell PowerVault MD3200 et MD3220. AVERTISSE

190Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel• Un disque virtuel à l'état « Dégradé » ne peut pas être utilisé comme disque cible

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel191Avant de commencerUne copie de disque virtuel fait échouer tous les instantanés de disque

192Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelÉchec d'une copie de disque virtuel Les conditions suivantes peuvent causer l'é

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel193Gestionnaire de copiesAprès la création d'une copie de disque virtuel en utilisant l

194Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel3Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez l'onglet Logique, puis

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel195Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuelLes facteurs su

196Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel4Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité de copie appropriée, selon les

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel197Préparation des serveurs hôtes au remplacement d'une copie de disque virtuel REMARQU

198Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuelNouvelle copie d'un disque virtuelVous pouvez utiliser le Gestionnaire de copies pou

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel199Suppression de paires de copieVous pouvez retirer une ou plusieurs copies de disque virtu

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

20IntroductionÀ l'intérieur de la boîte de la matrice de stockage Dell PowerVault de série MD3200 Votre emballage de produit de la matrice de sér

200Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel

Configuration : fonction premium : mise à niveau à une configuration201de Couche Hautes performancesConfiguration : fonction premium : mise à niveau à

202Configuration : fonction premium : mise à niveau à une configuration de Couche Hautes performances

Configuration : Device Mapper Multipath pour Linux203Configuration : Device Mapper Multipath pour LinuxPrésentationLa matrice de stockage de série MD3

204Configuration : Device Mapper Multipath pour LinuxUtilisation des périphériques multivoies DM REMARQUE : L'utilisation ou la modification de t

Configuration : Device Mapper Multipath pour Linux205Étapes de configuration de Device Mapper Pour terminer la configuration multivoies DM et fournir

206Configuration : Device Mapper Multipath pour LinuxAfficher la topologie de périphérique multivoies à l'aide de la commande multivoiesLa comman

Configuration : Device Mapper Multipath pour Linux207\_ round-robin 0 [prio=6][active] \_ 4:0:0:22 sdx 65:112 [active][ready]\_ round-robin 0 [prio=0]

208Configuration : Device Mapper Multipath pour LinuxSi elle réussit, la commande n'affiche pas de sortie. Pour vérifier son succès et afficher l

Configuration : Device Mapper Multipath pour Linux209Prêt à l'utilisationLes disques virtuels nouvellement créés sur la matrice de série MD3200 s

Introduction21Autres informations utiles AVERTISSEMENT : Voir les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Les

210Configuration : Device Mapper Multipath pour LinuxInformations importantes concernant les partitions spéciales Lors de l'utilisation de Device

Configuration : Device Mapper Multipath pour Linux211Limites et problèmes connus• Dans certains états d'erreur dans lesquels la fonction no_path_

212Configuration : Device Mapper Multipath pour LinuxDépannageQuestion RéponseComment puis-je vérifier si multipathd est en cours d'exécution ?Ex

Gestion : téléchargements de micrologiciels213Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement des modules de contrôleur RAID et NVSRAMIl exi

214Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement du micrologiciel du contrôleur RAID et de la NVSRAM REMARQUE : Les E/S impliquant la baie

Gestion : téléchargements de micrologiciels2155Si vous voulez télécharger un fichier NVSRAM avec le micrologiciel, sélectionnez Transférer le fichier

216Gestion : téléchargements de micrologiciels11Cliquez sur Micrologiciel dans la zone Télécharger. Si vous sélectionnez une matrice de stockage qui n

Gestion : téléchargements de micrologiciels21718Cliquez sur Yes (Oui).Le téléchargement commence et une barre de progression apparaît dans la colonne

218Gestion : téléchargements de micrologiciels5Cliquez sur Transférer. REMARQUE : Si le fichier sélectionné n'est pas valide ou s'il n&apos

Gestion : téléchargements de micrologiciels21910Pour localiser le répertoire du fichier NVSRAM à télécharger, cliquez sur Parcourir dans la zone Sélec

22Introduction

220Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement du micrologiciel de disque physique PRÉCAUTION : Lorsque vous mettez à jour le micrologi

Gestion : téléchargements de micrologiciels221 REMARQUE : Les téléchargements peuvent prendre plusieurs minutes. Au cours d'un téléchargement, la

222Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement du micrologiciel d'un module d'extension EMM série MD1200 REMARQUE : En raison

Gestion : téléchargements de micrologiciels2234Sélectionnez le fichier à télécharger, puis cliquez sur OK.5Cliquez sur Démarrer.6Cliquez sur Oui pour

224Gestion : téléchargements de micrologicielsErreurs de support et secteurs illisiblesSi le contrôleur RAID détecte une erreur de support lors de l&a

Gestion : installation des composants de la matrice225Gestion : installation des composants de la matriceOutils recommandésVous pouvez avoir besoin de

226Gestion : installation des composants de la matriceCadre avant (en option)Retrait du cadre avant1Si nécessaire, déverrouillez le cadre avant à l&ap

Gestion : installation des composants de la matrice227Disques DursSÉCURITÉ : modèles AMT, E03J et E04JLes modèles AMT, E03J et E04J doivent être insta

228Gestion : installation des composants de la matriceFigure 15-3. Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces (MD3

Gestion : installation des composants de la matrice2292À partir du logiciel Modular Disk Storage Manager - MDSM (Gestionnaire de stockage sur disques

Planification : à propos de la matrice de stockage23Planification : à propos de la matrice de stockagePrésentationLa matrice de stockage de série MD32

230Gestion : installation des composants de la matriceInstallation d'un disque dur PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effect

Gestion : installation des composants de la matrice231Retrait d'un disque dur installé dans un supportRetirez les vis situées sur les rails couli

232Gestion : installation des composants de la matriceFigure 15-6. Retrait et installation d'un disque dur dans un support de disque de 2,5 pouce

Gestion : installation des composants de la matrice233Installation d'un disque dur dans un support1 Insérez le disque dur dans le support, connec

234Gestion : installation des composants de la matrice5Branchez tous les câbles d'alimentation à la matrice.6Mettez la matrice et le serveur hôte

Gestion : installation des composants de la matrice235Retrait d'un module de contrôleur RAID PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent

236Gestion : installation des composants de la matriceInstallation d'un module de contrôleur RAID PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peu

Gestion : installation des composants de la matrice237Figure 15-9. Ouverture et fermeture du module de contrôleur RAIDFermeture du module de contrôleu

238Gestion : installation des composants de la matriceUnité de batterie de secours du module de contrôleur RAID Retrait de l'unité de batterie de

Gestion : installation des composants de la matrice239Figure 15-10. Retrait et installation de l'unité de batterie de secours du module de contrô

24Planification : à propos de la matrice de stockageFonctionnalités matériellesVoyants et fonctionnalités du panneau avant Figure 2-1. Voyants et fonc

240Gestion : installation des composants de la matriceModule de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement REMARQUE : Votre matrice de st

Gestion : installation des composants de la matrice241Figure 15-11. Retrait et installation d'un module de bloc d'alimentation/ventilateur d

242Gestion : installation des composants de la matrice1Faites glisser le module d'alimentation et de refroidissement dans le châssis jusqu'à

Gestion : installation des composants de la matrice2433Retirez les disques durs des :– emplacements 0 à 2 dans PowerVault MD3200 – emplacements 0 à 5

244Gestion : installation des composants de la matriceFigure 15-14. Retrait et installation du panneau de commande du PowerVault MD3220Installation du

Gestion : installation des composants de la matrice245Fond de panier PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un tec

246Gestion : installation des composants de la matriceFigure 15-15. Retrait et installation du bâti du bloc d'alimentation/module de contrôleur R

Gestion : installation des composants de la matrice247Figure 15-16. Retrait et installation du fond de panier du PowerVault MD3200Figure 15-17. Retrai

248Gestion : installation des composants de la matriceInstallation du fond de panier1Alignez les trous du fond de panier avec les trous de la matrice.

Gestion : Inventaire de micrologiciel249Gestion : Inventaire de micrologicielUne matrice de stockage est composée de nombreux composants, dont des mod

Planification : à propos de la matrice de stockage25Figure 2-3. Fonctionnalités et voyants du cadre avantÉlément Voyant, bouton ou connecteurIcône Des

250Gestion : Inventaire de micrologiciel3Dans Spécifier le nom du fichier, saisissez un nom pour le fichier à enregistrer. Vous pouvez aussi spécifier

Gestion : interfaces système251Gestion : interfaces systèmeServices MicrosoftVirtual Disk ServiceMicrosoft Virtual Disk Service (VDS - Service de disq

252Gestion : interfaces systèmeVSS s'attache au service et l'utilise pour coordonner la création de disques virtuels d'instantanés sur

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage253Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageProcédure de démarrage Observez et écoutez le sys

254Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageEffectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir celle-ci : • Dans l'onglet Périphér

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage255Toutes les matrices sont répertoriées de manière ponctuelle dans la vue de tableau, quel que soit

256Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage REMARQUE : MDSM peut prendre quelques minutes pour mettre à jour le changement d'état vers A

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage257Données de support de matrice de stockageDes données d'état d'inventaire et de performan

258Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageCollecter les données de groupe du support automatiquement Utilisez l'option Collecter les do

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage259Pour collecter les informations du disque physique :1Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Avancé→ Dép

26Planification : à propos de la matrice de stockage2Voyant d'alimentationLe voyant d'alimentation s'allume lorsque au moins une source

260Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage2Pour afficher les détails de chaque entrée de journal sélectionnée, sélectionnez Afficher les dét

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage261Profil de la matrice de stockageLe profil de la matrice de stockage fournit une description de tou

262Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageSi le terme est situé dans l'onglet ouvert, il est mis en évidence dans les informations du p

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage263Affichage des associations logiquesVous pouvez utiliser l'option Éléments logiques associés p

264Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageLa boîte de dialogue Afficher les composants physiques associés s'affiche, présentant un tria

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage2656Effectuez les étapes suivantes pour rechercher tous les nœuds selon leur capacité de disque virtu

266Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageL'option Aller à est disponible uniquement si la fonction premium d'instantané ou celle

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage267Pour restaurer une matrice de stockage qui ne répond pas :1Vérifiez la vue d'arborescence dan

268Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage12Dans le cas d'une matrice de stockage gérée intrabande, assurez-vous que l'hôte est ac

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage26922Déterminez si un trafic réseau excessif existe sur un ou plusieurs modules de contrôleur RAID. C

Planification : à propos de la matrice de stockage27Fonctionnalités et voyants du panneau arrière Figure 2-4. Fonctionnalités et voyants du panneau ar

270Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage4Une fois les disques localisés, cliquez sur OK.Les voyants arrêtent de clignoter. Si toute autre

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage271Les voyants arrêtent de clignoter. (Si vous possédez un boîtier d'extension avec un voyant bl

272Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage4Cliquez sur Démarrer. REMARQUE : Chaque test en cours affiche l'état En cours. Une fois réus

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage273L'identificateur du système de fichiers peut consister simplement en une lettre de lecteur, c

274Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageRestauration suite à une erreur de matrice de stockage non identifiéePour restaurer une matrice de

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage275gSi vous avez récemment remplacé ou ajouté le contrôleur, redémarrez le logiciel agent de contexte

276Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage7Si la matrice de stockage fonctionne en mode hors bande, vérifiez que les opérations de gestion o

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage277LinuxPour démarrer ou redémarrer le logiciel agent de contexte d'hôte sous Linux, entrez la c

278Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage

Dépannage : votre matrice279Dépannage : votre matriceLa sécurité d'abord, pour vous et pour le système PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne

28Planification : à propos de la matrice de stockageCodes des voyants des disques dursFigure 2-5. Voyants de disque dur1 voyant d'activité du di

280Dépannage : votre matrice• Pour en savoir plus sur le câblage, consultez le Guide de déploiement de Dell PowerVault MD3200, à l'adresse dell.c

Dépannage : votre matrice2812Réinstallez le bloc d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation. Voir « Caracté

282Dépannage : votre matrice PRÉCAUTION : Il est conseillé de mettre le serveur hôte hors tension avant de mettre le boîtier d'extension hors ten

Dépannage : votre matrice283Dépannage des modules de contrôleur RAID. PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un te

284Dépannage : votre matricebRéinstallez le module de contrôleur RAID, puis rebranchez les câbles à la matrice de stockage et au serveur.cRedémarrez l

Dépannage : votre matrice285Dépannage des connexions de la matrice et du boîtier d'extension1Vérifiez que les voyants d'état et d'état

286Dépannage : votre matriceDépannage d'une Matrice de stockage humide PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par

Dépannage : votre matrice287Dépannage d'une Matrice endommagée PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un tech

288Dépannage : votre matriceMatrice de stockage non valideLe module de contrôleur RAID est pris en charge uniquement dans une matrice de stockage pris

Dépannage : votre matrice289• Échec du fond de panier/bloc d'alimentation• Deux capteurs de température ou plus sont illisibles• Échec de la déte

Planification : à propos de la matrice de stockage29État du voyant ÉtatDésactivé Le disque physique :• n'a pas encore été détecté par le serveur

290Dépannage : votre matrice

Obtention d'aide291Obtention d'aideIdentification du numéro de service de systèmeVotre système est identifié par un code de service express

292Obtention d'aideVos commentaires sur la documentationSi vous avez des commentaires relatifs à ce document, écrivez à documentation_feedback@de

Index293Index AAdressage hôte à disque virtuel, 135Adressages hôte à disque virtuel, 136Modification et suppression, 137Suppression, 140Adressages res

294IndexCible, 57Source, 57DDéfinition d'un hôte, 96Définition d'un mot de passe, 78Définition de la priorité d'une copie, 195Dellconta

Index295Création d'une copie pour un disque MSCS partagé, 188Cycle, 48Échec de la copie, 192Initialisation au premier plan, 47Initialisation en a

296Indexfond de panierinstallation, 248retrait, 245GGestion des groupes d'hôtes, 99Gestion des identificateurs de port d'hôte, 104Gestionnai

Index297MMatrice de stockageHorloges de module de contrôleur RAID, 91Matrices de stockage, 72Ajout manuel, 73Détection automatique, 73MDSM, 20Microsof

298Indexoutils recommandés, 225Ppanneau de commandeinstallation, 244retrait, 242Paramètres de batterie, 90Partitionnement du stockage, 148Préparation

Index299TéléchargementMicrologiciel de disque physique, 220Micrologiciel de module de contrôleur RAID, 222Micrologiciel NVSRAM, 217Micrologiciels de c

Table des matières3Table des matières1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19À propos du présent document . . . . . . . . . . .

30Planification : à propos de la matrice de stockageCaractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissementLa matrice de stockage de sé

300Index

Planification : à propos de la matrice de stockage31Élément Type de voyant Icône Description1 Alimentation en CC Voyant vert lorsque la tension de sor

32Planification : à propos de la matrice de stockage

Planification : modules de contrôleur RAID33Planification : modules de contrôleur RAIDModules de contrôleur RAIDLes modules de contrôleur RAID fournis

34Planification : modules de contrôleur RAIDConnecteurs et fonctions du module de contrôleur RAIDFigure 3-1. Module de contrôleur RAID SAS de série MD

Planification : modules de contrôleur RAID358 Port de sortie SAS/Voyant d'erreurVert lorsque les quatre liaisons sont connectées.Orange lorsqu&ap

36Planification : modules de contrôleur RAIDModule de contrôleur RAID — Fonctions supplémentairesBloc de batterie de sauvegardeChaque contrôleur RAID

Planification : modules de contrôleur RAID37 REMARQUE : Pour les disques virtuels, le micrologiciel du contrôleur RAID change le paramétrage du cache

38Planification : modules de contrôleur RAIDFonctions et fonctionnalités du cacheMise en miroir de la mémoire cacheLa fonction de mise en miroir de la

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de39 stockage de série MD3200Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stoc

4Table des matières3 Planification : modules de contrôleur RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Modules de contrôleur RAID. . . . . . . . . .

40Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200Disques physiquesSeuls les disques physiques SAS 6,0 Gb/s pris e

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de41 stockage de série MD3200Si la reconstruction du disque physique échoue en raison d'

42Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200SMART : acronyme de « Self-Monitoring Analysis and Reporting Tec

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de43 stockage de série MD3200Niveaux de RAIDLes niveaux de RAID définissent la façon dont les

44Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200La matrice de stockage prend en charge les niveaux de RAID 0, 1,

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de45 stockage de série MD3200RAID 1Le niveau de RAID 1 exploite la mise en miroir des disques

46Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200RAID 10Le niveau de RAID 10, combinaison de RAID 0 et de RAID 1,

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de47 stockage de série MD3200Initialisation en arrière-planLa matrice de stockage exécute une

48Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200Vérification des supportsLa vérification des supports de tous le

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de49 stockage de série MD3200Si un module de contrôleur RAID redondant tombe en panne lorsque

Table des matières5Taille de segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Opérations de disques virtuels . . . . . . . . . . . . . 46Initiali

50Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200• Si vous utilisez le disque virtuel dans un environnement à un

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de51 stockage de série MD3200• Extension de la capacité de disque virtuel• Extension d'u

52Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200Migration de disque virtuel et itinérance de disque La migration

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de53 stockage de série MD3200 REMARQUE : Le nombre de disques physiques et virtuels pris en c

54Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200 REMARQUE : Ne migrez pas simultanément des groupes de disques d

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de55 stockage de série MD3200Adressage entre serveurs hôtes et disques virtuelsLe serveur hôt

56Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200Instantanés de disque virtuelUn instantané est l'image à l&

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de57 stockage de série MD3200 PRÉCAUTION : Si vous adressez l'instantané de disque virtu

58Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200 REMARQUE : Ce disque cible doit avoir une capacité au moins éga

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de59 stockage de série MD3200Il est impossible de sélectionner un disque virtuel d'insta

6Table des matièresLogiciel multivoies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Contrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifs. . . . .

60Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200Les chemins utilisés par le module de contrôleur RAID pour accéd

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de61 stockage de série MD3200Choisissez une des règles d'équilibrage de la charge suivan

62Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200Contrôle des performances des systèmes de série MD3200Utilisez P

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de63 stockage de série MD3200 REMARQUE : Pour obtenir la valeur correcte de temps écoulé, n&a

64Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200Les données de Performance Monitor fournissent des informations

Configuration : Présentation65Configuration : Présentation L'aide en ligne Dell PowerVault MDSM (Modular Disk Storage Manager - Gestionnaire de s

66Configuration : Présentation• En-dessous de la barre d'outils se trouvent les onglets. Les onglets servent à regrouper les tâches que vous pouv

Configuration : Présentation67• Organiser les rangées de la vue Table selon différents critères.• Conserver vos préférences et les données de configur

68Configuration : PrésentationFenêtre Gestion des matrice (AMW)Vous pouvez lancer la fenêtre AMW depuis la fenêtre EMW. La fenêtre AMW fournit des fon

Configuration : Présentation69• Onglet Configuration : permet de compléter les tâches de configuration initiale pour configurer la matrice de stockage

Table des matières7Modification des ID des boîtiers d'extension . . . 83Modification de l'ordre des boîtiers dans le volet Physique . . .

70Configuration : Présentation

À propos de la matrice de stockage71À propos de la matrice de stockageGestion hors bande et intrabandeIl existe deux méthodes pour gérer une matrice d

72À propos de la matrice de stockageGestion intrabandeDans le cas d'une gestion intrabande, les commandes, les événements et les données sont tra

À propos de la matrice de stockage73Ajout de baies de stockageVous ne pouvez ajouter des matrices de stockages qu'à partir de la fenêtre de gesti

74À propos de la matrice de stockage REMARQUE : L'établissement de la connexion entre MD Storage Manager et la matrice de stockage spécifiée peut

À propos de la matrice de stockage75La liste Initial Setup Tasks (Tâches de configuration initiale) vous permet d'effectuer les tâches suivantes

76À propos de la matrice de stockage• Affichez et activez les fonctions premium : Votre MDSM peut inclure de telles fonctions. Affichez les fonctions

À propos de la matrice de stockage77Pour renommer la matrice sélectionnée, 1Effectuez l'une des actions suivantes :• Dans l'onglet Configura

78À propos de la matrice de stockageDéfinition d'un mot de passeChaque matrice de stockage peut être protégée contre tout accès non autorisé à l&

À propos de la matrice de stockage79 REMARQUE : Les mots de passe affichés dans les zones Confirmez le nouveau mot de passe et Nouveau mot de passe do

8Table des matièresDémarrage ou arrêt de l'agent de contexte hôte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Protection des chemins de données E/S

80À propos de la matrice de stockageSi un message d'erreur concernant un port s'affiche, utilisez cette boîte de dialogue pour identifier le

À propos de la matrice de stockage81Pour supprimer la matrice de stockage :1Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, sélectionnez l'onglet P

82À propos de la matrice de stockageAffichage d'une alerte de basculementVous pouvez modifier le délai d'alerte de basculement d'une ma

À propos de la matrice de stockage83Modification des ID des boîtiers d'extensionLors de la connexion initiale d'un boîtier d'extension

84À propos de la matrice de stockageConfiguration des notifications d'alerteMDSM peut envoyer une alerte pour vous avertir de toute condition de

À propos de la matrice de stockage85Configuration des alertes par messageriePour plus d'informations sur la configuration des notifications d&apo

86À propos de la matrice de stockage4Dans la zone Serveur de messagerie, saisissez le nom du serveur de messagerie SMTP (Simple Mail Transfer Protocol

À propos de la matrice de stockage87•Événement + profil : l'alerte contient des informations relatives à l'événement et au profil de la matr

88À propos de la matrice de stockageConfiguration des alertes SNMPPour ajouter une console de gestion à la liste des adresses configurées afin de rece

À propos de la matrice de stockage89 REMARQUE : Le nom de communauté est une chaîne ASCII (American Standard Code for Information Interchange) qui ide

Table des matières9Configuration de disques physiques de rechange . . . . 129Disques de rechange et reconstruction . . . . . . 131Disques de secours

90À propos de la matrice de stockageParamètres de batterieUne unité BBU (Battery Backup Unit - bloc batterie de secours) SMART peut exécuter un cycle

À propos de la matrice de stockage91• Âge de la batterie• Jours avant le remplacement Pour de plus amples informations, voir les rubriques d’aide en l

92À propos de la matrice de stockage

Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)93Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)Un moniteur des événements est fourni

94Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)Activation ou désactivation d'Event MonitorLe moniteur des événements peut être activé o

Configuration : à propos de votre hôte95Configuration : à propos de votre hôteConfiguration de l'accès des hôtesLe logiciel MDSM est composé de p

96Configuration : à propos de votre hôteLa topologie d'hôte est reconfigurable. Vous pouvez réaliser les tâches suivantes :• Créer un hôte et att

Configuration : à propos de votre hôte97Pour définir un hôte :1Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez l'onglet Adressages et

98Configuration : à propos de votre hôte7Dans Type d'hôte, sélectionnez le système d'exploitation pertinent pour l'hôte.La fenêtre Ques

Configuration : à propos de votre hôte99Gestion des groupes d'hôtesUn groupe d'hôtes est une entité logique composée de plusieurs hôtes part