Dell 2335DN Bedienungsanleitung

Manuale dell’utente - Dell™ 2335dn MFPFare clic sui collegamenti a sinistra per ottenere informazioni su funzioni, opzioni e operazioni dellastampante

Premere:Per:Scorrere le opzioni disponibili.Confermare la selezione sul display.Tornare al menu superiore.Interrompere un’operazione in qualsiasi mome

7.Eliminazione di un overlay di paginaÈ possibile eliminare gli overlay di pagina non più utilizzati.Nella finestra delle proprietà della stampante, f

CopiaCaricamento della carta per la copiaImpostazione delle opzioni di copiaSelezione del vassoio della cartaUtilizzo delle funzioni di copia speciali

caricare fino a 50 fogli di documenti da 75 g/m2 per lavoro. Utilizzando il vetro dello scanner, è possibilecaricare un foglio per volta.NOTA: per ott

1.Regolare le guide di larghezza del documento in base al formato del documento. Assicurarsi che laparte inferiore della risma di documenti corrispond

1.Posizionare il documento con il lato stampato rivolto verso il basso sul vetro dello scanner e allinearlocon la guida di registrazione nell’angolo s

Creazione di copieNOTA: per copiare, non è necessario disporre di un collegamento al computer.NOTA: residui presenti sul vetro dello scanner possono

NOTA: se si preme Annulla ( ) durante l’impostazione delle opzioni di copia, tutte le opzioniimpostate per il lavoro di copia corrente vengono annull

4.ContrastoRegolare il contrasto per rendere la copia più chiara o più scura dell’originale.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Co

NOTA: i comandi 2 su 1 e 4 su 1 del menu Fascicolazione sono disponibili solo quando ildocumento è stato caricato nel DADF.È possibile utilizzare le f

3.4.Se necessario, personalizzare le impostazioni di copia includendo il numero di copie, il contrasto e laqualità delle immagini utilizzando i menu C

StatoDescrizioneSpentoIl dispositivo non è in linea.Il dispositivo è in modalità Risparmioenergia. Quando si ricevono i dati o si preme untasto, il di

Questa speciale modalità di copia può essere utilizzata solo quando si carica undocumento nel vetro dello scanner. Se viene rilevato un documento nel

Questa speciale modalità di copia può essere utilizzata solo quando si carica undocumento nel vetro dello scanner. Se viene rilevato un documento nel

Copia di 2 o 4 pagine per foglio (N su 1)Il dispositivo riduce le dimensioni delle immagini originali e stampa 2 o 4 pagine su ununico foglio. Questa

1->2 facc lato lungo: stampa pagine da sfogliare come un libro.1->2 facc lato corto: stampa pagine da sfogliare come un blocco note.2->1 facc

DigitalizzazionePanoramica sulla digitalizzazioneDigitalizzazione su Imposta e-mailDell ScanCenterDigitalizzazione tramite connessione di reteDigitali

Tipo di elementoRisoluzioneDocumenti300 dpi in bianco e nero o 200 dpi inscala di grigi o a coloriDocumenti di qualità scadente ocontenenti caratteri

Digitalizzazione con Dell Scan ManagerInformazioni su Dell Scan ManagerÈ sufficiente accedere al dispositivo con gli originali e digitalizzarli dal p

Nella finestra Pulsante Imposta digitalizzazione , selezionare le impostazioni di digitalizzazione.3.

3.Destinazione di digitalizzazione : consente di cambiare, aggiungere o rimuovere programmiapplicativi e specificare il formato dei file.Proprietà dig

Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Digital e premere Seleziona ( ).1.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Pred

4.Stampa dell’elenco dei caratteri PS3Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Imp e premere Seleziona ( ).1.Premere il tasto di scorri

Documenti : salva l’immagine digitalizzata nella cartella Documenti del computer.NOTA: da Dell Scan Manager è possibile aggiungere altri programmi con

1.OPPUREPosizionare un documento con il lato stampato rivolto verso il basso sul vetro del dispositivo.Per ulteriori informazioni sul caricamento di u

Per passare all’impostazione successiva, premere il tasto di scorrimento ( o ) per selezionare Noe premere Seleziona ( ).Viene visualizzata la richi

Per ulteriori informazioni sul caricamento di un documento, vedere “Caricamento di un documentooriginale” .Fare clic su Start Pannello di controllo

È possibile digitalizzare un documento e salvare l’immagine digitalizzata sulla memoria USB. Esistono duemodi per eseguire questa operazione: è possib

ATTENZIONE: Non rimuovere la chiave di memoria USB mentre viene eseguita ladigitalizzazione. Tale operazione potrebbe danneggiare la stampante.Digital

Nel caso di un documento caricato sul vetro dello scanner, viene visualizzata la richiesta di caricareun’altra pagina. Selezionare Si per aggiungere.

Folio, Executive, A5, B5 o A6 e premere Seleziona ( ).9.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare il formato di file BMP , TIFF , PDF o

6.Se davanti al nome di una cartella viene visualizzato “//” , significa che la cartella selezionata contieneuna o più cartelle.Se è stato selezionato

Inserire la chiave di memoria USB nella porta di memoria USB sulla stampante.1.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare USB e premere S

Collocare il dispositivo su una superficie piana e stabile, assicurandosi che l’inclinazione non siasuperiore a 2 mm. In caso contrario, la qualità di

Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby.5.Digitalizzazione su Imposta e-mailPer utilizzare le funzioni e-mail quali digitalizzazione ver

OpzioneDescrizioneServer SMTPaÈ possibile impostare la stampante in modo che acceda a unserver SMTP per la posta in uscita.IP server SMTP : consente d

impostazioni in base alla destinazione di digitalizzazione:Registrazione come utente autorizzato per la digitalizzazione su e-mail.Impostazione del se

4.Immettere Nome accesso server SMTP , Password server SMTP , Timeout collegamento serverSMTP e Dimensione massima messaggio .5.Fare clic su Invia .6.

OpzioneDescrizioneImpostazioneserver LDAPServer eporta LDAPSpecifica l’indirizzo del server LDAP nelformato degli indirizzi IP “aaa.bbb.ccc.ddd”oppure

3.4.NOTA: questa funzione è disponibile solo quando il server DNS è impostato correttamente.Opzioni disponibili per avviso e-mailOpzioneDescrizioneImp

Assicurarsi che la stampante sia collegata a una rete.1.Caricare il documento (o i documenti) con il lato stampato rivolto verso l’alto inserendo per

Per passare all’impostazione successiva, premere il tasto di scorrimento ( o ) per selezionareNo e premere Seleziona ( ).Viene visualizzata la richi

2.3.Fare clic su Aggiungi .4.Selezionare un numero di posizione e immettere il nome utente e l’indirizzo e-mail desiderati.5.Fare clic su Invia .6.NOT

4.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Invia e premere Seleziona ( ).5.Immettere il nome del mittente e premere Seleziona ( ).6.Il

ATTENZIONE: Non toccare la superficie verde sul fondo della cartuccia del toner. Per evitaredi toccare quest’area, utilizzare la maniglia sulla cartuc

).Immettere l’oggetto dell’e-mail e premere Seleziona ( ).13.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per selezionare il tipo di file in cui convertire

Immettere la password di login e premere Seleziona ( ).7.La password corrisponde a quella impostata in Impostazione utente . Vedere “Opzioni disponibi

15.La stampante inizia la digitalizzazione, quindi invia l’e-mail.Se viene visualizzata la richiesta di uscire dall’account, premere il tasto di scorr

8.NOTA: è possibile immettere il nome memorizzato nella Rubrica. Vedere “Impostazione della Rubrica”.Viene visualizzata la richiesta di immettere un a

Modifica o eliminazione di un indirizzo e-mailPremere Elenco ( ) nel pannello operatore.1.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare E-ma

1.Fare clic su Impostazioni e-mail Rubrica .2.Fare clic su Rubrica di gruppo .3.Fare clic su Aggiungi .4.Selezionare un numero di gruppo e immettere

1.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare E-mail e premere Seleziona ().2.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Post

) per eliminare gli indirizzi e-mail nel gruppo.Invio di un’e-mail utilizzando un numero di gruppoNOTA: È possibile inoltre inviare una e-mail facendo

Immettere l’oggetto dell’e-mail e premere Seleziona ( ).11.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per selezionare il tipo di file in cui convertire l

Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Digital e premere Seleziona ( ).1.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Pred

4.Caricamento della cartaCaricare fino a 250 fogli di carta normale (75 g/m2 ) nel vassoio della carta.NOTA: dopo aver caricato la carta nel vassoio,

Premere Avvia ( ) o Seleziona ( ).6.La stampante inizia la digitalizzazione, quindi invia il fax.Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby

Operazioni in reteInformazioni sulla condivisione della stampante in reteImpostazione della stampante condivisa a livello localeImpostazione di una st

Condivisione della stampanteIn Windows 2000 fare clic sul pulsante Start Impostazioni Stampanti.1.In Windows XP/Server 2003 fare clic su Stampanti

La stampante è ora condivisa ed è quindi possibile installarla sui client di rete utilizzando il metodo diselezione e stampa o il metodo peer-to-peer.

In Windows Server 2008 R2 fare clic su Pannello di controllo Hardware Dispositivi estampanti.Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l’Install

1 Tramite i programmi di amministrazione della reteÈ possibile configurare le impostazioni del server di stampa della stampante e gestirlo tramite i p

Server diindirizzamento dinamicoDHCP, BOOTPStampa di una pagina di configurazione di reteLa pagina di configurazione di rete mostra la configurazione

5.Configurazione del protocollo TCP/IPIndirizzamento statico: l’indirizzo TCP/IP viene assegnato manualmente dall’amministratore di sistema.Indirizzam

1.2.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare TCP/IP (IPv4) e premere Seleziona ().3.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenz

1.2.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Canc impost e premere Seleziona ( ).3.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenzi

Fare scorrere la guida della lunghezza della carta finché non tocca la fine della risma.3.Per carta di formato inferiore al formato Lettera, regolare

Invio e ricezione di faxImpostazione dell’ID stampanteInvio di faxUtilizzo del tastierino numerico per l’immissione dicaratteriRicezione di faxImposta

8.Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby.9.Utilizzo del tastierino numerico per l’immissione dicaratteriMentre si svolgono le varie ope

TastoNumeri, lettere o caratteri assegnati11 @ . _ spazio , / * # & $ + - `2A B C 23D E F 34G H I 45J K L 56M N O 67P Q R S 78T U V 89W X Y Z 900M

3.4.Mese = 01 ~ 12Giorno = 01 ~ 31Anno = 2000 ~ 2099Ora = 01 ~ 12 (formato 12 ore)00 ~ 23 (formato 24 ore)Minuto = 00 ~ 59È inoltre possibile utilizza

Modifica del formato dell’oraÈ possibile impostare la stampante in modo che visualizzi l’ora corrente nel formato 12 ore o 24 ore.Premere il tasto di

Modalità Risparmio telefonoLa modalità Risparmio telefono consente di salvare i documenti digitalizzati e inviarli a un’ora specificata perusufruire d

2.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per visualizzare la voce di menu desiderata e premereSeleziona ( ).3.Utilizzare il tasto di scorrimento ( o

stampante controlla il segnale del fax e prende la linea se rileva tonifax. Se la comunicazione telefonica nel proprio paese è seriale,questa modalità

ModoDRPDÈ possibile ricevere una chiamata con la funzione DRPD (DistintiveRing Pattern Detection) che consente all’utente di utilizzare una sola linea

una nuova cartuccia del toner. Tuttavia, i fax possono essere memorizzati finché la memoria libera èsufficiente.3.Premere Annulla ( ) per tornare alla

Flettere i fogli per separarli e spiegarli a ventaglio. Non piegare il supporto di stampa. Allineare i bordisu una superficie piana.5.Inserire la rism

ModalitàConsigliata per:StandardDocumenti con caratteri di dimensioni normali.FineDocumenti contenenti caratteri piccoli o linee sottili oppuredocumen

7.NOTA: premere Annulla ( ) per annullare il fax in qualunque momento durante l’invio.Invio manuale di faxCaricare il documento (o i documenti) con il

Se il numero chiamato è occupato o non risponde quando si invia un fax, la stampante riselezionaautomaticamente il numero ogni tre minuti, fino a sett

Caricamento della carta per la ricezione di faxLe istruzioni per il caricamento della carta nel vassoio sono le stesse sia per la stampa, l’invio di f

Questa funzione fornisce i migliori risultati quando si utilizza un telefono esterno collegato alla presa ( ) sulretro della stampante. È possibile ri

4.5.Quando la stampante inizia a squillare, non rispondere alla chiamata. La stampante deve riceverediversi squilli per apprendere il modello.6.Quando

3.Immettere un nome e premere Seleziona ( ). Per informazioni sull’immissione di nomi, vedere“Utilizzo del tastierino numerico per l’immissione di car

Caricare il documento (o i documenti) con il lato stampato rivolto verso l’alto inserendo per primo ilbordo superiore nel DADF.1.OPPUREPosizionare un

Premere Elenco ( ) nel pannello operatore.1.OPPUREPremere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Fax e premere Seleziona ( ).Premere il tasto

2.3.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Modifica gruppo e premere Seleziona ().4.Immettere il numero di gruppo da modificare o sel

8.Impostare il tipo e il formato della carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione del tipo dicarta” e “Impostazione del formato della car

Ricerca di un numero nella memoriaEsistono due modi per cercare un numero nella memoria. È possibile scorrere da A a Z in modo sequenzialeoppure esegu

Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Fax e premere Seleziona ( ).Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Rubrica e

Per ulteriori informazioni sul caricamento di un documento, vedere “Caricamento di un documentooriginale”.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per

Posizionare un documento con il lato stampato rivolto verso il basso sul vetro dello scanner.Per ulteriori informazioni sul caricamento di un document

La stampante torna in modalità Standby. Sul display, un messaggio informa che è attiva la modalitàStandby e che è impostato un fax differito.13.NOTA:

Nel caso di un documento caricato sul vetro dello scanner, viene visualizzata la richiesta di caricareun’altra pagina. Selezionare Si per aggiungere.

1.).2.Sul display vengono visualizzati i lavori programmati in memoria.Premere il tasto di scorrimento ( o ) fino a quando viene visualizzato il fax

Disattivato: permette di disattivare questa funzione.Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby.13.Altre funzioniUtilizzo della modalità Ri

Per disattivare la modalità Ricezione sicura:Accedere al menu Ricezione sicura seguendo i passaggi 1 - 3 “Per attivare la modalità Ricezionesicura”.1.

Fax in entrataQuesto rapporto mostra informazioni sui fax ricevuti di recente.Lavori pianificatiQuesto elenco mostra i documenti memorizzati correntem

2.Collegamento di un FAX utilizzando una segreteria telefonica.NOTA: impostare la risposta dopo un numero di squilli superiore a quello impostato nell

Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Imp e premere Seleziona ( ).1.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Rapporti

2.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per visualizzare la voce di menu desiderata e premereSeleziona ( ).3.Quando viene visualizzata l’opzione des

RicezionesicuraÈ possibile evitare che ai fax ricevuti accedano persone nonautorizzate.Per ulteriori informazioni sull’impostazione di questa modalità

Impostare la stampante in modalità Risp/Fax e impostare in Squilla per rispondere un numero maggioreall’impostazione utilizzata per la segreteria tele

È possibile inviare un fax dal proprio computer senza accedere fisicamente alla stampante. Per inviare un faxdal computer, installare il software PC F

3.NOTA: se nel computer sono installati MS Office Outlook e Rubrica di Windows, èdisponibile il campo Seleziona rubrica.Selezionare la stampante multi

5.Per ignorare la pagina di copertina, selezionare Salta pagina di copertina.Immettere i numeri dei destinatari e fare clic su Continua.6.Selezionare

7.Per ricevere la conferma della consegna, selezionare Notifica alla spedizione.NOTA: questa funzione è disponibile solo quando si utilizza la rete.Il

MacintoshInstallazione del software per MacintoshImpostazione della stampanteStampaDigitalizzazioneLa stampante supporta sistemi Macintosh con un’inte

Assicurarsi di avere collegato la stampante al computer. Accendere il computer e la stampante.1.Inserire il CD Driver e Utilità fornito con la stampan

Nota, Avviso e AttenzioneNOTA: indica informazioni importanti che consentono di utilizzare al meglio la stampante.AVVISO: indica i danni potenziali al

NOTA: per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo di una segreteria telefonica” o “Utilizzo del modemdi un computer” .NOTA: l’adattatore del telefono

5.6.Immettere la password e fare clic su OK.7.Fare clic su Continue.8.Fare clic su Install.9.Al termine dell’installazione fare clic su Quit.10.Disins

4.In MAC OS 10.4 fare clic su Stampante IP.In MAC OS 10.5~10.6 fare clic su IP.Immettere l’indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo Stampante.

5.In MAC OS 10.4 se l’opzione Selezione automatica non funziona correttamente, selezionare Dell inStampa con e il nome della stampante utilizzata in M

5.6.Modifica delle impostazioni della stampanteLa stampante permette di utilizzare funzioni di stampa avanzate.Dall’applicazione Macintosh, selezionar

2.Nell’elenco a discesa Pages per Sheet selezionare il numero di pagine da stampare su un foglio dicarta.3.In Layout Direction selezionare l’ordine de

2.Selezionare un orientamento di rilegatura dall’opzione Two Sided Printing.3.Fare clic su Print per stampare su entrambi i lati del foglio.4.Impostaz

Questa funzione della stampante consente di stampare il lavoro in scala in base al formato carta selezionato,indipendentemente dalle dimensioni del do

NOTA: è inoltre possibile utilizzare software compatibile con TWAIN, ad esempio Adobe® Photoshop®.NOTA: il processo di digitalizzazione cambia in base

LinuxInformazioni preliminariInstallazione del driver MFPUtilizzo di Unified Driver ConfiguratorConfigurazione delle proprietà della stampanteStampa d

Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit)SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit)SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit)SuSE Linux Enterprise Desktop 9

NOTA: per collegare la stampante alla porta USB del computer è necessario un cavo USB omologato.È necessario acquistare un cavo conforme allo standard

1.Se il CD del driver della stampante non viene eseguito automaticamente, fare clic sull’icona nellaparte inferiore del desktop. Quando viene visual

4.Se si collega la stampante tramite il cavo USB, viene visualizzata la seguente finestra. Selezionare lastampante dall’elenco a discesa e fare clic s

Selezionare Network printer e scegliere la stampante dall’elenco a discesa. Fare clic su Next.Se si collega la stampante tramite il cavo USB, sceglier

OPPURESe si collega la stampante tramite il cavo di rete, passare alla fase successiva.Selezionare il driver e fare clic su Next.7.Immettere il nome d

9.Quando viene visualizzata la finestra seguente, fare clic su Finish.10.Il programma di installazione ha aggiunto l’icona Unified Driver Configurator

Inserire il CD Driver e Utilità. Il CD Driver e Utilità viene eseguito automaticamente.2.Se il CD Driver e Utilità non viene eseguito automaticamente,

Apertura di Unified Driver ConfiguratorFare doppio clic su Unified Driver Configurator sul desktop.1.È inoltre possibile fare clic sull’icona Startup

È possibile utilizzare i seguenti pulsanti di controllo della stampante:Refresh: aggiorna l’elenco delle stampanti disponibili.Add Printer: consente d

Refresh: aggiorna l’elenco delle classi.Add Class...: consente di aggiungere una nuova classe di stampanti.Remove Class: rimuove la classe di stampant

Properties...: consente di modificare le proprietà di digitalizzazione e di digitalizzare un documento.Vedere “Digitalizzazione di un documento”.Drive

Accensione della stampanteATTENZIONE: Quando la stampante è accesa, l’area del fusore nella parte posterioreall’interno della stampante si riscalda.AT

Quando si installa una nuova stampante MFP nel sistema, si consiglia di utilizzare Unified DriverConfigurator. In questo caso verrà chiesto di sceglie

stampante dalla classe selezionata.Fare clic su OK per applicare le modifiche e chiudere la finestra Printer Properties.4.Stampa di un documentoStampa

4.Nella parte superiore della finestra sono disponibili le quattro schede seguenti:General: consente di modificare il formato, il tipo di carta e l’or

Digitare lpr <nome_file> dalla riga di comando Linux shell e premere Enter. Viene visualizzata lafinestra LPR GUI.1.Quando si digita solo lpr e

selezionare il secondo, impostare le opzioni desiderate e avviare la digitalizzazione dell’immagine.NOTA: il nome dello scanner visualizzato in Scanne

8.La barra di stato visualizzata nella parte inferiore sinistra della finestra indica l’avanzamento delladigitalizzazione. Per annullare la digitalizz

Selezionare l’impostazione che si desidera utilizzare dall’elenco a discesa Job Type.1.Fare clic su Save.2.Alla successiva apertura della finestra Sca

StrumentoFunzioneSalva l’immagine.Annulla l’ultima azione.Ripristina l’azione annullata.Riduce l’immagine.Ingrandisce l’immagine.Consente di scorrere

ManutenzioneCancellazione della NVRAM della stampanteBackup dei datiPulizia della stampanteManutenzione della cartuccia del tonerParti di ricambioOrdi

Premere Seleziona ( ). La memoria selezionata viene cancellata e viene visualizzata la richiesta dicontinuare con la cancellazione della voce successi

a.Immettere l’ID dispositivo. Vedere “Impostazione dell’ID stampante” .b.Selezionare la modalità di ricezione e il numero di squilli prima della rispo

Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby.5.Pulizia della stampantePer mantenere la qualità di stampa, attenersi alle procedure di pulizia

ATTENZIONE: Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per piùdi qualche minuto.ATTENZIONE: Non toccare la superficie verde sul

Reinserire la cartuccia del toner e chiudere il coperchio anteriore.5.Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante.6.Pulizia dello scan

3.1foglio bianco2coperchio del dispositivo3vetro DADF4vetro dello scannerNOTA: i documenti passano sul vetro del DADF, di conseguenza è necessaria un’

Ambienti in cui sono presenti gas corrosiviAmbienti con aria salmastraRidistribuzione del tonerQuando la cartuccia del toner sta per esaurirsi, si ver

Scuotere la cartuccia lateralmente 5 o 6 volte per distribuire il toner uniformemente.3.NOTA: se i vestiti si sporcano di toner, pulirli con un panno

sostituire la cartuccia del toner.Ordinare una cartuccia di toner di scorta in modo tale da averla a portata di mano quando sarà necessariosostituire

NOTA: se i vestiti si sporcano di toner, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda.L’acqua calda fissa il toner sui tessuti.ATTENZIONE:

ElementoResa (media)Gommino del DADFCirca 20.000 pagineRullo di trasferimentoCirca 70.000 pagineUnità fusoreCirca 80.000 pagineGommino del vassoioCirc

Per ordinare online, visitare premier.dell.com o www.premier.dell.com.Per ordinare telefonicamente, chiamare il numero visualizzato sotto Ordina per t

1.Premere il pulsante di scorrimento ( o ) per evidenziare la funzione di menu desiderata epremere Seleziona ( ).2.Utilizzare ancora ( ), ( ), ( ) e

Risoluzione dei problemiRimozione della carta inceppata nel DADFRimozione della carta inceppata nel vassoio della cartaCancellazione dei messaggi di e

b.Chiudere il coperchio del DADF. Ricaricare quindi il documento nel DADF.c.Se il documento è inceppato nell’area di uscita della carta:Aprire il cope

b.Rimuovere il documento estraendolo delicatamente.c.Chiudere il coperchio del DADF e il vassoio di entrata dei documenti. Ricaricare i documenti nelD

a.Aprire il coperchio interno del DADF.b.Rimuovere il documento estraendolo delicatamente.c.d.

Chiudere il coperchio interno del DADF, quindi chiudere il coperchio del DADF. Ricaricare idocumenti nel DADF.d.Se la carta non è visibile o se non è

Messaggio delpannello operatorePosizionedell’inceppamentoVedereInceppamentocarta 0 Aprire sportantInceppamento carta(vassoio 1)Inceppamento carta(vass

2.Rimuovere la carta tirandola ed estraendola con cura.3.Se la carta non è visibile o se non è possibile rimuoverla, controllare l’unità fusore. Per u

1.Rimuovere la carta inceppata dalla stampante.2.Se la carta non è visibile o se non è possibile rimuoverla, procedere al passaggio successivo.Estrarr

4.Reinserire i vassoi nella stampante.5.La stampa riprende automaticamente.Inceppamento nell’MPFSe la carta non viene alimentata correttamente, estrar

Aprire il coperchio anteriore e tirare leggermente la cartuccia del toner per estrarla.1.Rimuovere la carta tirandola ed estraendola con cura.2.Reinse

Per modificare la lingua visualizzata dal pannello operatore, attenersi alla procedura seguente:Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziar

1.Se la carta non esce, procedere al passaggio successivo.Estrarre delicatamente la carta inceppata dal vassoio di uscita.2.Se la carta non è visibile

4.Se la carta non è visibile, procedere al passaggio successivo.Aprire completamente lo sportello posteriore come illustrato.5.Estrarre completamente

Mentre si spinge la leva fusore verso destra, aprire la porta fusore.7.NOTA: estrarre la guida fronte-retro prima di aprire lo sportello del fusore pe

Inceppamento fronte-retro 0Estrarre l’unità fronte-retro dalla stampante.1.Rimuovere la carta inceppata dall’unità fronte-retro.2.Se la carta non esce

3.Aprire e chiudere il coperchio anteriore.4.La stampa riprende automaticamente.ATTENZIONE: Se non si spinge l’unità fronte-retro correttamente, la ca

4.5.La stampa riprende automaticamente.Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della cartaSelezionando il tipo di carta corretto è possibile evitare

Errorescrittura dati Contrchiave USBLa memorizzazione sullachiave di memoria USB non èstata completata correttamente.Verificare lo spaziodisponibile n

In Standby:[yyy] vuoto/apertoIn fase di stampa:[yyy] vuoto/apertoCarica [zzz] [xxx]La carta nel vassoio èesaurita.Caricare la carta nel vassoiodella c

Err sincr orizzLSUErr sincr orizz LSU.Accend e spegnSi è verificato un problemanella LSU (Laser Scanning Unit).Scollegare il cavo dialimentazione e re

LavoroinesistenteSi sta effettuandoun’operazione diaggiunta/annullamento, ma nonsono presenti lavori in attesa.Verificare se sul displaysono visualizz

Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Imp e premere Seleziona ( ).1.Premere il tasto di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta

Errore invioC’è un problemanell’SMTPSi è verificato un problemanell’SMTP.Impostare il serverdisponibile.Errore invioC'è un problemanell'aute

CondizioneSoluzioni suggeriteLa carta si inceppadurante la stampa.Rimuovere la carta inceppata. Vedere “Rimozione dellacarta inceppata nel vassoio del

stampa.alla stampante.l’alimentazione.La stampante non èselezionata comestampante predefinita.Selezionare Dell 2335dn MFP comestampante predefinita in

stampante è di 35 ppm per la carta informato Lettera.Metà dellapagina rimanevuota.L’orientamento dellapagina potrebbe nonessere corretto.Modificare l’

Ildispositivostampa, ma iltesto è sbagliato,incomprensibile oincompleto.In ambiente DOS,l’impostazione deicaratteri per il dispositivopotrebbe non ess

È possibile che sia stato caricato un foglio dicarta difettoso. Provare a ristampare il lavoro.Il contenuto di umidità della carta non èuniforme oppur

Controllare il tipo e la qualità della carta.Vedere “Specifiche della carta”.Rimuovere la cartuccia del toner e installarneuna nuova. Vedere “Sostituz

Controllare il tipo e la qualità della carta.Vedere “Specifiche della carta”.Assicurarsi che la carta o altro materiale siacaricato correttamente e ch

Controllare il tipo e la qualità della carta.Vedere “Specifiche della carta”.Installare una nuova cartuccia del toner. Vedere“Sostituzione della cartu

l’impostazione Squilla per rispondere della segreteriatelefonica.)La funzione DPRD potrebbe essere attiva, ma ilservizio non è disponibile oppure è di

00 ~ 23 (formato 24 ore)Minuto = 00 ~ 59È inoltre possibile utilizzare il tasto di scorrimento ( o ) per spostare il cursore sotto il numeroda corre

La stampante noninvia fax.Se la stampante è collegata a un sistema PBX, ilsistema potrebbe generare un tono di selezione che lastampante non rileva.La

Il fax remoto nonriceve i fax inviati.Il fax remoto potrebbe essere spento o presentaredelle condizioni di errore, ad esempio la mancanza di carta.Un

L’immagine sicancella facilmente dallacopia.Sostituire la carta presente nel vassoio con la carta diuna nuova confezione.Nelle aree molto umide, non l

“Il dispositivonon può essereimpostato sullamodalità H/Wdesiderata.”“La porta èutilizzata da un altroprogramma.”“La porta èdisattivata.”“Lo scanner èo

L’amministratore può controllare lecondizioni fisiche, la configurazione deldispositivo (client) e lo stato del server.In caso di configurazione del d

visualizzare l’elenco delle stampanti disponibili. Verificareche la stampante sia presente nell’elenco. In casocontrario, richiamare Add new printer w

scanner, /dev/mfp1 corrisponde a LP:1 e così via. Le porteUSB iniziano da /dev/mfp4, pertanto lo scanner collegatoalla porta USB:0 corrisponde a /dev/

l’errore “Unable to openMFP port device file!”mentre si stampa undocumento.esempio tramite l’utilità SLPR) quando è in corso un lavoro distampa. Versi

ProblemaPossibilecausaSoluzioneNon è possibilestampare il filePostScript.L’opzionePostScript potrebbenon essere installata.Stampare una pagina di conf

Installazione degli accessoriPrecauzioni durante l’installazione degli accessori della stampanteInstallazione della memoria della stampanteInstallazio

La lampada dello scanner sotto il vetro dello scanner si spegne automaticamente nei periodi di non utilizzodopo un periodo prestabilito per ridurre il

2.Estrarre un nuovo modulo di memoria DIMM dalla confezione antistatica.3.Tenendo il modulo di memoria per i bordi, allinearlo sullo slot con un’incli

NOTA: le tacche e le scanalature sopra illustrate possono non corrispondere a quelle sul modulo DIMMe sullo slot reali.Rimontare il coperchio della sc

3.Posizionare la stampante sopra il vassoio, allineare i piedi della stampante con i posizionatori delvassoio 2 opzionale.4.Collegare il cavo nel conn

5.Caricare la carta nel vassoio 2 opzionale. Per informazioni sul caricamento della carta in questovassoio, vedere “Caricamento della carta”.6.Ricolle

SpecificheSpecifiche generaliSpecifiche dello scanner e della copiatriceSpecifiche della stampanteSpecifiche del faxSpecifiche della cartaSpecifiche g

Modalità di attesa: meno di 18 WEmissioniacusticheStampa dal vassoio standard (solo fronte): 52 dBAStampa dal vassoio 2 opzionale (solo fronte): 56 dB

Metodo didigitalizzazioneDADF e vetroModulo CCD (Charge Coupled Device) a coloriRisoluzione didigitalizzazioneOttica: 600 x 600 dpi (da vetro dello sc

a.Specifiche della stampanteElementoDescrizioneMetodo distampaStampa laserVelocità distampa (solo fronte)Lettera: fino a 35 ppm (pagine al minuto)A4:

Tempo stampaprima paginaDalla modalità Standby: max 8,5 secondiDalla modalità di attesa: meno di 24 secondi (misurato dopomeno di 10 minuti nella moda

Specifiche della cartaPanoramicaLa stampante accetta diversi materiali di stampa, ad esempio carta in fogli (contenente fino al 100 percentodi fibre r

inviare un fax oppure Annulla ( ) per annullare.Premere Seleziona ( ) per salvare la selezione.5.Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby

A5148 x 210mmFormatominimo(personalizzato)76 x 127mm60-163 g/m25 fogli di carta peril MPFDimensionemassima (Legale)216 x 356mmLucidiConformi aiformati

SintomoProblema con lacartaSoluzioneQualità di stampa o adesionedel toner insufficiente, problemi conl’alimentazioneCarta troppo umida,troppo ruvida,

Capacità di uscita cartaArea di uscitaCapacitàVassoio di uscita(lato stampato rivoltoverso il basso)150 fogli di carta da 75 g/m2Sportello posteriore(

Reperimento di informazioniInformazionidesiderateDove reperirle•Driver per lastampante•Manualedell’utenteCD Driver e UtilitàÈ possibile utilizzare il

normale.4.Premere Seleziona ( ) per salvare la selezione.5.Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby.6.Impostazione dei livelli di avviso

Ignorare pagine vuoteLa stampante rileva dai dati di stampa del computer se una pagina è vuota o se non contiene dati. Persaltare le pagine vuote del

Panoramica del softwareDopo avere impostato la stampante e averla collegata al computer, è necessario installare i driver e le utilitàcontenute nel CD

LDAP: consente di memorizzare gli indirizzi e-mail nel server LDAP. In Embedded Web Service èpossibile impostare gli attributi del server LDAP.Strumen

Stato della stampanteFornisce informazioni puntuali sullo stato dei materiali di consumo della stampante. Quando il toner si staper esaurire, fare cli

EtherTalkTelnetImpostazioni faxÈ possibile configurare le impostazioni fax, ad esempio copertina, protocollo, modalità ricezione, rubrica eimpostazion

Impostazione avviso e-mailImpostazione server LDAPLa tabella seguente contiene informazioni utili per l’impostazione delle funzioni elencate precedent

Impostazioneavviso e-mailElenco e-mail 1Imposta gli indirizzi e-mail accettati dallafunzione avviso e-mail, fino a 255 caratterialfanumerici.Elenco e-

TimeoutricercaImposta il periodo di timeout fra 5 e 100secondi.RiferimentoLDAPSelezionare se necessario.Ordinericerca NomeScegliere Nome comune se l’I

NOTA: il menu Wireless viene visualizzato solo quando sul dispositivo viene installata la scheda diinterfaccia di rete wireless.Guida in lineaFare cli

Identificare la stampante quando si utilizza support.dell.com o si contatta l’assistenza tecnica.Immettere il codice di assistenza rapida per indirizz

Windows 7: 1 GBWindows Server 2008 R2: 512 MB(2048 MB)CPU: Windows 2000: Pentium II 400 MHZ o superioreWindows XP/Server 2003/Server 2008/Vista: Penti

Se necessario, selezionare una lingua premendo il pulsante Lingua nella schermata principale.3.Selezionare Installazione personale .4.Selezionare Inst

Al termine dell’installazione è possibile stampare una pagina di prova. Fare clic su Fine per completarel’installazione e chiudere la procedura guidat

Se necessario, selezionare una lingua premendo il pulsante Lingua nella schermata principale.3.Selezionare Imposta indirizzo IP . Viene visualizzato l

Assicurarsi che la stampante sia collegata alla rete e sia accesa. Prima di iniziare l’installazione ènecessario chiudere tutte le applicazioni. Per i

NOTA: sia il server che il client devono eseguire uno dei seguenti sistemi operativi:Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, Windows Server 200

Selezionare Installazione personalizzata . Fare clic su Avanti .8.Se si seleziona Installazione tipica , procedere al passaggio 10 .Selezionare i comp

NOTA: prima di disinstallare il software, chiudere tutti i programmi, quindi riavviare il computer altermine della disinstallazione.Nel menu Start sel

NOTA: Aiuto nel Controllo stato stampante consente di visualizzare la guida alla risoluzione deiproblemi della stampante. Fare clic su Aiuto per visua

La finestra Utilità impostazioni stampante mette a disposizione numerose funzionalità: Directory(Elenco , Rubrica ), Impostazione fax e Impostazione .

Rimozione dell’imballaggioSelezionare una posizione per la stampante.1.ATTENZIONE: Per sollevare la stampante in condizioni di sicurezza servono almen

stampante , Risp. telefono e Opzioni di uscita predefinite .Sezione ImpostazioneFare clic sulla sezione Impostazione e selezionare il risparmio energi

Sezione Rete(IPv4)Fare clic sulla sezione Rete(IPv4) e selezionare l’ambiente di rete dall’elenco a discesa.È possibile selezionare Configura rete e S

Fare clic su Aggiorna firmware .5.Set IP Address UtilityQuesto programma consente di impostare l’IP di rete utilizzando l’indirizzo MAC, ossia il nume

Gestione della cartaLinee guida per i supporti di stampaImpostazione del formato della cartaConservazione del supporto di stampaImpostazione del tipo

Per la stampa fronte-retro, utilizzare carta da 75 a 90 g/m2.ArricciaturaCon il termine “arricciatura” si definisce la tendenza del supporto di stampa

prova. Quando si sceglie un supporto di stampa, valutarne il peso, il contenuto di fibra e il colore.Utilizzare solo carta in grado di sopportare ques

Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente nel vassoio di alimentazione.Flettere la carta per separare i fogli. Non piegare né spiegazzare la

Alimentazionesupporto di stampaMargine superioreLato di stampaVerticaleOrizzontaleVassoio 1(vassoio standard)Vassoio 2opzionaleLato di stampa rivoltov

rispetto a quando si utilizza carta standard.LucidiPrima di acquistare grandi quantitativi di lucidi, fare una prova con un lucido del tipo che si pre

- Contenenti finestre, fori, perforazioni, ritagli o rilievi- Con graffette metalliche, spago o barrette pieghevoli metalliche- Con un meccanismo di c

Cavo della linea telefonicaaIstruzioni per l’installazioneTerminatoredGuida al prodottoL’aspetto del cavo di alimentazione e del cavo della linea tele

Una combinazione di elevata umidità (superiore al 60%) ed elevate temperature di stampa potrebberodeterminare la sigillatura delle buste.EtichetteLa s

CartonciniI cartoncini sono a strato singolo e hanno numerose proprietà, come il contenuto di umidità, lo spessore e latrama che possono influenzare n

Capacità di alimentazioneCartaaVassoio della carta(vassoio 1 e vassoio 2opzionale)MPFbCarta normale250 fogli di carta da75 g/m250 fogli di carta da 75

LegendaS indicapossibilità diutilizzoDimensioniVassoiodella carta(vassoio 1 evassoio 2opzionale)MPFStampafronte-retroFormato delsupporto di stampaA421

a.Supporti di stampa consentitiTipi di supporto di stampa(carta)Vassoio della carta(vassoio 1 e vassoio 2opzionale)MPFNormale, sottile, riciclata,inte

LucidibStampantelaser-138-146 g/m2Etichette-massimoCarta-163 g/m2Carta a doppiatrama-163 g/m2Poliestere-163 g/m2Vinile-163 g/m2ModuliintegratiArea sen

Per utilizzare il vassoio di uscita, assicurarsi che lo sportello posteriore sia chiuso. Per utilizzare lo sportelloposteriore, aprirlo.NOTA: se la ca

Stampa sullo sportello posteriore (lato stampato rivolto versol’alto)Utilizzando lo sportello posteriore, la carta esce dalla stampante con il lato st

cartaÈ possibile caricare circa 250 fogli di carta normale nel vassoio 1 e nel vassoio 2 opzionale. Se si è acquistatoil vassoio 2 opzionale, vedere “

Questa stampante consente di stampare cartoline (88,9 x 148,1 mm), schede e altri materiali di formatipersonalizzati. Il formato minimo è 76 x 127 mm

5.NOTA: per verificare se lo scanner è sbloccato, aprire il coperchio e assicurarsi che il fermo blusi trovi nella posizione di sblocco ( ). Se il fer

3.In base al tipo di carta utilizzato, rispettare le seguenti linee guida per il caricamento:Buste: caricarle con il lato del lembo di chiusura rivolt

tipo di carta” per la copia e l’invio di fax o “Scheda Carta” per la stampa da computer.5.NOTA: le impostazioni definite nel driver della stampante so

5.Premere Annulla ( ) per tornare alla modalità Standby.6.Impostazione del tipo di cartaDopo aver caricato la carta nel vassoio della carta o nell’MPF

5.Vassoio sostitutivoQuando la carta non corrisponde, ovvero il vassoio 1 contiene carta in formato Lettera mentre il lavoro distampa richiede carta i

presente nell’MPF. La modalità Bypass è l’impostazione predefinita.Modalità Vassoio: quando si invia un lavoro di stampa dal computer, la stampante ut

Per disattivare il collegamento dei vassoi è possibile scegliere formato/tipo di carta diverso per ogni vassoioo utilizzare il pannello operatore.NOTA

Modalità VassoioIn questa modalità, l’MPF viene trattato come un vassoio. Anziché trattare l’MPF come la prima origine dellacarta, la stampante prelev

StampaStampa di un documentoStampa di posterImpostazioni della stampanteStampa di librettiStampa di più pagine su un foglioStampa su entrambi i lati d

Nella finestra Stampa è possibile selezionare le impostazioni di base per la stampa, compresi il numerodi copie e l’intervallo di stampa.Nella finestr

La stampante termina la stampa della pagina in corso ed elimina il lavoro di stampa restante. Premendo ilpulsante viene annullato solo il lavoro corre

Di seguito sono elencati i componenti principali della stampante. Le illustrazioni seguenti mostrano la Dell2335dn MFP standard e il vassoio 2 opziona

Impostazioni della stampanteÈ possibile utilizzare la finestra delle proprietà della stampante, che consente di accedere a tutte le opzionidisponibili

ProprietàDescrizioneOrientamentocartaOrientamento carta consente di selezionare la direzione di stampadelle informazioni sulla pagina.Verticale stampa

NOTA: quando viene selezionata un’opzione nelle proprietà, è possibile che venga visualizzato unpunto esclamativo ( ) o il contrassegno ( ). Un punt

AlimentazioneVerificare che l’opzione Alimentazione sia impostata sul vassoiocorrispondente.Se l’alimentazione è impostata su Selezione automatica , l

ProprietàDescrizioneRisoluzioneÈ possibile selezionare la risoluzione di stampa scegliendo 1200 dpi(migliore) , 600 dpi (normale) o Modalità bozza . P

ProprietàDescrizioneFiligranaÈ possibile creare un’immagine di sfondo del testo da stampare suogni pagina del documento. Vedere “Utilizzo delle filigr

Tipo lavoroNormale : la stampante non memorizza i dati di stampa.Riservato : è possibile impostare una password per evitare dieliminare i file dati di

2.Fare clic su Salva .3.Per utilizzare un’impostazione salvata, selezionarla dall’elenco a discesa Preferiti .Per eliminare un’impostazione, seleziona

È possibile selezionare il numero di pagine da stampare su un unico foglio. Per stamparepiù di una pagina per foglio, le pagine vengono ridotte e orga

Stampa di un documento ridotto o ingranditoÈ possibile ridimensionare il lavoro di stampa in una pagina.Quando si modificano le impostazioni della st

Funzioni dei pulsanti del pannello operatoreTasti comuni

È possibile ridimensionare il lavoro di stampa in base al formato di carta selezionato, aprescindere dalle dimensioni del documento originale. Questa

È possibile stampare un documento a pagina singola su 4, 9 o 16 fogli di carta, al fine diincollare insieme i fogli per formare un documento con il fo

Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’alimentazione, il formato e il tipo dicarta.4.Fare clic su OK per stampare il documento. È possibile comp

NOTA: l’opzione Stampa di libretti non è disponibile per tutti i formati di carta.Per conoscere il formato carta disponibile per questa funzione, sele

3.Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’alimentazione, il formato e il tipo dicarta.4.Fare clic su OK per stampare il documento.5.La stampante

2.Fare clic su OK per stampare.3.Creazione di una filigranaQuando si modificano le impostazioni della stampante dall’applicazione software,accedere al

NOTA: è possibile utilizzare fino a 256 caratteri.Selezionare le opzioni per la filigrana.4.È possibile selezionare il nome, lo stile e le dimensioni

Definizione di overlayUn overlay è un’immagine e/o un testo memorizzato nel disco rigido del computer come formato di filespeciale che può essere stam

4.Nella finestra Crea overlay, digitare il nome (massimo otto caratteri) nella casellaNome file . Selezionare il percorso di destinazione, se necessar

2.3.Selezionare l’overlay da stampare nell’elenco a discesa Overlay .4.Se il file di overlay non è visualizzato nella casella Elenco overlay , fare cl