Dell PowerVault NX3100 Bedienungsanleitung Seite 1

Systèmes Dell™ PowerVault™ NX3100 Manuel du propriétaire du matériel

10 Table des matières6 Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . . 155Cavaliers de la carte système . . . . . . . . . . . . . 155Connecteurs d

100 Installation des composants du système Retrait d'une carte de montage pour carte d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne

Installation des composants du système 101 Figure 3-14. Installation ou retrait d'une carte de montage pour carte d'extension 1 logement de

102 Installation des composants du système Installation d'une carte de montage pour carte d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparatio

Installation des composants du système 103 Retrait de la carte contrôleur de stockage PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectu

104 Installation des composants du système Figure 3-15. Installation et retrait d'une carte contrôleur de stockage1 connecteur de stockage 2 car

Installation des composants du système 105 Installation de la carte contrôleur de stockage PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être ef

106 Installation des composants du système 10Réinstallez la carte d'extension. Voir « Installation d'une carte d'extension » à la page

Installation des composants du système 107 Figure 3-16. Installation ou retrait d'une carte iDRAC6 Express 7Réinstallez toutes les cartes d&apo

108 Installation des composants du système 1Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la

Installation des composants du système 109 6Alignez le bord avant de la carte avec les deux picots de fixation en plastique situés à côté du connecteu

À propos du système 11 À propos du systèmeAccès aux fonctions du système au démarrageLes touches suivantes permettent d'accéder aux fonctions du

110 Installation des composants du système Retrait d'une carte iDRAC6 Enterprise PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectu

Installation des composants du système 111 Carte VFlash (en option)La carte VFlash est une carte SD qui se connecte dans la carte iDRAC6 Enterprise da

112 Installation des composants du système 1Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la

Installation des composants du système 113 1Avant de mettre le système à niveau, téléchargez la dernière version du BIOS du système, disponible sur le

114 Installation des composants du système Figure 3-19. Installation et retrait du dissipateur de chaleur10Relevez le cadre de protection pour dégage

Installation des composants du système 115 Figure 3-20. Installation et retrait d'un processeur1 processeur 2 cadre de protection du processeur3

116 Installation des composants du système Installation d'un processeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que p

Installation des composants du système 117 PRÉCAUTION : si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque de s'infiltrer jusqu'au

118 Installation des composants du système 1Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise sect

Installation des composants du système 119 6Pour retirer la carte de montage pour carte d'extension, appuyez sur ses languettes bleues, puis extr

12 À propos du système Voyants et fonctions du panneau avantFigure 1-1. Voyants et fonctions du panneau avant Élément Voyant, bouton ou connecteurIcô

120 Installation des composants du système Batterie RAID (en option)Retrait de la batterie RAID PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent êt

Installation des composants du système 121 Installation de la batterie RAID PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que pa

122 Installation des composants du système 6Retirez la carte de bouton d'alimentation ainsi que le bouton d'alimentation du module du pannea

Installation des composants du système 123 Installation du module du panneau de commande PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effe

124 Installation des composants du système PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager les disques durs et le fond de panier, retirez du système les

Installation des composants du système 125 Figure 3-24. Retrait et installation d'un fond de panier SAS1 fond de panier SAS 2 loquets de fixatio

126 Installation des composants du système Installation du fond de panier SAS PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que

Installation des composants du système 127 Carte de distribution de l'alimentation La carte de distribution de l'alimentation se trouve just

128 Installation des composants du système Figure 3-25. Retrait et installation de la carte de distribution de l'alimentation 1 vis (3) 2 connec

Installation des composants du système 129 Installation de la carte de distribution de l'alimentation PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne

À propos du système 13 3 Bouton NMI Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées avec cer

130 Installation des composants du système Carte mèreRetrait de la carte système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées q

Installation des composants du système 131 PRÉCAUTION : ne soulevez pas l'assemblage de la carte système en saisissant une barrette de mémoire,

132 Installation des composants du système PRÉCAUTION : ne soulevez pas l'assemblage de la carte système en saisissant une barrette de mémoire,

Dépannage du système 133 Dépannage du systèmeLa sécurité d'abord, pour vous et votre système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent

134 Dépannage du système Dépannage du sous-système vidéo 1Vérifiez les branchements du moniteur (connexions électriques et au système).2Vérifiez le câ

Dépannage du système 135 7Reconnectez et remettez sous tension les périphériques USB un par un.8Si un périphérique est à nouveau à l'origine du m

136 Dépannage du système • Si possible, modifiez la configuration de la négociation automatique.• Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou l

Dépannage du système 137 • Cartes du support Vflash• Clés de mémoire USB• Clé matérielle de la carte réseau• Cartes de montage pour cartes d'exte

138 Dépannage du système Dépannage d'un système endommagé PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technici

Dépannage du système 139 3Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension.4Accédez au programme de configuration du système.Si la d

14 À propos du système Codes des voyants des disques dursFigure 1-2. Voyants de disque dur1 voyant d'activité du disque dur (vert)2 voyant d&apo

140 Dépannage du système Dépannage des problèmes de refroidissement du système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que

Dépannage du système 141 4Repositionnez le câble d'alimentation du ventilateur. 5Redémarrez le système.Si le ventilateur fonctionne correctement,

142 Dépannage du système 3Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension, puis notez les messages qui s'affichent à l&a

Dépannage du système 143 17Pour dépanner une barrette de mémoire défectueuse non identifiée, remplacez la barrette du premier logement de barrette de

144 Dépannage du système 9Refermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 71.10Mettez le système et les périphériques qui y sont connecté

Dépannage du système 145 cMettez le disque dur hors ligne, puis réinstallez-le. Voir « Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud » à la page 75

146 Dépannage du système Pour plus d'informations sur l'utilitaire de configuration, voir la documentation fournie avec l'adaptateur hô

Dépannage du système 147 PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effec

148 Dépannage du système REMARQUE : pour dépanner une carte d'extension, voir sa documentation et celle du système d'exploitation.1Exécute

Dépannage du système 149 cRéinstallez une des cartes d'extension.dRefermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 71.eExécutez le te

À propos du système 15 Voyants et caractéristiques du panneau arrièreFigure 1-3. Voyants et caractéristiques du panneau arrièreVert clignotant, puis

150 Dépannage du système 13Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Exécution des diagnostics du système » à la page 151.En cas d&apo

Exécution des diagnostics du système 151 Exécution des diagnostics du systèmeSi vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le système, exécut

152 Exécution des diagnostics du système Fonctionnalités de diagnostics intégrées du systèmeLes diagnostics intégrés du système comportent des menus e

Exécution des diagnostics du système 153 2Cliquez sur Diagnostics dans le panneau gauche, puis sur Launch Diagnostics (Lancer les diagnostics) dans le

154 Exécution des diagnostics du système Sélection des options de diagnosticDans la zone Diagnostics Options (Options de diagnostic), sélectionnez le

Cavaliers et connecteurs 155 Cavaliers et connecteursCette section contient des informations spécifiques sur les cavaliers du système. Elle contient é

156 Cavaliers et connecteurs Connecteurs de la carte systèmeFigure 6-1. Connecteurs de la carte système341416151256781011121317181920219

Cavaliers et connecteurs 157 Tableau 6-2. Connecteurs de la carte système Élément Connecteur Description1 CPU2 Processeur 22 iDRAC6 Enterprise Connec

158 Cavaliers et connecteurs Désactivation d'un mot de passe oubliéLes fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de

Cavaliers et connecteurs 159 3Placez le cavalier de mot de passe en position « désactivé » pour effacer le mot de passe. Voir Ta b le a u 6-1.Pour id

16 À propos du système 3 Port iDRAC6 Enterprise (en option)Port de gestion dédié pour la carte iDRAC6 Enterprise en option.4 Logement de carte VFlash

160 Cavaliers et connecteurs

Obtention d'aide 161 Obtention d'aideContacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : si vous ne disposez

162 Obtention d'aide

Index 163IndexAassemblage du panneau de commandefonctionnalités, 12installation, 123assistancecontacter Dell, 161auto-test de démarrageaccès aux fonct

164 Indexcarte iDRACinstallation, 106, 108port système, 15carte réseauconnecteurs du panneau arrière, 15voyants, 18carte SDdépannage, 143carte système

Index 165refroidissement du système, 140système endommagé, 138système mouillé, 136ventilateurs, 140vidéo, 134diagnosticscontexte d'utilisation, 1

166 Indexdisque dur (remplaçable à chaud), 76processeur, 116LlogementsVoir logements d'extension.logements d'extension, 95Mmémoiredépannage,

Index 167options des communications série, 52options des périphériques intégrés, 50paramètres d'amorçage, 49paramètres de la mémoire, 45paramètre

168 Indexvidéoconnecteur du panneau arrière, 15connecteurs du panneau avant, 12dépannage, 134voyantsalimentation, 12, 18carte réseau, 18panneau arrièr

À propos du système 17 Consignes pour connecter des périphériques externes en option• Mettez le système et les périphériques externes hors tension ava

18 À propos du système Codes des voyants de la carte réseauFigure 1-4. Voyants de la carte réseauCodes du voyant d'alimentationLes blocs d'

À propos du système 19 • Orange : indique qu'un problème lié au bloc d'alimentation s'est produit.• Vert et orange en alternance : lors

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

20 À propos du système Voyants de diagnosticLes quatre voyants de diagnostic du panneau avant affichent des codes d'erreur au démarrage du systèm

À propos du système 21 Panne du disque dur. Assurez-vous que le disque dur est correctement branché. Pour plus d'informations sur les lecteurs in

22 À propos du système Messages systèmeLes messages système vous informe à l'écran qu'un incident s'est produit. REMARQUE : si vous re

À propos du système 23 Alert! iDRAC6 not responding. Rebooting.La carte iDRAC6 ne répond à aucune communication du BIOS, soit parce qu'elle est d

24 À propos du système Alert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts the risk t

À propos du système 25 BIOS MANUFACTURING MODE detected. MANUFACTURING MODE will be cleared before the next boot. System reboot required for normal op

26 À propos du système CPUs with different cache sizes detected.Des processeurs non compatibles entre eux ont été installés sur le système.Assurez-vou

À propos du système 27 Embedded NICx and NICy : OS NIC=<ENABLED |DISABLED>, Management Shared NIC=<ENABLED |DISABLED>L'interface de c

28 À propos du système Local keyboard may not work because all user accessible USB ports are disabled. If operating locally, power cycle the system an

À propos du système 29 Memory tests terminated by keystroke.Test de la mémoire de l'auto-test de démarrage interrompu à l'aide de la touche

Table des matières 3Table des matières1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 11Accès aux fonctions du système au démarrage . . . .

30 À propos du système No boot sector on hard drive.Paramètres de configuration incorrects dans le programme de configuration du système ou aucun syst

À propos du système 31 Read fault.Requested sector not found.Le système d'exploitation ne peut pas lire le disque dur, le lecteur optique ou le p

32 À propos du système The amount of system memory has changed.De la mémoire a été ajoutée ou supprimée, ou une barrette de mémoire est défectueuse.Si

À propos du système 33 Time-of-day clock stopped.Batterie ou puce défectueuse.Voir « Dépannage de la pile du système » à la page 138.Time-of-day not s

34 À propos du système Unable to launch System Services image. System halted!Le système s'est arrêté après l'activation de la touche <F10

À propos du système 35 Unsupported memory configuration. DIMM mismatch across slots detected : x,x,...Configuration de mémoire non valide. Les barrett

36 À propos du système Warning : Control Panel is not installed.Le panneau de commande n'est pas installé ou son câble n'est pas correctemen

À propos du système 37 Warning! PSU mismatch. PSU redundancy lost. Check PSU.Un bloc d'alimentation haute performance et un bloc à consommation i

38 À propos du système Messages d'avertissementUn message d'avertissement vous prévient d'un problème possible et vous invite à réagir

À propos du système 39 • Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils de configuration et de gestion de vot

4 Table des matières2 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . . 41Choix du mod

40 À propos du système

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 41Utilisation du programme de configuration du système et

42 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI REMARQUE : les systèmes d'exploitation doivent

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 43 REMARQUE : pour la plupart des options, les modificat

44 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI REMARQUE : les valeurs par défaut du programme de co

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 45Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)System

46 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI System Memory Speed (Vitesse de la mémoire système)Aff

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 47Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)Opti

48 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI Écran SATA Settings (Optional) (Paramètres SATA [en op

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 49Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)Port B

Table des matières 5Écran UEFI Boot settings (Paramètres d'amorçage UEFI). . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Écran System Utilities (Utilit

50 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)Boot

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 51Internal USB Port 1 (Port USB interne 1) (Option par d

52 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI Écran PCI IRQ Assignments (Affectations des IRQ PCI)Éc

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 53External Serial Connector (Connecteur série externe) (O

54 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI Écran Power Management (Gestion de l'alimentation

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 55Écran System Security (Sécurité du système)Fan Power an

56 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI TPM Security (Sécurité TPM) (Option par défaut : Off [

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 57Power Button (Bouton d'alimentation) (Option par d

58 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI Écran Exit (Quitter)Appuyez sur <Échap> pour qui

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 59Utilisation des touches de navigation du gestionnaire d

6 Table des matièresRetrait d'un disque dur remplaçable à chaud . . . 75Installation d'un disque dur remplaçable à chaud . . . . . . .

60 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI Écran UEFI Boot settings (Paramètres d'amorçage U

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 61Fonctionnalités de mot de passe du système et de mot de

62 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 1Vérifiez que l'option Password Status (État du m

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 63Pour laisser la protection par mot de passe activée :1D

64 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 4Tapez le nouveau mot de passe du système dans les deu

Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI 65Si vous n'entrez pas le bon mot de passe après tro

66 Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFI Lorsqu'une carte iDRAC6 Express est installée, le

Installation des composants du système 67 Installation des composants du systèmeOutils recommandés• Clé du verrouillage à clé du système• Tournevis cr

68 Installation des composants du système Figure 3-1. À l'intérieur du système 1 ventilateur 2 disques durs internes (2)3 carte de montage pou

Installation des composants du système 69 Cadre avant (en option) Retrait du cadre avant1Déverrouillez le cadre à l'aide de la clé du système.2So

Table des matières 7Retrait d'une carte d'extension . . . . . . . . . . 99Retrait d'une carte de montage pour carte d'extensi

70 Installation des composants du système Installation du cadre avant1Accrochez l'extrémité droite du cadre au châssis.2Fixez l'extrémité li

Installation des composants du système 71 Figure 3-3. Retrait et réinstallation du capot Fermeture du système1Soulevez le loquet du capot du système

72 Installation des composants du système Carénage de refroidissementUn carénage de refroidissement dirige le flux d'air généré par les ventilate

Installation des composants du système 73 Figure 3-4. Installation et retrait du carénage de refroidissementInstallation du carénage de refroidisseme

74 Installation des composants du système Disques dursVotre système prend en charge des disques durs 3,5 pouces (SAS ou SATA) dans un support de disq

Installation des composants du système 75 Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud1 Le cas échéant, retirez le cadre avant. Voir « Retrait du

76 Installation des composants du système Installation d'un disque dur remplaçable à chaud PRÉCAUTION : utilisez uniquement des disques durs ay

Installation des composants du système 77 Retrait d'un disque dur installé dans un supportRetirez les vis situées sur les rails coulissants du su

78 Installation des composants du système Installation d'un disque dur dans un support1Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l&a

Installation des composants du système 79 Figure 3-8. Installation et retrait d'une baie de disque dur interne1 disques durs internes (2) 2 loqu

8 Table des matièresInstallation du module du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Fond de panier SAS . . . . . . . . . .

80 Installation des composants du système Installation d'une baie de disque dur interne PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être

Installation des composants du système 81 Retrait d'un disque dur interne d'une baie de disque dur interneRetirez les vis situées sur les cô

82 Installation des composants du système Ventilateurs de refroidissementVotre système contient quatre ventilateurs, à un ou deux moteurs selon la con

Installation des composants du système 83 5Appuyez sur la patte de dégagement tout en maintenant les bords du ventilateur, puis soulevez celui-ci dans

84 Installation des composants du système Réinstallation d'un ventilateur de refroidissement PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent

Installation des composants du système 85 PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez, dans le cas d'une config

86 Installation des composants du système Figure 3-11. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation redondantInstallation d'un blo

Installation des composants du système 87 PRÉCAUTION : en branchant le câble d'alimentation, fixez-le à l'aide de la bande Velcro. REMARQ

88 Installation des composants du système • Les barrettes de mémoire UDIMM de 1 Go et 2 Go sont prises en charge jusqu'à concurrence de 16 Go.Con

Installation des composants du système 89 • Les configurations à deux barrettes de mémoire par canal sont limitées à 800 MHz, indépendamment de la vit

Table des matières 9Dépannage des blocs d'alimentation . . . . . . . . . . 139Dépannage des problèmes de refroidissement du système. . . . . .

90 Installation des composants du système Le Tableau 3-1 et le Tableau 3-2 présentent des exemples de configuration de mémoire conformes aux consignes

Installation des composants du système 91 1.Requiert des barrettes de mémoire x4 ou x8.Fonctions ECC avancées1 2 Go X X 4 tout 8 tout4 Go X X 8 tout 1

92 Installation des composants du système Installation de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain te

Installation des composants du système 93 Figure 3-12. Installation et retrait d'une barrette de mémoire7Alignez le connecteur de bord de la bar

94 Installation des composants du système 12Démarrez le système, appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système, puis vé

Installation des composants du système 95 7Refermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 71.8Rebranchez le système et les périphériques

96 Installation des composants du système •Le Ta b le a u 3-4 propose un guide d'installation des cartes d'extension afin d'assurer une

Installation des composants du système 97 Tableau 3-4. Ordre de priorité pour l'installation de cartes d'extension (carte de montage 2)Inst

98 Installation des composants du système 6Tenez la carte par les bords, puis positionnez-la en alignant son connecteur de bord de carte avec le conne

Installation des composants du système 99 Retrait d'une carte d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuée