Dell OptiPlex GX100 Bedienungsanleitung

GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Modelos DCP, DCS y MMP Notas, Avisos y Precauciones Alolargodeestaguíaencontraráseccionesde

NúmerosdecontactoparaEuropa para averiguar el estado de un pedido y al Sistema deasistenciatécnicaautomatizada. Ventas 525 228-7811 sin carg

¡ Drive Type (Tipo de unidad)eselnúmerodeltipodelaunidadparalaunidaddediscoduroseleccionada. ¡ Capacity (Capacidad)(calculadaautomát

Seguridad del sistema LaopciónSystem Security (Seguridad del sistema)configuralassiguientesopcionesdecontraseñaydeintromisiónalchasis: l

(¡Alerta!Sehadesmontadolacubierta). SisedesmontalacubiertadelacomputadoramientraselmonitordeintromisiónestáestablecidocomoActivad

Regresaralapáginadecontenido Verificacionesdesoftware:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades Debidoaquelamayoría

Sisepulsaunateclaespecíficaounconjuntodeteclasenelmomentoequivocado,unprogramapuedeproducirresultadosinesperados.Consulteladocu

Regresaralapáginadecontenido IRQ5 Disponible IRQ6 Utilizada por el controlador de unidades de disco/cinta IRQ7 Utilizada por el puerto paralelo I

Regresaralapáginadecontenido Especificacionestécnicas:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Procesador Puertos Memoria del sist

Resolucionesdevídeo 800 x 600 pixeles; 85 hercios (Hz) de velocidad de refresco con 16,7 millones de colores 1024 x 786 pixeles; 85 Hz de velocidad

De acceso externo: DTE (Data Terminal Equipment [equipo de terminal de datos]) serial dosconectoresde9patas,compatiblesconelestándar16550 Par

conector NIC opcional integrado) Indicador de actividad (en el conector NIC opcional integrado) LED amarillo Alimentación SuministrodeenergíadeCC:

Dinamarca (Horsholm) NOTA: Los clientes en Dinamarca llaman a Suecia para obtener Asistenciatécnicamediante fax. Asistenciatécnicaaclientes 

Regresaralapáginadecontenido En funcionamiento 0,25 gravedades (G) con 3 a 200 Hz a 1 octava/min En almacenamiento 0,5 G a frecuencias entre 3 y

Regresaralapáginadecontenido ProgramaConfiguracióndelsistema:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Regresaralapáginadeconte

Regresaralapáginadecontenido Estanteopcional:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Desmontajeysujecióndelestanteopcionaldel

Regresaralapáginadecontenido UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades

Los campos a un lado de las opciones contienen selecciones o valores. Usted puede cambiar los valores que aparecen brillantes en la pantalla. Las opci

Regresaralapáginadecontenido 1Paralamayoríadelasopciones,segrabanloscambiosrealizadosperonotienenefectohastalapróximavezquein

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Regresaralapáginadecontenido Verific

Ventas 0825 004 700 Sitio Web: http://support.euro.dell.com  Correoelectrónico:[email protected] Corporativa Asistenciatécnicaacli

Sitio Web: http://support.euro.dell.com   Correoelectrónico:[email protected]   Noruega (Lysaker) NOTA: Los clientes de Noruega llama

NúmerosdecontactoparaAsiayotrasregiones Atenciónaclientesconcuentaspreferenciales(500-5000 empleados)01344 723196 Atenciónaclientesque

Transacciones de venta  sin cargo: 1-800-808-312 Fax  sin cargo: 1-800-818-341 Brunei NOTA: Los clientes en Brunei llaman a Malasia para obte

Regresaralapáginadecontenido Nueva Zelanda Residenciasyempresaspequeñas 0800 446 255 Gobierno y empresas  0800 444 617 Ventas  0800

Regresaralapáginadecontenido DiagnósticosDell™:GuíadelusuariodelsistemaDellOptiPlex™GX100 Generalidades Siexperimentaalgúnproblemac

4. Seleccione CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW) como primer dispositivo en la secuencia de inicio. 5. Inserte el ResourceCD de Dell en la u

LainformaciónqueapareceenlapantallaPruebas avanzadas se organiza de esta manera: l Device Groups (Grupos de dispositivos).Listalosgruposd

Regresaralapáginadecontenido VerificacionesbásicasGuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades SisuequipoDellnofuncion

Regresaralapáginadecontenido Unidades de disco, de cinta y de CD-ROMGuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Instalacióndeunaunidad

5. Conecteuncabledealimentaciónyuncabledeinterfazalosconectoresapropiadosenlaparteposteriordelaunidad(consultelaFigura3). Fig

3. Retire el ensamblaje del soporte y la unidad de disco de 3,5 pulgadas. Mirandoelequipodesdelaparteanterior,oprimahaciaafueralasdosleng

Figura7.Insercióndelensamblajedelsoporteylaunidadenelcompartimientoparaunidad 7. Siestáinstalandounaunidadquetienesupropiatarje

l En el caso de unidades de cinta y CD-ROMEIDE,elijalaopcióndeUnidad adecuada (0ó1)enlasecciónUnidades: Secundaria como Auto(Automática).

b. Encajeelsoportesobrelaunidadydespuésinclinelaparteanteriordelaunidadhaciaarribademaneraqueelsoportebajehaciasulugar. c. P

9. Conecte el cable de interfaz a la placa base. l Para una unidad de cinta EIDE o de CD-ROM, conecte el otro extremo del cable de interfaz al conect

Alconectarelcabledeinterfazaunaunidad,asegúresedehacercoincidirlabandadecolordelcableconelextremodelapata1delconectordein

Regresaralapáginadecontenido Tarjetasdeexpansión:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades LossistemasOptiPlexGX100

Figura 3. Tarjeta vertical PCI con chasis de perfil bajo(estándar) Figura 4. Tarjeta vertical PCI/ISA con chasis de perfil bajo (optativa) Tarjeta ve

Sialhacerestosecorrigeelproblema,elenchufeoriginalestádefectuoso. 4. Conectenuevamenteelsistemaaunenchufeeléctrico.Asegúresedequ

Instalacióndeunatarjetadeexpansión Parainstalartarjetasdeexpansión,realicelospasossiguientes. 1. Preparelatarjetadeexpansiónparasu

Figura9.Instalacióndeunatarjetadeexpansiónenunchasisdeperfilbajo Figura10.Instalacióndeunatarjetadeexpansiónenunchasisdemini

8. Pararestablecereldetectordeintromisiónalchasis,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaycambielaopciónChassis Intrusion (Intromis

Regresaralapáginadecontenido Componentesexternos:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades Enestasecciónsepresentan

4. Si falla la Keyboard Interactive Test (Prueba interactiva del teclado), reemplace el teclado. 5. Si falla la Keyboard Controller Test (Prueba del

serie",dependiendodequédispositivoestéfallando. Solucióndeproblemasdeunaimpresoraparalela Silainformaciónen"Solucióndepro

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX300 Regresaralapáginadecontenido Generalid

Regresaralapáginadecontenido Unidadesdediscoduro:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Informacióngeneralacercadeunidadesde

5. Desmonte del chasis el soporte para unidad. a. Siunaunidadyaestáinstaladaenelsoporte,desconecteloscablesdealimentaciónydeinterfaz

Figura4.Reinstalacióndelsoporteparaunidaddediscoduroenelchasisdefactordeformapequeño 8. Conecteuncabledealimentaciónalconector

Configuracióndelsistema Sepuedencorregirfácilmenteciertosproblemasdelsistemaverificandolasseleccionescorrectasdeconfiguracióndelsiste

1. Siestáreemplazandounaunidaddediscoduroquecontienedatosqueusteddeseaconservar,asegúresederealizarunacopiadeseguridad de sus arc

7. Reinstale el soporte para unidad de disco duro en el chasis. a. Insertelaslengüetasdebisagradelsoporteenlasranurasdelchasisdemaneraq

18. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad primaria, instale su sistema operativo en la unidad de disco duro. Paraobtenerinstrucciones,co

7. Reinstale el soporte para unidad de disco duro en el chasis (consulte la Figura 11). a. Insertelaslengüetasdebisagradelsoporteenlasranura

10. Sinoaúnnoestáconectado,enchufeelotroextremodelcableEIDEalconectorIDE1enlaplacabase.AVISO: Usted debe hacer coincidir la banda

Regresaralapáginadecontenido Generalidadessobrelaayuda:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Asistenciatécnica Sinecesitaasis

[email protected] [email protected] [email protected](únicamenteparapaísesdelPacíficoasiático) support.euro.dell.com(únicamentepar

Devolucióndeartículosparasureparaciónbajogarantíaopararecibircrédito Preparetodoslosartículosquevaadevolveryaseaparasureparaci

Regresaralapáginadecontenido conectado a una impresora, imprima cada archivo. De otro modo, tome nota del contenido de cada archivo antes de llam

Regresaralapáginadecontenido Carátulasdelpanelanterior:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Carátulasdelpanelanteriordelch

Regresaralapáginadecontenido Batería:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades UnabateríaCR2032de3,0voltios(V)dec

Paramontarlacarátuladelpanelanteriorparaelcompartimientode3,5pulgadas,trabajedesdeelexteriordelacubierta.Coloquelacarátulaensu

Regresaralapáginadecontenido AlinteriordesucomputadoraGuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades Estaseccióndescribe

La Figura 4, Figura 5, y Figura 6muestranelchasisdefactordeformapequeño,eldeperfilbajoyeldelminigabinetevertical,respectivamente,un

Componentes de la placa base LaFigura7muestralaplacabaseylalocalizacióndesuszócalosyconectores. Figura 7. Componentes de la placa base

Lospuentessonpequeñosbloquesenunatarjetadecircuitoscondosomáspatasqueemergendesdeellos.Unastapasdeplásticoquecontienen un alam

1. Quite la cubierta de la computadora como se indica en "Desmontaje y montaje de la cubierta de la computadora". 2. Desconecteelcablede

Desmontajeymontajedelacanastillaparatarjetasdeexpansión Enestasecciónsedescribecómodesmontarymontarlacanastillaparatarjetasdee

4. Deslicelacanastillaparatarjetasdeexpansiónfueradelchasis. 5. Levantelacanastillaparatarjetasdeexpansión,alejándoladelchasis. Pa

Paramontarlacanastillaparatarjetasdeexpansiónenelchasisdeminigabinetevertical,realicelospasossiguientes: 1. Conlapalancadesujeci

Regresaralapáginadecontenido Instalacióndeactualizaciones:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Regresaralapáginadecontenido

4. Instalelanuevabatería.Orientelabateríaconelladomarcado“+” haciaarriba(consultelaFigura1).Acontinuación,insertelabateríaenel

Regresaralapáginadecontenido Componentesinternos:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades Enestasecciónsepresentan

aparece en "La seguridad es lo primero; para usted y para su equipo". 2. Sihainstaladouncandadoatravésdelanillo del candado en el p

Para volver a montar la cubierta de la computadora, realice los pasos siguientes: 1. Verifique todas las conexiones de cables, especialmente las que

4. Si su equipo tiene un chasis de minigabinete vertical, monte la cubierta de la siguiente manera: a. Póngaseenfrentedelladoizquierdodelequipo

4. Desmontetodaslastarjetasdeexpansión instaladas en el equipo, excepto la tarjeta controladora de alguna unidad y la tarjeta de expansióndevíd

3. Reasientelabateríaensuzócalo. Labateríaesunaceldadelespesordeunamonedaqueseinstalaenunzócaloenlaplacabase. 4. Sielprobl

verifiquelaopciónSystem Memory (Memoria del sistema). Si la cantidad de memoria mostrada no corresponde a la cantidad de memoriainstalada,apague

cambios que sean necesarios y reinicie el sistema. 2. Sinoseresuelveelproblema,apagueelsistema,incluyendocualquierperiféricoqueseencuen

Regresaralapáginadecontenido Introducción:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades LossistemasdePCadministradosDell

El equipo Dell incluye el software siguiente: l UnBIOS,queresideenlamemoriarápida y que, si se necesita, puede actualizarse con un disco o de

Regresaralapáginadecontenido CómoponerseencontactoconDell:Dell™GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades Cuandonec

LasfuncionesdeadministracióndeconfiguracióndelprogramaDellOpenManageITAssistantincluyenlosiguiente: l Soportedereactivaciónremota,e

PBMproporcionaelpaquetedereactivaciónparasistemasqueaceptanACPI.Elsistemadescargaunaseriedepatroneshaciaeladaptadorderedyéste

Alertas de sistemas remotos LaAlertadesistemaremotopermitequeelsistemaenvíeaunaconsoladeadministraciónremotaciertosmensajespredeterm

energíaENERGYSTAR®. Figura 1. Emblema ENERGY STAR® El programa ENERGY STAR®Computers de la EPA es un esfuerzo conjunto entre la EPA y los fabricant

Regresaralapáginadecontenido Memoriadelsistema:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades Sepuedeaumentarlamemoriad

(Ha cambiado la cantidad de memoria del sistema. PresionelateclaF1paracontinuar,F2paraejecutarlautilidaddeconfiguración.) 5. Oprima <F2

Regresaralapáginadecontenido Mensajesycódigos:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Generalidades Susprogramasdeaplicación,su

duro.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndesusistemaoperativo. Siustedestáutilizandootrosistema operativo, ejecute la ut

del teclado) Memory address line failure at address, read value expecting value(Falladelíneadedireccióndememoriaendirección,seleyóvalores

Plug and Play Configuration Error (Error de configuraciónPlugandPlay) Elsistemaencontróunproblemaaltratardeconfigurarunaomástarjetasde

NúmerosdecontactoparalasAméricas China(Xiamén) — 86 592 Corea(Seúl) 001 82 2 Dinamarca (Horsholm) 009 45 No se requiere EE.UU. (Aus

Códigosdesonidodelsistema Cuando ocurren errores durante la rutina de inicio y estos no pueden notificarse en el monitor, es posible que el equipo

Mensajes de advertencia Unmensajedeadvertenciaadviertesobreunproblemaposibleypiderealizarunaacciónantesdecontinuarlaejecución.Pore

Regresaralapáginadecontenido vídeodurante la POST obtenerinstruccionessobrecómosolicitarasistenciatécnica. Indicadordealimentaciónverde

Regresaralapáginadecontenido Microprocesador:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Actualizacióndelmicroprocesador Para reemplaza

5. LibereelsujetadormetálicoquesostieneelensamblajedeldisipadordecaloralconectorZIF(ZeroInsertionForce[cerofuerzadeinserción])de

AVISO:Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpinturaenlaparteposteriordelequipo. 8. Desembale el nuevo microprocesador. Si al

Figura6.Instalacióndeldisipadordecalor 12. Siestátrabajandoenunsistemadechasisdefactordeformapequeñoodechasisdeperfilbajo,re

Regresaralapáginadecontenido Configuraciónyoperación:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Para empezar Si necesita configurar su

Conector del puerto paralelo El puerto paralelo integrado utiliza un conector D subminiatura de 25 patas en el panel posterior del equipo. Estepuerto

Si configura los puertos serie integrados del sistema como Auto(Automático) en el programa Configuracióndelsistemayañadeunatarjetadeexpansión

TechFax  sin cargo: 1-800-950-1329 Chile (Santiago) NOTA: Los clientes en Chile llaman a los EE.UU. para obtener los servicios de ventas, asisten

ElbotóndeencendidocontrolalaalimentacióndeentradadeCAdelsistema. EnMicrosoftWindows95,elbotóndeencendidofuncionadeestamanera:

Utilizacióndelafuncióndecontraseñadelsistema AVISO:Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmac

corchetes. 3. Introduzcalanuevacontraseñadelsistema. Puedeintroducirhastaunmáximode32caracteresparasucontraseña. Conformeoprimecada

Elnúmerodeintentosfallidosdeintroducirlacontraseñadelsistemacorrectalealertasobrelaposibilidaddequeunapersonanoautorizadahaya i

del sistema. EliminaciónomodificacióndeunaContraseñadeconfiguraciónexistente Paraeliminarocambiarunacontraseñaexistentedeconfiguració

Regresaralapáginadecontenido OpcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema:GuíadelusuariodelsistemaDell™OptiPlex™GX100 Recuperaciónde

sistema el lugar en el que se encuentran los archivos que debe cargar. Paraestablecerelordendelosdispositivosdeinicio,presione<Entrar>

l Not Installed (No Instalada) Dispositivos integrados LaopcióndeIntegrated Devices (Dispositivos integrados) sirve para configurar los siguientes

SepuedefijarestaopciónenPS/2, EPP, ECP, AT u Apagado para desactivar el puerto. Fijeestaopciónsegúneltipodedispositivoperiféricoconect

Bloq Num en el teclado LaopciónKeyboard NumLock (Bloq Num en el teclado) determina si el sistema se inicia con el modo Bloq Num activado en los tecl