Dell UPS 1000T Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comConsola de administración de variosSAI® de Dell™ Guía de instalación yconfiguración del usuario

Introducción 10 Gestión avanzadaDell ULNM se puede gestionar, configurar y actualizar remotamente con el software de supervisión Consola de administr

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 100 Acceso remoto (para Hyper-V Server o Hyper-V Manager en Windows 2008)– Desde un equipo remoto, puede

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 101 • Los nodos detectados por “Escaneo rápido” se muestran en Configuración > Detección automática. P

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 102 Figura 79. Página Lista de eventosReferenciasEnlaces útiles• Página de descarga del software de Dell:

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 103 Figura 80. Comando Net stat de Windows

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 104 7ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1El Administrador de nodo local de SAI (ULNM) es la solución de DELL para

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 105 Figura 81. Configuraciones de Dell ULNM para VMware SchemaDell ofrece tres soluciones para VMware. Puede verl

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 106 Solución 2En esta solución, los hosts de ESX y ESXi no se controlan mediante vCenter (únicamente versión paga

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 107 Requisitos previos para la configuración de VMware ESX Server 4.0Para que el sistema operativo se inicie auto

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 108 Requisitos previos para la instalación de Dell ULNMLos requisitos previos para la instalación de Dell ULNM se

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 109 Instalación de Dell ULNM (VMware ESX Server 4.0, 4.1)Para instalar Dell ULNM en VMware ESX Server 4.0, 4.1:1D

Introducción 11 Aplicaciones DellDell ULNM es compatible con las siguientes aplicaciones (consulte la Tabla 3).TérminosEn esta sección, encontrará té

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 110 Uso de ULNM con VMware para ESX Server 4.0/4.1En esta sección se incluye información de consulta rápida de fu

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 111 Los SAI detectados conectados a través de una conexión de red no se asignan automáticamente como fuente de co

ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1 112 Figura 85. Página Lista de eventosReferenciasPuede encontrar documentos de referencia para VMware ESX Server

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 113 8ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0El Administrador de nodo local de SAI (ULNM) es la solución de D

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 114 Figura 86. Configuraciones de Dell ULNM para VMware SchemaDell ofrece tres soluciones para VMware que pue

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 115 Solución 2En esta solución, los hosts de ESX y ESXi no se controlan mediante vCenter (únicamente versión

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 116 Se aplican los siguientes requisitos previos:• El VMware ESXi Server debe estar en funcionamiento• Solo s

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 117 1En la interfaz cliente de la infraestructura virtual, seleccione el elemento superior del servidor de ho

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 118 Figura 90. Inicio y apagado de la máquina virtual4Seleccione la máquina VIMA/vMA invitada y haga clic en

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 119 –Retardo de apagado predeterminado: n segundos–Orden de inicio: inicio automáticoRequisitos previos para

Introducción 12 Capa de sockets segurosLa capa de sockets seguros (SSL), creada por Netscape, es una solución para dar seguridad a las transacciones

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 120 No se necesita el siguiente paso en vMA 5 (sistema operativo Suse).• Guarde la configuración del firewall

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 121 Uso de Dell ULNM con VMware para ESXi Server 4.0/4.1/5.0 En esta sección se incluye información de consul

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 122 • Los nodos detectados por “Escaneo rápido” se muestran en Configuración > Detección automática. 2Para

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 123 Figura 92. Página Editar configuración de apagado

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 124 OperaciónUtilice Vistas > Fuente de corriente (opcional) para supervisar el estado actual del SAI que

ULNM con VMware ESXi Server 4.0/4.1/5.0 125 La vista Eventos > Lista de eventos le permite ver los eventos del dispositivo (consulte la Figura 94

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 126 9ULNM con arquitectura virtualizada XenEl Administrador de nodo local de SAI (ULNM) detecta y supervisa l

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 127 Figura 95. Soluciones de Dell ULNM para Citrix XenServerRedDllSAIDellSAIEl Administrador de nodo local de

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 128 Tal como se muestra en Figura 96, Dell ULNM se instala en todos los sistemas OpenSource Xen y proporciona

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 129 Arquitectura de Citrix XenServerLa Figura 97 muestra la configuración de Dell ULNM en una arquitectura Cit

Instalación 13 2InstalaciónEn este capítulo se indican los requisitos previos para instalar Administrador de nodo local de SAI (ULNM), además de los

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 130 Requisitos previos para la instalaciónEsta instalación y configuración de Dell ULNM se probó con el siguie

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 131 Figura 98. Página Propiedades de Windows Server 2003Requisitos previos para la instalación de Dell ULNMLos

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 132 A continuación, mostramos la línea de comandos TCP/UPD para la configuración 1 que habilita la comunicació

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 133 6Instale el paquete rpm en el Administrador de nodo local de SAI de XenServer con el siguiente comando:•

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 134 Arquitectura RHEL 5 y Debian 5.0 (Lenny)La Figura 99 muestra la configuración de Dell ULNM para la arquite

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 135 Requisitos previos para la instalaciónEsta instalación y configuración de Dell ULNM se probó con el siguie

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 136 • Las conexiones en el puerto TCP 4679 y 4680 para permitir el acceso remoto para la supervisión y la conf

ULNM con arquitectura virtualizada Xen 137 Referencias• http://www.xen.org/files/Marketing/WhatisXen.pdf• http://www.howtoforge.com/virtualization-wi

ULNM con arquitectura KVM virtualizada 138 10ULNM con arquitectura KVM virtualizadaEl Administrador de nodo local de SAI (ULNM) detecta y supervisa

ULNM con arquitectura KVM virtualizada 139 Figura 100. Soluciones de Dell ULNM para Red Hat KVM o KVM de código abiertoRedDellSAIDellSAIEl Administra

Instalación 14 Windows 8 (Enterprise, Premium, Professional, Ultimate, Basic)Más reciente ••Windows 7 Windows 7 (Enterprise, Premium, Professional, U

ULNM con arquitectura KVM virtualizada 140 Figura 101. Configuraciones de Dell ULNM para la arquitectura KVM en RHEL 6 y Debian 5.0Espacio para el u

ULNM con arquitectura KVM virtualizada 141 Requisitos previos para la instalaciónLa configuración y la instalación de Dell ULNM con KVM en RHEL 6 y D

ULNM con arquitectura KVM virtualizada 142 Figura 102. Monitor de la máquina virtual RHEL 4 Requisitos previos para la instalación de Dell ULNMLos re

ULNM con arquitectura KVM virtualizada 143 A continuación, mostramos la línea de comandos TCP/UPD para la configuración 1 que habilita la comunicació

ULNM con arquitectura KVM virtualizada 144 •Para Debian 5.0 (Lenny): Descargue la versión 2 de Administrador de nodo local de SAI , Instalador del so

Solución de problemas 145 11Solución de problemasEn este capítulo se describen soluciones de problemas para el Administrador de nodo local de SAI (U

Solución de problemas 146 Linux Red Hat, OpenSUSE y Mandriva: icono de notificación (icono de la bandeja del sistema) no se inicia con la instalación

Solución de problemas 147 Por ejemplo:{ 'proxyHost': "proxy.domain.com", 'proxyPort': "8080"}A continuación

Solución de problemas 148 Soluciones:• Cambie la configuración de apagado de Dell ULNM de “Hibernar” a “Apagar”.• Ejecute el comando “Powercfg -h on”

Instalación 15 Para arquitecturas x86-64 en sistemas Windows, Dell ULNM funcionará en el modo de compatibilidad de 32 bits. Esto implica que no se cr

Instalación 16 Limitaciones de la compatibilidad de softwarePara evitar conflictos de acceso de red o puerto de serie, no puede instalar Dell ULNM en

Instalación 17 • Mozilla Firefox® 3.0, 3.5, 12, 13• Mozilla Windows® Firefox 19• Mozilla Linux Firefox 10 (RedHat)• Mozilla Linux Firefox 18 (Ubuntu)

Instalación 18 Figura 2. Pantalla de bienvenida3Lea la descripción de la aplicación. Escriba el inicio de sesión y la contraseña y haga clic en Inici

Instalación 19 ConfiguraciónAl iniciarse, la aplicación ejecuta automáticamente una detección con la opción “Escaneo rápido” para los siguientes SAI:

NotasNOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor uso de su equipo.____________________La información de este document

Instalación 20 Figura 4. Inicio rápido - Página Detección automáticaFigura 5. Inicio rápido - Editar configuración de apagadoOperaciónUtilice Vistas

Instalación 21 Figura 6. Inicio rápido - Página principal Fuente de corrienteLa vista Eventos > Lista de eventos permite ver los eventos del dispo

Instalación 22 Figura 7. Inicio rápido - Página Lista de eventosDesinstalación de la Dell ULNM (métodos estándar)Existen dos métodos estándar para de

Instalación 23 Instalación y desinstalación de la Dell ULNM (línea de comandos)Puede instalar o desinstalar el producto desde una línea de comandos p

Instalación 24 Instalación de WindowsInstalación gráficaPara instalar Dell ULNM:1Ejecute el paquete Administrador de nodo local de SAI desde una cue

Instalación 25 Figura 9. Pantalla de inicio de sesiónNOTA: Si el navegador no se abre según lo planeado, debe iniciarlo manualmente y usar la siguie

Instalación 26 Figura 10. Opciones de instalación de la línea de comandosResultado de la instalaciónSi instala una nueva versión de Dell ULNM sin des

Instalación 27 Instalación en LinuxDell ULNMpara Linux está disponible tanto en forma de paquete nativo (.deb o .rpm) como en forma de instalador gen

Instalación 28 Instalación nativa en un sistema Debian o derivadoRequisito previoEn Debian (Lenny), no hay un instalador gráfico predeterminado.Debe

Instalación 29 Instalación mediante la línea de comandosPara instalar desde la línea de comandos:1 En la línea de comandos, escriba el siguiente coma

Tabla de contenidos 3 Tabla de contenido1 Introducción2 InstalaciónRequisitos previos para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación 30 Desinstalación de Linux Dell ULNMSi escogió los paquetes nativos, puede utilizar la aplicación de gestión de paquetes para quitar (des

Configuración 31 3ConfiguraciónEn este capítulo se describe cómo configurar el Administrador de nodo local de SAI (ULNM).Detección de SAI conectados

Configuración 32 Al detectar nodos, se aplican las siguientes notas de operación:• Cada nodo de la red (Tarjeta de gestión de red Dell…) debe contar

Configuración 33 Figura 14. Fuente de corriente USB o en serie en la página ApagadoEn el panel derecho de la página Apagado se proporcionan las sigui

Configuración 34 • Ejecutar la herramienta de actualización de SAI: se utiliza si se cumplen las siguientes condiciones (consulte la Figura 16):– Se

Configuración 35 Figura 17. Cuadro de diálogo Editar fuente de corriente1En el campo Fuente de corriente, seleccione el SAI que suministra energía al

Configuración 36 Si la fuente de corriente es una tarjeta Ethernet (Tarjeta de gestión de red Dell H910P), se necesita un inicio de sesión y una cont

Configuración 37 Tipo de apagadoSi el sistema operativo dispone de la función Hibernar (opción predeterminada), es conveniente utilizar la función de

Configuración 38 Activador de la secuencia de apagadoCuando se produce un fallo del suministro de energía, la secuencia de apagado comienza en cuanto

Configuración 39 Figura 20. Cuadro de diálogo Editar criterios avanzados de apagadoDefinición de criteriosSe cumplen los criterios de apagado (habili

Tabla de contenidos 4 3 ConfiguraciónDetección de SAI conectados mediante USB o en serie . . . . . . . . . . . 31Detección de los nodos conectados

Configuración 40 4Cambie los parámetros según sea necesario.5Haga clic en Guardar.Figura 21. Cuadro de diálogo Editar configuración de SAIEl cuadro d

Configuración 41 Uso del apagadoSegún las diferencias de arquitectura, describimos varios casos de uso típicos que lo ayudarán a configurar correctam

Configuración 42 Caso de uso 2Para ahorrar tiempo de respaldo de la batería, desea hacer una desconexión controlada. Desea detener el ordenador despu

Configuración 43 Figura 25. Interfaz web de la tarjeta de administración de SAI de DellCaso de uso 2Para ahorrar tiempo de respaldo de la batería, de

Configuración 44 Arquitectura 3En esta sección se incluyen casos de uso de apagado para un SAI conectado a la red a través de una tarjeta web SNMP (c

Configuración 45 Caso de uso 4Ejemplo típico con cuatro ordenadores. Según los roles de los servidores, es posible que desee apagar los servidores en

Configuración 46 Figura 27. Diagrama del controlador de apagadoConfiguración de accionesPuede definir la manera en la que se notificará a los usuario

Configuración 47 Figura 28. Página AccionesCreación de una nueva acciónPara crear una nueva acción:1Inicie sesión con un perfil de usuario de adminis

Configuración 48 Figura 29. Cuadro de diálogo Crear una nueva acciónNOTA: Los campos marcados con “*” son obligatorios.NOTA: Al hacer clic en el icon

Configuración 49 Es posible filtrar la acción según los siguientes elementos:•Criticidad del evento: crítico, advertencia, normal, pérdida de comunic

Tabla de contenidos 5 Panel Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Panel Estadísticas. . . . . . . . . . . . . . . .

Configuración 50 •Carga porcentual de salida• Capacidad de carga restante de la batería• Tiempo de ejecución de la batería hasta la descarga completa

Configuración 51 Figura 30. Configuración del tipo de acción Correo electrónicoServidor SMTP: para recibir un correo electrónico ante eventos del SAI

Configuración 52 Edición de mensajesPuede duplicar una acción existente ya configurada y después modificar algunos de los parámetros.• Para uso avanz

Configuración 53 Figura 32. Configuración del tipo de acción ComandoA continuación se incluye un ejemplo para emitir alarmas sonoras ante eventos:1Cr

Configuración 54 Tipo de acción NotificaciónLa acción Notificación (notificación de cuadro de alarma) está activada por valor predeterminado (consult

Configuración 55 Figura 35. Menú del cuadro Bandeja del sistemaSi se ha declarado una fuente de energía, el icono de bandeja del sistema puede tener

Configuración 56 UserScript ={ name: "MiSecuencia", enabled: true, // Ajuste esta propiedad en "true" para activar la secuencia

Configuración 57 Perfil de administradorDell ULNM contiene un perfil de administrador predeterminado con: • “admin” como inicio de sesión• “admin” co

Configuración 58 Edición del idiomaEditar el idioma le permite cambiar el idioma de visualización. Actualmente se admiten los siguientes idiomas: che

Configuración 59 Figura 39. Edición de la configuración de escaneoConfiguración de los ajustes de los nodosUn administrador puede configurar la infor

Tabla de contenidos 6 7 ULNM con VMware ESX Server 4.0 /4.1Requisitos previos para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Requis

Configuración 60 Figura 40. Cuadro de diálogo Editar la información del nodoFigura 41. Cuadro de diálogo Parámetros de accesoEdición de la configurac

Configuración 61 Editar la configuración del móduloEditar la configuración del módulo activa módulos opcionales, como el Controlador de apagado.Contr

Configuración 62 Figura 43. Activación del controlador de apagadoCuando esta función está activada en un Dell ULNM, aparecerá una nueva vista llamada

Configuración 63 • El Dell ULNM1 detecta automáticamente el SAI.• Debe activar la función “Controlador de apagado” para el Dell ULNM1.• En la interfa

Configuración 64 Vista Aplicaciones notificadasCuando se active la función Controlador de apagado, aparecerá la vista “Aplicaciones notificadas” en l

Configuración 65 Diagrama de apagadoEl diagrama de apagado es una ilustración del tiempo de la secuencia de apagado del ordenador seleccionado. Propo

Supervisión 66 4SupervisiónEn este capítulo se describen las funciones de supervisión de Administrador de nodo local de SAI (ULNM).Acceso a la inter

Supervisión 67 Figura 48. Arrastrar y soltarVista de paneles flexiblesPara seleccionar los paneles que se muestran, seleccione uno de los dispositivo

Supervisión 68 Figura 49. Cuadro de diálogo Selección de panelNOTA: Algunos de los paneles solo están disponibles para tipos de nodos específicos.Lis

Supervisión 69 •Descripción: nombre comercial del producto•Versión de firmware: nivel de revisión del firmware del SAI o la tarjeta NMC de Dell que s

Tabla de contenidos 7 9 ULNM con arquitectura virtualizada XenArquitectura de Citrix XenServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Requ

Supervisión 70 • Dirección Mac: la dirección Mac de la tarjeta Web/SNMP (si hay adquisición de red)• Ubicación: la ubicación del dispositivo (el valo

Supervisión 71 Panel GráficoEste panel muestra el gráfico de las principales medidas del dispositivo seleccionado (consulte la Figura 53). Figura 53.

Supervisión 72 Figura 54. Cuadro de diálogo Configuración de gráficoPara exportar datos a un archivo de valores separados por comas (CSV), utilice e

Supervisión 73 Figura 55. Botón Exportar medidas del panel GráficoPanel SinópticoEste panel muestra un cuadro sinóptico del dispositivo seleccionado

Supervisión 74 • Módulos SAI• Módulos de batería• Flujos eléctricos• Fuentes de corriente eléctrica en la entrada del SAI • Carga en la salida del SA

Supervisión 75 Gris No hay flujo de corriente a través del cableADVERTENCIA: El cable puede estar por debajo del voltaje.Fuente de corriente eléctric

Supervisión 76 Panel EventosEste panel muestra la lista de eventos del nodo seleccionado (consulte la Figura 57). Puede ordenar los eventos según el

Supervisión 77 Figura 58. Panel EstadísticasEventosRepresentación de la listaSeleccione Eventos > Lista de eventos para mostrar la página Lista de

Supervisión 78 Están disponibles las siguientes funciones:•Confirmar los eventos seleccionados: añade una casilla de verificación en la columna Conf.

Supervisión 79 Figura 60. Página Calendario de eventos

Tabla de contenidos 8 11 Solución de problemasMensajes o problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Páginas HTML. . . . . .

Supervisión 80 Lista de eventos de los nodosLos íconos de las distintas vistas representan la gravedad del evento. NORMAL Con este evento, el disposi

Supervisión 81 ADVERTENCIA Surgió un problema con el dispositivo SAI. Su aplicación continúa protegida.Lista de eventos de advertencia del SAI:• El

Supervisión 82 Ejecución de la interfaz web del dispositivoDesde el panel Estado, puede acceder a la página web de las tarjetas Dell, incluido el ser

Redundancia 83 5RedundanciaEn este capítulo se describen las características de redundancia de Administrador de nodo local de SAI .(ULNM).Dell ULNM p

Redundancia 84 Configuración de la redundanciaPara configurar la redundancia:1Inicie sesión con un perfil de usuario de administrador.2Seleccione dos

Redundancia 85 Figura 64. Cuadro de diálogo Configurar dispositivo compuestoA continuación, se crea el nuevo nodo:• Puede verlo en la lista de nodos

Redundancia 86 Figura 65. Vista Fuente de corriente del dispositivo compuestoSubvista Componentes de energíaCuando se activa un módulo de redundancia

Redundancia 87 Figura 66. Subvista Componentes de energíaCasos de uso de la redundanciaEn esta sección se describen varios casos de uso típicos que l

Redundancia 88 Figura 68. Interfaz web de Tarjeta de gestión de red Dell Caso de uso 2Supongamos que desea que se proceda al apagado después de un ti

Redundancia 89 Figura 69. Cuadro de diálogo Editar configuración de apagadoCaso de uso 3Supongamos que desea comenzar el apagado 10 minutos después d

Introducción 9 1IntroducciónEl Administrador de nodo local de SAI® (ULNM) de Dell™ es un software de protección que apaga ordenadamente los ordenador

Redundancia 90 Figura 70. Parámetros de apagado de Tarjeta de gestión de red DellCaso de uso 4Supongamos que desea que el apagado se produzca cuando

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 91 6ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V ServerDell es un proveedor de primer nivel de hardware y softwar

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 92 Figura 72. Configuración de Dell ULNM para Hyper-V SchemaHyper-V Manager Hyper-V Server R1, R2Administ

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 93 Dell probó el apagado del sistema, el apagado eléctrico y las funciones de reinicio para evaluar la ge

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 94 • Windows 7 x86/x64 (excepto las ediciones Home; únicamente en Hyper-V Server R2)• SUSE Linux Enterpri

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 95 Figura 73. Establecimiento del apagado del sistema operativo

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 96 Para habilitar el inicio automático de las MV cuando se inicia Microsoft Hyper-V (Figura 74):1Desde el

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 97 Para garantizar el arranque ordenado automático de cada MV cuando se detiene Microsoft Hyper-V (Figura

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 98 La consola MMC Microsoft se instala en un ordenador remoto que ejecuta Windows 2008 Server o Vista SP1

ULNM con Microsoft Hyper-V o Hyper-V Server 99 Requisitos previos para la instalación de Dell ULNMLos requisitos previos para la instalación de Dell