Dell PowerVault NX1950 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerVault™ NX1950Guía de implantación integral para iSCSIModelo EMU01

10 Introducción• Es recomendable tener al menos cuatro NIC en una configuración de clúster y al menos tres NIC en una configuración independiente (dos

Introducción 11• Es recomendable tener dos NIC de dos puertos, con dos puertos dedicados para iSCSI. Configure cada NIC en una subred diferente. Si ti

12 IntroducciónIlustración 1-1. Rutas de acceso iSCSI redundantes y agrupación de NIC para compartir datos con cuatro NICRed públicaHost (iniciador)Si

Introducción 13Ilustración 1-2. Rutas de acceso iSCSI redundantes con tres NICRed públicaHost (iniciador)Solución de almacenamiento PowerVault NX1950R

14 IntroducciónIlustración 1-3. Ruta de acceso iSCSI no redundante con tres NIC NOTA: Para iSCSI Target 3.0: en la ilustración 1-4 y la ilustración 1-

Introducción 15Ilustración 1-4. Rutas de acceso iSCSI redundantes con cuatro NICRed públicaHost (iniciador)Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950

16 IntroducciónIlustración 1-5. Rutas de acceso iSCSI no redundantes con cuatro NIC• Para obtener más información sobre los requisitos previos para co

Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino 17Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destinoEsta sección está dirigida

18 Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino2Instale y configure el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y la matriz de alma

Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino 193Haga clic en OK (Aceptar). NOTA: Si utiliza el software iSCSI Target 3.0 para config

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

20 Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino6El asistente para crear destino iSCSI muestra la opción iSCSI Target Identification (I

Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino 21cEscriba el valor o selecciónelo mediante la opción Browse (Examinar) y, a continuación

22 Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino5Aparece la pantalla Access (Acceso). En la opción Add (Agregar), especifique los desti

Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino 232Configure el destino en el nodo activo de la solución de clúster PowerVault NX1950. 3P

24 Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino4Especifique el nombre de recurso, la dirección IP y la máscara de subred, y elija la i

Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino 25Configuración de la conexión iniciador-destino desde el iniciador (host)1En el iniciado

26 Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destinocEn Advanced Settings (Configuración avanzada)→ Target Portal Address (Dirección de por

Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino 273Encienda el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y la matriz de almacenamiento

28 Pasos de instalación rápida de la conexión iniciador-destino4Para crear un destino, siga las instrucciones descritas en “Creación del destino” en l

Configuración integral de iSCSI detallada 29Configuración integral de iSCSI detalladaEn esta sección se describe la configuración integral de iSCSI, i

Contenido 3Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Términos y definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Solu

30 Configuración integral de iSCSI detalladaMediante iSCSI Target 3.1 1Asigne una dirección IP a las NIC iSCSI y cree una instancia iSCSI de alta disp

Configuración integral de iSCSI detallada 311Después de descargar iSCSI Initiator desde la página web de Microsoft (www.microsoft.com), haga doble cli

32 Configuración integral de iSCSI detalladaLas notas de la versión y la guía del usuario se guardan en el host local cuando se extrae el paquete del

Configuración integral de iSCSI detallada 33Configuración de Microsoft iSCSI Software TargetEl paquete de software Microsoft iSCSI Software Target vie

34 Configuración integral de iSCSI detalladaIlustración 3-1. Ventana de tareas de configuración de PowerVault NX19502Inicie la consola de administraci

Configuración integral de iSCSI detallada 35Ilustración 3-2. Consola de administración PowerVault NX1950En la ilustración 3-2, la sección Scenarios (E

36 Configuración integral de iSCSI detalladaIlustración 3-3. Asistente para el aprovisionamiento de almacenamientobAparece la pantalla Storage Subsyst

Configuración integral de iSCSI detallada 37dAparece la pantalla LUN Name and Size (Nombre y tamaño de LUN). Introduzca el nombre y el tamaño del LUN.

38 Configuración integral de iSCSI detalladaaEn el asistente para poner en servicio el almacenamiento, aparece la pantalla Volume Creation (Creación d

Configuración integral de iSCSI detallada 39cEn la ventana de propiedades de Microsoft iSCSI Software Target, vaya a la ficha Network (Red). Se muestr

4 ContenidoConfiguración de una conexión iSCSI con la solución de clúster PowerVault NX1950. . . . . . . . . . . . . . . . . 22Configuración de la c

40 Configuración integral de iSCSI detalladaPuede configurar el entorno de clúster para el acceso al destino iSCSI activo/activo mediante la opción iS

Configuración integral de iSCSI detallada 41cEn la sección Add IP Address Resource (Agregar recurso de dirección IP), seleccione las opciones siguient

42 Configuración integral de iSCSI detallada7Para crear destinos ISCSI, realice los pasos siguientes:Ilustración 3-4. Creación de destinos iSCSI NOTA:

Configuración integral de iSCSI detallada 43dAparece la pantalla iSCSI Initiators Identifiers (Identificadores de los iniciadores iSCSI). Debe asociar

44 Configuración integral de iSCSI detallada8Cree y asigne discos virtuales al destino: debe crear discos virtuales en los destinos iSCSI para las sol

Configuración integral de iSCSI detallada 45fHaga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla Completing the Create Virtual Disk Wizard (Finalizando

46 Configuración integral de iSCSI detallada• Disk Access (Acceso al disco): monte el disco como de lectura/escritura, es decir, proporcione acceso de

Configuración integral de iSCSI detallada 474Puede utilizar la opción Enable Multi-path (Habilitar múltiples rutas) para configurar el equilibrio de c

48 Configuración integral de iSCSI detalladacEn la ventana Advanced Settings (Configuración avanzada), seleccione la dirección IP iSCSI redundante del

Configuración integral de iSCSI detallada 494Vaya a Disk Management (Administración de discos). El disco iSCSI Unallocated (No asignado) se identifica

Contenido 5Establecimiento de conexiones. . . . . . . . . . . . . 46Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Configuración de LUN iS

50 Configuración integral de iSCSI detalladaVarias sesionesPuede crear varias sesiones con distintas combinaciones iniciador-destino en dispositivos d

Configuración integral de iSCSI detallada 51El proveedor de hardware se coordina con el VSS local para crear una imagen coherente del volumen que se p

52 Configuración integral de iSCSI detallada3Tras realizar los cambios necesarios, haga clic en OK (Aceptar). AVISO: Aunque no cambie la configuració

Configuración integral de iSCSI detallada 535En una solución de clúster PowerVault NX1950, se muestra la pantalla Resource Group (Grupo de recursos).

54 Configuración integral de iSCSI detalladaVerificación de la programación de instantáneas (opcional)Tras programar la creación de instantáneas, vaya

Configuración integral de iSCSI detallada 55• Delete snapshot (Eliminar instantánea): seleccione la instantánea que desea eliminar, haga clic con el b

56 Configuración integral de iSCSI detalladaDesconexión/limpieza de dispositivos iSCSIEn esta sección se describe el procedimiento para las operacione

Configuración integral de iSCSI detallada 57En el destinoPara eliminar un disco virtual del destino iSCSI, elimine discos virtuales mediante los pasos

58 Configuración integral de iSCSI detallada

Configuración de conexiones iSCSI seguras 59Configuración de conexiones iSCSI seguras mediante el protocolo de autenticación por desafío mutuoEn el ni

6 ContenidoA Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Detalles del iniciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ficha Genera

60 Configuración de conexiones iSCSI segurasCHAP frente a IPSecCHAP autentica el homólogo de una conexión y se basa en que los homólogos comparten un

Configuración de conexiones iSCSI seguras 613Introduzca un valor para Secret (Secreto), vuelva a introducir el mismo valor en Confirm Secret (Confirma

62 Configuración de conexiones iSCSI segurasAutenticación CHAP mutuaAl utilizar la autenticación CHAP mutua, el destino y el iniciador se autentican e

Configuración de conexiones iSCSI seguras 63Configuración del iniciador (continuación)1Configure los ajustes del iniciador para CHAP como se describe

64 Configuración de conexiones iSCSI seguras

Apéndice 65ApéndiceEn los capítulos anteriores de este documento se describen los procedimientos relativos a la información básica de sesión/conexión

66 ApéndiceIlustración A-1. Ficha General de la ventana de propiedades del iniciador iSCSILa ficha General consta de tres opciones: Change (Cambiar),

Apéndice 67Ficha DiscoveryTarget Portals (Portales de destino): la ficha Discovery (Detección) muestra una lista de los portales de destino iSCSI dete

68 Apéndice NOTA: Si utiliza la solución de clúster PowerVault NX1950 configurada con el software iSCSI Target 3.1, debe crear al menos una instancia

Apéndice 69Ilustración A-3. Ficha Targets de la ventana de propiedades del iniciador iSCSI NOTA: En la ilustración anterior se muestra un ejemplo de d

Introducción 7IntroducciónEn este documento se proporciona información sobre cómo configurar iSCSI Software Target en el sistema de almacenamiento Del

70 ApéndiceSi hay disponibles varias rutas de acceso al destino, debe describir cada ruta de acceso al iniciador iSCSI. Para describir varias rutas de

Apéndice 71Para la conexión MPIO, debe seleccionar el destino cuyo estado es Connected (Conectado) y, a continuación, seleccionar Log On (Iniciar sesi

72 ApéndiceFicha Bound Volumes/DevicesSi una aplicación o servicio host depende de la disponibilidad de un volumen iSCSI, se debe configurar como enla

Apéndice 73Detalles de configuración avanzadaActivación de la opción multirruta en el iniciadorTras establecer la conexión iniciador-destino iSCSI, re

74 ApéndiceaInicie sesión y seleccione la combinación de dirección IP de origen y dirección IP de destino.bInicie sesión por separado para configurar

Apéndice 75Ficha PropertiesLa ficha Properties (Propiedades) de la pantalla Target Properties (Propiedades del destino) contiene información sobre el

76 Apéndice•Round Robin—The round robin policy attempts to evenly distribute incoming requests to all possible paths. (Operación por turnos: La direct

Apéndice 77Instalación y configuración del servidor iSNSMicrosoft iSNS Server (Servidor iSNS de Microsoft) se puede descargar de forma gratuita desde

78 Apéndice8Se abre la pantalla Microsoft iSNS Server Information (Información del servidor iSNS de Microsoft). Lea la información y haga clic en Next

Apéndice 79Realice el procedimiento siguiente para añadir destinos e iniciadores al servidor iSNS:aVaya a iSCSI Initiator Properties (Propiedades del

8 IntroducciónTérminos y definicionesEn las secciones siguientes se describen los términos utilizados en este documento.Solución de almacenamiento Pow

80 Apéndice3Puede configurar varios dominios de detección en la red iSCSI. Los dominios se enumeran en la ficha Discovery Domain Sets (Conjuntos de do

Apéndice 81Protección de datos en una SAN iSCSI: para ayudar a proteger las transferencias de datos entre el servidor y el subsistema, configure la se

82 Apéndice

Índice 83ÍndiceCCHAP, 59mutuo, 62unidireccional, 60Ddisco virtual, 21Iiniciadorconfigurar, 18iniciador iSCSI de Microsoft, 32iSCSI, 7iSCSI Target 3.0,

84 Índice

Introducción 9iSCSI activo/pasivo frente a activo/activoEn una solución de clúster PowerVault NX1950 configurada con iSCSI Target 3.0, sólo un nodo qu