Dell B3465dnf Mono Laser Multifunction Printer Bedienungsanleitung

MFP laser Dell B3465dn-dnfGuida per l'utenteMarzo 2014 www.dell.com | dell.com/support/printersMarchiLe informazioni contenute in questo document

Argomento di ricerca Disponibile inAggiornamenti, supporto tecnico e informazionisupplementari più recenti:• Documentazione• Download dei driver• Aggi

3 Premere #, quindi immettere il numero di scelta rapida tramite il tastierino e toccare .Nota: Per aggiungere altri destinatari, toccare Indirizzo s

Modifica del tipo di file di output1 Caricare il documento originale rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nel vassoio ADF, op

MessaggioQuesta opzione consente di immettere un messaggio da inviare con l'allegato acquisito.Nome fileQuesta opzione consente di personalizzare

• Foto: il documento originale è principalmente una foto o un'immagine.• Grafica: il documento originale è principalmente grafica di tipo azienda

Funzione faxNota: le funzionalità fax potrebbero non essere disponibili in tutti i modelli di stampante.Alimentatore automatico documenti (ADF) Vetro

Impostazione del fax inizialeIn molti paesi e regioni è necessario che i fax in uscita contengano le seguenti informazioni nel margine superiore oinfe

Selezione di una connessione faxScenario 1: Linea telefonica standardImpostazione 1: La stampante è collegata a una linea fax dedicataPer connettere:1

Impostazione 2: La stampante condivide la linea con una segreteria telefonicaCollegata alla stessa presa telefonica a muroPHONELINEPer connettere:1 Co

Collegata a una diversa presa a muroPHONELINEPer connettere:1 Collegare un'estremità del cavo telefonico fornito con la stampante alla porta de

Impostazione 3: La stampante condivide la linea con un telefono per il quale è stato sottoscritto unabbonamento al servizio di posta vocale02Per conne

• Posizionare la stampante:– Al riparo da polvere e sporcizia.– Al riparo da punti di cucitrice sfusi e graffette.– Lontano dal flusso diretto di even

Scenario 2: DSL (Digital Subscriber Line)La linea DSL divide la normale linea telefonica in due canali: voce e Internet. I segnali del telefono e del

Scenario 3: Servizio telefonico VoIPPer effettuare la connessione:1 Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta della stampante.2 Col

Suggerimenti per questa impostazione:• Per accertarsi che la porta del telefono dell'adattatore VoIP sia attiva, collegarvi un telefono analogico

Note:• Per accertarsi che la porta telefono sul modem via cavo sia attiva, collegare un telefono analogico alla portatelefono, quindi controllare che

Scenario 5: Paesi o regioni con prese a muro e prese telefoniche differentiAlcuni paesi o regioni possono utilizzare tipi di connettori per le prese a

Collegamento della stampante a una presa a muro non RJ-11LINEEXT1 Collegare un'estremità del cavo telefonico fornito con la stampante alla porta

Collegamento della stampante a una presa a muro in GermaniaLe prese a muro tedesche presentano due tipi di porte. Le porte N sono destinate al collega

Nota: Non rimuovere la presa dell'adattatore dalla porta della stampante se ci si collega a un sistema telefonicoseriale o a cascata.Connession

Impostazione di data e oraÈ possibile impostare la data e l'ora in modo che vengano stampate su ciascun fax in uscita.1 Aprire un browser Web e i

• La spia luminosa dell'ADF si accende quando la carta viene caricata correttamente.2 Se si carica un documento nel vassoio ADF, regolare le guid

Modello base12345671 Display2 Alimentatore automatico documenti (ADF)3 vassoio ADF4 Raccoglitore ADF5 Raccoglitore standard6 Alimentatore multiuso7 Va

Note:• Non caricare nel vassoio dell'ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica oaltri supporti di spessore l

3 Dalla schermata iniziale, selezionare:Fax > immettere il numero di fax >Invio differitoNota: Se Modalità fax è impostata su Server fax, il pul

3 Immettere un nome univoco per la scelta rapida, quindi toccare Fine.4 Verificare che il nome della scelta rapida sia corretto, quindi toccare OK.Not

Visualizzazione di un registro fax1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.Note:• visualizzare l´ind

3 Toccare Elimina processi selezionati.Viene visualizzata la schermata Elimina processi selezionati. I processi selezionati vengono eliminati, quindi

4 Dal menu "Inoltra a", selezionare Fax, E-mail, FTP, LDSS, o eSF.5 Nel campo "Inoltra a scelta rapida", immettere il numero di sc

Invio differitoQuesta opzione consente di inviare un fax con orario e data posticipati.Formato di stampaQuesta opzione consente di modificare le segue

ScansioneÈ possibile usare la stampante per inviare un file a un indirizzo FTP. È possibile digitare l'indirizzo e-mail, utilizzare unnumero di s

Creazione di una scelta rapida FTP tramite il pannello di controllo della stampante1 Dalla schermata iniziale, selezionare:FTP >FTP > immettere

Note:• Non caricare nel vassoio ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altrisupporti di spessore limitato, q

Modello configurato2111 Vassoio opzionale da 550 fogli2 Cucitrice opzionaleUso di Embedded Web ServerNota: questa funzione è disponibile solo nelle st

Note:• visualizzare l´indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è compostoda quattro serie di numeri

3 Sul pannello di controllo, toccare Acquisisci su computer > e selezionare l'impostazione di scansioneappropriata >Invia.Acquisizione su u

IntensitàQuesta opzione consente di regolare la luminosità dei documenti acquisiti rispetto al documento originale.RisoluzioneQuesta opzione consente

Formato di stampaQuesta opzione consente di modificare le seguenti impostazioni:• Lati (fronte/retro): consente di specificare se il documento origina

Informazioni sui menu della stampanteElenco dei menuMenu Carta Rapporti Rete/Porte ProtezioneOrigine predefinitaFormato/tipo cartaConfigura MUSostitui

Menu CartaMenu Origine predefinitaUtilizzare PerOrigine predefinitaVassoio [x]Alimentatore multiusoCarta manualeBusta manualeConsente di impostare un&

Utilizzare PerTipo vassoio [x]Carta comuneCartoncinoLucidiRiciclataEtichetteEtichetta vinilicaCarta di qualitàBustaBusta ruvidaIntestataPrestampataCar

Utilizzare PerTipo alimentatore multiusoCarta comuneCartoncinoLucidiRiciclataEtichetteEtichetta vinilicaCarta di qualitàBustaBusta ruvidaIntestataPres

Utilizzare PerDimensioni busta manualeBusta 7 3/4Busta 9Busta 10Busta DLBusta C5Busta B5Altre busteSpecificare il formato della busta caricata manualm

Utilizzare PerGrana cartoncinoLevigataNormaleRuvidaSpecificare la grana relativa del cartoncino caricato.Note:• Normale è l'impostazione predefin

Informazioni sulle funzioni di base dello scanner• Consente di creare rapidamente copie e impostare la stampante per eseguire specifici processi di co

Utilizzare PerGrana c. pesanteLevigataNormaleRuvidaSpecificare la grana relativa della carta caricata.Nota: Normale è l'impostazione predefinita

Utilizzare PerPeso busta ruvidaLeggeraNormaleSpessaSpecificare il peso relativo delle buste ruvide caricate.Nota: Normale è l'impostazione predef

Utilizzare PerCaricamento etichetteFronte-retroDisattivatoDeterminare e impostare la stampa fronte/retro per tutti i processi che specificanoEtichette

menu Tipi personalizzatiUtilizzare PerPersonalizzata tipo [x]CartaBiglietto d'auguriLucidoRuvida/CotoneEtichetteBustaAssociare un tipo di car

Menu Impostazione UniversaleUtilizzare PerUnità di misuraPolliciMillimetriIdentificare le unità di misura.Note:• Pollici è l'impostazione predefi

Utilizzare PerPagina impostazionidi rete [x]Stampare una pagina contenente informazioni sulle impostazioni di rete della stampante, ad esempio leinfor

Utilizzare PerPCL SmartSwitchAttivatoDisattivatoImpostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PCL quando un processo di stampa

Utilizzare PerImpostazione retestandard o Impostazionerete [x]Rapportischeda di reteTCP/IPIPv6WirelessAppleTalkVisualizzare e impostare le impostazion

Menu TCP/IPPer accedere al menu, selezionare una delle seguenti opzioni:• Rete/Porte >Rete standard >Impostazione rete standard >TCP/IP• Rete

Utilizzare PerIndirizzo server DNS di backup Visualizzare o modificare gli indirizzi del server DNS di backup.Indirizzo server DNS di backup2Indirizzo

Informazioni sul pannello di controllo dellastampanteUsando il pannello di controllo della stampante12345678Usare Per1 Schermo• Visualizzare stato e m

Utilizzare PerWi‑Fi Protected Setup (WPS)Avviare metodo a pulsanteAvviare metodo PINStabilire una connessione alla rete wireless e abilitare la protez

Menu USB standardUtilizzare PerSmartSwitch PCLAttiv.Disatt.Impostare il passaggio automatico della stampante all'emulazione PCL, se richiesto dal

Utilizzare PerBuffer processoDisatt.Attiv.Autom.Consente di memorizzare temporaneamente i processi di stampa sul disco fisso della stampante primadi a

Utilizzare PerUsa SSLDisabilitatoNegoziaObbligatorioImpostare la stampante in modo da utilizzare SSL per maggiore protezione quando si è collegatial s

Utilizzare PerModifica password di backupUsa password di backup• Disattivato• AttivatoPasswordConsentire di creare una password di backup.Note:• Disat

menu Impostazioni di protezione varieUtilizzare PerRestrizioni di accessoErrori di accessoIntervallo di tempo errorePeriodo di bloccoTimeout di access

Stampa riservata, menuUtilizzare PerPIN max non validoDisattivatoDa 2 a 10Impostare un limite per il numero di tentativi consentiti per l'immissi

Utilizzare PerModalità puliziaAutom.Specificare la modalità di eliminazione dei file di dati temporanei.Metodo automaticoPasso singoloPiù passiContras

Utilizzare PerFuso orario Selezionare il fuso orario.Nota: GMT è l'impostazione predefinita di fabbrica.Osserva automaticamente ora legaleAttivat

Menu Impostazionimenu Impostazioni generaliUtilizzare ALingua schermoEnglishFranceseTedescoItalianoSpagnoloDaneseNorvegesePaesi BassiSvedesePortoghese

Spia luminosa Stato della stampanteSpenta La stampante è spenta o in modalità ibernazione.Verde lampeggiante La stampante è in fase di riscaldamento,

Utilizzare AAvvia impostazione inizialeSìNoEseguire la procedura guidata di impostazione.TastieraTipo di tastieraEnglishFranceseFrancese canadeseTedes

Utilizzare AInformazioni visualizzateLato sinistroLato destroTesto personalizzato [x]Specificare cosa visualizzare negli angoli superiori della scherm

Utilizzare APersonalizzazione della schermataprincipaleModifica linguaCopiaScelte rapide copiaInvia tramite faxScelte rapide faxE-mailScelte rapide e‑

Utilizzare AFeedback audioFeedback pulsanteAttivatoDisattivatoVolume1–10Impostare il volume audio dei pulsanti.Note:• Attiv. è l'impostazione pre

Utilizzare ATimeoutModalità StandbyDisabilitatoDa 1 a 240Impostare l'intervallo di tempo che deve intercorrere prima che la stampante entri nello

Utilizzare ATimeoutTimeout stampaDisabilitatoDa 1 a 255Impostare l'intervallo di tempo di attesa per la ricezione di un messaggio di fine process

Utilizzare ARecupero stampaRimozione inceppam.AttivatoDisattivatoAutom.Specificare la ristampa delle pagine inceppate.Note:• Automatico è l'impos

Menu Impostazioni copiaUtilizzare PerTipo di contenutiTestoGraficaTesto/FotoFotoSpecificare i contenuti del documento originale.Nota: Testo/Foto è l&a

Utilizzare PerFormato originaleLetterLegalExecutiveFolioStatementOficio (Messico)UniversalRilevamento formato automaticoFormati mistiA4A5A6JIS B5Dimen

Utilizzare PerIntestazione/piè di pagina[Posizione]Disatt.Data/OraNumero paginaTesto personalizzatoStampa suTutte le pagineSolo la prima paginaTutte l

Toccare Per7 Moduli e preferiti Trovare rapidamente e stampare moduli online di uso frequente.8 Icona menu Accedere ai menu della stampante.Nota: I me

Utilizzare PerEsclusione coloreEsclusione coloreNessunaRossoVerdeBluSoglia rosso predefinita0–255Soglia verde predefinita0–255Soglia blu predefinita0–

Utilizzare PerNome fax Specificare il nome del fax nella stampante.Fax Specificare il numero assegnato al fax..ID FaxNome faxFaxSpecificare la modalit

Utilizzare PerFrontespizio faxFrontespizio faxDisattivato per impostazionepredefinitaAttivato per impostazione prede-finitaNon usare maiUsa sempreIncl

Utilizzare PerFormato originaleLetterLegalExecutiveFolioStatementOficio (Messico)UniversalRilevamento formato automaticoFormati mistiA4A5A6JIS B5Dimen

Utilizzare PerPrefisso di selezione Immettere un prefisso di selezione, ad esempio 99. Viene fornito un campo di immissionedei numeri.Regole prefisso

Utilizzare PerAnteprima acquisizioneAttiv.DisattivaSpecificare se verrà visualizzata un’anteprima sul display per i processi di acquisizione.Note:• L&

Utilizzare PerProcesso FAX in attesaNessunaTonerToner e materiali di consumoRimuovere dalla coda di stampa i processi fax che richiedono determinate r

Utilizzare PerInoltra a scelta rapida Immettere il numero di scelta rapida che corrisponde al tipo di destinatario (Fax, E-mail, FTP,LDSS o eSF).Nota:

Utilizzare PerVolume altoparlanteAltoBassoControllare l'impostazione del volume.Nota: Alto è l'impostazione predefinita di fabbrica.Volume t

Utilizzare PerImpostazione server e-mailImpostazione collegamento WebServerLoginPasswordPercorsoNome fileCollegamento WebDefinire il nome del percorso

Funzione DescrizioneBarra dei messaggi di stato• Mostrare lo stato corrente della stampante, ad esempio Pronta o Occupata.• Mostrare le condizioni del

Utilizzare PerOrientamentoVerticaleOrizzontaleSpecificare l'orientamento della pagina dell'immagine acquisita.Nota: Verticale è l'impos

Utilizzare PerImpostazione predefinita Foto5–90Impostare la qualità di un'immagine fotografica in relazione alla dimensione del file e allaqualit

Utilizzare PerBilanciamento coloreCiano‑RossoMagenta‑VerdeGiallo‑BluBilanciare in modo equo i colori dell’immagine acquisita.Esclusione coloreEsclusio

Menu Impostazioni FTPUtilizzare PerFormatoPDF (.pdf)PDF protetto (.pdf)TIFF (.tif)JPEG (.jpg)XPS (.xps)Specificare il formato del file per l'invi

Utilizzare PerFormato originaleLetterLegalExecutiveFolioStatementOficio (Messico)UniversalRilevamento formato automaticoFormati mistiA4A5A6JIS B5Dimen

Utilizzare PerImpostazione predefinita Foto5–90Impostare la qualità di un'immagine fotografica in relazione alla dimensione del file ealla qualit

Utilizzare PerEsclusione coloreEsclusione coloreNessunoRossoVerdeBluSoglia rosso predefinita0–255Soglia verde predefinita0–255Soglia blu predefinita0–

Menu Unità FlashImpostazioni di acquisizioneUtilizzare PerFormatoPDF (.pdf)PDF protettoTIFF (.tif)JPEG (.jpg)XPS (.xps)Specificare il formato del file

Utilizzare PerFormato originaleLetterLegalExecutiveFolioStatementOficio (Messico)Rilevamento formato automaticoFormati mistiA4A5A6JIS B5Letter per sup

Utilizzare PerImpostazione predefinita Testo/Foto5–90Impostare la qualità di un'immagine fotografica/di testo in relazione alla dimensione delfil

Altri pulsanti del touch screenToccare PerAccettaSalvare un'impostazione.Annulla• Annullare un'azione o una selezione.• Uscire da una scherm

Impostazioni di stampaCopie1–999Consente di specificare un numero di copie predefinito per ciascun processo di stampa.Nota: 1 è l'impostazione pr

Bordi risparmio cartaNessunaLinea continuaStampare un bordo attorno all'immagine di ciascuna pagina.Nota: Nessuno è l'impostazione predefini

Utilizzare PerArea di stampaNormalePagina interaImpostare l'area di stampa fisica e logica.Note:• Normale è l'impostazione predefinita di fa

Menu FinituraUtilizzare PerLati (fronte/retro)Su un latoSu 2 latiSpecificare la modalità su 2 lati (fronte/retro) come impostazione predefinita per tu

Utilizzare PerRisparmio cartaDisattivato2 pagine su 13 pagine su 14 pagine su 16 pagine su 19 pagine su 112 pagine su 116 pagine su 1Stampare più pagi

Utilizzare PerIncremento pixelDisattivatoCaratteriOrizzontalmenteVerticalmenteEntrambe le direzioniIsolatoStampare più pixel in cluster per una maggio

Utilizzare PerAzione registro a fine frequenzaNessunaE-mail registro correnteE-mail ed eliminazione registro correnteInvia registro correnteInvia ed e

Menu UtilitàUtilizzare PerRimuovi proc. inattesaRiservatoIn attesaNon ripristinareTuttiEliminare i processi in attesa o riservati dal disco fisso dell

Menu PDFUtilizzare PerAdattaSìNoConsente di adattare il contenuto della pagina al formato carta selezionato.Nota: No è l'impostazione predefinita

Utilizzare PerNome fontCourier 10Consente di identificare un font specifico e l'opzione nella quale è memorizzato.Nota: Courier 10 è l'impos

SommarioInformazioni sulla sicurezza...7Informazioni sulla stampante...

Impostazione e uso delle applicazioni dellaschermata inizialeNota: La schermata iniziale può variare a seconda delle impostazioni di personalizzazione

Utilizzare PerImpostazioni del menu EmulazionePCLLarghezza A4198 mm203 mmConsente di impostare la stampa su carta di formato A4.Note:• "198 mm&q

Utilizzare PerRinumera vassoioRipristina impostazioni predefiniteSìNoRipristinare le impostazioni predefinite per tutte le assegnazioni di vassoi e al

Utilizzare PerDimensioni margini8–255 mmImpostare i margini della pagina per i documenti HTML.Note:• 19 mm è l'impostazione predefinita di fabbri

Voce di menu DescrizioneGuida fax Fornisce informazioni sull'invio di fax utilizzando numeri di fax, numeri di scelta rapida oppure la rubricae s

Per risparmiare denaro e salvare l'ambienteRisparmio di carta e di tonerGli studi dimostrano che l'80% dell'emissione di CO2 di una sta

Note:• visualizzare l´indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è compostoda quattro serie di numeri

Regolazione modalità risparmio energeticoPer risparmiare energia, ridurre il numero di minuti prima che la stampante entri in modalità risparmio energ

Impostazione del timeout ibernazioneTimeout ibernazione consente di impostare l'intervallo di tempo tra il completamento di un processo di stampa

Regolazione della luminosità del displayPer risparmiare energia o se si verificano dei problemi nella lettura del display, è possibile regolare la lum

Protezione della stampanteDichiarazione di volatilitàLa stampante contiene diversi tipi di memoria che possono memorizzare le impostazioni della perif

3 Premere Invio.Nota: Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.Personalizzazione della sc

Cancellazione della memoria non volatile• Singole impostazioni, impostazioni della periferica e di rete, impostazioni di protezione e Embedded Solutio

Note:• Una barra di stato indicherà l'avanzamento dell'attività di pulizia.• la pulizia disco può richiedere da alcuni minuti fino a più di

Note:• non spegnere la stampante durante il processo di codifica. Tale operazione potrebbe causare la perdita didati.• la codifica del disco può richi

Manutenzione della stampanteAvvertenza — Danno potenziale: Non mantenendo le prestazioni ottimali della stampante o la mancata sostituzionedi componen

Pulizia del vetro dello scannerSe si riscontrano problemi di qualità di stampa, quali striature su immagini copiate o acquisite, pulire il vetro dello

Verifica dello stato dei componenti e dei materiali di consumodella stampanteVerifica dello stato dei componenti e dei materiali di consumo dal pannel

Ordinazione dei materiali di consumo dalla pagina iniziale della stampante1 Utilizzare il comando di ricerca nel menu Start per individuare Pagina pri

Sostituzione dei materiali di consumoSostituzione della cartuccia di toner1 Premere il pulsante sul lato destro della stampante, quindi aprire lo spor

Avvertenza — Danno potenziale: Non esporre l'unità immagini alla luce diretta per più di 10 minuti. L'eccessivaesposizione alla luce può com

3 Sollevare la maniglia blu, quindi estrarre l'unità immagini dalla stampante.4 Rimuovere l'unità immagini dall´imballo e agitarla.5 Rimuove

Attivazione delle applicazioni della schermata inizialeIndividuazione delle informazioni sulle applicazioni della schermata inizialeCon la stampante v

6 Inserire l´unità immagini nella stampante allineando le frecce sulle guide laterali dell´unità immagini con le freccesulle guide laterali all´intern

Sostituzione della cartuccia graffette1 Aprire lo sportello della cucitrice.2 Estrarre la cartuccia graffette dal fascicolatore.123 Tenere con le dita

4 Rimuovere il contenitore delle graffette di riserva dal suo supporto.5 Inserire il contenitore delle graffette di riserva nella cartuccia graffette.

Spostamento della stampantePrima di spostare la stampanteATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La stampante pesa più di 18 kg (40 libbre) e richiede due o

Trasporto della stampantePer il trasporto della stampante, utilizzare l'imballaggio originale o contattare il rivenditore per un nuovo kit diimba

Gestione della stampanteGestione dei messaggi della stampanteL'applicazione Messenger di stato consente di visualizzare i messaggi di errore che

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.2 Verificare il display virtuale che viene vis

• Tutti gli avvisi selezionabili possono essere impostati per le diverse condizioni di esaurimento dei materiali. Nonè possibile invece impostare la c

Rimozione degli inceppamentiI messaggi di errore relativi gli inceppamenti della carta vengono visualizzati sul display della stampante e includonol&a

• Accertarsi che le guide nel vassoio o nell'alimentatore multifunzione siano posizionate correttamente e che nonaderiscano eccessivamente alla c

Impostazione di Copia schedaNota: È possibile che una versione più recente di questa Guida per l'utente contenga un collegamento diretto allaGuid

Area di accessoinceppamentiMessaggio del pannello di controllo dellastampanteSoluzione1 Alimentatoreautomaticodocumenti (ADF)[x]-inceppamento carta, a

[x]‑inceppamento pagina, aprire il coperchio superioredell'alimentatore automatico. [28y.xx]1 Rimuovere dal vassoio ADF tutti i documenti origina

2 Dal pannello di controllo della stampante, toccare Fine per annullare il messaggio e continuare la stampa.[x]‑inceppamento pagina, aprire lo sportel

3 Afferrare la carta inceppata su ciascun lato ed estrarla delicatamente.Nota: accertarsi che siano stati rimossi tutti i frammenti di carta.4 Chiuder

[x]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello anteriore. [20y.xx]ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: L'area interna della stampante potrebbe surr

Avvertenza — Danno potenziale: non toccare il tamburo del fotoconduttore di colore blu lucido sotto l´unitàimmagini. Ciò potrebbe influire sulla quali

7 Installare l´unità immagini allineando le frecce sulle guide laterali dell´unità con le frecce sulle guide laterali all´interno della stampante, qui

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere il vassoio 1 per eliminarel'unità fronte/retro. [23y.xx]1 Estrarre il vassoio completamente.12 Individuare la

4 Inserire il vassoio.5 Dal pannello di controllo della stampante, toccare Fine per annullare il messaggio e continuare la stampa.[x]‑inceppamento pag

3 Ricaricare la carta nell'alimentatore multiuso.Nota: assicurarsi di spostare la guida della carta in modo che aderisca ai bordi della carta.4 D

Utilizzare PerCreare scelte rapide sulla schermata iniziale della stampante, con impostazioni fino a 25 processi di copia, faxo e-mail utilizzati di f

3 Inserire il vassoio.4 Dal pannello di controllo della stampante, toccare Fine per annullare il messaggio e continuare la stampa.[x]-inceppamento pag

4 Se necessario, dal pannello di controllo della stampante toccare Fine per annullare il messaggio e continuare lastampa.Inceppamento della carta nell

3 Aprire lo sportello stretto del fascicolatore e rimuovere eventuali frammenti di carta all´interno.4 Chiudere lo sportello stretto.5 Chiudere lo spo

Inceppamento graffette nel fascicolatore1 Aprire lo sportello di accesso delle graffette.2 Estrarre la cartuccia graffette dal fascicolatore.123 Solle

4 Abbassare la guida delle graffette fino a farla scattare in posizione.5 Reinserire la cartuccia graffette finché non scatta in posizione.6 Chiudere

Risoluzione dei problemiInformazioni sui messaggi della stampante[88.xy] Cartuccia in esaurimentoPotrebbe essere necessario ordinare una cartuccia di

Cambia [origine carta] in [dimensioni carta] caric. [orientamento]Provare una o più delle soluzioni seguenti• Caricare carta del tipo e del formato co

Chiudere lo sportello posteriore del fascicoltaroreChiudere lo sportello posteriore della fascicolatore.Chiudere il coperchio del piano e caricare gli

[62] Disco pienoProvare una o più delle soluzioni seguenti:• Dal pannello di controllo della stampante, toccare Continua per annullare il messaggio e

server fax 'Formato' non impostato. contattare l'amministratore di sistemaProvare una o più delle soluzioni seguenti:• Dal pannello di

Configurazione Acquisizione sulla reteNota: È possibile che una versione più recente di questa Guida per l'utente contenga un collegamento dirett

[34] Formato carta non corretto, aprire [origine carta]Provare una o più delle soluzioni seguenti:• Caricare carta del tipo e del formato corretto nel

Caricare [origine carta] con [nome tipo personalizzato] [orientamento carta]Provare una o più delle soluzioni seguenti:• Caricare il vassoio o l'

Caricare alim. manuale con [nome tipo personalizzato] [orientamento carta]Provare una o più delle soluzioni seguenti:• Selezionare l'alimentator

Se necessario, toccare Continua per annullare il messaggio e continuare a stampare.[80.xy] Kit manutenzione quasi esauritoPer ulteriori informazioni,

[tipo materiale] non-Dell, vedere la Guida per l'utente [33.xy]Nota: il tipo di materiale di consumo può essere la cartuccia di toner o l´unità i

È stato necessario riavviare la stampante. L´ultimo processo potrebbe essereincompleto.Dal pannello di controllo della stampante, toccare Continua per

[84.xy] Sostituire unità immagini, pagine restanti stimate 0Per annullare il messaggio e continuare la stampa, sostituire l'unità immagini. Per u

Sostituire unità immagini non supportata [32.xy]Per annullare il messaggio e continuare la stampa, rimuovere l'unità immagini e installarne una s

[56] Porta seriale [x] disabilitataProvare una o più delle soluzioni seguenti:• Dal pannello di controllo della stampante, toccare Continua per annull

[58] Troppe opzioni flash installate1 Spegnere la stampante.2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.3 Rimuovere la memoria flash e

3 Selezionare la casella di controllo Attiva, quindi personalizzare le impostazioni.4 Fare clic su Inoltra.Per utilizzare l'applicazione, fare cl

Note:• Tutti i dati ricevuti tramite la porta USB vengono eliminati.• Verificare che il menu Buffer USB non sia impostato su Disabilitato.Server Webli

Azione Sì NoPasso 5Verificare se i cavi che collegano la stampante e il computer siano inseriti nelleporte corrette.I cavi sono inseriti nelle porte c

Lo schermo della stampante è vuotoAzione Sì NoPasso 1Premere il pulsante Sospendi sul pannello di controllo della stampante.Il messaggio Pronta viene

Problemi del vassoioAzione Sì NoPasso 1a Estrarre il vassoio, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:• Verificare la presenza di carta incepp

Impossibile rilevare la scheda di memoriaAzione Sì NoVerificare che la scheda di memoria sia installata.a Installare la scheda di memoria. Per ulterio

Azione Sì NoPasso 2Controllare il cavo e il collegamento della scheda di interfaccia USB o parallela.Utilizzare il cavo appropriato e assicurarsi che

Il messaggio Inceppamento carta resta visualizzato anche dopo l'eliminazionedell'inceppamentoAzione Sì NoControllare l'intero percorso

Viene visualizzato un messaggio di errore relativo alla lettura dell'unità flashAzione Sì NoPasso 1Controllare se l'unità flash è inserita n

Azione Sì NoPasso 2a Verificare se la stampante è collegata e accesa, quindi controllare se suldisplay della stampante è visualizzato Pronta.b Inviare

I processi riservati e altri processi in attesa non vengono stampatiNota: I processi di stampa di tipo Riservato, Verifica, Posponi e Ripeti possono e

Impostazione della stampante aggiuntivaInstallazione delle opzioni interneATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o s

Il processo di stampa richiede più tempo del previstoAzione Sì NoPasso 1Modificare le impostazioni ambientali della stampante.a Sul pannello di contro

La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non è correttoAzione Sì NoPasso 1a Verificare se si sta stampando su una carta supportata

Collegamento dei vassoi non funzionanteNote:• I vassoi sono in grado di rilevare la lunghezza della carta.• L'alimentatore multiuso non rileva au

Azione Sì NoPasso 3Semplificare il processo riducendo il numero e le dimensioni dei font, laquantità e la complessità delle immagini e il numero di pa

Azione Sì NoPasso 2a Utilizzare un font supportato dalla stampante o installare il font dautilizzare dal computer. Per ulteriori informazioni, contatt

Azione Sì NoPasso 3Sostituire l´unità immagini e inviare nuovamente il processo di stampa.Le pagine stampate sono vuote?Contatto Supportotecnico.Il pr

Azione Sì NoPasso 4a Reinstallare l'unità imaging.1 Rimuovere la cartuccia di toner.2 Rimuovere l'unità immagini.Avvertenza — Danno potenzia

Azione Sì NoPasso 1Caricare la carta del tipo e della grammatura corretti nel vassoio.Nel vassoio è caricata la carta del tipo e della grammatura corr

Azione Sì NoPasso 2Regolare l'intensità del toner in modo che sia leggermente più chiara.a Nel menu Qualità, usare un valore più basso per ridurr

Azione Sì NoPasso 2Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante, impostare il formatodi carta in modo che corrisponda a quello caricato ne

2 Aprire lo sportello dello schermo della scheda del controller usando la maniglia blu.213 Per individuare il connettore appropriato, fare riferimento

Azione Sì NoPasso 4a Rimuovere la carta dal vassoio e girarla.b Inviare nuovamente il processo di stampa.La carta è sempre arricciata?Andare al passag

Azione Sì NoPasso 4Verificare se la carta caricata nel vassoio ha grana o finiture grezze.Si sta stampando su carta con grana o finiture grezze?Nel me

La stampa è troppo scuraAzione Sì NoPasso 1a Nel menu Qualità del pannello di controllo della stampante, ridurre l´intensità del toner.Nota: 8 è l&apo

Azione Sì NoPasso 5a Caricare una risma di carta nuova.Nota: La carta assorbe molta umidità. Conservare la carta nella confe-zione originale finché no

Azione Sì NoPasso 4Verificare che la carta non abbia grana o finiture grezze.Si sta stampando su carta con grana o finiture grezze?Dal pannello di con

Azione Sì NoPasso 1a Spostare le guide della lunghezza e della larghezza presenti nel vassoionella posizione appropriata per il formato carta caricato

La qualità di stampa sul lucido è scarsaAzione Sì NoPasso 1Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante, impostare il tipo dicarta in modo

Azione Sì NoPasso 4a Reinstallare l'unità imaging.1 Rimuovere la cartuccia di toner e l´unità immagini.Avvertenza — Danno potenziale: Non esporre

Azione Sì NoPasso 3a Caricare una risma di carta nuova.Nota: La carta assorbe molta umidità. Conservare la carta nella confe-zione originale finché no

Azione Sì NoPasso 3a Ridistribuire il toner nell´unità immagini.1 Rimuovere la cartuccia di toner e l´unità immagini.2 Agitare bene l'unità immag

Installazione di una scheda di memoriaATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi dimemoria o

Azione Sì NoPasso 4a Ridistribuire il toner nell´unità immagini.1 Rimuovere la cartuccia di toner e l´unità immagini.2 Agitare bene l'unità immag

Aderenza difettosa del tonerLeading edgeTrailing edgeABCDEFAzione Sì NoPasso 1Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante, verificare lei

La fotocopiatrice non rispondeAzione Sì NoPasso 1Controllare se è presente un messaggio di errore o di stato sul display.È presente un messaggio di er

Azione Sì NoPasso 4Inviare un processo di stampa, quindi verificare la presenza di problemi relativialla qualità di stampa.a Nel menu Impostazioni gen

Azione Sì NoPasso 9Controllare se sulle stampe manca del testo oppure questo risulta sbiadito.a Dalla schermata Copia, selezionare:Opzioni avanzate &g

Azione Sì NoPasso 3a Specificare il formato della carta. A seconda del sistema operativo, speci-ficare il formato carta nelle Preferenze stampa o nell

Mancata visualizzazione dell'ID chiamanteAzione Sì NoContattare la compagnia telefonica e verificare che la linea telefonica in usosia abbonata a

Azione Sì NoPasso 5a Verificare la presa telefonica a muro.1 Collegare il telefono alla presa a muro.2 Attendere il segnale di linea.3 In assenza di u

Azione Sì NoPasso 8Scollegare temporaneamente altri apparecchi (come segreterie telefoniche,computer con modem o sdoppiatori della linea telefonica) t

Azione Sì NoPasso 2Verificare il ritardo nel numero degli squilli.a Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nelrelativo

Collegamento dei cavi...45Co

4 Inserire la scheda di memoria nel connettore, quindi spingerla verso la parete della scheda del controller finchénon scatta in posizione.5 Chiudere

Azione Sì NoPasso 3Impostare correttamente il numero della scelta rapida.• Controllare che il numero della scelta rapida sia stato impostato per ilnum

Azione Sì NoPasso 3Sostituire la cartuccia di toner.Quando viene visualizzato il messaggio Cartuccia in esauri-mento [88.xy], sostituire la cartuccia

Azione Sì NoPasso 5Verificare se la stampante sia collegata a protettori di tensione, alimentatoridi corrente continua o prolunghe.La stampante è coll

Azione Sì NoPasso 5Nel menu Unità Flash, ridurre le impostazioni di risoluzione dell'acquisizione,quindi inviare nuovamente il processo di acquis

Scarsa qualità dell'immagine sottoposta a scansioneAzione Sì NoPasso 1Verificare la presenza di un messaggio di errore sul display.Viene visualiz

Scansioni di documenti o di foto parzialiAzione Sì NoControllare la posizione del documento o della foto.Accertarsi che il documento o la foto sia riv

Risoluzione dei problemi relativi alle applicazioni dellaschermata principaleSi è verificato un errore dell'applicazioneAzione Sì NoPasso 1Verifi

Azione Sì NoPasso 2Verificare che la stampante sia accesa.La stampante è accesa?Andare al passaggio 3. Accendere lastampante.Passo 3Verificare che la

AppendiceProcedura di supporto tecnico DellIl supporto tecnico fornito da esperti richiede la cooperazione e la partecipazione del cliente nel process

Garanzia e procedura di restituzioneDell Inc. ("Dell") fabbrica i prodotti hardware con parti e componenti nuovi o come nuovi in conformità

3 Tenendo la scheda dai lati, allineare i perni di plastica (1) sulla scheda ai fori (2) sulla scheda di sistema.214 Inserire la scheda con decisione

Indice[[31.xy] Reinstallare cartucciamancante o che non risponde 255[31.xy] Reinstallare unità immaginimancante o che non risponde 256[31.xy] Sostit

buste caricamento, alimentatoremultiuso 58suggerimenti sull'uso 67CCambia [origine carta] in[dimensioni carta] caric.[orientamento] 246Cambia

copia rapida 84fascicolazione delle copie 90formati carta differenti 87foto 85ingrandimento 89inserimento di fogli separatori tracopie 91inserim

FTP Opzioni FTP 131funzione di e-mail installazione 97funzione fax blocco di fax indesiderati 123come schiarire o scurire unfax 122configurazione

Indirizzo IP del computer ricerca 20Indirizzo IP della stampante ricerca 20informazioni relative allastampante individuazione 9informazioni sui pul

PDF 198Peso carta 140PostScript 198Qualità[SP] 194Rapporti 144Registro controllo protezione 157Report di rete 147Rete [x] 145rete standard 14

dall'alimentatore manuale.[25y.xx] 238[x]‑inceppamento pagina,rimuovere inceppamento dalraccoglitore standard[20y.xx] 231[x]-inceppamento pagin

Nnascondere le icone nellaschermata iniziale 21nello sportello posteriore delfascicolatore inceppamenti, rimozione 240nessuna linea telefonica analo

presenza di difetti di stamparicorrenti sulle stampe 281presenza di striature 289presenza di striature orizzontalisulle stampe 286Presenza di stria

i caratteri presentano bordiirregolari 273la qualità di stampa su lucido èscarsa 286le pagine stampate sono nere 285nelle stampe appaiono macchie d

Avvertenza — Danno potenziale: L´installazione non corretta della scheda può causare danni alla scheda stessae alla scheda del controller.Nota: Il con

risoluzione di problemi nella copia copie di documenti o di fotoparziali 294l'unità scanner non sichiude 292, 303la fotocopiatrice nonrisponde

sostituzione dei materiali diconsumo cartuccia graffette 221Sostituzione della cartucciagraffette 221Sostituzione di tutti gli originali incaso di r

vassoio opzionale caricamento 53vassoio standard caricamento 53verifica del display virtuale uso del server Webincorporato 225verifica dello stato

2 Premere leggermente il fermo sul lato sinistro dello sportello di accesso e farlo scorrere per rimuoverlo.3123 Estrarre il kit ISP.Nota: Assicurarsi

4 Posizionare la staffa in plastica dentro al coperchio esterno dell´ISP finché non scatta in posizione.5 Far scorrere e spingere la soluzione ISP nel

7 Stringere le due viti alla fine della soluzione ISP.8 Collegare la spina bianca del cavo di interfaccia della soluzione ISP alla presa bianca della

9 Connettere il coperchio esterno ISP ad un angolo inserendo prima i cardini a sinistra.1210 Abbassare il resto del coperchio, quindi farlo scorrere v

11 Far passare il cavo ISP attraverso lo schermo della scheda del controller.12 Aprire lo schermo usando la maniglia blu.2113 Collegare la spina blu d

14 Chiudere lo schermo.15 Chiudere il coperchio esterno dell'ISP.Nota: dopo aver installato il software della stampante ed eventuali opzioni hard

Installazione del disco fisso della stampanteATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi dime

Annullamento di un'e-mail...101I

c Allineare le viti del disco fisso della stampante alle fessure sulla staffa della scheda del controller, quindi farscorrere il disco rigido della st

3 Chiudere lo schermo della scheda del controller, quindi chiudere lo sportello di accesso alla scheda del controller.Nota: Dopo aver installato il so

4 Tenere il disco fisso della stampante dai lati, quindi rimuoverlo dalla stampante.5 Chiudere lo schermo della scheda del controller, quindi chiudere

2122 Estrarre il vassoio dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.3 Estrarre il vassoio dalla base.14 Rimuovere il materiale di

18 Collegare il cavo di alimentazione alla stampante, quindi a una presa elettrica dotata di messa a terra, quindiaccendere la stampante.21Note:• Dopo

3 Per gli utenti Macintosh, aggiungere la stampante.Nota: Visualizzare l'indirizzo IP della stampante nella sezione TCP/IP del menu Rete/Porte.Ag

12358647Usare Per1 Socket del cavo di alimen-tazione della stampanteCollegare la stampante a una presa elettrica dotata di messa a terra.2 Interruttor

Collegamento in reteNote:• Acquistare una scheda di rete wireless prima di configurare la stampante su una rete wireless. Per ulterioriinformazioni, c

• Metodo di protezione: esistono quattro opzioni di base per il metodo di protezione:– chiave WEPSe la rete utilizza più chiavi WEP, immetterne fino a

Utilizzare PerCerca reti Mostrare le connessioni wireless disponibili.Nota: Questa voce di menu mostra tutti gli SSID protetti o non protetti trasmess

Ricerca di informazioni di protezione della stampante...212Manutenzione della st

Collegamento della stampante a una rete wireless mediante Embedded WebServerPrima di iniziare, accertarsi delle seguenti condizioni:• La stampante è c

Per gli utenti Macintosh1Da Preferenze di sistema nel menu Apple, sfogliare fino all'elenco di stampanti, quindi selezionare + >IP.2 Digitare

Stampa di una pagina di configurazione di reteSe la stampante è collegata a una rete, stampare una pagina delle impostazioni di rete per verificare la

Caricamento della carta e dei supporti specialiLa selezione e la gestione della carta e dei supporti speciali determina l'affidabilità della stam

12 Premere e spostare la linguetta della guida della larghezza nella posizione corretta per il formato di carta che si stacaricando.21Caricamento dell

3 Premere e spostare la linguetta della guida della lunghezza nella posizione corretta per il formato di carta che si stacaricando.21Note:• per alcuni

A4LTREXECB5A5LTR/LGLEXECA4A5B5A64 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la cart

Senza il fascicolatore a graffette opzionale Con il fascicolatore a graffette opzionaleABCStampa su un latoABCStampa su un latoABCStampa fronte/retro

6 Inserire il vassoio.17 Nel menu Carta del pannello di controllo della stampante, impostare il tipo e il formato carta in modo checorrispondano alla

a Tirare l´estensione dell'alimentatore multiuso.b Tirare l'estensione in modo che l'alimentatore multiuso sia completamente aperto.Car

Risoluzione dei problemi del fax...295Risoluzi

2 Premere la linguetta a sinistra della guida della larghezza e spostare le guide per la carta che si sta caricando.213 Preparare la carta o i support

• Flettere la risma di buste avanti e indietro in modo da separarle, quindi aprirle a ventaglio. Allinearne i bordi suuna superficie piana.4 Caricare

Nota: quando si carica carta in formato A6, assicurarsi che l´estensione dell'alimentatore multiuso siappoggi leggermente ai bordi della carta in

• Caricare le buste con l'aletta rivolta verso il basso e a sinistra.Avvertenza — Danno potenziale: non utilizzare buste preaffrancate e con graf

Collegamento e scollegamento dei vassoiQuando il formato carta e tipo di carta per un vassoio sono uguali, la stampante collega questi vassoi automati

Uso del pannello di controllo della stampante1Dalla schermata iniziale, selezionare: >Menu Carta >Nomi personalizzati2 Selezionare un nome perso

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.2 Fare clic su Impostazioni >Menu Carta >

Guida alla carta e ai supporti specialiUso di supporti specialiSuggerimenti sull'uso della carta intestata• Utilizzare carta intestata destinata

– Con parti adesive esposte quando l'aletta è chiusa– con gli angoli ripiegati– Con rifiniture ruvide o arricciature• Regolare le guide della lar

• Non utilizzare cartoncini prestampati prodotti con materiali chimici che potrebbero contaminare la stampante. Isupporti prestampati introducono comp

Informazioni sulla sicurezzaCollegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodotto efacil

Direzione della granaLa grana è l'allineamento delle fibre di carta sul foglio. La grana può essere lunga, se segue la lunghezza del foglio,oppur

Scelta dei moduli prestampati e della carta intestataQuando si scelgono i moduli prestampati e la carta intestata, attenersi alle seguenti istruzioni:

Tipi, formati e pesi supportatiFormati carta supportatiFormato e dimensioni carta Vassoio da 550fogli (standardoppureopzionale)Vassoioopzionale da550

Formato e dimensioni carta Vassoio da 550fogli (standardoppureopzionale)Vassoioopzionale da550 fogliAlimentatore&multiusoADF Vetro delloscannerSta

Tipo di carta Vassoio standardda 550 fogliVassoio da550‑fogliAlimentatore&multiusoModalitàfronte/retroADF Vetro delloscannerCarta normaleCartoncin

Dimensioni carta Dimensioni Fascicolatore della cucitriceStatement 140 x 216 mm (5,5 x 8,5 poll.) XUniversal Da 105 x 216 mm a 216 x 356 mm (da 4,13 x

Stampa in corsoStampa di moduli e di un documentoStampa di moduliUsare l'applicazione Moduli e Preferiti per accedere con rapidità e semplicità a

Regolazione dell'intensità del toner1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.Note:• visualizzar

• Se si inserisce l'unità flash USB quando la stampante richiede un intervento, ad esempio quando si èverificato un inceppamento, tale unità flas

Nota: Accertarsi che la stampante e il dispositivo mobile condividano la stessa rete wireless Per informazioni sullaconfigurazione delle impostazioni

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sulcavo di alimentazione. Evitare abrasioni o

Unità flash consigliate Tipo fileEsistono diverse unità Flash USB testate e approvate per l'uso con la stampante. Per ulteriori informazioni, vis

2 Toccare Inoltra.Stampa di processi riservati e in attesaNota: I processi di tipo Riservato e Verifica stampa vengono eliminati automaticamente dalla

Note:• visualizzare l´indirizzo IP della stampante nella schermata iniziale della stampante. L'indirizzo IP è compostoda quattro serie di numeri

Annullamento di un processo di stampa dal computerPer gli utenti Windows1 Aprire la cartella Stampanti, quindi selezionare quella in uso.2 Dalla coda

CopiaAlimentatore automatico documenti (ADF) Vetro dello scannerABCUtilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Utilizzare il vetro del

• La spia luminosa dell'ADF si accende quando la carta viene caricata correttamente.2 Regolare le guide carta.3 Dalla schermata iniziale, selezio

• La spia luminosa dell'ADF si accende quando la carta viene caricata correttamente.2 Dalla schermata iniziale, selezionare:Copia >Copia da &g

• La spia luminosa dell'ADF si accende quando la carta viene caricata correttamente.2 Se si carica un documento nel vassoio ADF, regolare le guid

3 Dalla schermata iniziale, selezionare:Copia >Copia da >formati misti >4 Selezionare:Copia in >Corrispondenza rilevamento automatico dime

3 Dalla schermata iniziale, selezionare:Copia >Lati (fronte/retro) > selezionare il metodo di stampa fronte/retro desiderato.Nota: Per il metodo

Informazioni sulla stampanteIndividuazione delle informazioni sulla stampanteArgomento di ricerca Disponibile inIstruzioni di installazione iniziale:•

4 Toccare il pulsante che meglio definisce il tipo di contenuto del documento da copiare.• Testo: il contenuto del documento originale è principalment

Inserimento di fogli separatori tra copie1 Caricare il documento originale rivolto verso l'alto, inserendo per primo il bordo corto nel vassoio A

3 Dalla schermata iniziale, selezionare:Copia >Opzioni avanzate >Risparmio carta > selezionare l'output > >CopiaNota: Se Risparmio

Note:• Non caricare nel vassoio ADF cartoline, foto, supporti di piccole dimensioni, lucidi, carta fotografica o altrisupporti di spessore limitato, q

Annullamento di un processo di copia durante la stampa delle pagine1 Dal pannello di controllo della stampante, toccare Annulla processo o premere s

Lati (fronte/retro)Questa opzione consente di creare copie su una o entrambe le facciate da documenti originali di una o due facciate.FascicolaQuesta

• Eliminazione bordi: consente di eliminare le macchie o i segni sui bordi di un documento. È possibile rimuovere lastessa area in tutti e quattro i b

Funzione di e-mailAlimentatore automatico documenti (ADF) Vetro dello scannerABCUtilizzare l'ADF per documenti in formato multipagina. Utilizzare

3 Immettere le informazioni appropriate, quindi fare clic su Invia.Creazione di una scelta rapida per la funzione di e-mailCreazione di una scelta rap

Invio di un documento tramite e-mailLa stampante consente di inviare documenti acquisiti tramite e‑mail a uno o più destinatari in diversi modi. È pos