Dell 5330dn Workgroup Mono Laser Printer Bedienungsanleitung

StampantelasermonocromaticaDell™5330dnGuidadell’utente Fare clic sui collegamenti a sinistra per le informazioni relative alle funzioni, alle op

3. Collegare l’altraestremitàdelcavoadunaporta USB disponibile sul computer. Verificare che non sia collegata alla tastiera USB. Cavo paral

Stampa ed eliminazione dei lavori conservati  I lavori memorizzati (Stampa prova, Stampa differita o Casella postale pubblica) vengono stampati o eli

Panoramica sul software  Panoramica sul software Installazione del software in Windows Disinstallazione del software Usodelsistemadigesti

Windows 2003 Server: da 1,25 GB a 2 GB Windows Vista/Windows Server 2008: 15 GB  l Memoria:WindowsNT4.0/Windows2000:64MB WindowsXP:128MB Win

Se si seleziona Installazione personalizzata,selezionareicomponentidainstallare.Èanchepossibilemodificarelacartelladidestinazione.Fa

4. Selezionare la stampante che richiede un indirizzo IP. L’indirizzo IP predefinito della stampante si trova nella pagina di configurazione della s

Se la stampante non appare nell’elenco, fare clic su Aggiorna per aggiornare l’elenco oppure fare clic su Aggiungi stampante per aggiungere la stam

2. Selezionare il software da rimuovere. Fare clic su Avanti. Il driver selezionato e tutti i suoi componenti vengono rimossi dal computer. 3. Do

 PeraprireUtilitàimpostazionistampante,procederecomesegue. 1. Fare clic su Start Programmi DELL Stampanti DELL Stampante laser monocro

2. VerràapertalafinestraRiordina toner MFP Dell 5330dn. Set IP Address Utility  Questo programma consente di impostare l’IP di rete utilizzan

Specifiche Specifiche generali Specifiche della stampante Specifiche della carta   Specifiche generali a.Livellopressioneaudio,ISO7779.

 Per accendere la stampante, procedere come segue. 1. Collegare un’estremitàdelcavodialimentazioneall’apposito connettore posto sul retro della

Specifiche della stampante a.Questaèlavelocitàdistampadiquandosiutilizzailvassoio1. Velocitàstampantedaivassoi Specifiche della carta

a. La stampante supporta una vasta gamma di formati dei supporti. b.Lacapacitàpuòvariareinbasealpesoeallospessoredeimaterialidistampa,

Capacitàdiuscitacarta Ambiente di immagazzinamento della carta e della stampante  Le condizioni ambientali di immagazzinamento della carta influi

Soluzione dei problemi Rimozione della carta inceppata nel vassoio della carta I messaggi del display Soluzione dei problemi Rimozione della ca

Se non riesce a vedere la carta oppure se la carta non si sposta quando tirata, controllare l’area del fusore. Per ulteriori informazioni, vedere “At

ATTENZIONE: per evitare danni, non esporre la cartuccia del tonerallaluceperpiùdiqualcheminuto. ATTENZIONE: non toccare la superficie verde

Nell’area di uscita della carta 1. Aprire e chiudere il coperchio superiore. La carta viene espulsa automaticamente dalla stampante. 2. Estrarre con

9. Riportare la leva del fusore in posizione originale e inserire il connettore dello sportello posteriore nella stampante. 10. Riportare le leve

2. Tirare delicatamente verso l’alto la carta inceppata. 3. Chiudere lo sportello posteriore. 4. Aprire e chiudere il coperchio superiore. La sta

Errore non conferma ADC stampante. ricollegarlo. Se il problema persiste, contattare l’assistenza. Chiud spor toner Il coperchio superiorenonèaggan

1.Imposta carta Tipo/formato carta  Questa opzione di menu viene utilizzata per impostare il formato e il tipo di supporto caricato in un vassoio di

Soluzione dei problemi  Nellaseguentetabellasonoelencatealcunedellecondizionichepotrebberoverificarsielesoluzionisuggerite.Seguiretal

 Problemi di stampa La carta continua a incepparsi. l Verificare che sia selezionato il formato carta corretto. Vedere “Per il vassoio opzionale stan

Problemidiqualitàdistampa  L’internodellastampantepuòesseresporco,diversamenteuncaricamentononcorrettodellacartapuòridurrelaquali

l Controllareiltipoelaqualitàdellacarta.Vedere“Specifiche della carta”. l Rimuovere la cartuccia del toner e installarne una nuova. Vedere

Problemi comuni in Windows Problemi Postscript (PS) comuni  I problemi seguenti sono specifici del linguaggio PS e possono verificarsi quando si util

 Problemi comuni in Linux Problemi comuni in Macintosh Problema Possibile causa Soluzione Nonèpossibilestampare il file PostScript. L’opzione Pos

Dell Printer Configuration Web Tool  Il Dell Printer Configuration Web Tool, noto anche come server Web incorporato della stampante, consente di moni

 Ricevere un’e-mail quando la stampante necessita di forniture o interventi. Digitare il proprio nome o il nome dell’operatore nella casella di riepi

 ÈpossibileimpostarelapasswordEWSfacendoclicsulcollegamentoImpostapassword.Ilnomeutenteèsempre“admin”. Configurazione wireless 

Impostaz personalizz  Questa opzione di menu viene utilizzata per specificare la larghezza e la lunghezza del supporto personalizzato.Origine predefi

Impostaz conten  2.Rapp 3.Impostazioni Impost  Utilizzare questa opzione di menu per configurare diverse funzioni della stampante.un lavoro. NOTA:

Italiano Nederlands Risp. alimentazione Specifica il numero di minuti di attesa della stampante dopo la stampa di un lavoro, prima di passare allo sta

Qualità  Utilizzarequestaopzionedimenupercambiareleimpostazionicheinteressanolaqualitàdistampaeilrisparmioditoner.Finitura  Utili

Menumodulo(soloseèinstallatoHDD)  Selezionare Disattivato per stampare su una facciata del foglio. Margine fronte-retro Impostare i margini pe

Selez.modulo(soloseèinstallatoHDD) Predefiniti in fabbrica 4.Gestione lavoro  Lavori memorizzati Scadenza lavoro Limite disco RAM Canc lavoro

5.Porte I/O rete  Questo menu consente di configurare l’interfacciadireteinstallatasullastampante.Èpossibileripristinarel’interfaccia di ret

Disimballo della stampante 1. Scegliere una posizione per la stampante.  l Lasciarespaziosufficienteperaprireilvassoiodellastampante,ico

AppleTalk USB Porta parallela  Wireless(solamenteseèinseritaunaschedadiinterfacciadiretewireless) Azzera impostazioni 6.Manutenzione 802.

7.Emulation PCL  QuestomenupermettediimpostarelaconfigurazionediemulazionePCL.Èpossibileimpostareiltipodifont,iltipodisimbolo,le

Questo menu contiene l’opzione di menu Err. stampa PS. Accesso ai menu del pannello di controllo 1. Premere Menu ( ). 2. Premere i pulsanti di scorri

1. Premere Menu ( ). 2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per selezionare Impostazioni e premere Selezione ( ). 3. Premere i pulsanti di sco

Reperimento di informazioni Informazioni desiderate Ubicazione delle informazioni l Driver per la stampante l Guida dell’utente Drivers and Utiliti

l Risposte alle domande relative all’assistenza tecnica l Documentazione per la stampante Il sito Web di assistenza Dell fornisce diversi strumenti

Linux/Unix Informazioni preliminari Installazione del driver della stampante Utilizzo di Configurator Configurazionedelleproprietàdellasta

1. Inserire il CD Drivers and Utilities. Il CD Drivers and Utilities si avvia automaticamente. Se il CD Drivers and Utilities non si avvia automatica

Selezionare la casella Network printer e scegliere la stampante dall’elenco a discesa. Fare clic su Next. 6. Se si collega la stampante tramite i

9. Per completare l’installazione, fare clic su Finish. 10. Quando appare la finestra seguente, fare clic su Finish. Permaggiorecomodità,

3. Conservare il cartone ed il materiale di imballaggio da utilizzare per un eventuale reimballaggio della stampante. 4. Togliere il nastro di imball

5. Fare clic su Finish. Utilizzo di Configurator  Configuratorèunostrumentoprevistofondamentalmenteperlaconfigurazionedeidispositivid

 Èpossibileutilizzareiseguentipulsantidicontrollodellastampante:  l Refresh: aggiorna l’elenco delle stampanti disponibili.  l Add Pri

 l Refresh: aggiorna l’elenco delle porte disponibili.  l Release port: rilascia la porta selezionata. Condivisione delle porte tra stampanti 

l Jobs: visualizza l’elenco dei lavori di stampa. Fare clic su Cancel Job per annullare il lavoro selezionato; selezionare la casella di controllo Sho

ÈpossibilestamparemoltitipidiversidifilesuldispositivodistampaDelldirettamentedall’interfaccia della riga di comando mediante il metodo

Macintosh Installazione del software per Macintosh Impostazione della stampante Stampa    La stampante supporta sistemi Macintosh con un’in

9. Selezionare Uninstall e fare clic su Uninstall. 10. Al termine dell’installazione, fare clic su Quit. Impostazione della stampante  L’impostaz

8. Al termine dell’installazione, fare clic su Create. 9. Fare clic su Save.  Mac OS 10.1 o versione superiore 1. Seguire le istruzioni riportate

Layout Impostazione  La scheda Layout fornisce le opzioni che consentono di impostare l’aspettodeldocumentonellapaginastampata.Èpossibilestam

1. Dall’applicazione Macintosh, selezionare Print nel menu File. 2. Selezionare Layout. 3. Selezionare un orientamento di rilegatura dall’opzione

 Funzioni dei pulsanti del pannello di controllo Font interni  1 sportello posteriore 5 porta parallela 2 unitàfronte-retro 6 porta USB 3 presa

Èpossibileselezionarelarisoluzionedistampa.Maggioreèl’impostazione,piùnitidisarannoicaratterieleimmaginistampati.L’impostazionemag

Manutenzione Cancellazione delle impostazioni e ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica Pulizia della stampante Manutenzione dell

Esistono due metodi per pulire le parti interne della stampante:  l Pulire manualmente le parti interne.  l Stampare un foglio di pulizia dal pann

2. Pulire il sensore di alimentazione con un tampone d’ovatta. 3. Reinserire la cartuccia del toner e chiudere il coperchio superiore. 4. Col

 l Inunambientesoggettoavariazioniestremediumiditàetemperatura  l Alla luce solare diretta  l In luoghi polverosi  l In macchina

1. Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla delicatamente nell’apertura presente nella stampante. 2. Le linguette presenti sui lati dell

4. Scuotere delicatamente la cartuccia 5 o 6 volte per distribuire il toner uniformemente. Ruotare completamente la cartuccia per garantire il

4. Estrarre lo sportello posteriore dalla stampante. 5. Estrarre l’unitàfronte-retro dalla stampante. 6. Spingere entrambe le leve del fusore

8. Rimuoverelanuovaunitàfusoredallasuaconfezione. 9. Inserire completamente l’unitàfusorenellastampante. Sel'unitàfusorenon

12. Chiudere lo sportello posteriore. 13. Ricollegare il cavo di alimentazione e il cavo della stampante, quindi accendere la stampante. Parti d

 La Stampante laser monocromatica DELL 5330dn supporta font PCL e PS.  Se si desidera vedere l’elenco dei font PCL e PS, procedere come segue. Stam

Per ordinare via Internet, visitare il sito www.dell.com/supplies. Se si ordina per telefono, chiamare il numero che appare sotto l’indicazione Ordi

Rete Impostazione di una stampante collegata in rete Condivisione della stampante su una rete   Impostazione di una stampante collegata in rete

 Stampa di una pagina delle informazioni di rete  Lapaginadelleinformazionidiretemostrailmodoincuièconfiguratalaschedadiinterfaccia

Per inserire l’indirizzo TCP/IP dal pannello di controllo della stampante, procedere come segue: 1. Premere Menu ( ). 2. Premere i pulsanti di scorri

Condivisione della stampante 1. In Windows XP (menu Start predefinito) a. Fare clic su Start Pannello di controllo. b. Fare doppio clic su Stampa

4. Chiudere Risorse di rete. 5. Stampare una pagina di prova per verificare l’installazione della stampante.  Se la pagina di prova viene stampata

 Per stampare una pagina di prova, procedere come segue. 1. In Windows XP (menu Start predefinito) a. Fare clic su Start Pannello di controllo.

Installazione degli accessori Precauzioni durante l’installazione degli accessori della stampante Installazione della memoria della stampante I

5. InserireilmoduloDIMMnellastampantefinchénonscattainposizionecorretta.Verificarecheifermisiinseriscanosopraletacchepresenti

4. Selezionare la stampante Stampante laser PS monocromatica Dell 5330dn. 5. Fare clic con il tasto destro del mouse sull’iconadellastampanteesel

4. Scuotere delicatamente la cartuccia 5 o 6 volte per distribuire il toner uniformemente. Ruotare completamente la cartuccia per garantire il

6. Ricollegare il cavo di alimentazione e il cavo della stampante, quindi accendere la stampante. Installazione del vassoio opzionale  Èpossibi

5. Caricare la carta nel vassoio opzionale. Per ulteriori informazioni sul caricamento della carta in questo vassoio, vedere “Caricamento del supp

5. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica e selezionare Capacitàstandard dall’elenco a discesa Vassoio 2. 6. Fare clic su OK. Installazi

2. Per Windows NT 4.0/2000, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. PerWindowsXP/2003,selezionareStampanti e fax. Per Windows Vista, selezio

documenti privati. Installazione dell’hard disk 1. Spegnere la stampante e scollegare il suo cavo e il cavo di alimentazione dalla stampante. 2. Affe

Stampante laser monocromatica DELL 5330dn 1. Fare clic sul pulsante Start di Windows. 2. Per Windows NT 4.0/2000, selezionare Impostazioni, quindi St

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per selezionare Ora legale e premere Selezione ( ). 5. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per sel

l Modulo sing.: stampa tutte le pagine utilizzando il primo modulo. l Modulo doppio: stampa la pagina anteriore utilizzando il primo modulo e la pag

6. Individuare gli alloggiamenti sull’estensione di uscitaincuisaràinserital’impilatrice. 7. Allineare l’impilatrice, come mostrato. 8

10. Ricollegare i cavi di alimentazione alla stampante e accendere il dispositivo.  Per utilizzare l’estensione di uscitaquandosistampaun

Caricamento del supporto di stampa  Caricare fino a 500 fogli di carta normale nel vassoio 1.  Per caricare una risma di carta in formato A4 o L

2. PerWindows2000,selezionareImpostazioni, quindi Stampanti. PerWindowsXP/2003,selezionareStampanti e fax. Per Windows Vista, selezionare Pan

Gestione della carta  Indicazioni sul supporto di stampa  Ilsupportodistampapuòesserecostituitodacarta,cartoncini,lucidi,etichetteebus

Direzione della grana  La grana si riferisce all’allineamentodellefibredicartasuunfogliodicarta.Lagranaègranalunga,chesiestendeper

 l Non mischiare supporti di stampa di formato, peso o tipo diverso nella stessa origine. Diversamente, si provocano inceppamenti.  l Non utiliz

Selezione della carta perforata  I tipi di carta perforata possono variare quanto a numero e posizione di fori e tecniche di manutenzione.  Per sele

¡ contenenti finestre, fori, perforazioni, ritagli o rilievi ¡ con graffette metalliche, spago o barrette pieghevoli metalliche ¡ Con un meccanismo

 Provare un campione di ogni cartoncino che si prevede di usare con la stampante prima di acquistarne un grande quantitativo:  lTenerepresenteche

   Supporto di stampa supportato  Tipi e pesi dei supporti di stampa Statement 139,7 x 215,9 -IA-Folio 216x330mm IA IA IA A5 NOTA: verificar

a.Lagranacortaèpreferibileperitipidicartachesuperano135g/m2.  Selezione di un’ubicazione di uscita  La stampante ha due posizioni di us

  Se necessario, estrarre l’estensione di uscita carta per impedire che il supporto di stampa cada dal vassoio di uscita. Estensione uscita cont

4. Piegare avanti e indietro i fogli per separarli, quindi spiegarli a ventaglio. Non piegare il supporto di stampa. Raddrizzare i bordi su una super

 Caricamento del supporto di stampa nel vassoio della carta  Perlamaggiorpartedeilavoridistampa,caricareilsupportodistampanelvassoio

Imaterialidistampautilizzabilisonocartanormalediformatocompresotra76e127mmfinoalformatoLegal,da216a356mm– il formato massimo

5. Dopo aver caricato la carta, impostarne il tipo e il formato per l’alimentatore multifunzione. Vedere “Impostazione del tipo di carta”. NOTA: l

 Peraumentarelacapacitàdigestionecartadellastampante,installareunalimentatoreadaltacapacità. Un alimentatoreadaltacapacitàpuòconte

5. Chiudere completamente l’alimentatoreadaltacapacità.  Èpossibilecaricarefoglidicartagiàstampati.Illatostampatodeveessereriv

Comportamento del vassoio Collegamento vassoio  Ilcollegamentodelvassoioattivalafunzionedicollegamentoautomaticoperivassoi.Isupportid

Stampa    Stampa di un documento  Il dispositivo stampa i documenti mediante il driver della stampante Printer Control Language (PCL) o Postscrip

3. Selezionare il driver della stampante che si desidera utilizzare dalla finestra Stampa. 4. Per sfruttare le funzioni della stampante, fare clic

Impostazioni della stampante  Èpossibileutilizzarelafinestradelleproprietàdellastampante,checonsentediaccedereatuttelesueopzioninec

Scheda Grafica Perregolarelaqualitàdistampaperleesigenzedistampaspecifiche,utilizzareleseguentiopzionigrafiche.Fareclicsullasc

1. Estrarre completamente la piastra posteriore del vassoio in modo da poter prolungare il vassoio. 2. Stringere la guida di lunghezza della carta

Scheda Altre opzioni Fare clic sulla scheda Altre opzioni per accedere alle seguenti funzioni. Proprietà Descrizione Risoluzione Selezionare la

Scheda Informazioni su Utilizzare la scheda Informazioni su per visualizzare le informazioni sul copyright e il numero di versione del driver. Se si

3. Fare clic su Salva.  Per usare un’impostazione salvata, selezionarla nell’elenco a discesa Preferiti.  Per eliminare una voce, selezionarl

Per stampare un bordo attorno ad ogni pagina sul foglio, selezionare Stampa bordo pagina. Stampa bordo paginaèattivosolamenteseperimpostazione

Performareundocumentoformatoposter,èpossibilestampareundocumentoconunasolapaginasu4,9o16foglidicarta,quindiincollareifogli i

Stampa su entrambe le facciate del foglio  Èpossibilestamparesuentrambiilatidelfogliodicarta.Primadistampare,deciderecomeorientareil

L’opzioneFiligranaconsentedistamparetestosuundocumentoesistente.Adesempio,èpossibilestampareindiagonaleparolecome“SEGRETISSIMO”, “B

3. Selezionare la filigrana che si desidera modificare nell’elenco Filigrane correnti e cambiare il messaggio della filigrana e le opzioni. 4. Per s

6. Fare clic su Salva.ÈpossibilevedereilnomeinElenco overlay. 7. Fare clic su OK o Sìfinchénonsicompletalacreazione. Il file non

 Èpossibilecancellareglioverlaydipaginanonpiùutilizzati. 1. NellafinestraProprietàdellastampante,fareclicsullaschedaAltre opzioni.