Dell Precision M60 Bedienungsanleitung

GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Notas, avisos y precauciones Abreviaturasyacrónimos Paraobtenerunalistacomplet

 unidad de disco duro: almacena software y datos.  cubiertadelaminitarjetaPCIomódem:protegeelcompartimientoquecontienelaminitarjetaPC

9. Tire del cable para extraer la tarjeta Bluetooth del equipo.   Conexióndeuntelevisoralequipo  El ordenador dispone de un conector par

l S-vídeoyaudiodigital l Vídeocompuestoyaudioestándar l Vídeocompuestoyaudiodigital Unavezhayafinalizadoelprocesodeconexión

4. Conecte el otro extremo del cable de S-vídeoalatelevisión. 5. Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares

3. Conecte un extremo del cable de S-vídeoalconectordeS-vídeoenelcabledeladaptadordeTVyaudiodigital.  4. Conecte el otro extremo

2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conector para salida de TV y S-vídeodelordenador. 3. Conecteunextremodelcablede

1. Apagueelordenadorylatelevisiónyeldispositivodeaudioquedeseeconectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al co

2. Introduzca un DVD en la unidad de DVD. SielDVDcomienzaareproducirse,hagaclicenelbotóndedetención. 3. Haga clic en el icono de la

5. Haga clic en Close (Cerrar). 6. Haga clic en OK (Aceptar). Volveralapáginadecontenido

Volveralapáginadecontenido Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation De

LapáginaBoot Order (Orden de inicio) muestra una lista general de los dispositivos de inicio que se pueden instalar en el ordenador, que incluyen,

Volveralapáginadecontenido Apéndice GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Aviso de productos de Macrovision Hábi

delpaso1al5paracambiarlaconfiguraciónaSlow IR (IR lento). 5. Pulse y haga clic en Yes (Sí)paraguardarloscambiosysalirdelprograma

Volveralapáginadecontenido Uso de smart cards GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Acerca de las smart cards In

 Volveralapáginadecontenido 1 ranura para tarjetas PC (parte superior) 2 ranura para smart cards 3 smart card

Volveralapáginadecontenido Especificaciones GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation       Microprocesado

     yconelestándarIrDA1.0(SlowIR) salida de TV y S-vídeo conector DIN en miniatura de 7 patas para S-vídeo,vídeocompuestoyS/PDIF

     Númerodeteclas 87(EE.UU.yCanadá);88(Europa);91(Japón) Recorrido de tecla 2,7 mm ± 0,3 mm (0,11 pulgadas ± 0,016 pulgadas) Espa

  Volveralapáginadecontenido Profundidad 276.2 mm (27.61 cm) Peso: Conmódulodeviajeybateríade72WHr 3.18 kg (3.18 kg) ConunidaddeC

Volveralapáginadecontenido Viajes con el ordenador GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Identificacióndelequip

Viajesenavión l Asegúresedetenerunabateríacargadadisponibleporsitienequeencenderelordenador.  l Antesdeutilizarelordenadoren

Volveralapáginadecontenido Uso de Microsoft®Windows®XP GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation CentrodeAyuday

    Referencias: 1.AmericanNationalStandardsInstitute(Institutoamericanodeestándaresnacionales).ANSI/HFES 100: American National Sta

1. Hagaclicconelbotónderechoenunpuntovacíodelescritorioy,acontinuación,hagaclicenProperties (Propiedades). 2. Haga clic en la fi

Redesdomésticasydepequeñasoficinas ElprogramaNetworkSetupWizard(Asistenteparaconfiguraciónderedes)proporcionaunacompletadocumentaci

Avisoacercadeloscablesdeseñalblindados:utiliceúnicamentecablesblindadosparaconectardispositivosacualquierdispositivoDellconelfin

usuarioshastadosmilmillonesdedólaresalañoencostoseléctricos.Además,estareducciónenelconsumoeléctricopuededisminuirlasemisionesd

l Danoscausadosporprogramasdecomputador,acessóriosouprodutosdeterceirosadicionadosaumprodutocomercializadopelaDellapósestetersido

Exclusiones Lossiguientesítems,noestáncubiertosporlagarantía: l Partesconsumibles,talescomobateríasnorecargables,bolsas,maletines,etc

Volveralapáginadecontenido Formatodealertaestándar(ASF) GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation ASF(delinglé

Volveralapáginadecontenido Usodelabatería GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Rendimientodelabatería Com

Además,cuandounequipoestáconectadoaundispositivodeacoplamiento(acoplado),lapantallaMedidordelabatería incluye una ficha Dock Battery

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dell TravelLite, Dimension, OptiPlex y Latitude son

Extraccióndelabatería Paraobtenermásinformaciónacercadelaextraccióndelasegundabatería,consulte"Uso del compartimiento modular&qu

Volveralapáginadecontenido Uso del compartimiento modular GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Acerca del compar

 Sinoestáinstaladoeltornillodeldispositivo  1. Presioneelpestillodeliberacióndeldispositivo.   2. Extraiga el dispositivo del

 6. Extraiga el dispositivo del compartimiento modular.   7. Inserteelnuevodispositivoenelcompartimientoyempújelohastaqueoigaun

3. Presioneelpestillodeliberacióndeldispositivo.   4. Extraiga el dispositivo del compartimiento modular.  5. Inserteelnuevodis

 4. Extraiga el dispositivo del compartimiento.  5. Inserteelnuevodispositivoenelcompartimientoyempújelohastaqueoigaunchasquido

 6. Extraiga el dispositivo del compartimiento modular.  7. Inserteelnuevodispositivoenelcompartimiento,empújelohastaqueoigaunch

  5. Extraiga el dispositivo del compartimiento modular. 6. Inserteelnuevodispositivoenelcompartimiento,empújelohastaqueoigaunchas

PuedereproducirunDVDenelequiposiésteincluyeunaunidaddeDVDounaunidadcombinadadeCD-RWyDVD.PuedeescribirdatosenunCDvacíoen

1. HagaclicsobreelbotónStart (Inicio), elija Settings(Configuración)y,después,pulsesobreControl Panel (Panel de control). 2. Haga doble

Volveralapáginadecontenido Acerca del ordenador GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Vista anterior Vista izqui

Volveralapáginadecontenido Limpieza del ordenador GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation 1. Apagueelequipomedi

2. Conunpañosuaveysinpelusa,frotesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)enlínearecta,desdeelcentroalbordeexter

Volveralapáginadecontenido UtilizacióndelosDiagnósticosDell GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Cuándoutil

l Durantelaevaluación,respondaalaspreguntasquepuedanformularse. l Sisedetectaelfallodealgúncomponente,elequiposedetieneyemite

Volveralapáginadecontenido Uso de la pantalla GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Ajuste del brillo Cambiode

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de control). 2. En Pick a category(Elegirunacategoría),haga

Volveralapáginadecontenido Reinstalacióndesoftware GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Reinstalacióndecontr

7. Haga clic en la ficha Driver (Controlador) y en Update Driver (Actualizar controlador). 8. Seleccione Install from a list or specific location

6. Resuelvaestosconflictosantesdecomprobardispositivosespecíficos. 7. Haga doble clic en el dispositivo que no funcione correctamente en l

4. Haga clic en la ficha System Restore (Restaurar sistema). 5. CompruebequenoestáactivadalaopciónTurn off System Restore (Desactivar Resta

 Sielordenadorestáconectadoaunenchufeeléctrico,elindicadorluminoso funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:labatería

3. Haga clic en Next (Siguiente). AparecerálapantallaSystem Restore(Restaurarsistema)yelordenadorsereiniciaráautomáticamente. 4. Cuand

Next (Siguiente). 8. SiestáreinstalandoWindowsXPHomeEdition, escriba un nombre para el equipo cuando aparezca la ventana Computer Name (Nombr

5. Vuelva a pulsar para reiniciar el equipo. 6. Haga clic en Next (Siguiente) cuando aparezca la ventana Welcome to the Windows 2000 Setup Wizar

Volveralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Instrucciones de seg

Paraobtenerayudasobrelasolucióndelosproblemasdelordenador,consulte"Solucióndeproblemas" y "UsodelosDiagnósticosDell&

Volveralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Asistenciatécnica Problemas

[email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) l Servicioelectrónicodeinformación(ElectronicInformation

No olvide rellenar la Listadeverificacióndediagnósticos.Siesposible,enciendaelordenadorantesdellamaraDellparaobtenerasistenciatécn

Códigodeciudad:11 Faxdeatenciónalcliente  11 4515 7138 Aruba Asistencia general sin cargo: 800 -1578 Australia (Sidney) Códigodeaccesointe

Códigodeciudad:592 Faxdeasistenciatécnica 818 1350 Asistenciatécnicaaparticularesypequeñasempresas sin cargo: 800.858 2437 Asistenciat

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:  Vista izquierda    rejillasdeventilación:elequipoutiliz

Ventas de Dell sin cargo: 1-800-289-3355 o sin cargo: 1-800-879-3355 Dell Outlet Store (equipos Dell restaurados) sin cargo: 1-888-798-7561 Ventad

Ventas 1600 33 8044 Irlanda (Cherrywood) Códigodeaccesointernacional:16 Códigodepaís:353 Códigodeciudad:1 Sitio Web: support.euro.dell.com

Atenciónalcliente(Bruselas,Bélgica) 02 481 91 19 Fax(Bruselas,Bélgica) 02 481 92 99 Centralita(Bruselas,Bélgica) 02 481 91 00 Macao Código

Ventasporfaxaparticularesypequeñasempresas 020 674 47 75 Fax para ventas relacionales 020 674 47 50 Centralita 020 674 50 00 Fax de la centr

Volveralapáginadecontenido Códigodepaís:27 Códigodeciudad:11 Ventas 011 709 7700 Fax 011 706 0495 Centralita 011 709 7700 Suecia (Upplan

Volveralapáginadecontenido Glosario GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation A B C D E G H I K L M N P R

C C:Celsius;sistemademedicióndetemperaturasegúnelcual0°eselpuntodecongelacióny100°eldeebullicióndelagua. caché:mecanismode

(DigitalSubscriberLine[líneadigitalparaabonados]):tecnologíaqueproporcionaunaconexiónaInternetconstanteydealtavelocidadatravésde

G G: gravedad; medida de peso y fuerza.  GB: gigabyte; medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 megabytes (1.073.741.824 bytes). Cuando

LPT(LinePrintTerminal[terminaldeimpresióndelínea]):nombrequerecibeunaconexiónenparaleloaunaimpresoraoaotrodispositivoparalelo.

sensor de infrarrojos: permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con infrarrojos sin utilizar conexiones de cables. C

digitalizarsufotografíafavoritayutilizarlacomopapeltapiz. partición:áreafísicadealmacenamientoenlaunidaddediscoduroqueestáasign

resolución:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomayoreslaresolución,másnítidaeslaimag

unidad de CD-RW/DVD: unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW (regrabables)

Z ZIF(ZeroInsertionForce[fuerzadeinsercióncero]):tipodezócalooconectorquepermiteinstalaroextraerunchipsinnecesidaddeaplicar

Volveralapáginadecontenido Uso del teclado y de la almohadilla de contacto GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation

Funciones de la pantalla  Comunicacionesporradio(incluidaslainterconexióninalámbricayBluetooth™)  Administracióndeenergía  Funciones d

Paraajustarelfuncionamientodelteclado,comolavelocidadderepeticióndecaracteres,abraControl Panel (Panel de control) y haga clic en Print

Cambiodelaproteccióndelapalancadeaccionamiento Elordenadorincluíaunaprotecciónadicionalparalapalancadeaccionamiento.Paraadquiri

Volveralapáginadecontenido Contraseñas GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Acercadelascontraseñas Usodeun

Lacontraseñadeadministradorestádiseñadaconelfindeproporcionaralosadministradoresdesistemasoalosintegrantesdelserviciotécnicoel

 ranura para cable de seguridad: le permite fijar al equipo un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales. Para o

a. Reinicie el equipo. b. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse inmediatamente. Siapareceellogotipodelsistemaoperativo,espereh

1. Inicieelequipoconeldiscodelaunidaddeinicioquecreóen"Asignacióndeunaetiquetadepropiedad". 2. Escriba assetyunesp

Volveralapáginadecontenido Uso de tarjetas PC GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Tipos de tarjetas PC Paneles

ElordenadorreconocelamayoríadelastarjetasPCycargaautomáticamenteelcontroladordedispositivoadecuado.Sielprogramadeconfiguración

Volveralapáginadecontenido Administracióndeenergía GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Sugerenciasdeadminis

¡ Pediralusuariounaacción:Ask me what to do(Preguntarmequéhacer). Seleccionarunacombinacióndeenergía  Lapantallapermiteselecciona

Properties(PropiedadesdeOpcionesdeenergía)utiliceunodelossiguientesmétodos: ¡ Cierre la pantalla. ¡ Pulse . Parasalirdelmodod

Ficha Opciones avanzadas La ficha Advanced (Opciones avanzadas) le permite: l Establecerlasopcionesdeiconodeenergíaydecontraseñademodod

Volveralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Problemasconlaalimentac

Cómoasegurarsuficienteenergíaalordenador ElordenadorestádiseñadoparausareladaptadordeCAde90W;paraobtenerunrendimientoóptimode

 conectores USB (2)    conector de red (RJ-45)    conectordemódem(RJ-11) (opcional)   rejilladeventilación:elequipoutilizaunventi

 General failure (Error general).Elsistemaoperativonopuedeejecutarelcomando.Elmensajesueleapareceracompañadodeinformaciónespecífica,

Memorywrite/readfailureataddress,readvalueexpectingvalue(errordememoriadelectura/escrituraenladirección,elvalordelectura espera un

Problemasconelvídeoylapantalla Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediagnósticos)amedidaquerealizaestascomprobacion

Sisólosepuedeleerpartedelapantalla  Problemas con el sonido y los altavoces Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediag

Problemas con la impresora Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza las distintas comprobaciones.  Asegúresedequelos

ProblemasdeconexióndelmódemeInternet   Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediagnósticos)amedidaquerealizaestasco

Problemasconlaalmohadilladecontactooelratón Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza las distintas comprobacione

Problemas con el teclado externo Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza las distintas comprobaciones.   Caracteres n

Si no puede expulsar la bandeja de la unidad de CD, CD-RW, DVD o DVD+RW  Si oye un sonido de roce o chirrido inusual  Si la unidad de CD-RW o DVD+

Problemas con tarjetas PC  Problemas con smart cards  Problemas con la red Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediagnósticos)

 conector para adaptador de CA: enchufa un adaptador de CA al equipo.  El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua

Un programa se bloquea   Un programa deja de responder  Aparece una pantalla de color azul  Aparecen mensajes de error  Sisemojaelequipo

9. Abra la pantalla y coloque el ordenador con su lado derecho hacia arriba sobre dos libros u objetos similares para permitir que el aire circule a

Volveralapáginadecontenido FuncionesdeDell™QuickSet GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Hacer clic en el ico

Volveralapáginadecontenido Adiciónysustitucióndecomponentes GuíadelusuariodeDellPrecision™M60SeriesMobileWorkstation Adiciónde

b. Retireelmódulodelconector.    9. Conécteseatierraeinstaleelnuevomódulodememoria: a. Alineelamuescadelconectordelbor

 11. InsertelabateríaenelcompartimientocorrespondienteoconecteeladaptadordeCAalordenadoryaunenchufeeléctrico. 12. Encienda e

 9. Si no hay instalada una minitarjeta PCI, vaya al paso 10.SiestásustituyendounaminitarjetaPCI,retirelatarjetaexistente. a. Descone

 12. Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos. Adicióndeunmódem Sisolicitóelmódemopcionalalmismotiempoqueelordenador,

9. Sinohayunmódeminstalado,vayaalpaso 10.Siestáreemplazandounmódem,retireelmódemexistente. a. Extraigalostornillosquefijanel

5. Esperede10a20segundosydespuésdesconectetodoslosdispositivos. 6. RetirelastarjetasPCinstaladas,lasbateríasylosdispositivosd