Dell Latitude E5500 Bedienungsanleitung Seite 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ E5400 y E5500Guía de instalación y de referencia rápidaEsta guía ofrece un resumen de las característic

10 Acerca del equipoExtracción de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

Configuración del equipo 11Configuración del equipoConfiguración rápida PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secci

12 Configuración del equipo2Conecte el cable de red (no incluido) (opcional). 3Conecte los dispositivos USB, como un ratón o un teclado (opcional). 4C

Configuración del equipo 13 NOTA: Se recomienda que encienda y apague el equipo al menos una vez antes de instalar cualquier tarjeta o conectar el or

14 Configuración del equipoConexión a Internet NOTA: Los proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas difieren según el país.Para conecta

Configuración del equipo 15• Si el ISP ya le ha proporcionado la información de configuración, pero no ha recibido el CD de instalación, haga clic en

16 Configuración del equipoTransferencia de información a un equipo nuevoSistema operativo Microsoft Windows XPEl sistema operativo Windows XP proporc

Configuración del equipo 175Cuando aparezca la pantalla Diríjase al ordenador antiguo, vaya al equipo antiguo o de origen. Esta vez no haga clic en Si

18 Configuración del equipoEjecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte Operating System (Sistema operativo

Configuración del equipo 196En la pantalla ¿Qué desea transferir?, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente.Una vez que

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. AVISO: Un AVIS

20 Configuración del equipoSiga las instrucciones mostradas en pantalla por el asistente de Windows Easy Transfer.

Especificaciones 21Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para más información sobre la configuración del equipo, haga cli

22 EspecificacionesLector de tarjetas de memoria 3 en 1Controlador de tarjetas de memoria 3 en 1 Ricoh R5C847Conector de tarjetas de memoria 3 en 1 Co

Especificaciones 23ComunicacionesMódem Interno, módem opcional Adaptador de red LAN 10/100/1000 Ethernet en la placa baseInalámbrico Minitarjetas de r

24 EspecificacionesPantallaTipo (TFT matriz activa) E5400• Aspecto ancho WXGA CCFL o WXGA+ CCFLE5500• WXGA o WXGA+ de aspecto ancho (TrueLife y antirr

Especificaciones 25WXGA+E5400:• 0,2109 mm x 0,2109 mmE5500:• 0,2304 mm x 0,2304 mmTecladoNúmero de teclas 83 (todos los países excepto Dinamarca, Rein

26 EspecificacionesAmperios por hora Batería de 4, 6 ó 9 celdas (2,6 AHr)Tensión 4 celdas: 14,8 V CC6 y 9 celdas: 11,1 V CCTiempo de carga (aproximado

Especificaciones 27Potencia de salida 65 ó 90 WTensión nominal de salida 19,5 V CCDimensiones de 65 W automóvil/avión:Altura16 mm (0,63 pulg.) Anchura

28 EspecificacionesE5500Altura355 mm (13,99 pulg.)Anchura260 mm (10,24 pulg.)Profundidad37,5 mm (1,48 pulg.)Peso2,91 kg (6,4 lb) con gráficos UMA, bat

Solución de problemas 29Solución de problemas PRECAUCIÓN: Para protegerse de la posibilidad de descargas eléctricas, heridas causadas por aspas del v

Contenido 3Contenido1 Acerca del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista

30 Solución de problemasSi el ordenador emite sonidos durante el arranque:1Anote el código de sonido. 2Ejecute Dell Diagnostics para identificar una c

Solución de problemas 31Mensajes de error PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de

32 Solución de problemasAUXILIARY DEVICE FAILURE (FALLO DE DISPOSITIVO AUXILIAR): La superficie táctil o el ratón externo pueden estar defectuosos. Si

Solución de problemas 33EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (HA CAMBIADO EL TAMAÑO DE LA MEMORIA EXTENDIDA): La cantidad de memoria registrada en NVRAM

34 Solución de problemasHARD-DISK DRIVE FAILURE (ERROR DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): La unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo. Apa

Solución de problemas 35KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (FALLO DE TECLA BLOQUEADA DEL TECLADO): Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Re

36 Solución de problemasMEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUEEXPECTING VALUE (FALLA DE LÓGICA PAR/IMPAR DE MEMORIA EN DIRECCIÓN, SE LEY

Solución de problemas 37Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Agregar o quitar programas→ Programas y funciones.2Seleccione el programa q

38 Solución de problemasTIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (SE HA DETENIDO EL RELOJ DE LA HORA DEL DÍA):Puede que haya que recargar la batería de reserva que r

Solución de problemas 39ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT [NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE N

4 Contenido4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 29Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Indicadores luminoso d

40 Solución de problemasNO TIMER TICK INTERRUPT (NO HAY INTERRUPCIÓN DE TIC DE TEMPORIZADOR): Puede que un chip de la placa base está averiado o se ha

Solución de problemas 414En la lista del Solucionador de problemas de hardware, seleccione la opción que mejor describa el problema y haga clic en Sig

42 Solución de problemas3Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics (Diagnósticos) en el menú de i

Solución de problemas 43Consejos para la solución de problemasSiga estas sugerencias al solucionar los problemas del equipo:• Si ha añadido o quitado

44 Solución de problemasRESPONDE:• Asegúrese de que la pantalla está conectada y encendida.• Si la pantalla está conectada y encendida, consulte "

Solución de problemas 45Problemas con la memoria PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

46 Solución de problemasEl equipo no responde AVISO: Si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es posible que se pierdan dato

Solución de problemas 47Windows XP:El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar

48 Solución de problemasDell Technical Update ServiceEl servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva mediante correo electrónico

Solución de problemas 49Hacer clic en el icono de Dell SupportHaga clic con el botón izquierdo o con el botón derecho del ratón en el icono para reali

Contenido 56 Localización de información . . . . . . . . . . 617 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . 63Obtención de asistencia. . . .

50 Solución de problemas

Reinstalación de software 51Reinstalación de softwareControladoresIdentificación de controladoresSi experimenta problemas con algún dispositivo, deter

52 Reinstalación de softwareReinstalación de controladores y utilidades AVISO: la página Web Dell Support en support.dell.com y el soporte multimedia

Reinstalación de software 53Uso del soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Si usando Volver al controlador anterior de d

54 Reinstalación de software6Haga clic en el controlador que desee volver a instalar y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Si no aparec

Reinstalación de software 55• Dell Factory Image Restore (Restauración de imagen de fábrica de Dell, disponible en Windows Vista) restaura la unidad d

56 Reinstalación de software3Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.En caso de que la función Restaurar sistema n

Reinstalación de software 57Activación de la función Restaurar sistema NOTA: Windows Vista no desactiva la función Restaurar sistema aunque quede poc

58 Reinstalación de softwareDell Factory Image Restore (Windows Vista únicamente)1Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse &l

Reinstalación de software 59Uso del soporte Operating System (Sistema operativo)Antes de empezarSi está considerando reinstalar el sistema operativo W

6 Contenido

60 Reinstalación de software4Reinicie el ordenador.Cuando aparezca el logotipo DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y ap

Localización de información 61Localización de información NOTA: Algunos medios o funciones pueden ser opcionales y no venir incluidos con el ordenado

62 Localización de informaciónSoporte Operating System (Sistema operativo)El soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) es un CD o DVD qu

Obtención de ayuda 63Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: Si necesita quitar la cubierta del equipo, compruebe primero que están des

64 Obtención de ayudaCuando el sistema telefónico automatizado de Dell lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada direct

Obtención de ayuda 65Puede acceder a Dell Support a través de las páginas Web y direcciones de correo electrónico siguientes:• Páginas Web de Dell Sup

66 Obtención de ayudaServicio automatizado para averiguar el estado de un pedidoPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que h

Obtención de ayuda 672Incluya una copia de la lista de verificación de diagnósticos (consulte "Lista de verificación de diagnósticos" en la

68 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Tel éfono:Etiqueta de servicio (código de barras en la parte inferior

Obtención de ayuda 69Cómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no di

Acerca del equipo 7Acerca del equipo NOTA: Los gráficos de esta sección se aplican tanto al Dell™ Latitude™ E5400 como al E5500.Vista frontal1 Seguro

70 Obtención de ayuda

Índice 71ÍndiceAactualizacionessoftware y hardware, 48alimentaciónestado de los indicadores de alimentación, 43solución de problemas, 43asistenciainfo

72 ÍndiceDell Diagnostics, 41inicio desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 42inicio desde la unidad de disco

Índice 73Llocalización de información, 61MManual de servicio, 62memoriasolución de problemas, 45mensajes de errorcódigos de sonido, 29NNotebook System

74 ÍndiceSoporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 53, 61Soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Dell D

8 Acerca del equipo5 Teclado 6 Botón de encendido7 Ranura para cable de seguridad 8 Conector del adaptador de CA9 Conectores USB (2) 10 Conectores de

Acerca del equipo 9Vista posterior PRECAUCIÓN: No bloquee o introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. No