Dell OptiPlex GX620 Bedienungsanleitung

Guided'utilisationdeDell™OptiPlex™GX620   Ordinateur mini-tour Ordinateur de bureau Ordinateur compact Ordinateur ultra compact

 MenuBootSequence(Séquenced'amorçage) Cettefonctionpermetdemodifierlaséquencededémarragedespériphériques.  Paramètresdel'

 1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Déconnectezlecâbled'alimentationetlecâbledulecteurdeCD/DVDdela

 6. Reliezlecâbled'alimentationetlecâbledulecteurdeCD/DVDaulecteuretàlacartesystème.  7. Vérifieztouteslesconnexions

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Panneau d'E/S Panneau d'E/S  Retrait du panneau d'

Retouràlapagedusommaire 

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Processeur Processeur   Retrait du processeur  1. Suivezlespr

 5. Retirezavecprécautionleprocesseurdesonsupport. Maintenezlelevierdedégagementouvertpourquelesupportpuisserecevoirlenouveau

 6. Placezdoucementleprocesseuràl'intérieurdusupportetvérifiezqu'ilestcorrectementpositionné.  7. Unefoisleprocesseur

 10. Remettez le capot de l'ordinateur en place. Retouràlapagedusommaire  2 support du module du dissipateur de chaleur 3 emplacement de

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Bloc d'alimentation Bloc d'alimentation  Remise en place

 8. Remettezenplacelesquatrevisquifixentleblocd'alimentationàl'arrièreduchâssisdel'ordinateur.  9. Rebranchezles

Modificationdelaséquenced'amorçagepourlesprochainsdémarragesdusystème  1. Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystème.  2. Ut

 Broche P2 du connecteur d'alimentation en CC  Broches P3 et P5 des connecteurs d'alimentation en CC  Broche P4 du connecteur d'alim

Broche P7 du connecteur d'alimentation en CC  Broches P8 et P9 des connecteurs d'alimentation en CC Retouràlapagedusommaire   Numéro

Retouràlapagedusommaire Dell™OptiPlex™GX620 Guide d'utilisation Caractéristiquesdesordinateursmini-tour Caractéristiquesdesordi

Contrôleurs Lecteurs quatrecontrôleurssérieATAprenantenchargeunpériphériqueetuncontrôleurIDEparallèleUltraATA/100prenantenchargedeu

Windows Security(SécuritédeWindows).EnmodeMS-DOS®, redémarrel'ordinateur. <F2>ou<Ctrl><Alt><Entrée> démarrelac

Retouràlapagedusommaire  Fonctionnement demi-impulsionsinusoïdaleinférieureavecunemodificationdelavélocitéde50,8cm/s(20pouces/s) St

Retouràlapagedusommaire Réinstallationdespilotesetdusystèmed'exploitation Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Pilotes

Siunproblèmeapparaîtsurvotreordinateuraprèsavoirinstalléoumisàjourlepilote,utilisezlafonctionRestaurationdespilotesdepériphériq

 3. Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.  Restaurationdel'ordinateuràunétatantérieur  1. Cliquez sur le bouto

 Avant de commencer Sivousenvisagezderéinstallerlesystèmed'exploitationWindowsXPpourrésoudreunproblèmeavecunpiloterécemmentins

  Ordinateur de bureau  Ordinateur compact  Ordinateur ultra compact  Cavalier  Réglage  Description PSWD Lesfonctionsdemotdepasseso

 6. Lorsquel'écranOptionsrégionalesetlinguistiquess'affiche,sélectionnezlesparamètresdevotrerégion,puiscliquezsurSuivant.

Retouràlapagedusommaire Remplacementdelacartesystème Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620  Retraitdelacartesystème:Ord

 Visdelacartesystèmedel'ordinateurdebureau  Visdelacartesystèmedel'ordinateurcompact 1 cartesystèmedel'ordina

Placezlemoduledelacartesystèmequevousvenezderetireràcôtédelanouvellecartesystèmepourvousassurerquelesdeuxélémentssontbien

Retouràlapagedusommaire Ordinateur de bureau Dell™OptiPlex™GX620 Guide d'utilisation Àproposdevotreordinateurdebureau L&apos

 Vuedel'arrière  connecteursdupanneauarrière 7 voyantd'activitédu disque dur Cevoyantscintillelorsdel'accèsaudisq

Àl’intérieurdevotreordinateur   l Jaune — Unebonneconnexionestétablieentreunréseauà1Gb/s (ou 1000 Mb/s) et l'ordinateur. l Ét

 Composantsdelacartesystème  1 baie de lecteurs (CD/DVD, disquette et disque dur) 5 logements de carte 2 Bloc d'alimentation 6 modul

Positionnement des cavaliers L'emplacementdescavaliersestrépertoriéci-dessous. Retouràlapagedusommaire   Ordinateur de bureau  Cava

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 CartesPCI/PCIExpressetadaptateursdeportsérie CartesPCI/PCI

 3. Remettez le capot de l'ordinateur en place.  4. Rebranchezl'ordinateuretlemoniteuràleursprisesélectriques,puisallumez-les

  6. Placezlacartedansleconnecteur,puisappuyezdessusfermement.Vérifiezquelacarteestinséréeàfonddanslelogement.  7. Appuyez

 5. S'ils'agitd'unretraitpermanent,installezunelanguettemétalliquepardessusl'emplacementvideduconnecteurdecarte

 4. Sivousinstallezunenouvellecarte,retirezlalanguettemétalliquepourlibéreruneouvertureduconnecteurdecarte. Sivousremplacezun

b. Vérifiezquelescartesdemontagesontcomplètementinséréesdanslesconnecteursdelacartesystème.  10. Reconnectezlescâblesretirésà

 3. Appuyez sur la languette pour lever le loquet de retenue de la carte.  4. Sinécessaire,déconnecteztoutcâblereliéàlacarte.  5. S

b. Connectezlespériphériquesaudioexternesauxconnecteursaudiosituéssurlepanneauarrièredel'ordinateur.  12. Sivousavezretiré

 6. Relâchezlelevierdelacarteenvérifiantquelalanguettedefixations'insèredansl'encochesituéeàl'avantdelacarte.

 5. S'ils'agitd'unretraitpermanent,installezunelanguettemétalliquepardessusl'emplacementvideduconnecteurdecarte

 4. Placezlalanguettedel'adaptateurdeportsériedansleconnecteur,puisappuyezdessusfermement.Vérifiezquel'adaptateurestinsé

 3. Sivousinstallezunnouveladaptateurdeportsérie,retirezlalanguettemétalliquepourlibéreruneouvertureduconnecteurdecarte.Sivou

la technologie Hyper-Threading,certainsn'ontpasétéspécialementoptimisésdanscebut.Ilfautdoncenvisagerunemiseàjourdecesprogramm

 3. Appuyez sur la languette pour lever le loquet de retenue des cartes de montage.  4. Débranchezlecâblequireliel'adaptateurauconn

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Retrait du capot de l'ordinateur Retrait du capot de l'or

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Lecteurs Lecteurs Votre ordinateur prend en charge : l Undisque

Laplupartdesconnecteursd'interfacesontmunisd'undétrompeurpourgarantirunebonneinsertion;autrementdit,uneencocheouunebroc

2. Tirezverslehautleloquetdedéverrouillagedulecteuretfaitesglissercelui-civersl'arrièredel'ordinateur.Puis,soulevezlele

 6. Vérifieztouteslesconnexionsdecâblesetrepliezlescâblesàl'écartpourqu'ilsnegênentpaslacirculationd'airduventi

 4. Déconnectezlecâbled'alimentationetceluidulecteurdedisquettedelapartiearrièredulecteurdedisquette.  Installation d&apos

 6. Remettez le lecteur de CD/DVD en place.  7. Vérifieztouteslesconnexionsdecâblesetrepliezlescâblesàl'écartpourqu'ilsne

 Installation d'un lecteur de disque dur  1. Consultezladocumentationdel'unitépourvérifierquecettedernièreestbienconfiguréep

 7. Remettez le lecteur de disquette et le lecteur de CD/DVD en place.  8. Assurez-vousquetouslesconnecteurssontcorrectementcâblésetfe

Retouràlapagedusommaire  Batterie Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Remplacement de la batterie Remplacement de la batterie

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Panneau d'E/S Panneau d'E/S  Retrait du panneau d'

Retouràlapagedusommaire 

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Processeur Processeur   Retrait du processeur  1. Suivezlespr

 5. Retirezavecprécautionleprocesseurdesonsupport. Maintenezlelevierdedégagementouvertpourquelesupportpuisserecevoirlenouveau

 6. Placezdoucementleprocesseuràl'intérieurdusupportetvérifiezqu'ilestcorrectementpositionné.  7. Unefoisleprocesseur

 10. Remettez le capot de l'ordinateur en place. Retouràlapagedusommaire  3 emplacement des vis imperdables (2)

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Bloc d'alimentation Bloc d'alimentation  Remise en plac

 10. Reconnectezlescâblesd'alimentationenCC.  11. Remettez le lecteur de CD/DVD en place.  12. Branchezlecâbled'alimentat

 Broche P2 du connecteur d'alimentation en CC  Broche P3 du connecteur d'alimentation en CC   Broche P4 du connecteur d'alimentatio

Retouràlapagedusommaire   Numérodebroche  Nom du signal  Câble18AWG 1 +3,3 VCC Orange 2 COM Noir 3 +5 VCC Rouge 4 COM Noir 5 +12 VCC Jaun

 1. Installez la nouvelle batterie. a. Maintenezleconnecteurdebatterieenplaceenappuyantfermementsurlecôtépositifduconnecteur. b

Retouràlapagedusommaire Dell™OptiPlex™GX620 Guide d'utilisation Caractéristiquesdel'ordinateurdebureau Caractéristiquesde

Contrôleurs Lecteurs deuxcontrôleurssérieATAprenantenchargeunpériphériqueetuncontrôleurIDEparallèleUltraATA/100prenantenchargedeux

Connecteurs Connecteurs externes : Série Connecteurà9broches;compatible16550C Parallèle Connecteurà25trous(bidirectionnel) Vidéo connecteur

Retouràlapagedusommaire  Consommation en watts 280 W Dissipation de chaleur 956 BTU/h REMARQUE : Ladissipationdechaleurestcalculéeen fonct

Retouràlapagedusommaire Ordinateur compact Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Àproposdevotreordinateurcompact L'int

 Vuearrière  connecteursdupanneauarrière problèmesrencontrésavecvotreordinateur. 8 connecteur pour casque Utilisez le connecteur de casq

Àl’intérieurdevotreordinateur   liensréseau l Orange — Unebonneconnexionestétablieentreunréseauà100 Mb/s et l'ordinateur. l J

 Composantsdelacartesystème  1 loquetdedéverrouillagedulecteur 4 unitédedisquedur 2 lecteur de CD/DVD 5 cartesystème 3 bloc d'a

Positionnement des cavaliers L'emplacementdescavaliersestrépertoriéci-dessous. Retouràlapagedusommaire   Ordinateur compact  Cavali

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 CartesPCI/PCIetadaptateursdeportsérie CartesPCI/PCIExpress

Retouràlapagedusommaire  Avant de commencer Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Outilsrecommandés Mise hors tension de votre

Consultezladocumentationfournieaveclacartepourdesinformationssurlafaçondeconfigurerunecarte,d'effectuerlesconnexionsinternes

Consultezladocumentationfournieaveclacartepourdesinformationssurlecâblageapproprié.  12. Remettez le capot de l'ordinateur en plac

2. Appuyezlégèrementsurlalanguettededégagementsituéesurlelevierderetenue.  3. Retirezlalanguettemétallique(lecaséchéant).  4.

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Retrait du capot de l'ordinateur Retrait du capot de l'or

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Lecteurs Lecteurs Votre ordinateur prend en charge : l Unlecteur

ducâblecorrespondàl'extrémitédelabroche1duconnecteur.L'extrémitédelabroche1d'unconnecteurdecarteestgénéralementin

 4. Appuyezsurlesdeuxlanguettesdefixationbleuessituéesdechaquecôtédudisqueduretfaitesglisserledisquedurverslehautpourleret

 4. Connectezlecâbled'alimentationetceluidudisqueduraulecteur.  5. Assurez-vousquetouslesconnecteurssontcorrectementcâbl

9. Silelecteurquevousvenezd'installerestlelecteurprincipal,insérezunsupportamorçabledansledisqued'amorçage.  10. Allum

 6. Retirezlesdeuxvissituéessurlecôtédulecteuretretirezlesupportdelecteur.PuisdéconnectezlecâbledulecteurdeCD/DVDdel'

àlamasse.  4. Retirez,lecaséchéant,lesocleinclinabledel'ordinateur(pourlesinstructions,reportez-vousàladocumentationfournie

 5. Vérifieztouteslesconnexionsdecâblesetrepliezlescâblesàl'écartpourqu'ilsnegênentpaslacirculationd'airduventi

 7. Tirezverslehautleloquetdedéverrouillagedulecteuretfaitesglisserlelecteurdedisquetteversl'arrièredel'ordinateur.P

 5. Vérifieztouteslesconnexionsdecâblesetrepliezlescâblesàl'écartpourqu'ilsnegênentpaslacirculationd'airduventi

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Panneau d'E/S Panneau d'E/S  Retrait du panneau d'E

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Processeur Processeur   Retrait du processeur  1. Suivezlespr

 5. Retirezavecprécautionleprocesseurdesonsupport. Laissezlelevierdedégagementouvertafinquelesupportsoitprêtàaccueillirleno

 6. Placezdoucementleprocesseuràl'intérieurdusupportetvérifiezqu'ilestcorrectementpositionné.  7. Unefoisleprocesseur

 10. Remettez le capot de l'ordinateur en place. Retouràlapagedusommaire  3 vis imperdable dans logement (2)

RetouràlapageduSommaire Guide d'utilisation Dell™OptiPlex™GX620 Alimentation Bloc d'alimentation    1. Suivezlesprocédur

Retouràlapagedusommaire Dell™OptiPlex™GX620 Guide d'utilisation Caractéristiquesdel'ordinateurcompact Caractéristiquesdel&

Retouràlapagedusommaire  Avant de commencer Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Outilsrecommandés Mise hors tension de votre

Contrôleurs Lecteurs uncontrôleursérieATAprenantenchargeunpériphériqueetuncontrôleurIDEparallèleUltraATA/100IDEprenantenchargedeux

d'amorçagedistant(PXE)plutôtqu'àpartird'undespériphériquesindiquésdansl'optionBoot Sequence (Séquenced'amorçage)

Retouràlapagedusommaire  Altitude : Fonctionnement – 15,2à3048m(– 50à10000pieds) Stockage – 15,2à10668m(– 50à35000pieds)

Guided'utilisationdeDell™OptiPlex™GX620   Remarques, avis et avertissements Abréviationsetsigles Pourobtenirlalistecomplètedesabré

D'autresmarquesetnomscommerciauxpeuventêtreutilisésdanscedocumentpourfaireréférenceauxentitésseréclamantdecesmarquesetdece

Retouràlapagedusommaire Résolutiondesproblèmes Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Problèmesdebatterie Remplissez la liste

 Problèmesliésàlagravured'unCD/DVD-RW  Problèmesdedisquedur Problèmesdeclavier  Blocagesdusystèmeetincidentslogiciels 

 L'ordinateurnedémarrepas  L'ordinateurnerépondplus  Unprogrammenerépondplus  Un programme plante continuellement  Unécra

Problèmesdemémoire Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Problèmesdesou

Problèmesderéseau Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Problèmesd&apos

Retouràlapagedusommaire Fonctionsavancées Dell™OptiPlex™GX620 Guide d'utilisation ContrôlepartechnologieLegacySelect Lecontr

 2. Débranchezégalementtouslesfilsdetéléphoneoudetélécommunicationdel'ordinateur.  3. Déconnectezl'ordinateurettoussesp

Problèmesd'imprimante Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Restaura

Problèmesdepériphériquessérieouparallèle Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuiv

 Aucunsonémisparlecasque Problèmesdevidéoetdemoniteur Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezle

 Sil'affichageestdifficileàlire Retouràlapagedusommaire   Testez le moniteur — Connectezunmoniteurenbonétatdemarcheàl&apos

Retouràlapagedusommaire Résolutiondesproblèmes Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Problèmesdebatterie Remplissez la liste

 Problèmesliésàlagravured'unCD/DVD-RW  Problèmesdedisquedur Problèmesdeclavier  REMARQUE : Enraisondesdifférentesrégionsdu

Blocagesdusystèmeetincidentslogiciels   L'ordinateurnedémarrepas  L'ordinateurnerépondplus  Unprogrammenerépondplus  U

 Autresproblèmeslogiciels Problèmesdemémoire Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérifications

Problèmesderéseau Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Problèmesd&apos

Problèmesd'imprimante Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.   Silev

Retouràlapagedusommaire Commutateurd'intrusiondanslechâssis Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Retraitducommutateur

Restaurationdesparamètrespardéfaut Problèmesdepériphériquessérieouparallèle Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesure

 Aucunsonémisparlecasque Problèmesdevidéoetdemoniteur Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezles

 Sil'affichageestdifficileàlire Retouràlapagedusommaire  REMARQUE : Reportez-vousàladocumentationdumoniteurpourobtenirlespr

Guided'utilisationdeDell™OptiPlex™GX620   Remarques, avis et avertissements Abréviationsetsigles Pourobtenirlalistecomplètedesabré

ProtectionAgency).EntantquepartenaireduprogrammeENERGYSTAR,Dellafaitensortequeceproduitrépondeauxnormesdeceprogrammeenmatière

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Pourobtenirlalistecomplètedesabréviationsetdessigles,reportez

Retouràlapagedusommaire Outilsetutilitairesdedépannage Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Dell Diagnostics Voyantsdus

 5. Sélectionnezl'optionAmorceràpartirduCD-ROM dans le menu qui s'affiche.  6. Saisissez 1 pour ouvrir le menu du CD Drivers an

Voyants de diagnostic  Afindevousaideràrésoudrelesproblèmes,l'ordinateurestéquipédequatrevoyantssituéssurlepanneauavantoua

 Codes sonores Votreordinateurpeutémettreunesériedesignauxsonoreslorsdudémarragesilemoniteurnepeutpasafficherleserreursoulesp

 Ordinateur compact  Ordinateur ultra compact Remiseenplaceducommutateurd'intrusiondanslechâssis

Messages d'erreur Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Silemessage

Drive not ready(Lecteurnonprêt)— Mettez une disquette dans le lecteur.  Gate A20 failure(DéfaillancedelaporteA20)— Reportez-vousàlasec

Non-system disk or disk error(Pasdedisquesystèmeouerreurdedisque)— Remplacezladisquetteparunedisquetteavecunsystèmed'exploitati

Résolutiondesproblèmesd'incompatibilitélogicielleoumatérielle Siunpériphériquen'estpasdétectélorsdelaconfigurationdusystè

Retouràlapagedusommaire Outilsetutilitairesdedépannage Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Dell Diagnostics Voyantsdus

 3. Lorsquelalistedespériphériquesd'amorçages'affiche,sélectionnezIDE CD-ROM Device(PériphériquedeCD-ROMIDE)etappuyezsur<

Voyants de diagnostic  Afindevousaideràrésoudrelesproblèmes,l'ordinateurestéquipédequatrevoyantssituéssurlepanneauavantoua

 Codes sonores Votreordinateurpeutémettreunesériedesignauxsonoreslorsdudémarragesilemoniteurnepeutpasafficherleserreursoulesp

Messages d'erreur Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.  Silemessage

Diskette subsystem reset failed(Échecdelaréinitialisationdusous-systèmededisquette)— ExécutezDell Diagnostics.  Diskette write protected(D

 1. Faitesglisseravecprécautionlecommutateurd'intrusiondanslechâssisdanssonemplacementetreconnectezlecâbleàlacartesystème.

No boot sector on hard-disk drive(Aucunsecteurd'amorçagesurledisquedur)— Accédezauprogrammedeconfigurationdusystèmeetvérifiezque

Résolutiondesproblèmesd'incompatibilitélogicielleoumatérielle Siunpériphériquen'estpasdétectélorsdelaconfigurationdusystè

Guided'utilisationdeDell™OptiPlex™GX620   Remarques, avis et avertissements Abréviationsetsigles Pourobtenirlalistecomplètedesabré

D'autresmarquesetnomscommerciauxpeuventêtreutilisésdanscedocumentpourfaireréférenceauxentitésseréclamantdecesmarquesetdece

Retouràlapagedusommaire Ordinateur ultra compact Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Àproposdevotreordinateurultracompact

Vuelatérale  Vuedel'arrière  Connecteursdupanneauarrière 1 grilles de refroidissement Lesgrillesderefroidissement,situéesdech

 Raccordement d'un moniteur VGA Sivousdisposezd'unmoniteurVGA,branchezlecâbled'adaptateurdansleconnecteurd'affichag

 Composantsdelacartesystème  Positionnement des cavaliers L'emplacementdescavaliersestrépertoriéci-dessous. AVIS : Pourempêcher

 Cache-câble(enoption)  Fixation du cache-câble  1. Vérifiezquetouslescâblesdepériphériqueexterneontétépassésparletrouducache-câb

 Retrait du cache-câble  1. Siunpériphériquedesécuritéestinstallédansl'emplacementpourcâbledesécurité,retirez-le.  2. Appuy

Retouràlapagedusommaire  Nettoyage de votre ordinateur Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620   Ordinateur,écranetclavier  l 

Levoyantd'étatdublocd'alimentationestéteintlorsquel'adaptateursecteurn'estpasbranchédanslapriseetestvertouo

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Retrait du capot de l'ordinateur Retrait du capot de l'or

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Lecteurs Lecteurs Votre ordinateur prend en charge : l Undisqued

 Connexionetdéconnexiondecâblesdelecteurs Lorsquevousretirezlecâblededonnéesd'unlecteurIDE,saisissezleboutond'extractio

 6. Retirezlescâblesdedonnéesetd'alimentationdesconnecteursdelecteur.  7. Retirez les rails de lecteur du disque dur existant, p

 10. Remettez le capot de l'ordinateur en place.  11. Remettez le cache-câbleenplace,lecaséchéant. Consultezladocumentationfourn

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Baie modulaire Baie modulaire  Vouspouvezinstallerunpériphéri

 4. Tirezsurleloquetdefermeturepourretirerlepériphériquedelabaiemodulaire.  5. Faitesglisserlenouveaupériphériquedanslabai

1. Votreordinateurestdotéd'unloquetdeverrouillagedumodulepourvouspermettredefixerunpériphériquedanslabaiemodulaire.Pourutil

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Processeur Processeur    1. Suivezlesprocéduresdelasection

Silapoussièrenepartpas,utilisezdel'eauouunesolutiondiluéed'eauetdesavondoux.Certainsproduitsvendusdanslecommercenet

c. Soulevezdélicatementledissipateurdechaleurpourl'extraireduprocesseur.  4. Tirezlelevierdeverrouillageverslehautjusqu&ap

 9. Placezdoucementleprocesseuràl'intérieurdusupportetvérifiezqu'ilestcorrectementpositionné.  10. Lorsqueleprocesseure

Retouràlapagedusommaire Dell™OptiPlex™GX620 Guide d'utilisation Caractéristiquesdel'ordinateurultracompact Caractéristiques

Contrôleurs Lecteurs uncontrôleurATAsérieprenantenchargeunpériphérique  Bus d'extension Type de bus SATA 1.0a et 2.0 USB 2.0 Vitesse du

Retouràlapagedusommaire  d'alimentationestreliéàuneprisesecteurmaispasàl'ordinateur. Voyantd'accèsàl'unitéded

Retouràlapagedusommaire  Garantie Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Dell Inc. («Dell») fabriquesesproduitsàpartirdepièces

Retouràlapagedusommaire Fonctions Microsoft®Windows®XP Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Transfert d'informations vers u

Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur  Ajout de comptes d'utilisateur Unefoislesystèmed'exploitationMicrosoft

Lesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsXPinclutunAssistantConfigurationduréseauquivousguidedansleprocessusdepartagedefichier

Retouràlapagedusommaire  Remise en place du capot de l'ordinateur Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620   1. Assurez-vousqu

Retouràlapagedusommaire Fonctions Microsoft®Windows®XP Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Transfert d'informations vers u

 3. Cliquez sur Terminéetredémarrezlenouvelordinateur. Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur  Ajout de comptes d&apos

AssistantConfigurationréseau Lesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsXPinclutunAssistantConfigurationduréseauquivousguidedansle

Guided'utilisationdeDell™OptiPlex™GX620   Remarques, avis et avertissements Abréviationsetsigles Pourobtenirlalistecomplètedesabré

énergétique. D'autresmarquesetnomscommerciauxpeuventêtreutilisésdanscedocumentpourfaireréférenceauxentitésseréclamantdecesmar

Retouràlapagedusommaire  Recherche d'informations Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 REMARQUE : Certainesfonctionsneson

DellOpenManageClientInstrumentationestunlogicielquipermetauxprogrammesdegestionàdistance,telsqueITAssistantparexemple,d'effe

l Commentconfigurerlesparamètresdusystème l Commentidentifieretrésoudrelesproblèmes Centre d'aide et de support Microsoft® Windows® X

Retouràlapagedusommaire  REMARQUE : Le CD Operating System est en option et n'est pas obligatoirementexpédiéavectouslesordinateurs.

Retouràlapagedusommaire  Obtention d'aide Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Assistance technique Problèmesavecvotre

[email protected] [email protected] [email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) support.jp.dell.com (Japon uniquement

 3. Fournissez une copie de la listedevérificationdesdiagnosticsindiquantlestestsquevousavezexécutésetlesmessagesd'erreurindiqu

 Pays (Ville) Indicatifs international, national et de la ville Nomdedépartementouzonedeservice, site Web et adresse e-mail Indicatifs de zone,

Indicatif national : 43 Indicatif de la ville : 1 ServiceclientèlepourlegrandpublicetlesPME 0820 240 530 14 ServiceclientèleComptesprivilég

Comptes grandes entreprises - Est numérovert:8008582020 ComptesgrandesentreprisesAdministrationetéducation- Est numérovert:8008582669

Ventes Dell ou 1-800-879-3355 PointsdeventeDell(ordinateursDellrecyclés) numérovert:1-888-798-7561 Ventesdelogicielsetdepériphériques nu

Inde Ventes (Comptes grandes entreprises) 1600 33 8044 Ventes (au grand public et aux PME) 1600338046 Irlande (Cherrywood) Indicatif international :

Protection par mot de passe  SystemPassword(Motdepassesystème)  Paramètresdel'option Vousnepouvezpasmodifiernisaisirunnouveau

Indicatif national : 853 Ventes aux particuliers (Xiamen, Chine) 29 693 115 Malaisie (Penang) Indicatif international : 00 Indicatif national : 60 Ind

Indicatif international : 00 Indicatif national : 351   E-mail : support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/  Support technique 707200149 Servicecli

Retouràlapagedusommaire  Suisse(Genève) Indicatif international : 00 Indicatif national : 41 Indicatif de la ville : 22 E-mail : Tech_support_c

Retouràlapagedusommaire  Glossaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Lestermesrépertoriésdansceglossairenesontfournisq

programmedeconfigurationdusystème. bit — Pluspetiteunitédedonnéeinterprétéeparl'ordinateur. Bluetooth™— Normetechnologiquesansfi

CD-RW — CD ReWritable — Versionréinscriptibled'unCD.VouspouvezenregistrerdesdonnéessurunCD-RW,puisleseffaceretlesréécrire. cir

dossier — Termeutilisépourdécrirel'espacesurunedisquetteouunlecteurdedisquedursurlaquelledesfichierssontorganisésetregroupé

ESD — ElectroStaticDischarge(déchargeélectrostatique)— Brèvedécharged'électricitéstatique.Cetypededéchargepeutendommagerlescircuit

Hz — Hertz — Unitédemesuredefréquenceégaleà1cycleparseconde.Lavitessedefonctionnementdesordinateursetdespériphériquesélectronique

lecteur de disquette — Lecteurpermettantdelireetd'écriresurdesdisquettes. lecteur de DVD — Lecteurutilisantlatechnologieoptiquepour

Sivoustapezunenouvellefoisunmotdepassesystèmeincorrectouincomplet,lemêmemessages'afficheàl'écran.Si,pourlatroisièmef

estgénéralementmesuréeenMHz. Mo — Méga-octet — Unitédestockagededonnéeégaleà1048576octets.1Moestégalà1024Ko.Lorsquel'onf

O octet — Unitédestockagededonnéesdebaseutiliséeparvotreordinateur.Unoctetéquivautgénéralementà8bits. onduleur — UPS, Uninterrupti

programmedeconfigurationdusystème— Utilitairequijouelerôled'interfaceentrelematérielinformatiqueetlesystèmed'exploitation

RTC — RealTimeClock(horlogetempsréel)— Horlogealimentéeparbatterie,situéesurlacartesystème,quiconserveladateetl'heureaprèsl

U USB — Universal Serial Bus — Interfacematériellepourlespériphériqueslentscommeunclavier,unesouris,unemanettedejeu,unscanner,unje

automatique double-cliquez dessus.  zone de notification — Labarred'étatsystèmedubureauWindowscontientdesicônespermettantd'accéd

Retouràlapagedusommaire Mémoire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 PrésentationdelamémoireDDR2 Adressagedelamémoired

Adressagedelamémoiredanslesconfigurationsde4Go Cetordinateurprendenchargeunemémoiremaximalede4Golorsquevousutilisezquatremod

 1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Écartezlespincesdefixationdesextrémitésduconnecteurdumoduledemémoir

StriketheF1keytocontinue,F2torunthesetuputility(Laquantitédemémoiresystèmeaétémodifiée.AppuyezsurF1pourcontinuer,surF2pour

Fonctionnementdevotreordinateuravecunmotdepasseadministrateuractivé Lorsque vous ouvrez le programmedeconfigurationdusystème, l'op

Retouràlapagedusommaire Mémoire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 PrésentationdelamémoireDDR2 Adressagedelamémoired

Adressagedelamémoiredanslesconfigurationsde4Go Cetordinateurprendenchargeunemémoiremaximalede4Golorsquevousutilisezquatrem

 3. Retirezlemoduledemémoire. Remplacement/ajoutdemémoiresupplémentaire   1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».

 5. Remettez en place le capot de l'ordinateur.  6. L'ordinateurdétectequelanouvellemémoirenecorrespondpasauxinformationsd

Retouràlapagedusommaire Ordinateur mini-tour Dell™OptiPlex™GX620 Guide d'utilisation Àproposdevotreordinateurmini-tour L&apos

 Vuedel'arrière l Voyantéteint— L'ordinateurestéteint. l Vert fixe — L'ordinateur est en mode de fonctionnement normal. l V

 connecteursdupanneauarrière carte Expressinstallées. 1 connecteur parallèle Connectezunpériphériqueparallèle,telqu'uneimprimante,a

Àl’intérieurdevotreordinateur    Composantsdelacartesystème connecteur sur la carte graphique. Ne retirez pas le capuchon.  REMARQUE :

 Positionnement des cavaliers L'emplacementdescavaliersestrépertoriéci-dessous. 1 connecteur de ventilateur (FAN) 12 cavalier du mot de p

Retouràlapagedusommaire  RTCRST L'horlogeentempsréeln'apasétéréinitialisée(valeurpardéfaut).  Réinitialisationdel'ho

 Optionsduprogrammedeconfigurationdusystème Pourfairedéfilerlaliste,utilisezlestouchesfléchéesgaucheetdroitedupavénumérique.Lor

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 CartesPCI/PCIExpressetadaptateursdeportsérie CartesPCI/PCI

b. Avecvotremainlibre,appuyezdoucementdechaquecôtédumécanismederetenuedelacartepourledégagerdeslanguettesquilemaintiennent en

b. Connectezlespériphériquesaudioexternesauxconnecteursdelacarteson.Nelesconnectezpasaumicrophone,haut-parleur/casque ou connecteur

 8. Appuyezlégèrementsurlemécanismederetenuedelacartepourmaintenirlesupportdel'adaptateurenplace.  9. Fermez le loquet de

Installation d'une carte PCI Express  1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Appuyezlégèrementsurlalanguette

 9. Avantderemettreenplaceetd'abaisserlemécanismederetenuedelacarte,vérifiezque: l Lesbordssupérieursdetouteslescar

connecteursdeligned'entréedupanneauarrièredel'ordinateur.  15. Sivousavezinstalléunecarteréseausupplémentaireetsouhaite

 Adaptateursdeportsérie   Installationd'unadaptateurdeportsérie  1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer». 

 5. Avantderemettreenplaceetd'abaisserlemécanismederetenuedelacarte,vérifiezque: l Lesbordssupérieursdetouslesadaptat

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Retrait du capot de l'ordinateur Retrait du capot de l'or

SATA Reporting (Consignation SATA) Indiquesileserreursdedisquedurconcernantleslecteursintégrésdoiventêtresignaléespendantl'afficha

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Lecteurs Lecteurs Votre ordinateur prend en charge : l deuxdisqu

Laplupartdesconnecteursd'interfacesontmunisd'undétrompeurpourassurerunebonneinsertion,c'est-à-dire qu'une encoche ou

  Retrait d'un disque dur  1. Sivousremplacezuneunitédedisquedurcontenantdesdonnéesquevoussouhaitezconserver,assurez-vous de f

Installation d'un lecteur de disque dur  1. Déballezledisquedurderemplacementetpréparez-le pour l'installation.  2. Consultezl

6. Assurez-vousquetouslesconnecteurssontcorrectementcâblésetfermementfixés.  7. Remettez le capot de l'ordinateur en place.  8.

 8. FixezlepremierdisquedurdansleconnecteurATAsérie,retiréàl'étape5.  9. RepérezunconnecteursérieATAinutilisésurlacar

 3. Sélectionnezlecachedupanneaudelecteursetrouvantdevantlabaiequevoussouhaitezutiliser.  4. Appuyezlégèrementsurlalanguette

Lecteur de disquette    Retrait du lecteur de disquette  1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Faitesglisserlel

 4. Connectezlecâbled'alimentationetceluidulecteurdedisquetteaulecteurdedisquette.  5. Remettez le capot de l'ordinateu

 1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Déconnectezlecâbled'alimentationetlecâbledulecteurdeCD/DVDdela

REMARQUE : L'activationdumodePerformancepeutaccroîtreleniveausonoredudisquedursanspourautantaffectersesperformances. Lamodifica

 6. Reliezlecâbled'alimentationetlecâbledulecteurdeCD/DVDaulecteuretàlacartesystème.  7. Vérifieztouteslesconnexions

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationDell™OptiPlex™GX620 Lecteurs Lecteurs Votre ordinateur prend en charge : l deuxdisqu

Laplupartdesconnecteursd'interfacesontmunisd'undétrompeurpourassurerunebonneinsertion,c'est-à-dire qu'une encoche ou

  Retrait d'un disque dur  1. Sivousremplacezuneunitédedisquedurcontenantdesdonnéesquevoussouhaitezconserver,assurez-vous de f

Installation d'un lecteur de disque dur  1. Déballezledisquedurderemplacementetpréparez-le pour l'installation.  2. Consultezl

6. Assurez-vousquetouslesconnecteurssontcorrectementcâblésetfermementfixés.  7. Remettez le capot de l'ordinateur en place.  8.

 8. FixezlepremierdisquedurdansleconnecteurATAsérie,retiréàl'étape5.  9. RepérezunconnecteursérieATAinutilisésurlacar

 3. Sélectionnezlecachedupanneaudelecteursetrouvantdevantlabaiequevoussouhaitezutiliser.  4. Appuyezlégèrementsurlalanguette

Lecteur de disquette    Retrait du lecteur de disquette  1. Suivezlesprocéduresdelasection«Avant de commencer».  2. Faitesglisserlel

 4. Connectezlecâbled'alimentationetceluidulecteurdedisquetteaulecteurdedisquette.  5. Remettez le capot de l'ordinateu