Dell OptiPlex GX620 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Quick Reference GuideModels DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

10 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back View4356211cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2padlock ring Inser

100 InhoudMet behulp van Microsoft® Windows® XP System Restore(Systeemherstel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Microsof

Snelle referentiegids 101Informatie zoeken OPMERKING: Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar op uw computer of in bepaalde landen. OPMERKING

102 Snelle referentiegids• Servicelabel en expresse-servicecode • Microsoft Windows-licentielabelService Tag and Microsoft Windows LicenseDeze labels

Snelle referentiegids 103• Statusoverzicht van serviceoproepen en ondersteuningsgeschiedenis• Belangrijkste technische punten voor deze computer• Veel

104 Snelle referentiegidsSysteemaanzichtenMini Tower Computer — vooraanzicht310967218541 cd/dvd-stationPlaats een cd of dvd (indien van toepassing) in

Snelle referentiegids 1055 diagnostieklampjesMet behulp van deze lichtjes kunt u computerproblemen oplossen op basis van de diagnostische code. Raadpl

106 Snelle referentiegidsMini Tower Computer — achteraanzicht4356211kapontgrendelingsmechanisme Met dit ontgrendelingsmechanisme kunt u de computerkap

Snelle referentiegids 107Desktopcomputer — vooraanzicht4 stroomaansluiting Sluit de stroomkabel op deze ingang aan.5 verbindingen op het achterpaneelS

108 Snelle referentiegidsDesktopcomputer — achteraanzicht5 stroomlampje Dit lichtje gaat aan en knippert of blijft gelijkmatig branden om verschillend

Snelle referentiegids 109Klein model formfactor-computer — vooraanzicht4 voltagekeuzeschakelaar (mogelijk niet beschikbaar op sommige computers)Uw com

Quick Reference Guide 11Desktop Computer — Front View4 power connector Insert the power cable into this connector.5 back-panel connectors Plug serial,

110 Snelle referentiegidsKlein model formfactor-computer — achteraanzicht5 diagnostieklampjes Met behulp van deze lampjes kunt u een computerprobleem

Snelle referentiegids 111Minitower-, desktop- en klein model formfactor-computers — ingangen achterpaneel4 voltagekeuzeschakelaar (mogelijk niet besch

112 Snelle referentiegids3ingang netwerkadapter Om de computer aan te sluiten op een netwerk of breedbandapparaat moet u een uiteinde van de netwerkka

Snelle referentiegids 113Ultraklein model formfactor-computer — vooraanzicht1234 578961 USB-ingangen (2) Sluit USB-apparaten zoals een muis, toetsenbo

114 Snelle referentiegidsUltra-Small Form Factor Computer — zijaanzichtUltraklein model formfactor-computer — achteraanzicht7 modulaire media-bay Inst

Snelle referentiegids 115Ultraklein model formfactor-computer — Back-Panel Connectors2 ontgrendelingsknop computerkap Draai deze knop met de klok mee

116 Snelle referentiegidsDe computerkap verwijderen LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstruct

Snelle referentiegids 117Voordat u binnen de computer gaat werkenVolg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en d

118 Snelle referentiegids5Houd de uiteinden van de computerkap vast en draai de kap naar boven door de onderste scharnieren steunpunten te gebruiken.6

Snelle referentiegids 119Desktopcomputer KENNISGEVING: Raak een component pas aan nadat u zich hebt geaard door een ongeverfd metalen oppervlak van h

12 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back View5 power light This light turns on and blinks or remains solid to indicate different operating stat

120 Snelle referentiegidsKlein model formfactor-computer KENNISGEVING: Raak een component pas aan nadat u zich hebt geaard door een ongeverfd metalen

Snelle referentiegids 121Ultraklein model formfactor-computer KENNISGEVING: Raak een component pas aan nadat u zich hebt geaard door een ongeverfd me

122 Snelle referentiegidsBinnen de computerMini Tower Computer1 cd/dvd-station 5 moederbord2 diskettestation 6 warmteafleiding3 voeding 7 harde schijf

Snelle referentiegids 123Desktopcomputer1 stationhouder (cd-/dvd-station, diskettestation en harde schijf) 5 kaartsleuven (3) voor één PCI Express x16

124 Snelle referentiegidsKlein model formfactor-computer1 schrijfontgrendelingsmechanisme 4 harde schijf2 cd/dvd-station 5 moederbord3 stroomtoevoer e

Snelle referentiegids 125Ultraklein model formfactor-computerUw computer instellen LET OP: Voordat u met een van de procedures in deze sectie uitvoer

126 Snelle referentiegids2Sluit de modem of de netwerkkabel aan.Sluit de netwerkkabel (niet de telefoonkabel) aan op de netwerkingang. Als u over een

Snelle referentiegids 127Installatie van het toetsenbord en de muisInstallatie van de monitor

128 Snelle referentiegidsStroomverbindingenProblemen oplossenDell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunnen helpen als de computer niet naar verwacht

Snelle referentiegids 129Start de Systeem-setup (raadpleeg "Systeem-setup" in de online handleiding voor aanwijzingen), raadpleeg de configu

Quick Reference Guide 13Small Form Factor Computer — Front View4 voltage selection switch (may not be available on certain computers)Your computer is

130 Snelle referentiegidsHoofdmenu Dell Diagnostics1Nadat het Dell-diagnoseprogramma is geladen en het scherm met het Hoofdmenu wordt weergegeven, kli

Snelle referentiegids 1315Sluiten het testvenster om terug te keren naar het Hoofdmenu. Om het Dell-diagnoseprogramma te verlaten en de computer opnie

132 Snelle referentiegidsDiagnostieklampjes LET OP: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstructies in d

Snelle referentiegids 133Er zijn geheugenmodules gedetecteerd, maar er heeft zich een geheugenfout voorgedaan.• Als u één geheugenmodule hebt geïnstal

134 Snelle referentiegidsEr zijn geen geheugenmodules aangetroffen.• Als u één geheugenmodule hebt geïnstalleerd, dient u deze opnieuw te installeren

Snelle referentiegids 135PieptooncodesUw computer kan tijdens het opstarten een reeks pieptonen laten horen als fouten of problemen niet op de monitor

136 Snelle referentiegidsHet uitvoeren van de Dell™-diagnosesoftware voor IDE vaste schijvenDe Dell IDE Hard Drive Diagnostics (diagnoseprogramma voor

Snelle referentiegids 137De computer terugbrengen naar een eerdere werkingstoestand KENNISGEVING: Voordat u de computer naar een eerdere werkingstoes

138 Snelle referentiegidsSysteemherstel inschakelenAls u Windows XP opnieuw installeert terwijl er minder dan 200 MB vaste-schijfruimte vrij is, wordt

Snelle referentiegids 139 KENNISGEVING: De cd met het besturingssysteem biedt opties voor het opnieuw installeren van Windows XP. U kunt met deze opt

14 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer — Back View5 diagnostic lights Use the lights to help you troubleshoot a computer problem based on

140 Snelle referentiegids6Wanneer het scherm met de regionale opties en taalopties verschijnt, kiest u de passende instellingen voor uw locatie en kli

Snelle referentiegids 141 OPMERKING: Als u Microsoft Office of Microsoft Works Suite opnieuw wilt installeren en activeren, hebt u het productsleutel

142 Snelle referentiegids

Register 143RegisterBbesturingssysteemCd, 103Installatiehandleiding, 103opnieuw installeren van Windows XP, 138CCdbesturingssysteem, 103Cd besturingss

144 Register144 Registerproblemen oplossencomputer terugbrengen in de vorige werkingstoestand, 136Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek), 128Hardware, 13

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Συνοπτικός οδηγόςΜοντέλα DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Περιεχόµενα147ΠεριεχόµεναΕύρεση Πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Όψεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . .

148ΠεριεχόµεναΧρήση της Επαναφορά Συστήµατος για τα Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Επανεγκατ

Συνοπτικός οδηγός149Εύρεση Πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε ορισµένες χώρες. ΣΗ

Quick Reference Guide 15Mini Tower, Desktop, and Small Form Factor Computers — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch (may not be available o

150Συνοπτικός οδηγός• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων• Προδιαγραφές• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης

Συνοπτικός οδηγός151• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοι

152Συνοπτικός οδηγός• Κατάσταση κλήσης εξυπηρέτησης και ιστορικό υποστήριξης• Σηµαντικά τεχνικά θέµατα για τον υπολογιστή µου• Συχνές ερωτήσεις• Λήψη

Συνοπτικός οδηγός153Όψεις συστήµατοςΥπολογιστής Mini Tower — Μπροστινή όψη310967218541µονάδα CD/DVDΤοποθετήστε ένα CD ή DVD (αναλόγως) στη µονάδα αυτή

154Συνοπτικός οδηγός5λυχνίες διάγνωσηςΜε τη βοήθεια αυτών των λυχνιών µπορείτε να επιλύσετε κάποιο πρόβληµα του υπολογιστή σας βάσει του κωδικού διάγν

Συνοπτικός οδηγός155Υπολογιστής Mini Tower — Πίσω όψη4356211ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατοςΜε την ασφάλεια αυτή µπορείτε να ανοίξετε το κάλυµµα του

156Συνοπτικός οδηγόςΕπιτραπέζιος υπολογιστής— Μπροστινή όψη4θύρα ισχύος Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σ' αυτήν την υποδοχή.5θύρες πίσω πλευράς

Συνοπτικός οδηγός157Επιτραπέζιος υπολογιστής — Πίσω όψη5λυχνία ένδειξης τροφοδοσίαςΑυτή η λυχνία ανάβει και αναβοσβήνει ή µένει σταθερή, υποδεικνύοντα

158Συνοπτικός οδηγόςΜικρός υπολογιστής (SFF) — Μπροστινή όψη1υποδοχές καρτών Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις θύρες για όλες τις εγκατεστηµένες κάρτες

Συνοπτικός οδηγός1592κουµπί λειτουργίας Πατήστε αυτό το κουµπί για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε την απώλεια δεδοµένω

16 Quick Reference Guide3network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

160Συνοπτικός οδηγόςΜικρός υπολογιστής (SFF) — Πίσω όψη51 2 3 461υποδοχές καρτών Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις θύρες για όλες τις εγκατεστηµένες κάρ

Συνοπτικός οδηγός161Υπολογιστές Mini Tower, επιτραπέζιοι και SFF — Θύρες πίσω πλευράς1310 9 8567241παράλληλη θύρα Συνδέστε µια παράλληλη συσκευή, όπως

162Συνοπτικός οδηγόςΕξαιρετικά µικρός υπολογιστής — Μπροστινή όψη6θύρα line-out Χρησιµοποιήστε την πράσινη θύρα line-out για να συνδέσετε ακουστικά κα

Συνοπτικός οδηγός1634λυχνία ένδειξης τροφοδοσίαςΗ λυχνία ανάβει και αναβοσβήνει ή µένει σταθερή, υποδεικνύοντας διάφορες καταστάσεις λειτουργίας:• Σβη

164Συνοπτικός οδηγόςΕξαιρετικά µικρός υπολογιστής — Πλαϊνή όψηΕξαιρετικά µικρός υπολογιστής — Πίσω όψη1θυρίδες εξαερισµούΟι θυρίδες, που βρίσκονται στ

Συνοπτικός οδηγός165Εξαιρετικά µικρός υπολογιστής — Θύρες πίσω πλευράς213495610 78111παράλληλη θύρα Συνδέστε µια παράλληλη συσκευή, όπως έναν εκτυπωτή

166Συνοπτικός οδηγόςΑφαίρεση του καλύµµατος του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητ

Συνοπτικός οδηγός167 ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποσυνδέσετε ένα καλώδιο, τραβήξτε το από το φις και όχι από το ίδιο το καλώδιο. Ορισµένα καλώδια διαθέτουν φι

168Συνοπτικός οδηγόςΕπιτραπέζιος υπολογιστής ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αγγίξετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του υπολογιστή σας, γειωθείτε αγγίζοντας µια άβαφη µετα

Συνοπτικός οδηγός1692Αν έχετε περάσει λουκέτο στον κρίκο λουκέτου στο πίσω πλαίσιο, αφαιρέστε το.3Σύρετε την ασφάλεια απελευθέρωσης καλύµµατος προς τα

Quick Reference Guide 17Ultra-Small Form Factor Computer — Front View1234 578961 USB connectors (2) Connect USB devices such as a mouse, keyboard, mem

170Συνοπτικός οδηγόςΜικρός υπολογιστής (SFF) ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αγγίξετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του υπολογιστή σας, γειωθείτε αγγίζοντας µια άβαφη µετα

Συνοπτικός οδηγός171Εξαιρετικά µικρός υπολογιστής ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αγγίξετε οτιδήποτε στο εσωτερικό του υπολογιστή σας, γειωθείτε αγγίζοντας µια άβαφη

172Συνοπτικός οδηγόςΣτο εσωτερικό του υπολογιστή σαςΥπολογιστής Mini Tower1µονάδα CD/DVD5µητρική πλακέτα2µονάδα δισκέτας6ψύκτρα3παροχή τροφοδοσίας7µον

Συνοπτικός οδηγός173Επιτραπέζιος υπολογιστής1τµήµα µονάδων δίσκου (µονάδα CD/DVD, δισκέτας και σκληρού δίσκου) 5υποδοχές καρτών (3) για µία κάρτα PCI

174Συνοπτικός οδηγόςΜικρός υπολογιστής (SFF)1ασφάλεια απελευθέρωσης µονάδας δίσκου4µονάδα σκληρού δίσκου2µονάδα CD/DVD5µητρική πλακέτα3τροφοδοσία και

Συνοπτικός οδηγός175Εξαιρετικά µικρός υπολογιστήςΡύθµιση του υπολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που περιέχονται σ

176Συνοπτικός οδηγός ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην συνδέετε καλώδιο µόντεµ στη θύρα του προσαρµογέα δικτύου. Η τάση από τις τηλεφωνικές επικοινωνίες µπορεί να προκα

Συνοπτικός οδηγός177Ρύθµιση της οθόνη σαςΗλεκτρικές συνδέσεις

178Συνοπτικός οδηγόςΕπίλυση προβληµάτωνΗ Dell παρέχει ένα πλήθος εργαλείων που θα σας βοηθήσουν όταν ο υπολογιστής σας δεν αποδίδει όπως πρέπει. Για τ

Συνοπτικός οδηγός179Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανίζεται το λογότυπο του λειτουργικού συστήµατος, συνεχίστε να περιµένετε µέχρι να δείτε την επιφά

18 Quick Reference GuideUltra-Small Form Factor Computer — Side ViewUltra-Small Form Factor Computer — Back View7 module bay Install a D-module CD/DVD

180Συνοπτικός οδηγός2Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια του ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του π

Συνοπτικός οδηγός1814Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, εάν εκτελείτε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από τo CD Προγράµµατα oδήγησης και βοηθητικές εφαρµ

182Συνοπτικός οδηγός∆ιαγνωστικές λυχνίες ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τις

Συνοπτικός οδηγός183Χρώµα λυχνιών Περιγραφή του προβλήµατος Προτεινόµενη λύσηΟ υπολογιστής βρίσκεται σε κανονική κατάσταση «off» ή έχει υπάρξει πιθανή

184Συνοπτικός οδηγόςΥπάρχει πιθανή βλάβη στην κάρτα γραφικών.• Εάν ο υπολογιστής έχει κάρτα γραφικών, αφαιρέστε την κάρτα, τοποθετήστε την ξανά, και κ

Συνοπτικός οδηγός185Ηχητικά σήµατα Ο υπολογιστής σας ίσως εκπέµψει µία σειρά ηχητικών σηµάτων κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, εάν η οθόνη δεν µπορεί ν

186Συνοπτικός οδηγόςΕκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell™ για τον σκληρό δίσκο IDEΤο διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell™ για τον σκληρό δίσκο IDE ε

Συνοπτικός οδηγός1872Πληκτρολογήστε hardware troubleshooter (αντιµετώπιση προβληµάτων υλικού) στο Search (Αναζήτηση) και κάντε κλικ στο βέλος για να ξ

188Συνοπτικός οδηγόςΕάν µία ηµεροµηνία στο ηµερολόγιο έχει µόνο ένα σηµείο επαναφοράς, τότε το σηµείο αυτό επιλέγεται αυτόµατα. Εάν είναι διαθέσιµα δύ

Συνοπτικός οδηγός189Επανεγκατάσταση των Microsoft® Windows® XPΠριν ξεκινήσετεΕάν σκέφτεστε να επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστηµα των Windows XP

Quick Reference Guide 19Ultra-Small Form Factor Computer — Back-Panel Connectors3 back-panel connectors See the following subsection, "Ultra-Smal

190Συνοπτικός οδηγόςΈναρξη από το CD του λειτουργικού συστήµατος1Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα.

Συνοπτικός οδηγός1918Στο παράθυρο Computer Name and Administrator Password (Όνοµα υπολογιστή και κωδικός πρόσβασης ∆ιαχειριστή), πληκτρολογήστε ένα όν

192Συνοπτικός οδηγόςΧρήση του CD Προγράµµατα oδήγησης και βοηθητικές εφαρµογέςΓια να χρησιµοποιήσετε το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογ

Ευρετήριο193ΕυρετήριοΑαντιµετώπιση προβληµάτων∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell, 178διενέξεις, 186Αντιµετώπιση προβληµάτων υλικού, 186Αντιµετώπιση προβλη

194Ευρετήριο194ΕυρετήριοTτεκµηρίωσηΟδηγός χρήσης, 150online, 151-152Συνοπτικός οδηγός, 149τεκµηρίωσηCD πόρων, 149συσκευή, 149Υυλικό∆ιαγνωστικό πρόγραµ

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Rövid ismertetőTípusok: DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos t

Tartalomjegyzék197TartalomjegyzékInformációkeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Rendszernézetek. . . . . . . . . .

198TartalomjegyzékA Microsoft® Windows® XP rendszer-visszaállítás használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234A Mic

Rövid ismertető199Információkeresés MEGJEGYZÉS: Elképzelhető, hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem működnek. MEGJEGYZÉS: A számí

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

200Rövid ismertető• Szervizcímke és expressz szervizkód • Microsoft Windows licenccímkeSzervizcímke és Microsoft Windows licencEzek a címkék a számító

Rövid ismertető201• Ügyfélszolgálati hívás állapota és a segítségnyújtás előzményei• A számítógéppel kapcsolatos legfontosabb műszaki kérdések• Gyakra

202Rövid ismertetőRendszernézetekMinitorony számítógép — elölnézete310967218541CD/DVD-meghajtóEbbe a meghajtóba helyezheti a CD vagy DVD (ha megfelelő

Rövid ismertető2035állapotjelző fényekEzek a fények segítik a diagnosztikai kódokon alapuló hibakeresést a számítógépen. További információkért lásd:

204Rövid ismertetőMinitorony számítógép — hátulnézete4356211burkolatkioldó kar Ezzel a karral nyitható ki a számítógép háza.2lakattartó gyűrű A számít

Rövid ismertető205Asztali számítógép — elölnézete4hálózati csatlakozó Ide csatlakoztassa a tápkábelt.5hátlapon elhelyezett csatlakozókCsatlakoztassa a

206Rövid ismertetőAsztali számítógép — hátulnézet5üzemállapot visszajelző A visszajelző a különböző üzemállapotokat villogással vagy folyamatos fénnye

Rövid ismertető207Kis formatényezőjű számítógép — elölnézetben3hálózati csatlakozó Ide csatlakoztassa a tápkábelt.4tápfeszültség választó kapcsoló (ne

208Rövid ismertetőKis formatényezőjű számítógép — hátulnézetben5állapotjelző fények A visszajelzők diagnosztikai kód segítségével könnyítik meg a szám

Rövid ismertető209Minitorony, asztali és kis formatényezőjű számítógépek — hátlapi csatlakozói2hátlapon elhelyezett csatlakozókCsatlakoztassa a soros,

Quick Reference Guide 21Before Working Inside Your ComputerUse the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and

210Rövid ismertető3hálózati adapter csatlakozójaA számítógép hálózatba vagy szélessávú eszközbe történő bekötéséhez a hálózati kábel egyik végét csatl

Rövid ismertető211Ultra-kis formatényezőjű számítógép — elölnézetben1234 578961USB-csatlakozók (2) Csatlakoztassa az USB eszközöket, egeret, billentyű

212Rövid ismertetőUltra-kis formatényezőjű számítógép — OldalnézetUltra-kis formatényezőjű számítógép — hátulnézetben7moduldokkoló egység A moduldokkb

Rövid ismertető213Ultra-kis formatényezőjű számítógép — hátoldali panel csatlakozói3hátlapon elhelyezett csatlakozók Lásd a következő alfejezetet: „Ul

214Rövid ismertetőA számítógép burkolatának eltávolítása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinf

Rövid ismertető215Mielőtt elkezdene dolgozni a számítógép belsejébenVégezze el a következő óvintézkedéseket a számítógép potenciális károsodásának elk

216Rövid ismertető5Fogja meg a számítógép két oldalát, és hajtsa fel a fedelet a hátsó két csukló mint forgáspont körül.6Vegye le a fedelet a csuklókr

Rövid ismertető217Asztali számítógép FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le saját testét. Érintsen meg

218Rövid ismertetőKis formatényezőjű számítógép FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le saját testét. Ér

Rövid ismertető219Ultra-kis formatényezőjű számítógép FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bármihez is hozzányúlna a számítógép belsejében, földelje le saját test

22 Quick Reference Guide5Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up using the bottom hinge tabs as leverage points.6Remove the cover

220Rövid ismertetőA számítógép belsejeMini torony számítógép1CD/DVD-meghajtó5alaplap2hajlékonylemezes meghajtó6hűtő egység3tápellátás7merevlemez4behat

Rövid ismertető221Asztali számítógép1meghajtóegység hely (CD/DVD, floppy és merevlemez) 5bővítőnyílások (3) egy PCI Express x16 kártyához és két PCI k

222Rövid ismertetőKis formatényezőjű számítógép1meghajtó kioldó kar4merevlemez2CD/DVD-meghajtó5alaplap3tápegység és ventilátor6hűtő egység345612

Rövid ismertető223Ultra-kis formatényezőjű számítógépA számítógép üzembe állítása VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt

224Rövid ismertető2Csatlakoztassa a modemet vagy a hálózati kábelt.A hálózati csatlakozóhoz a hálózati kábelt, ne pedig a telefonkábelt csatlakoztassa

Rövid ismertető225A billentyűzet és az egér beállításaA monitor beállítása

226Rövid ismertetőTápcsatlakoztatásProblémamegoldásA Dell számos eszközt kínál arra az esetre, ha a számítógép nem a vártnak megfelelően működne. A sz

Rövid ismertető227Lépjen be a rendszerbeállításokba (további utasításokért lásd a „Rendszerbeállítások“ című fejezetet az online Felhasználói kéziköny

228Rövid ismertetőA Dell diagnosztika Fő menüje1A Dell Diagnostics betöltődését és a Main Menu(Fő menü) képernyő megjelenését követően kattintson a kí

Rövid ismertető2294A tesztek végén, ha a Dell Diagnostics programot az Illesztőprogramok és segédprogramok CD-lemezről (opcionális) futtatja,vegye ki

Quick Reference Guide 23Desktop Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surfac

230Rövid ismertetőDiagnosztikai visszajelzők VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinformációs kéz

Rövid ismertető231A rendszer észleli a memóriamodulokat, de memóriahiba történt.• Ha egy memóriamodul van beépítve, vegye ki és helyezze be újra, majd

232Rövid ismertetőA rendszer nem látja a memóriamodulokat.• Ha egy memóriamodul van beépítve, vegye ki és helyezze be újra, majd indítsa újra a számít

Rövid ismertető233HangkódokA számítógép hangjelzéseket adhat indításkor, ha monitora nem tudja a hibákat vagy problémákat megjeleníteni. Ez az úgyneve

234Rövid ismertetőA Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (merevlemezes-meghajtó diagnosztikája) lefuttatásaA Dell IDE Hard Drive Diagnostics segédprogram

Rövid ismertető235A számítógép visszaállítása korábbi működési állapotra FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt a számítógépét visszaállítaná egy korábbi működési á

236Rövid ismertetőA rendszer-visszaállítás engedélyezéseHa 200 MB-nál kevesebb szabad lemezterülettel rendelkező Windows XP programot telepít újra, a

Rövid ismertető237Betöltés az operációs rendszer telepítőlemezéről1Mentsen el és zárjon be minden nyitott fájlt, és lépjen ki minden nyitott programbó

238Rövid ismertető11A Hálózati beállítások ablakban jelölje be a Tipikus lehetőséget, és kattintson a Tovább gombra.12Ha Windows XP Professional operá

Rövid ismertető2394Az Üdvözöljük, Dell rendszertulajdonos ablakban kattintson a Tovább gombra.5Válassza ki a megfelelő Rendszertípust, Operációs rends

24 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted me

240Rövid ismertető

Tárgymutató241TárgymutatóBburkolateltávolítás, 214CCDoperációs rendszer, 201címkékMicrosoft Windows, 200Szervizcímke, 200DDellPremier Support webhely,

242Tárgymutató242TárgymutatóRrendszer visszaállítása, 234ResourceCDDell Diagnosztika, 226Ssúgó és támogatási központ, 201számítógéphangkódok, 233számí

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Szybki informator o systemieModele DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. POUC

Spis treści245Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Widoki komputera . . . . . . . . . . . . . .

246Spis treściKorzystanie z funkcji przywracania systemu Microsoft® Windows® XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Ponown

Szybki informator o systemie247Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. UWA

248Szybki informator o systemie• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi • Etykieta licencji Microsoft WindowsZnacznik usługi i licencja systemu Mic

Szybki informator o systemie249• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online, czę

Quick Reference Guide 25Ultra-Small Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpain

250Szybki informator o systemie• Stan zlecenia serwisowego i historia pomocy technicznej• Główne zagadnienia techniczne dotyczące komputera• Często za

Szybki informator o systemie251Widoki komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża — Widok z przodu310967218541napęd CD/DVDDo tego napędu należy wkłada

252Szybki informator o systemie5lampki diagnostyczneTe lampki są pomocne podczas rozwiązywania problemów z komputerem na podstawie kodów diagnostyczny

Szybki informator o systemie253Komputer w obudowie typu miniwieża — Widok od tyłu4356211zatrzask zwalniający pokrywęTen zatrzask umożliwia otwarcie ob

254Szybki informator o systemieKomputer biurkowy — Widok od przodu4złącze zasilania Włóż kabel zasilający do tego złącza.5złącza na tylnym panelu Do o

Szybki informator o systemie255Komputer stacjonarny — Widok od tyłu5lampka zasilania Ta lampka włącza się, miga lub świeci światłem ciągłym, aby wskaz

256Szybki informator o systemieKomputer w obudowie typu SFF — Widok od przodu4przełącznik wyboru wartości napięcia (może nie występować w niektórych k

Szybki informator o systemie257Komputer w obudowie typu SFF — Widok od tyłu5lampki diagnostyczne Lampki są pomocne podczas rozwiązywania problemów z k

258Szybki informator o systemieKomputery w obudowach typu miniwieża, biurkowej i SFF — Złącza panelu tylnego4przełącznik wyboru wartości napięcia (moż

Szybki informator o systemie2593złącze karty sieciowej Aby podłączyć komputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciow

26 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 5 system board2 floppy drive 6 heat sink assembly3 power supply 7 hard d

260Szybki informator o systemieKomputer w obudowie typu USFF — Widok od przodu1234 578961złącza USB (2) Do dowolnego złącza USB można podłączyć takie

Szybki informator o systemie261Komputer w obudowie typu USFF — Widok z bokuKomputer w obudowie typu USFF — Widok od tyłu7wnęka modułowa Wnęka modułowa

262Szybki informator o systemieKomputer w obudowie typu USFF — Złącza panelu tylnego3złącza na tylnym panelu Informacje o złączach na panelu tylnym ko

Szybki informator o systemie263Zdejmowanie pokrywy komputera OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapozn

264Szybki informator o systemieAby uniknąć uszkodzenia komputera, przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera wykonaj następujące czynności.1Wyłącz ko

Szybki informator o systemie265Komputer biurkowy POUCZENIE: Przed dotykaniem jakichkolwiek elementów wewnątrz komputera pozbądź się ładunków elektros

266Szybki informator o systemie4Uchwyć boki obudowy komputera i odchyl obudowę, traktując dolne zawiasy jako punkty obrotu.5Zdejmij obudowę z występów

Szybki informator o systemie2673Przesuń zatrzask zwalniający obudowę, równocześnie ją podnosząc.4Uchwyć boki obudowy komputera i odchyl obudowę, trakt

268Szybki informator o systemie3Przesuń pokrywę komputera do przodu o około 1 cm (½ cala) lub do chwili jej zatrzymania, a następnie unieś pokrywę.1po

Szybki informator o systemie269Wnętrze komputeraKomputer w obudowie typu miniwieża1napęd CD/DVD5płyta systemowa2napęd dyskietek6zespół radiatora3zasil

Quick Reference Guide 27Desktop Computer1 drives bay (CD/DVD, floppy, and hard drive) 5 card slots (3) for one PCI Express x16 card and two PCI cards2

270Szybki informator o systemieKomputer biurkowy1wnęka napędów (CD/DVD, dyskietka i dysk twardy) 5gniazda kart (3) dla jednej karty PCI Express x16 i

Szybki informator o systemie271Komputer typu Small Form-Factor (mała wielkość obudowy)1zatrzask zwalniający napęd4napęd dysku twardego2napęd CD/DVD5pł

272Szybki informator o systemieKomputer w obudowie typu USFF (Ultra Small Form Factor)Konfigurowanie komputera OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowoln

Szybki informator o systemie273 POUCZENIE: Kabla modemu nie należy podłączać do złącza karty sieciowej. Napięcie elektryczne linii telefonicznej może

274Szybki informator o systemieKonfigurowanie monitoraPołączenia zasilania

Szybki informator o systemie275Rozwiązywanie problemówFirma Dell oferuje szereg narzędzi, mających na celu pomoc w przypadku, gdy komputer nie funkcjo

276Szybki informator o systemie3Po wyświetleniu listy urządzeń startowych, zaznacz Boot to Utility Partition (Uruchom z partycji narzędziowej) i naciś

Szybki informator o systemie2772Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod b

278Szybki informator o systemieLampki systemoweLampka zasilania może wskazywać problem z komputerem.Wskaźnik zasilania Opis problemu Sugerowane rozwią

Szybki informator o systemie279Lampki diagnostyczne OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z

28 Quick Reference GuideSmall Form Factor Computer1 drive release latch 4 hard drive2 CD/DVD drive 5 system board3 power supply and fan 6 heat sink as

280Szybki informator o systemieMożliwa awaria procesora. Zainstaluj ponownie procesor, a następnie uruchom ponownie komputer. Szczegółowe informacje o

Szybki informator o systemie281Nie wykryto modułów pamięci.• Jeżeli zainstalowany jest jeden moduł pamięci, przeinstaluj go i ponownie uruchom kompute

282Szybki informator o systemieKody dźwiękoweNa wypadek, gdyby wyświetlanie na monitorze informacji o błędach było niemożliwe, podczas procedury start

Szybki informator o systemie283Uruchamianie programu Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsProgram Dell IDE Hard Drive Diagnostics to narzędzie służące do t

284Szybki informator o systemieTworzenie punktu przywracania1Kliknij przycisk Start i pozycję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).2Kliknij o

Szybki informator o systemie285Włączanie funkcji Przywracanie systemuJeżeli ponownie instalujesz Windows XP z mniej niż 200 MB dostępnego miejsca na t

286Szybki informator o systemie POUCZENIE: Aby uniknąć konfliktów z systemem Windows XP, należy wyłączyć programy antywirusowe zainstalowane na kompu

Szybki informator o systemie2879Jeśli zostanie wyświetlony ekran Modem Dialing Information (Informacje o wybieraniu numerów przez modem), wpisz żądane

288Szybki informator o systemieKorzystanie z dysku CD Drivers and UtilitiesAby korzystać z dysku CD Drivers and Utilities (nazywanego również Resource

Indeks289IndeksCCDsystem operacyjny, 250Centrum pomocy i obsługi technicznej, 250DDellwitryna internetowa pomocy, 250witryna pomocy, 249diagnostykaDel

Quick Reference Guide 29Ultra-Small Form Factor ComputerSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, fo

290Indeks290IndeksSsprzętDell Diagnostics, 275kody dźwiękowe, 282konf, 283sterownikiponowna instalacja, 247System operacyjnyCD, 250Przewodnik instalac

338 סקדניא | ת 296 ,תוריש גת תויוות 296 ,תוריש גת 296 , Microsoft Windows הנכות 327 ,תויושגנתה 320 , Dell לש ןוחבאה תינכות דועית 295 ,תוירחא 295 ,

337 | סקדניאסקדניא א ןוחבא 326 ,םימוקימ 320 ,ףוצפצ ידוק 297 , Dell לש ןוחבאה תינכות Drivers and Utilities רוטילקת תוינכותו םינ

ריהמ רזע ךירדמ 336

335 ריהמ רזע ךירדמ .(אבה) Next לע ץחל ,Welcome Dell System Owner ךסמב 4 Device ,(הלעפהה תכרעמ) Operating System ,(תכרעמה םגד) System Model תא רחב

ריהמ רזע ךירדמ 334 (יסופיט) Typical לע ץחל ,עיפומ (תשרב הדובע תורדגה) Networking Settings ךסמה םא 11 .(אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,תשרה תרוצתל עגונב

333 ריהמ רזע ךירדמהלעפהה תכרעמ רוטילקתמ לוחתא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש 1 העיפומ םא (האיצי) Exit לע ץחל .(הלעפהה ת

ריהמ רזע ךירדמ 332 תכרעמ רוזחש רושפא רוזחש תנוכת ,חישקה קסידב יונפ חטש לש 200 MB -מ תוחפ םע שדחמ ןקתומ Windows XP םא:תלעפומ תכרעמה רוזחש תנוכתש אדוו

331 ריהמ רזע ךירדמםדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,םדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש ינפל :העדוה תמלשה רחאל דע םהשלכ

ריהמ רזע ךירדמ 330 Dell™ לש IDE חישקה ןנוכה ןוחבא תינכות תלעפה תויעב רותפל ידכ חישקה ןנוכה תא תקדובה תוריש תינכות איה Dell לש IDE חישקה ןנוכה ןוחבא ת

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5System Views . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guide2Connect the modem or network cable.Insert the network cable, not the telephone line, into the network connector. If you have

329 ריהמ רזע ךירדמףוצפצ ידוק תרדס .תויעב וא תואיגש גיצהל לוכי וניא גצה םא ,לוחתאה ךלהמב םיפוצפצ לש הרדס עימשהל יושע בשחמה ףצר ,דחא ףוצפצמ בכרומ (1-

ריהמ רזע ךירדמ 328 תוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה.ןורכיז ילודומ והוז אל שדחמ ותא ןקתה ,דחא ןורכיז לודומ ןקתומ םא  לע עדימ תלבקל .בשחמה תא שדחמ

327 ריהמ רזע ךירדמתוירונ תינבתהיעבה רואיתןורתפ תעצה שחרתה ךא ,םיהוזמ ןורכיז ילודומ.ןורכיזב לשכ שדחמ ותא ןקתה ,דחא ןורכיז לודומ ןקתומ םא  לע עדימ

ריהמ רזע ךירדמ 326 ןוחבא תוירונ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .רצומה עדימ "3" ,"2" ,&

325 ריהמ רזע ךירדמ תינכותמ תאצל ידכ .(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה לא רוזחל ידכ הקידבה ךסמ תא רוגס 5 .Main Menu ךסמה תא רוגס ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו

ריהמ רזע ךירדמ 324 הקידבה תא רחב ,עיפומ Dell לש ןוחבאה תינכות לש (ישאר טירפת) Main Menu ךסמהשכ 9 .ליעפהל ךנוצרבש Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu

323 ריהמ רזע ךירדמ עדימב ןייע ,(ןווקמה שמתשמל ךירדמב "תכרעמה תרדגה" האר ,תוארוה תלבקל) תכרעמה תורדגהל סנכיה.ליעפו תכרעמה תורדגהב גצומ קוד

ריהמ רזע ךירדמ 322 למשח ירוביחתויעב ןורתפ רתויב ינכדעה עדימה תלבקל .יופצכ לעופ וניא בשחמהש הרקמב ךל עייסל ידכ םילכ רפסמ תקפסמ Dell .support.dell.com

321 ריהמ רזע ךירדמ רבכעהו תדלקמה תנקתה גצה תנקתה

ריהמ רזע ךירדמ 320 .תשרה וא םדומה לבכ תא רבח 2 טוח תא רבח ,ילנויצפוא םדומ ןקתומ םא .תשרה רבחמל ,ןופלטה טוח תא אל ,תשרה לבכ תא סנכה.םדומל ןופלטה םאתמ

Quick Reference Guide 31Set Up Your Keyboard and MouseSet Up Your Monitor

319 ריהמ רזע ךירדמדואמ ןטק Form Factor בשחמ124531םומיח ענומ ףוג לולכמ4חישק ןנוכ2(ילנויצפוא) לוקמר5תבשותל הסינכ גתמ3(2) ןורכיז ילודומ בשחמה תנקתה עד

ריהמ רזע ךירדמ 318 ןטק Form Factor בשחמ3456121ןנוכ רורחש ספת5חישק ןנוכ2CD/DVD ןנוכ6תכרעמ חול3ררוואמו למשח תקפסא7םומיח ענומ ףוג לולכמ

317 ריהמ רזע ךירדמינחלוש בשחמ12453671 ,DVD/םירוטילקת ןנוכ) םיננוכ את(חישקו םינוטילקת5 PCI סיטרכ רובע (3) םיסיטרכ יצירחPCI יסיטרכ ינשו דחא Express x

ריהמ רזע ךירדמ 316 בשחמה ךותבMini Tower בשחמ13547261CD/DVD ןנוכ5תכרעמ חול2םינוטילקת ןנוכ6םומיח ענומ ףוג לולכמ3למשח תקפסא7חישק ןנוכ4תבשותל הסינכ גתמ

315 ריהמ רזע ךירדמדואמ ןטק Form Factor בשחמ למשח ךמצעמ קורפל ידכ ,עובצ אל תכתמ חטשמב עג ,בשחמה ךותב םיביכרב העיגנ ינפל :העדוה לולעה ,יטטס למשח לכ

ריהמ רזע ךירדמ 314 ןטק Form Factor בשחמ למשח ךמצעמ קורפל ידכ ,עובצ אל תכתמ חטשמב עג ,בשחמה ךותב םיביכרב העיגנ ינפל :העדוה לולעה ,יטטס למשח לכ קורפל

313 ריהמ רזע ךירדמינחלוש בשחמ למשח ךמצעמ קורפל ידכ ,עובצ אל תכתמ חטשמב עג ,בשחמה ךותב םיביכרב העיגנ ינפל :העדוה לולעה ,יטטס למשח לכ קורפל ידכ עובצ

ריהמ רזע ךירדמ 312 .הסכמה תמרה ךות ,רוחאל הסכמה רורחש ספת תא טסה 4.ףונמ תודוקנכ תושמשמ םיריצה תוינושל רשאכ ,הלעמ יפלכ הסכמה תא בבוסו בשחמה הסכמ ידצ

311 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה ףוג ךותב הדובע ינפל תחטבהב עייסל ידכו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע הנגהב עייסל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב שמתשה.תישיאה ךתוחיטב ע

ריהמ רזע ךירדמ 310 בשחמה הסכמ תרסה ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .רצומה עדימ .הסכמה תרסה ינפל למשחה עקשמ

32 Quick Reference GuidePower ConnectionsSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. Fo

309 ריהמ רזע ךירדמ3ירוחאה חולה ירבחמ הנשמה ףיעסב ןייע ,בשחמה לש ירוחאה חולב םירבחמה תודוא עדימ תלבקל ."ירוחא חול ירבחמ — דואמ ןטק Form Facto

ריהמ רזע ךירדמ 308 7םילודומ את.D לודומ גוסמ םינוטילקת ןנוכ וא ינש חישק ןנוכ ,DVD/םירוטילקת ןנוכ ןקתה םילודומה אתבח8 ןנוכה לש השיג תירונחישקה וילא בתו

307 ריהמ רזע ךירדמםינפלמ טבמ — דואמ ןטק Form Factor בשחמ1234 578961(2) USB 2.0 ירבחמ ,בשחמ לש םילוקמרו יוגיה טומ ,תספדמ ,ןורכיז חתפמ ,תדלקמ ,רבכע

ריהמ רזע ךירדמ 306 3תשר םאתמ רבחמ וא תשר עקשל תשרה לבכ לש דחא הצק רבח ,בחר-ספ ןקתהל וא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ חולב תשרה םאתמ רבחמל תשרה לבכ לש ינשה ה

305 ריהמ רזע ךירדמ4 יושע) חתמ תריחב גתמ םיבשחמב ןימז תויהל אלש(םימיוסמ .ינדי חתמ תריחב גתמב דיוצמ בשחמה רתויב בורקה חתמל גתמה תא עבק ,ינדי חתמ תריח

ריהמ רזע ךירדמ 304 5ןוחבא תוירונ עדימ תלבקל .ינוחבאה דוקה לע ססבתהב ,בשחמב תולקת ןורתפב עייסל ידכ תוירונב שמתשה.בשחמה הסכמ תא לוענל ידכ היילת לוענמ ס

303 ריהמ רזע ךירדמ4 יושע) חתמ תריחב גתמ םיבשחמב ןימז תויהל אלש(םימיוסמ .ינדי חתמ תריחב גתמב דיוצמ בשחמה רתויב בורקה חתמל גתמה תא עבק ,ינדי חתמ תריח

ריהמ רזע ךירדמ 302 5הלעפה תירונ:םינוש הלועפ יבצמ ןייצל ידכ העובק תרתונ וא תבהבהמו הריאמ וז תירונ .יובכ בשחמה — הריאמ אל  .ןיקת הלועפ בצמב אצמנ בשחמ

301 ריהמ רזע ךירדמ4למשח רבחמ.הז רבחמ ךותל למשחה לבכ תא סנכה5ירוחאה חולה ירבחמ.םיאתמה רבחמל םירחאו USB ,םיירוט םינקתה רבח6םיסיטרכ יצירח.ןקתומש PCI E

ריהמ רזע ךירדמ 300 רוחאמ טבמ — Mini Tower בשחמ4356211הסכמ רורחש ספת.בשחמה הסכמ תא חותפל רשפאמ הז ספת2הילת לוענמ לש תעבט.בשחמה הסכמ תא לוענל ידכ הייל

Quick Reference Guide 33Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

299 ריהמ רזע ךירדמ תלבקל) ינוחבאה דוקה לע ססבתהב ,בשחמב תולקת ןורתפב עייסל ידכ תוירונב שמתשה.(326 דומעב "ןוחבא תוירונ" האר ,ףסונ עדימןוחב

ריהמ רזע ךירדמ 298 תכרעמ תוגוצתםינפלמ טבמ — Mini Tower בשחמ31096721854.הז ןנוכל (ךמתנ םא) DVD רוטילקת וא רוטילקת סנכה CD/DVD ןנוכ1.הז ןנוכל ןוטילקת

297 ריהמ רזע ךירדמןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ — Dell Premier תכימת לש טנרטניאה רתאpremiersupport.dell.com םייתלשממ םיפוג ,םיינוגרא תוחוקל רובע תישיא

ריהמ רזע ךירדמ 296 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המMicrosoft Windows ןוישרו תוריש גת.בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה  -ב שומישה ן

295 ריהמ רזע ךירדמעדימ רותיא.תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא תונוכת :הרעה .בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי :הרעה ןאכ תא

ןכות 294 326 ... ןוחבא תוירונ329 ...

293 ןכותןכות295 ...עדימ רותיא298 ...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620לש ריהמ רזע ךירדמDCTR, DCNE, DCSM, DCCY םימגד

34 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 355Close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Mai

36 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 37Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

38 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 39Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

4 ContentsUsing Microsoft® Windows® XP System Restore . . . . . . . . . . . . . 40Reinstalling Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . .

40 Quick Reference GuideRunning the Dell™ IDE Hard Drive DiagnosticsThe Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to trou

Quick Reference Guide 41Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

42 Quick Reference GuideEnabling System RestoreIf you reinstall Windows XP with less than 200 MB of free hard-disk space available, System Restore is

Quick Reference Guide 43Booting From the Operating System CD1Save and close any open files and exit any open programs.2Insert the Operating System CD.

44 Quick Reference Guide12If you are reinstalling Windows XP Professional and you are prompted to provide further information regarding your network c

Quick Reference Guide 45Drivers for Your ComputerTo display a list of device drivers for your computer:1Click My Drivers in the Topic drop-down menu.T

46 Quick Reference Guide

Index 47IndexBbeep codes, 39CCDoperating system, 7computerbeep codes, 39restore to previous operating state, 40conflictssoftware and hardware incompat

48 Index48 IndexSService Tag, 6softwareconflicts, 40System Restore, 40Ttroubleshootingconflicts, 40Dell Diagnostics, 32Hardware Troubleshooter, 40Help

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Stručná referenční příručkaModely DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ozna

Obsah51ObsahVyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Pohledy na počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52ObsahPoužívání disku CD s ovladači a nástroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Rejstrík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stručná referenční příručka53Vyhledání informací POZNÁMKA: Některé funkce pravděpodobně nebudou k dispozici pro váš počítač nebo v některých zemích.

54Stručná referenční příručka• Servisní štítek a kód expresní služby • Licenční štítek systému Microsoft WindowsServisní značka a licence Microsoft Wi

Stručná referenční příručka55• Service call status and support history (Stav servisního požadavku a historie odborné pomoci)• Top technical issues for

56Stručná referenční příručkaPohledy na počítačPočítač typu minivěž - pohled zepředu310967218541 jednotka CD/DVDDo této jednotky vložte disk CD nebo D

Stručná referenční příručka575 diagnostické indikátoryPomocí těchto diagnostických kódů těchto indikátorů můžete odstraňovat problémy s počítačem. Víc

58Stručná referenční příručkaPočítač typu minivěž - pohled zezadu4356211západka pro uvolnění krytu počítačeTato západka slouží k otevření krytu počíta

Stručná referenční příručka59Stolní počítač - pohled zepředu4 konektor napájení K tomuto konektoru připojte napájecí kabel.5 konektory na zadním panel

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseThese labels a

60Stručná referenční příručkaStolní počítač - pohled zezadu5 indikátor napájení Blikáním a svícením signalizuje tento indikátor různé provozní stavy:•

Stručná referenční příručka61Úsporný počítač - pohled zepředu4 přepínač napětí (nemusí být k dispozici u některých počítačů)Tento počítač je vybaven r

62Stručná referenční příručkaÚsporný počítač - pohled zezadu5 diagnostické indikátory Pomocí diagnostických kódů těchto indikátorů můžete odstraňovat

Stručná referenční příručka63Počítače typu minivěž, stolní a úsporné počítače - konektory na zadním panelu4 přepínač napětí (nemusí být k dispozici u

64Stručná referenční příručka4indikátor aktivity sítě Tento indikátor bliká žlutě, když počítač přijímá nebo vysílá síůová data. Při intenzivním síůov

Stručná referenční příručka65Ultra úsporný počítač - pohled zepředu1234 578961 konektory USB (2) Připojte zařízení USB, jako je myš, klávesnice, paměů

66Stručná referenční příručkaUltra úsporný počítač - pohled ze stranyUltra úsporný počítač - pohled zezadu7 přihrádka pro modul Do modulární pozice mů

Stručná referenční příručka67Ultra úsporný počítač - konektory na zadním panelu2 knoflík pro uvolnění krytu počítačeOtočte tento knoflík proti směru h

68Stručná referenční příručkaDemontáž krytu počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní po

Stručná referenční příručka69Před manipulací uvnitř počítačeDodržujte následující bezpečnostní zásady, abyste zabránili možnému poškození počítače neb

Quick Reference Guide 7• Service call status and support history• Top technical issues for my computer• Frequently asked questions• File downloads• De

70Stručná referenční příručka1bezpečnostní oko2západka pro uvolnění krytu počítače3kroužek zámku4kryt počítače2132134

Stručná referenční příručka71Stolní počítač UPOZORNENÍ: Dříve, než se dotknete některé části uvnitř počítače, odved’te statický náboj z vašeho těla t

72Stručná referenční příručkaÚsporný počítač UPOZORNENÍ: Dříve, než se dotknete některé části uvnitř počítače, odved’te statický náboj z vašeho těla

Stručná referenční příručka73Ultra úsporný počítač UPOZORNENÍ: Dříve, než se dotknete některé části uvnitř počítače, odved’te statický náboj z vašeho

74Stručná referenční příručkaUvnitř počítačePočítač typu minivěž1 jednotka CD/DVD 5 systémová deska2 disketová jednotka 6 tepelná jímka3 zdroj napájen

Stručná referenční příručka75Stolní počítač1 pozice pro připojení jednotek (CD/DVD, disketová jednotka a pevný disk) 5 patice (3) pro jednu kartu PCI

76Stručná referenční příručkaÚsporný počítač1 západka pro uvolnění jednotky4 pevný disk2 jednotka CD/DVD 5 systémová deska3 zdroj napájení a ventiláto

Stručná referenční příručka77Ultra úsporný počítačInstalace počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte

78Stručná referenční příručka2Připojte modem nebo síůový kabel.Připojte síůový kabel k síůovému konektoru (nikoli telefonní linku). Používáte-li doplň

Stručná referenční příručka79Instalace monitoruPřipojení napájení

8 Quick Reference GuideSystem ViewsMini Tower Computer — Front View310967218541 CD/DVD driveInsert a CD or DVD (if applicable) into this drive.2 flopp

80Stručná referenční příručkaŘešení problémůSpolečnost Dell poskytuje řadu nástrojů, které pomohou uživateli v případě, že počítač nefunguje podle oče

Stručná referenční příručka81Spuštění diagnostického programu Dell Diagnostics z disku CD s ovladači a nástroji1Vložte disku CD s ovladači a nástroji.

82Stručná referenční příručkaPokud chybu nedokážete napravit, obraůte se na společnost Dell. Pokyny pro kontaktování společnosti Dell najdete v Příruč

Stručná referenční příručka83Svítí žlutě Diagnostický nástroj Dell provádí test nebo je některé zařízení na systémové desce závadné nebo nesprávně nai

84Stručná referenční příručkaDiagnostické indikátory VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní po

Stručná referenční příručka85Byly rozpoznány paměůové moduly, ale došlo k selhání některé paměti.• Pokud je v počítači nainstalován jeden paměůový mod

86Stručná referenční příručkaNebyly zjištěny žádné paměůové moduly.• Pokud je v počítači nainstalován jeden paměůový modul, nainstalujte jej znovu a r

Stručná referenční příručka87Zvukové signályTento počítač může během spouštění vydávat série zvukových signálů, pokud nelze chyby nebo problémy zobraz

88Stručná referenční příručkaSpuštění nástroje pro diagnostiku pevného disku IDE Dell™Diagnostický nástroj pevného disku IDE Dell testuje pevný disk a

Stručná referenční příručka89Obnovení počítače do dřívějšího funkčního stavu UPOZORNENÍ: Před obnovením počítače uložte a zavřete všechny otevřené so

Quick Reference Guide 95 diagnostic lightsUse these lights to help you troubleshoot a computer problem based on the diagnostic code. For more informat

90Stručná referenční příručkaPovolení obnovení systémuPokud nainstalujete znovu operační systém Windows XP s méně než 200 MB volného místa na pevném d

Stručná referenční příručka91 UPOZORNENÍ: Před zahájením nové instalace operačního systému Windows XP deaktivujte všechny antivirové programy nainsta

92Stručná referenční příručka8Na obrazovce Název pořítače a heslo správce zadejte název vašeho počítače (nebo přijměte nabídnutý název) a heslo a klep

Stručná referenční příručka93Používáte-li disk CD s ovladači a nástroji v tomto počítači poprvé, zobrazí se instalační obrazovka zdrojového disku CD s

94Stručná referenční příručka

Rejstrík95RejstríkCchybové zprávyzvukové signály, 87DDellweb odborné pomoci, 54web odborné pomoci Premier, 55Dell Diagnostics, 80diagnostikaDell Diagn

96Rejstrík96RejstríkproblémyDell Diagnostics, 80zvukové signály, 87Průvodce při potíűích s hardwarem, 88SServisní značka, 54Šštítek Microsoft Windows,

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ GX620Snelle referentiegidsModellen DCTR, DCNE, DCSM, DCCY

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 99InhoudInformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Systeemaanzichten. . . . . . . . . . . . . . . .