Dell OptiPlex 330 (Late 2007) Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Quick Reference GuideModel DCSM and DCNE

10 Quick Reference GuideBefore You BeginBefore Working Inside Your ComputerUse the following safety guidelines to help protect your computer from pote

100 Guide de référence rapideConnecteurs du panneau arrière1 connecteur parallèlePermet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprim

Guide de référence rapide 1013 connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une

102 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et res

Guide de référence rapide 1034Faites pivoter le capot de l'ordinateur vers le haut en utilisant les languettes des charnières comme leviers.5Reti

104 Guide de référence rapideVue intérieure de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respec

Guide de référence rapide 105Composants de la carte système1 connecteur de haut-parleur interne (INT_SPKR)2 connecteur du processeur (UC)3 connecteur

106 Guide de référence rapideRemplacement du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez e

Guide de référence rapide 107Ordinateur mini-tourVue frontale1 numéro de service Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsqu

108 Guide de référence rapide3 lecteur de disquette Un lecteur de disquette est optionnel.4 voyant d'activité du lecteurLe voyant d'activité

Guide de référence rapide 109Vue arrière1 loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur.2 anneaux pour cade

Quick Reference Guide 11 NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not aut

110 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune entrée d'air de système est bloquée. Cela peut produire des problèmes the

Guide de référence rapide 1112 voyant d'intégrité de la liaison• Vert — Une bonne connexion est établie entre un réseau à 10 Mb/s et l'ordin

112 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et res

Guide de référence rapide 1133Relâchez le capot de l'ordinateur en le tirant vers l'extérieur de l'avant de l'ordinateur, puis en

114 Guide de référence rapideVue intérieure de l'ordinateur1 lecteur de disquette 2 lecteur optique3 bloc d'alimentation 4 carte système5 as

Guide de référence rapide 115Composants de la carte système1 connecteur de haut-parleur interne (INT_SPKR)2 connecteur du processeur (UC)3 connecteur

116 Guide de référence rapideRemplacement du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez e

Guide de référence rapide 117Résolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne

118 Guide de référence rapideDémarrage de Dell Diagnostics à partir du disque durDell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de d

Guide de référence rapide 1196Sélectionnez Exécuter Dell Diagnostics 32 bits dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélecti

12 Quick Reference GuideRecommended ToolsThe procedures in this document may require the following tools:• Small flat-blade screwdriver• Small Phillip

120 Guide de référence rapide3Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s&apo

Guide de référence rapide 121Voyants d'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les

122 Guide de référence rapide• Si le voyant d'alimentation est orange clignotant, il existe peut-être un problème d'alimentation ou une défa

Guide de référence rapide 1231-2-1 Erreur du temporisateur d'intervalles programmable1-2-2 Échec d'initialisation du DMA (accès direct à la

124 Guide de référence rapideMessages système REMARQUE : Si le message affiché n'est pas répertorié dans le tableau, consultez la documentation

Guide de référence rapide 125NO BOOT DEVICE AVAILABLE (AUCUN PÉRIPHÉRIQUE D'AMORÇAGE N'EST DISPONIBLE)—Le système ne peut pas détecter un p

126 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consi

Guide de référence rapide 127Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si un module de mémoire est installé, réin

128 Guide de référence rapidePanne possible de lecteur de disquette ou de disque dur.Réinstallez tous les câbles de données et d'alimentation, pu

Guide de référence rapide 129Effacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et resp

Quick Reference Guide 13Setting Up Your ComputerInstalling Your Computer in an EnclosureInstalling your computer in an enclosure can restrict the airf

130 Guide de référence rapide3Repérez le cavalier de mot de passe (PSWD, 2 broches) sur la carte système. Par défaut, Pin1 et Pin2 (Broche1 et Broche2

Guide de référence rapide 13112Remettez le capot de l'ordinateur en place (reportez-vous à la section « Remplacement du capot de l'ordinateu

132 Guide de référence rapide5Remettez le capot de l'ordinateur en place (reportez-vous à la section « Remplacement du capot de l'ordinateur

Index 133IndexAalimentationbouton, 97, 108filtres de ligneparasurtenseurspériphériques de protectionUPSvoyant, 98alimentation sans interruption. Voir

134 Indexdocumentationcontrat de licence pour utilisateur final, 74en ligne, 76ergonomie, 74garantie, 74Guide d'information sur le produit, 74Gui

Index 135paramètres d'affichage, 95raccorder deux, 93mot de passecavalier, 129effacement, 129Nnuméro de service, 75, 98, 107Oordinateurcodes sono

136 Index

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330SchnellreferenzhandbuchModell DCSM und DCNE

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, mit denen Sie den Computer besser

Inhalt 139 InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Vorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Vor der A

14 Quick Reference Guide• If your computer is installed in a corner on a desk or under a desk, leave at least 5.1 cm (2 in) clearance from the back of

140 InhaltKomponenten der Systemplatine . . . . . . . . . . . . 174Anbringen der Computerabdeckung . . . . . . . . . . 175Mini-Tower-Computer. . .

Schnellreferenzhandbuch 141Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem

142 Schnellreferenzhandbuch• Grundlegende Informationen zur Behebung von Störungen• So führen Sie das Programm „Dell Diagnostics“ aus• Tools und Diens

Schnellreferenzhandbuch 143• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode • Microsoft Windows-LizenzaufkleberService-Tag-Nummer und Microsoft® Windows®

144 Schnellreferenzhandbuch• Lösungen – Hinweise zum Be-heben von Störungen, Veröffent-lichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig gestellte F

Schnellreferenzhandbuch 145• Desktop System Software (DSS) Emdash Wenn Sie das Betriebs-system für Ihren Computer neu installieren, sollten Sie auch d

146 SchnellreferenzhandbuchVorbereitungVor der Arbeit im Innern des ComputersDie folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer vor möglichen Sch

Schnellreferenzhandbuch 147 HINWEIS: Reparaturen an Ihrem Computer sollten nur von einem zertifizierten Service-Techniker ausgeführt werden. Schäden

148 Schnellreferenzhandbuch• Das Ersetzen von Komponenten oder – falls sie separat erworben wurden – das Installieren erfolgen durch Ausführen der Ent

Schnellreferenzhandbuch 149Einrichten des ComputersAufstellen des Computers in einem geschlossenen SchrankWenn Sie Ihren Computer in einem geschlossen

Quick Reference Guide 15Setting Up a Home and Office NetworkConnecting to a Network AdapterTo connect a network cable: NOTE: Plug the network cable i

150 Schnellreferenzhandbuch• Wenn Sie Ihren Computer in einer Ecke eines Schreibtischs oder unter einem Schreibtisch aufstellen, achten Sie darauf, da

Schnellreferenzhandbuch 151 HINWEIS: Stellen Sie den Computer niemals in einem Schrank ohne Luftzirku-lation auf. Wenn Sie die erforderliche Luftzirk

152 SchnellreferenzhandbuchNetzwerkinstallationWindows XPMicrosoft® Windows® XP verfügt über einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Ihnen bei de

Schnellreferenzhandbuch 153Windows VistaGehen Sie wie folgt vor, um Änderungen an der Netzwerkeinrichtung in Microsoft® Windows® Vista™ vorzunehmen:1K

154 SchnellreferenzhandbuchEinrichten der InternetverbindungSo richten Sie eine Internetverbindung mit einer Desktop-Verknüpfung Ihres ISP ein:1Speich

Schnellreferenzhandbuch 1555Klicken Sie auf Weiter.Falls Sie die Option Meine Verbindung manuell einrichten ausgewählt haben, fahren Sie fort mit Schr

156 SchnellreferenzhandbuchVerschieben von Daten auf einen neuen ComputerÜber Assistenten in Ihrem Betriebssystem können Sie Dateien und andere Daten

Schnellreferenzhandbuch 157Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen au

158 Schnellreferenzhandbuch5Klicken Sie in der Anzeige Übertragungsmethode auswählen auf die von Ihnen bevorzugte Übertragungsmethode.6Wählen Sie in d

Schnellreferenzhandbuch 1593In der Anzeige Um welchen Computer handelt es sich? auf Neuer Computer→ Weiter.4In der Anzeige Verfügen Sie über eine Wind

16 Quick Reference GuideNetwork SetupWindows XPThe Microsoft® Windows® XP operating system provides a Network Setup Wizard to guide you through the pr

160 SchnellreferenzhandbuchDer Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer.Nachdem alle Einstellu

Schnellreferenzhandbuch 161DruckerkabelSie können den Drucker entweder mit einem USB-Kabel, oder einem Parallel-kabel an Ihren Computer anschließen. M

162 SchnellreferenzhandbuchAnschließen eines Monitors mit VGA-Anschluss und eines Monitors mit DVI-Anschluss1Fahren Sie Ihr System herunter.2Schließen

Schnellreferenzhandbuch 163Anschließen eines Fernsehgeräts ANMERKUNG: Damit Sie ein Fernsehgerät an Ihren Computer anschließen können, müssen Sie ein

164 SchnellreferenzhandbuchÜberspannungsschutzÜberspannungsschutzgeräte sowie Steckerleisten mit Überspannungsschutz schützen den Computer vor Schäden

Schnellreferenzhandbuch 165Desktop-ComputerVorderseite1 USB 2.0-Anschlüsse (2) Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise e

166 Schnellreferenzhandbuch3 Netzschalter,StromversorgungslichtDrücken Sie den Netzschalter, um den Computer anzuschalten. Die Anzeigeleuchte in der M

Schnellreferenzhandbuch 1676 Diagnoseanzeigen Verwenden Sie die Anzeigen für eine leichtere Behebung von Störungen bei Computerproblemen auf der Grund

168 SchnellreferenzhandbuchRückansicht VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze des Systems nicht ver-deckt sind. Nicht frei liegende

Schnellreferenzhandbuch 169Anschlüsse an der Rückseite1 Paralleler AnschlussSchließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen Drucker, an den parall

Quick Reference Guide 17Windows VistaTo make changes to your network setup in Microsoft® Windows Vista™:1Click the Windows Vista Start button, , and

170 Schnellreferenzhandbuch3 NetzwerkadapteranschlussUm den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Net

Schnellreferenzhandbuch 171Entfernen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführe

172 Schnellreferenzhandbuch4Rotieren Sie die Abdeckung mithilfe der Scharnierhalterung als Hebel-vorrichtung nach oben.5Entfernen Sie die Abdeckung au

Schnellreferenzhandbuch 173Innenansicht des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, le

174 SchnellreferenzhandbuchKomponenten der Systemplatine1 Anschluss für internen Lautsprecher (INT_SPKR)2 Mikroprozessoranschluss (CPU)3 Netzanschluss

Schnellreferenzhandbuch 175Anbringen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, le

176 SchnellreferenzhandbuchMini-Tower-ComputerVorderansicht48732651109

Schnellreferenzhandbuch 1771 Service-Tag-Nummer Die Service-Tag-Nummer wird zur Identifizierung des Computers beim Zugriff auf die Support-Website von

178 SchnellreferenzhandbuchRückansicht9 MikrofonanschlussVerwenden Sie den Mikrofonanschluss, um ein Personalcomputermikrofon für Stimm- oder Musik-ei

Schnellreferenzhandbuch 179 VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze des Systems nicht verdeckt sind. Nicht frei liegende Lüftungsschl

18 Quick Reference GuideSetting Up Your Internet ConnectionTo set up an Internet connection with a provided ISP desktop shortcut:1Save and close any o

180 Schnellreferenzhandbuch1 Paralleler AnschlussSchließen Sie ein paralleles Gerät, wie z. B. einen Drucker, an den parallelen Anschluss an. Wenn Sie

Schnellreferenzhandbuch 181Entfernen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführe

182 Schnellreferenzhandbuch HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsfläche eben und entsprechend geschützt ist, um Kratzer sowohl auf dem Comput

Schnellreferenzhandbuch 1833Lösen Sie die Computerabdeckung, indem Sie sie von der Vorderseite des Computers wegziehen und nach oben abheben.4Legen Si

184 SchnellreferenzhandbuchKomponenten der Systemplatine1 Anschluss für internen Lautsprecher (INT_SPKR)2 Mikroprozessoranschluss (CPU)3 Netzanschluss

Schnellreferenzhandbuch 185Anbringen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, le

186 SchnellreferenzhandbuchBeheben von StörungenDell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer wei

Schnellreferenzhandbuch 187Dell Diagnostics von Ihrer Festplatte startenDas Programm „Dell Diagnostics“ befindet sich auf der Festplatte auf einer ver

188 Schnellreferenzhandbuch5Geben Sie 1 ein, um die CD zu starten und drücken Sie zum Fortsetzen die <Eingabetaste>.6Wählen Sie Run Dell 32-bit

Schnellreferenzhandbuch 1893Wenn beim Test eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeig

Quick Reference Guide 19Windows Vista™ NOTE: Have your ISP information ready. If you do not have an ISP, the Connect to the Internet wizard can help y

190 Schnellreferenzhandbuch5Schließen Sie nach dem Beenden der Tests das Testfenster, um zum Hauptmenü zurückzugelangen. Schließen Sie zum Beenden von

Schnellreferenzhandbuch 191• Wenn die Betriebsanzeige grün blinkt, befindet sich der Computer im Standby-Modus. Drücken Sie auf eine Taste auf der Tas

192 SchnellreferenzhandbuchSignaltoncodesIhr Computer gibt während des Startvorgangs möglicherweise eine Reihe von Signaltoncodes aus, solange der Mon

Schnellreferenzhandbuch 193Systemmeldungen ANMERKUNG: Wenn eine angezeigte Meldung in dieser Tabelle nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumenta

194 SchnellreferenzhandbuchACHTUNG! BEREITS UNTERNOMMENE VERSUCHE, DAS SYSTEM ZU STARTEN, SIND AM PRÜFPUNKT [NNNN] FEHLGESCHLAGEN. WENN SIE BEIM LÖSEN

Schnellreferenzhandbuch 195KEIN STARTGERÄT ZUR VERFÜGUNG — Das System kann kein startbares Gerät oder Partition erkennen. • Wenn Sie vom Diskettenlauf

196 SchnellreferenzhandbuchDiagnoseanzeigen VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, lesen Sie erst di

Schnellreferenzhandbuch 197Die Speichermodule wurden erkannt, es ist jedoch ein Speicherfehler aufgetreten.• Wenn ein Speichermodul installiert ist, i

198 SchnellreferenzhandbuchMöglicherweise ist ein Fehler bei der Grafikkarte aufgetreten.• Wenn der Computer mit einer Grafikkarte aus-gestattet ist,

Schnellreferenzhandbuch 199Es wurden keine Speichermodule erkannt.• Wenn ein Speichermodul installiert ist, installieren Sie dieses neu und starten da

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideYou can transfer the data to the new computer over a network or serial connection, or you can store it on removable media, suc

200 SchnellreferenzhandbuchDie Speichermodule wurden erkannt, es besteht jedoch ein Speicherkonfigurations- oder Kompatibilitätsfehler.• Vergewissern

Schnellreferenzhandbuch 201Löschen von vergessenen Kennwörtern VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen

202 Schnellreferenzhandbuch7Wenn der Microsoft® Windows®-Desktop auf Ihrem Computer angezeigt wird, fahren Sie den Computer herunter (siehe „Computer

Schnellreferenzhandbuch 2033Entfernen Sie die Computerabdeckung.4Setzen Sie die CMOS-Einstellungen zurück:aSuchen Sie die Kennwort- und CMOS-Steckbrüc

204 Schnellreferenzhandbuch6Klicken Sie auf den Nach-Unten-Pfeil im Menü Speichern unter, wählen Sie Desktop und klicken Sie anschließend auf Speicher

Stichwortverzeichnis 205StichwortverzeichnisAAbdeckunganbringen, 175, 185entfernen, 171, 181AnzeigenStromversorgung, 166AssistentenNetzwerkinstallatio

206 Stichwortverzeichnisanschließen, 151Einrichten, 160einrichten, 151Kabel, 161EEndbenutzerlizenzvereinbarung,142EtikettMicrosoft Windows, 143Service

Stichwortverzeichnis 207VGA anschließen, 161-162zwei anschließen, 161-162NNetzwerkNetzwerkinstallations-Assistent,152Netzwerkinstallations-Assistent,1

208 StichwortverzeichnisNetzwerkinstallations-Assistent,152neu installieren, 145ZZulassungsinformationen, 142

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Guida di consultazione rapidaModelli DCSM e DCNE

Quick Reference Guide 21To copy data from the old computer:1On the old computer, insert the Windows XP Operating System media.2On the Welcome to Micro

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 211SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Interve

212 SommarioVista interna del computer . . . . . . . . . . . . . . . 244Componenti della scheda di sistema. . . . . . . . . . 245Ricollocamento del

Guida di consultazione rapida 213Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero essere opzionali e non fornite c

214 Guida di consultazione rapida• Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi• Come eseguire il programma Dell Diagnostics• Strumenti e utili

Guida di consultazione rapida 215• Come rimuovere e sostituire componenti• Specifiche• Come configurare le impostazioni del sistema• Come individuare

216 Guida di consultazione rapida• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti• C

Guida di consultazione rapida 217• Desktop System Software (DSS) — Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, va anche reinstallata l&apos

218 Guida di consultazione rapidaOperazioni preliminariInterventi preliminari sui componenti interni del computerPer proteggere il computer da eventua

Guida di consultazione rapida 219 AVVISO: Maneggiare con cura componenti e schede. Non toccare i componenti o i contatti sulle schede. Mantenere una

22 Quick Reference Guide2When the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears, click Next.3On the Which computer is this? screen, click

220 Guida di consultazione rapidaAggiunta e sostituzione di componentiLa presente sezione fornisce le procedure per la rimozione e l'installazion

Guida di consultazione rapida 2212Accertarsi che il computer e tutti i dispositivi collegati siano spenti. Se il computer e i dispositivi collegati no

222 Guida di consultazione rapida• Se il computer è installato in un angolo su una scrivania o sotto una scrivania, lasciare almeno 5,1 cm di spazio l

Guida di consultazione rapida 223 AVVISO: Non installare il computer in un contenitore che non consente un flusso d'aria. La limitazione del flu

224 Guida di consultazione rapidaInstallazione di una rete domestica e per ufficioCollegamento a una scheda di retePer collegare un cavo di rete: N.B

Guida di consultazione rapida 2251Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni e infine fare clic su Installazi

226 Guida di consultazione rapida• Connessioni tramite modem via cavo, che consentono l'accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea tele

Guida di consultazione rapida 2274Scegliere l'opzione corretta nella finestra successiva.• Se non si dispone di un ISP e se ne desidera seleziona

228 Guida di consultazione rapida N.B. Se non si conosce il tipo di connessione da selezionare, fare clic su Help me choose (Suggerimenti per la scel

Guida di consultazione rapida 229Per trasferire informazioni ad un nuovo computer, è necessario eseguire il Trasferimento guidato file e impostazioni.

Quick Reference Guide 23When all of the settings and files have been applied, the Finished screen appears.3Click Finished and restart the new computer

230 Guida di consultazione rapida6Nella schermata Selezionare gli elementi da trasferire, selezionare gli elementi che si desidera trasferire e fare c

Guida di consultazione rapida 2315Inserire il supporto rimovibile, ad esempio un CD scrivibile, e fare clic su OK.6Al termine della creazione del disc

232 Guida di consultazione rapida3Fare clic su Operazione completata e riavviare il nuovo sistema. N.B. Per maggiori informazioni su questa procedura

Guida di consultazione rapida 233Cavo della stampanteIl collegamento del computer alla stampante avviene tramite un cavo USB o parallelo. Se la stampa

234 Guida di consultazione rapidaCollegamento di un monitor con un connettore VGA e di un monitor con un connettore DVI1Arrestare il sistema.2Collegar

Guida di consultazione rapida 2353Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore S-video di ingresso della TV.4Collegare il monitor V

236 Guida di consultazione rapidaMolti limitatori di sovratensione sono dotati di una presa del telefono per la protezione del modem. Per istruzioni s

Guida di consultazione rapida 237Computer desktopVista anteriore1 connettori USB 2.0 (2)Usare i connettori USB anteriori per i dispositivi che si coll

238 Guida di consultazione rapida4 marchio Dell Questo marchio può essere ruotato in modo da corrispondere all'orientamento del computer. Per ruo

Guida di consultazione rapida 239Vista posteriore ATTENZIONE: Accertarsi che nessuna presa d'aria del sistema sia bloccata. Il suo blocco potreb

24 Quick Reference GuidePrinter CableYour printer connects to your computer with either a USB cable or a parallel cable. Your printer may not come wit

240 Guida di consultazione rapidaConnettori del pannello posteriore1 connettore paralleloCollegare un dispositivo parallelo, quale ad esempio una stam

Guida di consultazione rapida 2413 connettore della scheda di retePer collegare il computer a un dispositivo di rete o a banda larga, collegare un&apo

242 Guida di consultazione rapidaRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, segui

Guida di consultazione rapida 2434Ruotare il coperchio verso l'alto utilizzando le linguette dei cardini come punti di leva.5Rimuovere il coperch

244 Guida di consultazione rapidaVista interna del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

Guida di consultazione rapida 245Componenti della scheda di sistema1 connettore dell'altoparlante interno (INT_SPKR)2 connettore del processore (

246 Guida di consultazione rapidaRicollocamento del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, se

Guida di consultazione rapida 247Computer minitorreVista anteriore1 Numero di servizio Utilizzare il Numero di servizio per identificare il computer q

248 Guida di consultazione rapida3 unità floppy Un'unità floppy è opzionale.4 spia di attività dell'unitàLa spia di attività dell'unità

Guida di consultazione rapida 249Vista posteriore1 chiusura a scatto del coperchioQuesto dispositivo di chiusura consente di aprire il coperchio del c

Quick Reference Guide 25Connecting One Monitor With a VGA Connector and One Monitor With a DVI Connector1Shutdown your system.2Connect the VGA connect

250 Guida di consultazione rapida ATTENZIONE: Accertarsi che nessuna presa d'aria del sistema sia bloccata. Il suo blocco potrebbe causare seri

Guida di consultazione rapida 2512 indicatore di integrità del collegamento• Verde — È presente una connessione funzionante tra una rete a 10 Mbps e i

252 Guida di consultazione rapidaRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, segui

Guida di consultazione rapida 2533Sbloccare il coperchio del computer estraendolo dalla parte anteriore del computer e sollevandolo.4Mettere da parte

254 Guida di consultazione rapidaVista interna del computer1 unità floppy 2 unità ottica3 alimentatore 4 scheda di sistema5 gruppo del dissipatore di

Guida di consultazione rapida 255Componenti della scheda di sistema1 connettore dell'altoparlante interno (INT_SPKR)2 connettore del processore (

256 Guida di consultazione rapidaRicollocamento del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, se

Guida di consultazione rapida 257Soluzione dei problemiDell fornisce una serie di strumenti per assistere l'utente se il computer non funziona ne

258 Guida di consultazione rapidaAvvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigidoIl programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell&a

Guida di consultazione rapida 2595Digitare 1 per avviare il menu del CD e premere <Invio> per procedere.6Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnos

26 Quick Reference GuideConnecting a TV NOTE: You must purchase an S-video cable, available at most consumer electronics stores, to connect a TV to yo

260 Guida di consultazione rapida3Se si riscontra un problema durante una prova, viene visualizzato un messaggio che visualizza il codice di errore e

Guida di consultazione rapida 261Indicatori di alimentazione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istru

262 Guida di consultazione rapida– Rimuovere e reinstallare tutte le schede.– Rimuovere e reinstallare la scheda grafica, se disponibile.• Se l'i

Guida di consultazione rapida 2631-1-4 Errore di checksum della memoria ROM del BIOS1-2-1 Errore del timer di intervallo programmabile1-2-2 Errore di

264 Guida di consultazione rapidaMessaggi di sistema N.B. Se il messaggio ricevuto non è elencato nella tabella, consultare la documentazione del sis

Guida di consultazione rapida 265HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (ERRORE DI LETTURA DEL DISCO RIGIDO)—Possibile errore dell'HDD durante il test di a

266 Guida di consultazione rapidaIndicatori della diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istr

Guida di consultazione rapida 267Combinazione di indicatoriDescrizione del problema Soluzione consigliataIl computer si trova in una condizione di spe

268 Guida di consultazione rapidaI moduli di memoria vengono rilevati, ma si è verificato un guasto della memoria.• Se è presente un solo modulo di me

Guida di consultazione rapida 269Si è verificato un possibile guasto nell'unità floppy o disco rigido.Riposizionare tutti i cavi di alimentazione

Quick Reference Guide 27 NOTICE: Most surge protectors do not protect against power fluctuations or power interruptions caused by nearby lightning st

270 Guida di consultazione rapidaCancellazione delle password dimenticate ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seg

Guida di consultazione rapida 2713Individuare il ponticello di ripristino password (PSWD) a 2 piedini sulla scheda di sistema. Per impostazione predef

272 Guida di consultazione rapida11Individuare il ponticello di ripristino password (PSWD) a 2 piedini sulla scheda di sistema e fissare il ponticello

Guida di consultazione rapida 2735Ricollocare il coperchio del computer (consultare "Ricollocamento del coperchio del computer" a pagina 246

274 Guida di consultazione rapida

Indice analitico 275Indice analiticoAalimentazionecondizionatori di retedispositivi di protezioneindicatore, 238limitatori di sovratensionepulsante, 2

276 Indice analiticoNumero di servizio, 215, 239, 247Ffile della guidaHelp and Support Center (Guida e supporto tecnico) di Windows, 217Ggruppo di con

Indice analitico 277Ppasswordcancellazione, 270ponticello, 270problemicodici bip, 262Diagnostica della Dell, 257procedure guidateNetwork Setup Wizard

278 Indice analitico

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Guía de referencia rápidaModelo DCSM y DCNE

28 Quick Reference GuideDesktop ComputerFront View1 USB 2.0 connectors (2)Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO

Contenido 281ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 283Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Antes de

282 ContenidoVista interior del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . 314Componentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . 315Cómo volver a c

Guía de referencia rápida 283Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posibl

284 Guía de referencia rápida• Información básica sobre la solución de problemas• Cómo ejecutar Dell Diagnostics• Herramientas y utilidades • Cómo con

Guía de referencia rápida 285• Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiq

286 Guía de referencia rápida• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr

Guía de referencia rápida 287• Desktop System Software (DSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador, también debe volver a instalar

288 Guía de referencia rápidaAntes de comenzarAntes de trabajar en el interior de su ordenadorUse las siguientes instrucciones de seguridad para prote

Guía de referencia rápida 289 AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el ordenador. La garantía no cubre los daños por repar

Quick Reference Guide 294 Dell badge This badge can be rotated to match the orientation of your computer. To rotate the badge, place your fingers arou

290 Guía de referencia rápida• Un componente se puede volver a colocar o—si se ha adquirido por separado—instalar mediante el proceso de extracción re

Guía de referencia rápida 291Configuración del ordenadorInstalación del ordenador en un gabineteLa instalación del ordenador en un gabinete puede rest

292 Guía de referencia rápida• Si el ordenador está instalado en una esquina sobre un escritorio o debajo de un escritorio, deje como mínimo 5,1 centí

Guía de referencia rápida 293Configuración de una red doméstica y de oficinaConexión a un adaptador de redPara conectar el cable de red: NOTA: Enchuf

294 Guía de referencia rápidaConfiguración de redWindows XPEl sistema operativo Microsoft® Windows® XP ofrece un Asistente para configuración de redes

Guía de referencia rápida 295Windows VistaPara realizar cambios en la configuración de red en Microsoft® Windows Vista™:1Haga clic en el botón Inicio

296 Guía de referencia rápidaConfiguración de su conexión a InternetPara configurar una conexión a Internet con un acceso directo en el escritorio de

Guía de referencia rápida 2975Haga clic en Siguiente.Si ha seleccionado Establecer mi conexión manualmente, continúe con el paso 6. En caso contrario,

298 Guía de referencia rápidaTransferencia de información a un ordenador nuevoPuede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a tr

Guía de referencia rápida 299Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el CD Operating System (Sistema operativo) N

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Before W

30 Quick Reference GuideBack View CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause serious thermal problems.1

300 Guía de referencia rápidaPara transferir información al ordenador nuevo:1En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga cl

Guía de referencia rápida 301Para copiar datos del ordenador antiguo:1En el ordenador antiguo, inserte el disco del asistente.2Haga clic en Inicio→ Ej

302 Guía de referencia rápidaMicrosoft Windows Vista™ (opcional)1Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga clic en Transf

Guía de referencia rápida 303Conexión de dos monitores PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instr

304 Guía de referencia rápidaConexión de un monitor con un conector VGA y un monitor con un conector DVI1Apague el sistema.2Conecte el conector VGA de

Guía de referencia rápida 3053Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo del televisor.4Conecte el monitor VGA o D

306 Guía de referencia rápidaMuchos protectores contra sobrevoltaje tienen una roseta para protección del módem. Consulte la documentación del protect

Guía de referencia rápida 307Ordenador de sobremesaVista anterior1 Conectores USB 2.0 (2)Utilice los conectores USB para los dispositivos que conecte

308 Guía de referencia rápida4 Placa de identificación de DellEsta placa puede girarse de modo que esté orientada igual que su ordenador. Para girar l

Guía de referencia rápida 309Vista posterior PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ninguno de los ventiladores de aire del sistema estén bloqueados. Su bloque

Quick Reference Guide 31Back Panel Connectors1 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

310 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior1 Conector paraleloConecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralel

Guía de referencia rápida 3113 Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

312 Guía de referencia rápidaExtracción de la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección,

Guía de referencia rápida 3134Levante la cubierta utilizando las lengüetas de la bisagra a modo de palanca.5Retire la cubierta de las lengüetas de la

314 Guía de referencia rápidaVista interior del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las in

Guía de referencia rápida 315Componentes de la placa base1 Conector del altavoz interno (INT_SPKR)2 Conector del procesador (CPU)3 Conector de aliment

316 Guía de referencia rápidaCómo volver a colocar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este a

Guía de referencia rápida 317Ordenador de minitorreVista anterior1 Etiqueta de servicio Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador

318 Guía de referencia rápida3 Unidad de disco flexibleUna unidad de disco flexible es opcional.4 Indicador de actividad de la unidadEl indicador de a

Guía de referencia rápida 319Vista posterior435621

32 Quick Reference Guide3 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

320 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ninguno de los ventiladores de aire del sistema estén bloqueados. Su bloqueo podría causar

Guía de referencia rápida 3211 Conector paraleloConecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo. Si tiene una impresora USB,

322 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, si

Guía de referencia rápida 3232Deje el ordenador de lado con la cubierta mirando hacia arriba.3Saque la cubierta del ordenador tirando de ella de la pa

324 Guía de referencia rápidaVista interior del ordenador1 Unidad de disco flexible 2 Unidad óptica3 Fuente de alimentación 4 Tarjeta del sistema5 Ens

Guía de referencia rápida 325Componentes de la placa base1 Conector del altavoz interno (INT_SPKR)2 Conector del procesador (CPU)3 Conector de aliment

326 Guía de referencia rápidaCómo volver a colocar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este a

Guía de referencia rápida 327Si se produce algún problema en el ordenador para el que necesite la ayuda de Dell, escriba una descripción detallada del

328 Guía de referencia rápidaInicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de

Guía de referencia rápida 3296Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestr

Quick Reference Guide 33Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

330 Guía de referencia rápida3Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

Guía de referencia rápida 331Indicadores de alimentación PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

332 Guía de referencia rápida• Si el indicador de alimentación está en ámbar, el ordenador estará recibiendo corriente eléctrica pero puede que un dis

Guía de referencia rápida 333Código Causa1-1-2 Fallo en un registro del microprocesador1-1-3 Fallo de lectura/escritura NVRAM1-1-4 Fallo en la suma de

334 Guía de referencia rápidaMensajes del sistema NOTA: Si el mensaje que ha recibido no aparece en la lista de la tabla, consulte la documentación p

Guía de referencia rápida 335HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (FALLO DE LECTURA DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): Possible HDD failure during HDD boot test (Po

336 Guía de referencia rápidaIndicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las ins

Guía de referencia rápida 337Se ha producido un posible fallo del BIOS; el ordenador se encuentra en modo de recuperación.Ejecute la Utilidad de recup

338 Guía de referencia rápidaSe ha producido un posible fallo de la tarjeta de gráficos.• Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráigala, vue

Guía de referencia rápida 339No se detectan módulos de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y, a continuación, reini

34 Quick Reference Guide4Pivot the cover up using the hinge tabs as leverage points.5Remove the cover from the hinge tabs and set it aside on a soft n

340 Guía de referencia rápidaCómo borrar contraseñas olvidadas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga

Guía de referencia rápida 341 5Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado “Cómo volver a colocar la cubierta del ordenador” en

342 Guía de referencia rápida AVISO: Para conectar un cable de red, primero conecte el cable a la toma de red de la pared y, después, al ordenador.13

Guía de referencia rápida 343 AVISO: Para conectar un cable de red, conecte primero el cable al dispositivo o puerto de red y, a continuación, enchúf

344 Guía de referencia rápida

Índice 345ÍndiceAalimentaciónacondicionadores de líneabotón, 318dispositivos de protecciónindicador, 308protector contra sobrevoltajesUPSarchivo de ay

346 Índicereglamentaria, 284seguridad, 284Eequipocomponentes del interior, 324vista interior, 324etiqueta de servicio, 285, 308, 317etiquetasetiqueta

Índice 347configuración de pantalla, 305modo de clonación, 305modo de escritorio ampliado, 305Oordenadorcódigos de sonido, 332componentes internos, 31

348 Índice

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Hızlı Başvuru KılavuzuModeller DCSM ve DCNE

Quick Reference Guide 35Inside View of Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

Notlar, Uyarılar ve Dikkatler NOT: NOT, bilgisayarınızı daha iyi kullanmanıza yardımcı olacak önemli bir bilgi verir: DİKKAT: DİKKAT, bir donanım arız

İçerik351İçerikBilgi Bulma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Başlamadan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Bilgi

352İçerikMini Tower Bilgisayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Önden Görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Arkadan Görünüm. .

Hızlı Başvuru Kılavuzu353Bilgi Bulma NOT: Bazı özellik ve ortamlar isteğe bağlı olabilir ve bilgisayarınızla birlikte gelmeyebilir. Bazı özellik ve or

354Hızlı Başvuru Kılavuzu• Temel sorun giderme bilgileri• Dell Diagnostics nasıl çalıştırılır?• Araçlar ve yardımcı programlar • Yazıcı nasıl kurulur?

Hızlı Başvuru Kılavuzu355• Servis Etiketi ve Hızlı Servis Kodu • Microsoft Windows Lisans EtiketiServis Etiketi ve Microsoft® Windows® LisansıBu etike

356Hızlı Başvuru Kılavuzu• Çözümler — Sorun giderme ipuçları ve püf noktaları, teknik uzmanlardan makaleler ve çevrimiçi kurslar, sık sorulan sorular•

Hızlı Başvuru Kılavuzu357• Windows'u nasıl kullanırım? • Program ve dosyalarla nasıl çalışırım?• Masaüstümü nasıl kişiselleştirebilirim?Windows Y

358Hızlı Başvuru KılavuzuBaşlamadan ÖnceBilgisayarınızın İçinde Çalışmaya Başlamadan ÖnceBilgisayarınızı olası hasarlara karşı korumak ve kişisel güve

Hızlı Başvuru Kılavuzu359Parçaları Takma ve ÇıkarmaBu bölümde bilgisayarınızın bileşenlerini takma ve çıkarma yordamları yer almaktadır. Aksi belirtil

36 Quick Reference GuideSystem Board Components1 internal speaker connector (INT_SPKR)2 processor connector (CPU)3 processor power connector (12VPOWER

360Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayarınızı AyarlamaBilgisayarı Dolap İçine KurmaBilgisayarın bir dolap içine kurulması hava akışını kısıtlayabilir ve bi

Hızlı Başvuru Kılavuzu361• Bilgisayarınız bir masanın köşesine veya masanın altına kurulacaksa, düzgün havalandırma için gereken hava akışına olanak s

362Hızlı Başvuru KılavuzuEv ve Ofis Ağı KurmaAğ Adaptörü BağlamaAğ kablosu bağlamak için: NOT: Ağ kablosunu bilgisayardaki ağ adaptörü konektörüne tak

Hızlı Başvuru Kılavuzu363Ağ KurulumuWindows XPMicrosoft® Windows® XP işletim sistemi ev veya küçük ofisinizdeki bilgisayarlar arasında dosya, yazıcı v

364Hızlı Başvuru KılavuzuWindows VistaMicrosoft® Windows Vista™ işletim sisteminde ağ ayarlarınızda değişiklik yapmak için:1Windows Vista Başlat düğme

Hızlı Başvuru Kılavuzu365Internet Bağlantısı KurmaSağlanan ISS masaüstü kısayoluyla Internet bağlantısı kurmak için:1Açık dosyalarınızın tümünü kayded

366Hızlı Başvuru KılavuzuWindows Vista™ NOT: ISS bilgilerini hazır tutun. ISS'niz yoksa, Internet Bağlantısı sihirbazı bir ISS edinmenize yardımc

Hızlı Başvuru Kılavuzu367Yeni bilgisayara verileri bir ağ bağlantısı veya seri bağlantı üzerinden aktarabilir ya da verileri çıkarılabilir bir ortama,

368Hızlı Başvuru Kılavuzu3Ne yapmak istiyorsunuz? altında, Dosya ve ayarları aktar→ İleri'yi tıklatın.4Bu hangi bilgisayar? ekranında, Eski Bilgi

Hızlı Başvuru Kılavuzu3696Disk oluşturma işlemi tamamlandığında ve Now go to your old computer (Şimdi eski bilgisayarınıza gidin) iletisi göründüğünde

Quick Reference Guide 37Replacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

370Hızlı Başvuru KılavuzuMicrosoft Windows Vista™ (İsteğe Bağlı)1Windows Vista Start düğmesini tıklatın, sonra da Dosya ve ayarları aktar→ Windows K

Hızlı Başvuru Kılavuzu371 DİKKAT: VGA konektörüne iki monitör bağlıyorsanız, kablo bağlantısı için, ayrıca satılan bir DVI adaptörü kullanmanız gereki

372Hızlı Başvuru KılavuzuVGA Könektörüne Bir Monitör ve DVI Konektörüne Bir Monitör Bağlama1Sisteminizi kapatın.2Monitördeki VGA konektörünü bilgisaya

Hızlı Başvuru Kılavuzu373Voltaj KoruyucularVoltaj koruyucular ve voltaj koruyucu içeren anahtarlı uzatma kabloları elektrik yüklü fırtınalar sırasında

374Hızlı Başvuru KılavuzuMasaüstü BilgisayarÖnden Görünüm1 USB 2.0 konektörleri (2)Oyun çubuğu veya fotoğraf makinesi gibi ara sıra kullandığınız aygı

Hızlı Başvuru Kılavuzu3754 Dell rozeti Bu rozet bilgisayarınızın yönüyle eşleşecek şekilde döndürülebilir. Rozeti döndürmek için, rozetin kenarlarında

376Hızlı Başvuru KılavuzuArkadan Görünüm UYARI: Sistemdeki havalandırma deliklerinin kapatılmadığından emin olun. Havalandırma deliklerinin kapatılmas

Hızlı Başvuru Kılavuzu377Arka Panel Konektörleri1 paralel bağlantı konektörüYazıcı gibi paralel aygıtları paralel bağlantı konektörüne bağlayın. USB y

378Hızlı Başvuru Kılavuzu3 ağ bağdaştırıcısı konektörüBilgisayarınızı ağa veya geniş bant aygıtına bağlamak için, ağ kablosunun bir ucunu ağ prizine v

Hızlı Başvuru Kılavuzu379Bilgisayarın Kapağını Açma UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenlik yönerg

38 Quick Reference GuideMini Tower ComputerFront View1 Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you access the Dell Support webs

380Hızlı Başvuru Kılavuzu4Menteşe tırnaklarını destek olarak kullanarak kapağı yukarı doğru çevirin.5Kapağı menteşe tırnaklarından çıkarın ve yumuşak

Hızlı Başvuru Kılavuzu381Bilgisayarınızın İç Görünümü UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenlik yöne

382Hızlı Başvuru KılavuzuSistem Kartı Bileşenler1 iç hoparlör konektörü (INT_SPKR) 2 işlemci konektörü (CPU)3 işlemci güç konektörü (12VPOWER)4 bellek

Hızlı Başvuru Kılavuzu383Bilgisayarın Kapağını Takma UYARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamaya başlamadan önce Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güve

384Hızlı Başvuru KılavuzuMini Tower BilgisayarÖnden Görünüm48732651109

Hızlı Başvuru Kılavuzu3851 Servis Etiketi Dell destek web sitesine erişirken veya Destek Merkezine başvurduğunuzda bilgisayarınızı tanıtmak için Servi

386Hızlı Başvuru KılavuzuArkadan Görünüm435621

Hızlı Başvuru Kılavuzu387 UYARI: Sistem havalandırma deliklerinin kapanmamasına dikkat edin. Havalandırma deliklerinin kapanması önemli termal sorunla

388Hızlı Başvuru Kılavuzu1 paralel bağlantı konektörüYazıcı gibi paralel aygıtları paralel bağlantı konektörüne bağlayın. USB yazıcınız varsa, bunu US

Hızlı Başvuru Kılavuzu389Bilgisayarın Kapağını Açma UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenlik yönerg

Quick Reference Guide 393 floppy drive A floppy drive is optional.4 drive activity light The drive activity light is on when the computer reads data f

390Hızlı Başvuru Kılavuzu3Bilgisayarın ön kısmından çekip yukarı kaldırarak bilgisayar kapağını çıkarın.4Kapağı emniyetli bir yere koyun.1 güvenlik ka

Hızlı Başvuru Kılavuzu391Bilgisayarınızın İç Görünümü1 disket sürücüsü 2 optik sürücü3 güç kaynağı 4 sistem kartı5 ısı emicisi birimi 6 sabit sürücü13

392Hızlı Başvuru KılavuzuSistem Kartı Bileşenler1 iç hoparlör konektörü (INT_SPKR) 2 işlemci konektörü (CPU)3 işlemci güç konektörü (12VPOWER)4 bellek

Hızlı Başvuru Kılavuzu393Bilgisayarın Kapağını Takma UYARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamaya başlamadan önce Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güve

394Hızlı Başvuru KılavuzuSorun ÇözmeDell, bilgisayarınızın beklendiği şekilde çalışmaması halinde yardımcı olacak çeşitli araçlar sağlamaktadır. Bilgi

Hızlı Başvuru Kılavuzu395Dell Diagnostics Programını Sabit Sürücüden BaşlatmaDell Diagnostics programı sabit diskinizdeki gizli bir tanı yardımcı prog

396Hızlı Başvuru Kılavuzu6Numaralı listeden Run the 32 Bit Dell Diagnostics'i (32 Bit Dell Diagnostics Programını Çalıştır) seçin. Birden çok sür

Hızlı Başvuru Kılavuzu3973Test sırasında bir sorunla karşılaşılırsa, sorunun hata kodunu ve açıklamasını içeren bir ileti görünür. Hata kodunu ve soru

398Hızlı Başvuru KılavuzuGüç Işıkları UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenlik yönergelerini uygula

Hızlı Başvuru Kılavuzu399Sesli Uyarı KodlarıMonitör hataları veya sorunları görüntüleyemezse bilgisayarınız başlatma sırasında bir dizi sesli uyarı ya

4 ContentsSystem Board Components . . . . . . . . . . . . . . . 36Replacing the Computer Cover . . . . . . . . . . . . . 37Mini Tower Computer. .

40 Quick Reference GuideBack View1 cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2 padlock rings Padlock rings are for attachin

400Hızlı Başvuru KılavuzuSistem İletileri NOT: Aldığınız ileti tabloda yoksa, işletim sisteminin veya ileti görüntülendiğinde çalışmakta olan programı

Hızlı Başvuru Kılavuzu401CMOS checksum error (CMOS denetim noktası hatası) —Olası ana kart arızası veya RTC pili azaldı. Pili değiştirin.CPU fan failu

402Hızlı Başvuru KılavuzuTanılama Işıkları UYARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamaya başlamadan önce Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenlik yöner

Hızlı Başvuru Kılavuzu403Işık Deseni Problem Tanımı Önerilen ÇözümBilgisayar normal "kapalı" durumda veya BIOS öncesi bir arıza olmuş olabil

404Hızlı Başvuru KılavuzuBir grafik kartı hatası oluşmuş olabilir.• Bilgisayarda bir grafik kartı varsa, kartı çıkarıp takın ve ardından bilgisayarı y

Hızlı Başvuru Kılavuzu405Unutulan Parolaları Silme UYARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamaya başlamadan önce Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenl

406Hızlı Başvuru Kılavuzu 5Bilgisayarın kapağını takın (bkz. "Bilgisayarın Kapağını Takma" Sayfa: 383). DİKKAT: Ağ kablosunu bağlamak için,

Hızlı Başvuru Kılavuzu40713Bilgisayarınızı ve aygıtlarınızı elektrik prizine bağlayın ve onları açın. NOT: Bu yordam parola özelliğini etkinleştirir.

408Hızlı Başvuru Kılavuzu2support.dell.com adresindeki Dell destek web sitesinde bilgisayarınızla ilgili BIOS güncelleştirme dosyasını bulun.3Download

Dizin409DizinĞışıklargüç, 375ÅağAğ Kurulum Sihirbazı, 363Ağ Kurulum Sihirbazı, 363Æana kart. Bkz. sistem kartıBbelgeergonomi, 354garanti, 354güvenlik,

Quick Reference Guide 41 CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause serious thermal problems.Back Panel

410DizinËergonomi bilgileri, 354etiketlerMicrosoft Windows, 355Servis Etiketi, 355, 375, 385Ggaranti bilgileri, 354güçışık, 375akım düzenleyicilerdüğm

Dizin411parolaatlatıcı, 405silme, 405powerUPSRResourceCDDell Diagnostics, 394SS.M.A.R.T, 402Servis Etiketi, 355, 375, 385sesli uyarı kodları, 399sihir

412Dizin

42 Quick Reference Guide2 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

Quick Reference Guide 43Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

44 Quick Reference Guide3Release the computer cover by pulling it away from the front of the computer and lifting it up.4Set the cover aside in a secu

Quick Reference Guide 45Inside View of Your Computer1 floppy drive 2 optical drive3 power supply 4 system board5 heat sink assembly 6 hard drive134625

46 Quick Reference GuideSystem Board Components1 internal speaker connector (INT_SPKR)2 processor connector (CPU)3 processor power connector (12VPOWER

Quick Reference Guide 47Replacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

48 Quick Reference GuideIf computer problems occur that require help from Dell, write a detailed description of the error, beep codes, or diagnostic l

Quick Reference Guide 492Turn on (or restart) your computer.3When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select Diagnostics from the b

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 515When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restar

52 Quick Reference Guide– If the computer is plugged into a power strip, ensure that the power strip is plugged into an electrical outlet and that the

Quick Reference Guide 53Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

54 Quick Reference GuideSystem Messages NOTE: If the message you received is not listed in the table, see the documentation for either the operating

Quick Reference Guide 55CMOS CHECKSUM ERROR — Possible motherboard failure or RTC battery low. Replace battery.CPU FAN FAILURE — CPU fan failure. Repl

56 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in

Quick Reference Guide 57Light Pattern Problem Description Suggested ResolutionThe computer is in a normal "off" condition, or a possible pre

58 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.• If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then r

Quick Reference Guide 59No memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. See the onlin

6 Quick Reference Guide• Basic troubleshooting information• How to run the Dell Diagnostics• Tools and utilities • How to set up a printer Quick Refer

60 Quick Reference GuideClearing Forgotten Passwords CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

Quick Reference Guide 61 5Replace the computer cover (see "Replacing the Computer Cover" on page 37). NOTICE: To connect a network cable,

62 Quick Reference Guide NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer.13Con

Quick Reference Guide 63Flashing the BIOSThe BIOS may require flashing when an update is available or when replacing the system board.1Turn on the com

64 Quick Reference Guide

Index 65IndexBbeep codes, 53CCDsoperating system, 9CMOS settingsclearing, 62computerbeep codes, 53components inside, 35, 45inside view, 35, 45coverrem

66 Indexturning off your computer, 12Internet connectionabout, 17options, 17setting up, 18LlabelsMicrosoft Windows, 7Service Tag, 7, 29, 38lightspower

Index 67SS.M.A.R.T, 56safety instructions, 6Service Tag, 7, 29, 38Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 49Starting the Dell

68 Index

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Guide de référence rapideModèles DCSM et DCNE

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Table des matières 71Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 73Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . .

72 Table des matièresRetrait du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . 102Vue intérieure de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 104

Guide de référence rapide 73Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option e

74 Guide de référence rapide• Informations de dépannage de base• Comment exécuter Dell Diagnostics• Outils et utilitaires • Comment installer une impr

Guide de référence rapide 75• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licence Micros

76 Guide de référence rapide• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• F

Guide de référence rapide 77• DSS (Desktop System Software - Logiciel système de bureau) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre

78 Guide de référence rapideAvant de commencerAvant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateurRespectez les consignes de sécurité suivan

Guide de référence rapide 79 AVIS : Seul un technicien d'entretien qualifié doit effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages ca

8 Quick Reference Guide• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

80 Guide de référence rapide• Vous avez lu les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit de Dell™.• Pour remp

Guide de référence rapide 81Configuration de votre ordinateurInstallation de votre ordinateur dans une enceinteL'installation de votre ordinateur

82 Guide de référence rapide• Si votre ordinateur est installé dans un coin sur un bureau ou en-dessous d'un bureau, prévoyez une ouverture d&apo

Guide de référence rapide 83Configuration d'un réseau domestique et d'un réseau d'entrepriseConnexion à une carte réseauPour connecter

84 Guide de référence rapideConfiguration réseauWindows XPL'Assistant Configuration réseau du système d'exploitation Microsoft® Windows® XP

Guide de référence rapide 85Windows VistaPour modifier votre configuration réseau dans Microsoft® Windows Vista™ :1Cliquez sur le bouton Démarrer de W

86 Guide de référence rapideConfiguration de votre connexion InternetPour configurer une connexion Internet à l'aide du raccourci de bureau d&apo

Guide de référence rapide 87Si vous sélectionnez Configurer ma connexion manuellement, passez à l'étape 6. Sinon, suivez les instructions qui s&a

88 Guide de référence rapideTransfert d'informations vers un nouvel ordinateurVous pouvez utiliser les « Assistants » de votre système d'exp

Guide de référence rapide 89Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support Operating System REMARQUE : Le suppor

Quick Reference Guide 9• Desktop System Software (DSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the DSS ut

90 Guide de référence rapidePour transférer les données vers le nouvel ordinateur :1Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur sur l

Guide de référence rapide 91Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :1Insérez le disque Assistant sur l'ancien ordinateur.2C

92 Guide de référence rapide REMARQUE : Certains pays peuvent ne pas avoir accès au document de la base de connaissances Dell™.Microsoft Windows Vist

Guide de référence rapide 93Raccordement de deux moniteurs PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez l

94 Guide de référence rapideRaccordement d'un moniteur disposant d'un connecteur VGA et d'un autre disposant d'un connecteur DVI1M

Guide de référence rapide 953Branchez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur d'entrée TV S-vidéo.4Connectez le moniteur VGA ou DVI

96 Guide de référence rapideDe nombreux parasurtenseurs sont équipés d'une prise téléphonique pour assurer la protection du modem. Consultez la d

Guide de référence rapide 97Ordinateur de bureauVue frontale1 connecteurs USB 2.0 (2)Utilisez les connecteurs USB frontaux pour connecter les périphér

98 Guide de référence rapide4 badge Dell Vous pouvez faire pivoter ce badge pour l'aligner sur l'orientation de votre ordinateur. Pour le fa

Guide de référence rapide 99Vue arrière PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune entrée d'air du système n’est bloquée. Cela peut produire des p