Dell PowerEdge 1800 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1800 SystemsInformation Update信息更新Mise à jour des informationsAktuelle Informationenアップデート情報정보 업데이트Act

8 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comSee the Red Hat Enterprise Linux documentation for instructions on how to install that operating sy

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1800 系统信息更新

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。缩写词和缩略词有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅 《用户指南》中的 “词汇表”。_____

信息更新 11本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息：•显示属性中的多台监视器•BIOS 版本 A01•将另一个 IDE 设备连接至 IDE 控制器电缆•嵌入式 SATA 2s 控制器至 CERC SATA 6 通道升级注意事项•DRAC 4P 扩充卡的视频和布线注意事项•在 Micro

12 信息更新www.dell.com | support.dell.com 注： 如果系统中安装了远程访问卡 (RAC)，则 RAC 会在 Monitor Type（监视器类型）列表框中显示为第三台视频设备。使用 Monitor Type（监视器类型）列表框中的滚动按钮可以显示其它监视器类型。

信息更新 13DRAC 4P 扩充卡的视频和布线注意事项如果系统中安装了 Dell 远程访问控制器 4P (DRAC 4P) 扩充卡，则监视器必须连接至 DRAC 4P 卡上的视频连接器不要连接至系统的集成视频连接器。有关 DRAC 4P 卡上的视频连接器的位置，请参阅 《Dell 远程访问控制器

14 信息更新www.dell.com | support.dell.com系统待机模式下电源设备风扇的运转每个电源设备都包含一个内部冷却风扇。当系统进入系统待机模式时，电源设备的风扇仍在运转。这是正常操作，使风扇能继续冷却电源设备。风扇的运转可能使系统看起来还开着，然而在系统待机模式下，系统实际上

信息更新 15创建嵌入式 SATA 控制器 RAID 阵列要在使用系统的嵌入式 SATA 控制器时轻松地创建 RAID 阵列，请执行以下步骤： 1打开系统电源。2系统显示以下信息时立即按 <F2> 键：<F2> = Setup （F2 = 系统设置程序）有关其它信息，请参阅

16 信息更新www.dell.com | support.dell.com使用 Red Hat Enterprise Linux 和嵌入式 SATA 控制器配置 RAID 注意事项 注： 只有当您想在使用 Red Hat Enterprise Linux 的 RAID 配置中使用嵌入式 SATA

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerEdge™ 1800Mise à jour des informations

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Mise à jour des informations 19Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants :• Moniteurs multiples dans les pro

20 Mise à jour des informations www.dell.com | support.dell.comPour afficher la liste des moniteurs : 1Cliquez avec le bouton droit

Mise à jour des informations 21Remarques sur la mise à niveau du contrôleur 2s SATA intégré vers le contrôleur CERC SATA à 6 canauxSi vous utilisez l

22 Mise à jour des informations www.dell.com | support.dell.comRemarques concernant la vidéo et le câblage de la carte d'exten

Mise à jour des informations 23Correction des problèmes d'affichage sur écran plat lors de l'installation du système d'exploitation Mi

24 Mise à jour des informations www.dell.com | support.dell.comInstallation de Dell OpenManage Array Manager 3.6Dell OpenManage Arr

Mise à jour des informations 25Création d'une matrice RAID avec le contrôleur SATA intégréPour créer facilement une matrice RAID lorsque vous ut

26 Mise à jour des informations www.dell.com | support.dell.comRemarques concernant la configuration de RAID avec Red Hat Enterpris

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1800-SystemeAktuelle Informationen

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1800 SystemsInformation Update

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichter

Aktuelle Informationen 29Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zum System. Folgende Themen werden behandelt:• Mehrere Bildschirme in den Anze

30 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.comSo zeigen Sie die Liste der Bildschirme an: 1Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Des

Aktuelle Informationen 31Hinweise zum Upgrade des integrierten SATA 2s-Controllers auf CERC SATA 6-KanalWenn Sie derzeit den integrierten SATA 2s-Cont

32 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.comHinweise für die Bildschirmausgabe und Verkabelung bei der DRAC 4P-ErweiterungskarteWenn im Sy

Aktuelle Informationen 33Anzeigeprobleme mit Flachbildschirmen bei der Installation des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 ANMERKUNG: Die

34 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.comInstallation von Dell OpenManage Array Manager 3.6Das System wird mit Dell OpenManage Array Ma

Aktuelle Informationen 35Erstellen eines RAID-Arrays mit dem integrierten SATA-ControllerUm mit dem systemeigenen SATA-Controller auf einfache Weise e

36 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.dell.comHinweise für die RAID-Konfiguration mit Red Hat Enterprise Linux und dem integrierten SATA-Con

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1800 システムアップデート情報

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。略語について略語の説明は、『ユ

アップデート情報 39本書では、以下のトピックについて、ご使用のシステムに関するアップデート情報を提供します。•画面のプロパティ内の複数のモニタ•BIOS バージョン A01•IDE コントローラケーブルへのセカンド IDE デバイスの追加•内蔵 SATA 2s のコントローラから CERC SAT

40 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comビデオドライバにより、Windows Server 2003 はシステムのビデオコネクタに接続されているモニタを表示し、「デフォルトモニタ」を 2 つのビデオコネクタを装備したシステム用のプレースホルダとして予約しま

アップデート情報 41内蔵 SATA 2s のコントローラから CERC SATA 6 チャネルへのアップグレードにおける注意点現在、内蔵 SATA 2s コントローラをデュアルハードドライブ構成で使用していて、CERC SATA 6 チャネル拡張カード RAID アレイにアップグレードする場合は、

42 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comDRAC 4P 拡張カードに関するビデオとケーブル接続の注意点ご使用のシステムに Dell Remote Access Controller 4P（DRAC 4P）拡張カードが取り付けられている場合、モニタはシステム

アップデート情報 43Microsoft Windows Server 2003 オペレーティングシステムインストール時のフラットパネルディスプレイで発生するビデオ問題の修正 メモ： 以下の情報は、特定のフラットパネルディスプレイが接続され、かつ、セットアップユーティリティでコンソールリダイレクシ

44 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comDell OpenManage Array Manager 3.6 のインストールDell OpenManage Array Manager 3.6 はシステムに付属しています。Array Manager は、ハード

アップデート情報 45内蔵 SATA コントローラ RAID アレイの作成方法システムの内蔵 SATA コントローラを使用している時に RAID アレイを簡単に作成するには、次の手順を実行します。 1システムの電源を入れます。2次のメッセージが表示されたら、ただちに <F2> を押します

46 アップデート情報www.dell.com | support.dell.comRed Hat Enterprise Linux と内蔵 SATA コントローラを使用する RAID 構成の注意点 メモ： 以下の情報は、Red Hat Enterprise Linux を使用して RAID 構

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™ 1800 시스템정보 업데이트

Information Update 3This document provides updated information for your system on the following topics:• Multiple monitors in display properties• BIOS

참고 , 알림 , 주의 참고: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각

정보 업데이트 49본 설명서는 다음 내용에 관한 시스템의 최신 정보를 제공합니다.•디스플레이 속성에서 다중 모니터 지원•BIOS 버전 A01•두 번째 IDE 장치를 IDE 컨트롤러 케이블에 추가•내장형 SATA 2s 컨트롤러-CERC SATA 6채널 업그레이드 고려사항

50 정보 업데이트www.dell.com | support.dell.com 참고: 원격 액세스 카드(RAC)가 시스템에 설치되어 있다면 RAC가 모니터 종류 목록 상자에 세 번째 비디오 장치로 나타납니다. 모니터 종류 목록 상자의 스크롤 버튼을 이용하여 추가 모니터

정보 업데이트 514CERC SATA 6채널 업그레이드와 함께 추가 하드 드라이브를 구입한 경우해당 하드 드라이브를 설치합니다.자세한 내용은 설치 및 문제 해결 설명서의 "드라이브 설치"를 참조하십시오. 5CERC SATA 6채널 업그레이드를 설치,

52 정보 업데이트www.dell.com | support.dell.comMicrosoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 평판 디스플레이 (FPD) 비디오 문제점 수정 참고: 아래의 정보는 특정 평판 디스플레이가 연결되고 System Setu

정보 업데이트 53단일 메모리 모듈 설치하나의 메모리 모듈만 설치할 경우 DIMM1_B 소켓에 설치해야 합니다. 이 구성에는 양방향 인터리빙(Two-way interleaving)이 지원되지 않습니다. 메모리 모듈에 대한 자세한 내용은 설치 및 문제 해결 설명서를 참조

54 정보 업데이트www.dell.com | support.dell.comRed Hat Enterprise Linux 매체에서 해당 운영 체제를 설치하는 방법에 대한 자세한 설명은 Red Hat Enterprise Linux 설명서를 참조하십시오. Red Hat Ent

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerEdge™ 1800Actualización de información

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u

Actualización de información 57En este documento se proporciona información actualizada sobre los temas siguientes relativos al sistema:• Configuració

4 Information Updatewww.dell.com | support.dell.com3Click the Monitor tab. The Monitor Type list box displays the monitors attached to your system. N

58 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.comPara ver la lista de monitores: 1Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritor

Actualización de información 59Consideraciones sobre la actualización de la controladora SATA 2S incorporada a CERC SATA de 6 canalesSi utiliza la con

60 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.comConsideraciones sobre el vídeo y el cableado para la tarjeta de expansión DRAC 4PSi el s

Actualización de información 61Corrección de problemas de vídeo en pantallas planas durante la instalación del sistema operativo Microsoft Windows Ser

62 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.comInstalación de Dell OpenManage Array Manager 3.6Con el sistema se entrega Dell OpenManag

Actualización de información 63Creación de una matriz RAID con la controladora SATA incorporadaPara crear fácilmente una matriz RAID cuando se utiliza

64 Actualización de informaciónwww.dell.com | support.dell.comConsideraciones al configurar RAID mediante Red Hat Enterprise Linux y la controladora S

Information Update 53Remove the cables from the embedded SATA 2s controller system-board connectors and the hard drives. 4If you purchased additional

6 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comCorrecting Flat-Panel Display Video Problems During Microsoft Windows Server 2003 Operating System

Information Update 7Single Memory Module InstallationIf only one memory module is installed, it must be installed in socket DIMM1_B. Two-way interleav