Dell UPS 5600R Bedienungsanleitung

Tarjeta de gestión de red de DelltGuía del usuariow w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

10 |Cómo empezarLista comprobación de la Instalación1 Verifique que todos los elementos siguientes estén disponibles:- Contenido del paquete de la Tar

11 Cómo empezar|Detalles de la tarjeta5146231. Puerto Ethernet (10/100BaseT)2. LED ACT (verde)3. LED 100M (naranja)4. Puerto de configuraciones5. LED

12 |Cómo empezarConfiguraciones predeterminadas de la tarjetaLa Tabla 2 muestra los parámetros predeterminados de la Tarjeta de gestión de red de Dell

13 Cómo empezar|Instalación de la tarjetaLa Tarjeta de gestión de red de Dell puede instalarse en cualquier UPS de Dell equipado concompartimiento de

14 |Cómo empezar3 Conecte un cable Ethernet activo (no suministrado) al puerto Ethernet en la Tarjeta de gestión dered de Dell (consulte la Figura 5).

15 Cómo empezar|Configuración de la tarjetaPara configurar la tarjeta:1 Verifique que el cable serial (suministrado) esté conectado al puerto de confi

16 |Cómo empezar5 Verifique que el UPS esté encendido.El proceso de inicialización se completa y se le solicita que introduzca la contraseña (Figura 7

17 Cómo empezar|Configuración de la red con un servidor DHCP La tarjeta automáticamente recoge los parámetros IP del servidor de manera predeterminada

18 |Cómo empezar3 Registre la dirección IP.4 Para salir, escriba 0 y presione Intro; luego escriba 0 y presione Intro nuevamente. Ahora la tarjetaes f

19 Cómo empezar|2 Siga las instrucciones e introduzca los parámetros IP estáticos (IPv4 solamente).Espere hasta que aparezca en pantalla Done (Listo),

Notas y advertenciasNOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación in

20 |Configuración de la tarjetaConfiguración de la tarjetaNOTA: Debe iniciar sesión como admin para configurar la tarjeta.Este capítulo explica acerca

21 Configuración de la tarjeta| Desplazamiento por la página Web de la tarjetaLa Figura 13 muestra las diferentes áreas y características de la página

22 |Configuración de la tarjetaInicio de sesiónDe forma predeterminada, tanto el nombre de usuario como la contraseña son admin (consulte laFigura 14)

23 Configuración de la tarjeta|Ayuda en líneaLa Ayuda en línea de la Tarjeta de gestión de red de Dell provee información sobre todos los elementosdel

24 |Configuración de la tarjetaPropiedades del UPSSe encuentra disponible información esencial acerca del estado del UPS en la página Propiedades delU

25 Configuración de la tarjeta|Detalle de medidas del UPSColoque el cursor sobre el diagrama para mostrar el detalle de medidas del UPS (consulte la F

26 |Configuración de la tarjetaEl diagrama muestra ejemplos del modo de funcionamiento actual del UPS (consulte la Tabla 4).NOTA: Si se pierde la comu

27 Configuración de la tarjeta|La Tabla 5 muestra todos los elementos que pueden aparecer en el diagrama de modo defuncionamiento del UPS.Tabla 5. Ele

28 |Configuración de la tarjetaTabla 5. Elementos del diagrama (continuación)Tipo DescripciónIconosFlujo de rendimiento de la bateríaAmarilloConvertid

29 Configuración de la tarjeta|Tabla 5. Elementos del diagrama (continuación)Tipo DescripciónIconosEstado Desviación automática deCAVerdeAlimentadoGri

3 Tabla de contenido|Tabla de contenido1 Introducción2 Cómo empezarDesembalaje de la Tarjeta 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 |Configuración de la tarjetaLista de Estado UPSSeleccione un elemento de la lista de Estado UPS para ver información específica del UPS (consulte l

31 Configuración de la tarjeta|Estado UPSLa vista Estado UPS muestra la siguiente información básica sobre energía y rendimiento:S Fuente de energía:

32 |Configuración de la tarjetaVer alarmas actualesSeleccione Alarmas UPS de la lista de Estado UPS para mostrar la lista de alarmas actuales (consult

33 Configuración de la tarjeta|Tabla 9. Alarmas UPS Alarma activada Alarma desactivadaFusible de la batería quemado Fusible de la batería OKSin bate

34 |Configuración de la tarjetaTabla 9. Alarmas UPS (continuación)Alarma activada Alarma desactivadaBus CC positivo demasiado bajo Bus CC positivo OK

35 Configuración de la tarjeta|Tabla 9. Alarmas UPS (continuación)Alarma activada Alarma desactivadaVoltaje del inversor demasiado alto Voltaje de CA

36 |Configuración de la tarjetaVer consumo de energíaSeleccione Mediciones UPS de la lista de Estado UPS para mostrar los niveles de consumo de energí

37 Configuración de la tarjeta|Ver información del UPS y la tarjetaSeleccione Acerca del UPS desde la lista de Estado UPS para mostrar información sob

38 |Configuración de la tarjetaControl UPSHaga clic en Control UPS desde la barra de menús para abrir la página Control UPS (consulte laFigura 22).Fig

39 Configuración de la tarjeta|S Apagado seguro y reinicio: Inmediatamente lanza una secuencia para apagar y luego reiniciar elsuministro eléctrico de

4 |Tabla de contenidoControl UPS 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programa se

40 |Configuración de la tarjetaPrograma semanal del UPS Haga clic en Programa semanal desde la barra de menús para configurar el tiempo de las accione

41 Configuración de la tarjeta|Parámetros de apagadoHaga clic en Parámetros de apagado desde la barra de menús para ver y configurar los parámetros de

42 |Configuración de la tarjetaApagado UPS (Inversor)El primer criterio de apagado comienza el reinicio de la secuencia de apagado si el tiempo restan

43 Configuración de la tarjeta|MedidasHaga clic en Medidas de la barra de menú para ver las medidas para el UPS (consulte la Figura 25).Figura 25. Pág

44 |Configuración de la tarjetaLa frecuencia para guardar estos valores (valor predeterminado de 60 segundos) se define en la páginadel Sistema (consu

45 Configuración de la tarjeta|La tarjeta puede guardar hasta 435 eventos. Cuando se supera este umbral, el sistema elimina el eventomás antiguo al pr

46 |Configuración de la tarjetaNotificaciónNotificación por correo electrónicoLa tarjeta puede redirigir alarmas del UPS a un servidor de correo elect

47 Configuración de la tarjeta|Cada destinatario se configura con los siguientes parámetros:S Destinatario (limitado a 99 caracteres): La dirección de

48 |Configuración de la tarjetaConfiguración de mensajes de correo electrónicoUse la página Configuración de mensajes de correo electrónico para perso

49 Configuración de la tarjeta|S Texto del mensaje: Permite un máximo de 255 caracteres.Según se muestra en la Figura 30, el cuerpo del mensaje de cor

5 Tabla de contenido|5 Especificaciones6 Funcionamiento y mantenimientoAsignación de patillaje del cable serial 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 |Configuración de la tarjetaConfiguración de redHaga clic en Red desde la barra de menús para configurar los parámetros de red de la tarjeta y auto

51 Configuración de la tarjeta|S IPv6 habilitada: Las funciones de la versión 6 (IPv6) del Protocolo de Internet se habilitan, una vezseleccionadas.NO

52 |Configuración de la tarjetaModo de operación de la tarjeta con servidor: Después de cada inicio, la tarjeta hace cincointentos para recuperar los

53 Configuración de la tarjeta|Configuración del sistemaHaga clic en Sistema desde la barra de menú para personalizar la información que se muestra en

54 |Configuración de la tarjetaS Botón Restablecer fábrica: Restaura la configuración predeterminada de todos los parámetros de latarjeta.S Mantener p

55 Configuración de la tarjeta|2 Haga clic en Modificar NMS o Agregar NMS para abrir una nueva ventana en la que puedamodificar o ingresar información

56 |Configuración de la tarjetaControl de accesoHaga clic en Control de acceso desde la barra de menús para configurar parámetros diferentes a fin dep

57 Configuración de la tarjeta|S Cambiar nombre de sólo lectura de la comunidad: Este campo de texto (limitado a 49 caracteres)permite que el nombre d

58 |Configuración de la tarjetaFecha y horaPuede establecer la fecha y hora de la tarjeta manualmente o determinar que se sincronice con elservidor NT

59 Configuración de la tarjeta|Para establecer la fecha y hora:1 Haga clic en Hora desde la barra de menús para abrir la página Configuración de tiemp

6 |Tabla de contenido

60 |Objetos de la MIBObjetos de la MIBEste capítulo describe los archivos de la Base de datos de información de administración (MIB)disponibles con la

61 Objetos de la MIB|Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XMLUnidad d

62 |Objetos de la MIBTabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XMLUnidad d

63 Objetos de la MIB|Tabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XMLUnidad d

64 |Objetos de la MIBTabla 11. Objetos de la MIB del UPS del IETF (continuación)Nombre de la variable y ruta de acceso relativa del Objeto XMLUnidad d

65 Objetos de la MIB|MIB del UPS de DellNOTA: No todos los modelos de UPS implementan todos los objetos de la MIB del UPS de Dell. Por ejemplo,solamen

66 |Objetos de la MIBGrupo Estado del productoEl nombre del grupo es “ProductStatus” con un OID de grupo de 110. Consulte la Tabla 13 paraobtener las

67 Objetos de la MIB|Tabla 13. Variables del grupo estado del producto (continuación)Nombre de la variable y descripción Tipo de variableOIDproductSta

68 |Objetos de la MIBTabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la variable y descripciónUnidad dela VariableTipo deVariable

69 Objetos de la MIB|Tabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la variable y descripciónUnidad dela VariableTipo deVariable

7 Introducción|IntroducciónLa Tarjeta de gestión de red de Dellt funciona con el Software de gestión de UPS de Dell paracontrolar, administrar y prote

70 |Objetos de la MIBTabla 14. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la variable y descripciónUnidad dela VariableTipo deVariable

71 Objetos de la MIB|CapturasLas capturas se envían al estado de transición (cuando aparece o desaparece una alarma). Las capturasse componen de tres

72 |Objetos de la MIBTabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

73 Objetos de la MIB|Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

74 |Objetos de la MIBTabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

75 Objetos de la MIB|Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

76 |Objetos de la MIBTabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

77 Objetos de la MIB|Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

78 |Objetos de la MIBTabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

79 Objetos de la MIB|Tabla 15. Variables de grupo Producto físico (continuación)Nombre de la captura, descripción y ruta de acceso relativa del objeto

8 |IntroducciónS Ayuda en línea (inglés solamente)S Firmware de la tarjeta actualizado a través de la redS Firmware del UPS actualizado a través de la

80 |EspecificacionesEspecificacionesTabla 16. Especificaciones técnicasConexión de red Conector de red 10/100BaseT RJ-45Protocolo UPS Protocolo de pro

81 Funcionamiento y mantenimiento|Funcionamiento y mantenimientoEste capítulo explica acerca de:S La asignación de patillaje del cable serialS Los men

82 |Funcionamiento y mantenimiento3 Introduzca la contraseña admin (no modificable). Se muestra el menú principal de la Tarjeta degestión de red de De

83 Funcionamiento y mantenimiento|Opción 2: Network ConfigurationLa opción Configuración de red muestra opciones adicionales para los ajustes de la re

84 |Funcionamiento y mantenimientoS Modify Network settings: Para modificar los parámetros existentes de la red (consulte laFigura 42). Reinicie la ta

85 Funcionamiento y mantenimiento|S Set Ethernet Speed: Para cambiar la velocidad de la red (consulte Figura 43). Reinicie la tarjetapara activar los

86 |Funcionamiento y mantenimientoOpción 4: Return to Default ConfigurationSeleccione el elemento del menú 4 para restablecer los parámetros a la conf

87 Funcionamiento y mantenimiento|Actualización del firmware de la tarjetaPuede actualizar el firmware de la tarjeta descargando el archivo apropiado.

88 |Funcionamiento y mantenimiento3 Haga clic en Examinar para ir a la ubicación del firmware y seleccione el archivo que debedescargar.4 Haga clic en

89 Criterios y secuencia de apagado|Criterios y secuencia de apagadoEste capítulo explica acerca de:S Los criterios de apagado administrados por la ta

9 Cómo empezar|Cómo empezarEste capítulo explica acerca de:S El desembalaje de la tarjetaS La lista de comprobación de elementos necesarios para la in

90 |Criterios y secuencia de apagadoSecuencia de apagadoAl finalizar el procedimiento de apagado, cuando todos los servidores se hayan apagado, el UPS