www.dell.com | support.dell.comDell Precision™Mobile Workstation M6300Quick Reference GuideModel PP05XA

10 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

100 Guida di consultazione rapidaInformazioni sul computerVista frontale1 dispositivi di chiusura dello schermo (2) 2 pulsante di chiusura a scatto de

Guida di consultazione rapida 101Vista laterale sinistraVista laterale destra1 slot per cavo di sicurezza 2 presa d'aria3 connettori USB (2) 4 un

102 Guida di consultazione rapidaVista posteriore1 presa d'aria 2 connettore di uscita TV S-video3 connettore di rete (RJ-45) 4 connettore del mo

Guida di consultazione rapida 103Vista inferiore1 indicatore del livello di carica/della capacità di carica della batteria2 chiusura a scatto della ba

104 Guida di consultazione rapidaUso della batteriaRendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell per il computer, consultare la

Guida di consultazione rapida 105 ATTENZIONE: La batteria è realizzata per funzionare con il computer Dell. L'uso di un tipo di batteria incompa

106 Guida di consultazione rapidaPower Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft WindowsIl Power Meter (Misuratore alimentazione) di Windows indic

Guida di consultazione rapida 107Per verificare le condizioni della batteria utilizzando l'indicatore del livello di carica, tenere premuto il pu

108 Guida di consultazione rapida N.B. Consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia" nella Guida d

Guida di consultazione rapida 109Per rimuovere la batteria:1Se il computer è collegato a un dispositivo di alloggiamento (inserito), scollegarlo. Per

Quick Reference Guide 11About Your ComputerFront View1 display latches (2) 2 display latch release button3 display 4 power button 5 device status ligh

110 Guida di consultazione rapidaRisoluzione dei problemiBlocchi e problemi relativi al software ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte

Guida di consultazione rapida 111Un programma è progettato per un sistema operativo Windows precedenteESEGUIRE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (VERIFICA

112 Guida di consultazione rapidaESEGUIRE IL BACKUP DEI FILE IMMEDIATAMENTEUSARE UN PROGRAMMA ANTIVIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO, I DISCHI FLO

Guida di consultazione rapida 113 N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, continuare ad attendere fino

114 Guida di consultazione rapida N.B. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, continuare ad attendere fino

Guida di consultazione rapida 1153Se si riscontra un problema durante una prova, viene visualizzato un messaggio che visualizza il codice di errore e

116 Guida di consultazione rapida5Al termine delle prove, chiudere la schermata corrente per tornare alla schermata Main Menu (Menu principale). Per

Indice analitico 117Indice analiticoAAvvio del programma Dell Diagnosticsdal CD Drivers and Utilities, 113dal disco rigido, 112Bbatteriaconservazione,

118 Indice analiticoGGuida alle informazioni sul prodotto, 94Guida dell'utente, 95HhardwareDell Diagnostics, 112Help and Support Center (Guida e

Indice analitico 119Uunità otticadescrizione, 101WWindows XPGuida in linea e supporto tecnico, 97reinstallazione, 98

12 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 2 air vent3 USB connectors (2) 4 optical drive5 optical-drive-tray eject bu

120 Indice analitico

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajo Dell Precision™Mobile M6300Guía de referencia rápidaModelo PP05XA

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO le indica

Contenido 123ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 125Configuración del ordenador. . . . . . . . . . . . . . 131Acerca de

124 Contenido

Guía de referencia rápida 125Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o soportes son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posi

126 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglame

Guía de referencia rápida 127• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

128 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador, también deberá volver a instal

Guía de referencia rápida 129• Cómo usar Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Vista• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar my

Quick Reference Guide 13Back View1 air vent 2 S-video TV-out connector3 network (RJ-45) connector 4 modem (RJ-11) connector5 USB connectors (2) 6 USB

130 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)NOTA: El soporte Oper

Guía de referencia rápida 131Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

132 Guía de referencia rápidaAcerca de su ordenadorVista anterior1 Seguros de la pantalla (2) 2 Botón de liberación del pasador de la pantalla3 Pantal

Guía de referencia rápida 133Vista lateral izquierdaVista lateral derecha1 Ranura para cable de seguridad 2 Rejilla de ventilación3 Conectores USB (2)

134 Guía de referencia rápidaVista posterior1 Rejilla de ventilación 2 Conector para S-vídeo y salida de TV3 Conector de red (RJ-45) 4 Conector de mód

Guía de referencia rápida 135Vista inferior1 Medidor de estado/carga de la batería 2 Pasador de liberación de la batería3 Batería 4 Strike Zone5 Cubie

136 Guía de referencia rápidaUso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía de Dell para su ordenado

Guía de referencia rápida 137 PRECAUCIÓN: La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. El uso de baterías incompatibles puede aument

138 Guía de referencia rápidaMedidor de energía de Microsoft WindowsEl Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para c

Guía de referencia rápida 139Para comprobar el estado de consumo de la batería utilizando el medidor de carga, pulse y mantenga pulsado el botón de es

14 Quick Reference GuideBottom View1 battery charge/health gauge 2 battery release latch3 battery 4 strike zone5 cover for optional internal card with

140 Guía de referencia rápida NOTA: Consulte el apartado “Configuración de los valores de la administración de energía” de la Guía del usuario para o

Guía de referencia rápida 141Para extraer la batería:1Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si dese

142 Guía de referencia rápidaSolución de problemasBloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de

Guía de referencia rápida 143Windows XP:El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para que se ejecute en un entorno parecido

144 Guía de referencia rápidaHAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTEUTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNI

Guía de referencia rápida 1451Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione correctamente.2Encienda (

146 Guía de referencia rápidaInicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)1Inserte el

Guía de referencia rápida 1472Después de seleccionar la opción Test System (Probar sistema) en el menú principal, aparecerá el siguiente menú: NOTA:

148 Guía de referencia rápida5Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal)

Índice 149ÍndiceAarchivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 129Ayuda de QuickSet, 129Bbateríaalmacenar, 141cargar, 140comprobación

Quick Reference Guide 15Using a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

150 ÍndiceHHardwareDell Diagnostics, 144Iinformación reglamentaria, 126información sobre ergonomía, 126información sobre la garantía, 126Inicio de Del

Índice 151Uunidad ópticadescripción, 133WWindows XPCentro de ayuda y soporte técnico, 129volver a instalar, 130

152 Índice

16 Quick Reference Guide CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call your local waste

Quick Reference Guide 17Charge GaugeBy either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can chec

18 Quick Reference GuideLow-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

Quick Reference Guide 19Charging the BatteryWhen you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideTo remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came w

Quick Reference Guide 21TroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

22 Quick Reference GuideA program is designed for an earlier Windows operating systemRUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARDWindows XP:The Program Compat

Quick Reference Guide 23Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

24 Quick Reference Guide NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from the D

Quick Reference Guide 256Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriat

26 Quick Reference Guide3If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Index 27IndexBbatterycharge gauge, 17charging, 19checking the charge, 16performance, 15power meter, 16removing, 19storing, 20CCDsoperating system, 9co

28 IndexOperating System CD, 9optical drivedescription, 12Pproblemsblue screen, 22computer crashes, 21-22computer stops responding, 21Dell Diagnostics

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™Mobile Workstation M6300Guide de référence rapideModèle PP05XA

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . 10About You

Remarques, Avis et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 31Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 33Configuration de votre ordinateur . . . . . .

32 Table des matières

Guide de référence rapide 33Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être optionnels et ne pas accompag

34 Guide de référence rapide• Informations sur les garanties• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)• Consignes de sécurité• Informations sur le

Guide de référence rapide 35• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres du système• Comment détermi

36 Guide de référence rapide• NSS†(Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de vo

Guide de référence rapide 37• Des informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci e

38 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

Guide de référence rapide 39À propos de votre ordinateurVue frontale1 loquets de l'écran (2) 2 bouton de loquet de fermeture de l'écran3 écr

4 Contents

40 Guide de référence rapideVue du côté gaucheVue du côté droit1 emplacement pour câble de sécurité 2 entrée d'air3 connecteurs USB (2) 4 lecteur

Guide de référence rapide 41Vue arrière1 entrée d'air 2 connecteur de sortie TV S-vidéo3 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteur modem (RJ-11)5 co

42 Guide de référence rapideVue de dessous1 jauge de niveau de charge/d'état de la batterie2 loquet de fermeture de la batterie3 batterie 4 strik

Guide de référence rapide 43Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell

44 Guide de référence rapide PRÉCAUTION : La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. L'utilisation d'une batterie

Guide de référence rapide 45Jauge d'alimentation Microsoft WindowsLa jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la j

46 Guide de référence rapideAlerte niveau de batterie faible AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail i

Guide de référence rapide 47Chargement de la batterieLorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie

48 Guide de référence rapidePour retirer la batterie :1Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, retirez-le. Pour obtenir des

Guide de référence rapide 49DépannageProblèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez e

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Guide de référence rapideWindows XP :Le Program Compatibility Wizard configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement simila

Guide de référence rapide 51Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes d

52 Guide de référence rapide REMARQUE : Avant de procéder selon l'option suivante, vous devez mettre l'ordinateur complètement hors tension

Guide de référence rapide 534Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Amorcer à partir du CD-ROM) dans le menu qui s'affiche, puis appuyez su

54 Guide de référence rapide3Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s&apos

Index 55IndexAAide QuickSet, 37Bbatteriechargement, 47indicateur de charge, 45jauge d'alimentation, 44-45performances, 43retrait, 47stockage, 48v

56 IndexFfichier d'aideCentre d'aide et de support de Windows, 36GGuide d'information sur le produit, 34Guide d'utilisation, 35Iin

Index 57RResource CDDell Diagnostics, 51Ssystème d'exploitationréinstallation, 37WWindows XPCentre d'aide et de support, 36réinstallation, 3

58 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™Mobile Workstation M6300SchnellreferenzhandbuchModell PP05XA

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Inhalt 61InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Einrichten des Computers. . . . . . . . . . . . . . . . 69Wissenswertes

62 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 63Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem C

64 Schnellreferenzhandbuch• Garantieinformationen• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)• Sicherheitshinweise• Zulassungsinformationen• In

Schnellreferenzhandbuch 65• Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von Teilen• Technische Daten• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinst

66 Schnellreferenzhandbuch• Notebook-System-Software (NSS) – Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS

Schnellreferenzhandbuch 67• Verwendung von Microsoft Windows XP und Microsoft Windows Vista• So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien• So können Sie

68 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zur Neuinstallation des BetriebssystemsBetriebssystem-DatenträgerANMERKUNG: Der Betriebssystem-Datenträger ist

Schnellreferenzhandbuch 69Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen

Quick Reference Guide 7• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

70 SchnellreferenzhandbuchWissenswertes über Ihren ComputerVorderansicht1 Bildschirmverriegelungen (2) 2 Schalter für Bildschirmfreigabe-vorrichtung3

Schnellreferenzhandbuch 71Linke SeitenansichtRechte Seitenansicht1 Sicherheitskabeleinschub 2 Lüftungsschlitze3 USB-Anschlüsse (2) 4 Optisches Laufwer

72 SchnellreferenzhandbuchRückansicht1 Lüftungsschlitze 2 Fernseh- und S-Video-Anschluss3 Netzwerkanschluss (RJ-45) 4 Modemanschluss (RJ-11)5 USB-Ansc

Schnellreferenzhandbuch 73Unterseite1 Akkuladung/Zustandsanzeige 2 Akkufreigabeschalter3 Akku 4 Strike Zone5 Abdeckung für die optionale interne Karte

74 SchnellreferenzhandbuchVerwenden eines AkkusAkkuleistung ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Dell Garantie für den Computer finden Sie im Produkt

Schnellreferenzhandbuch 75 VORSICHT: Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell Computer vorgesehen. Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht

76 SchnellreferenzhandbuchEnergieanzeige von Microsoft WindowsDie Energie- bzw. Akkuanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akku-ladung an. Um die

Schnellreferenzhandbuch 77Um den Akkuzustand mit der Ladeanzeige zu überprüfen, drücken und halten Sie die Statustaste der Akku-Ladestandanzeige minde

78 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Weitere Informationen über das Sparen von Akkuenergie finden Sie unter „Konfigurieren von Energieverwaltungsein

Schnellreferenzhandbuch 79So entfernen Sie den Akku:1Wenn der Computer an ein Docking-Gerät angeschlossen (gedockt) ist, trennen Sie diese Verbindung.

8 Quick Reference Guide• Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS u

80 SchnellreferenzhandbuchBeheben von StörungenProbleme mit Absturz und Software VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebene

Schnellreferenzhandbuch 81Ein Programm wurde für ein früheres Windows-Betriebssystem entwickeltPROGRAMMKOMPATIBILITÄTS-ASSISTENTEN AUSFÜHRENWindows XP

82 SchnellreferenzhandbuchERSTELLEN SIE UMGEHEND SICHERUNGSKOPIEN.BENUTZEN SIE EIN VIREN-ERKENNUNGSPROGRAMM, UM FESTPLATTE, DISKETTEN, CDS ODER DVDS

Schnellreferenzhandbuch 831Stellen Sie sicher, dass der Computer ordnungsgemäß an eine betriebs-bereite Steckdose angeschlossen ist.2Schalten Sie den

84 SchnellreferenzhandbuchStarten von Dell Diagnostics über den Drivers and Utilities Datenträger1Legen Sie den Drivers and Utilities-Datenträger ein.

Schnellreferenzhandbuch 852Nach der Auswahl der Option Test System (Systemtest) aus dem Hauptmenü wird das folgende Menü angezeigt: ANMERKUNG: Wir em

86 Schnellreferenzhandbuch5Schließen Sie nach dem Beenden der Tests das Testfenster, um zum Hauptmenü zurückzugelangen. Schließen Sie zum Beenden von

Stichwortverzeichnis 87StichwortverzeichnisAAkkuAufladen, 78Energieanzeige, 75-76entfernen, 78Ladestandanzeige, 76lagern, 79Leistung, 74Prüfen des Lad

88 StichwortverzeichnisHHardwareDell Diagnostics, 82Hilfe- und Supportcenter, 67HilfedateiWindows Hilfe- und Supportcenter, 67IInformationen zur Ergon

www.dell.com | support.dell.comWorkstation mobile DellPrecision™ M6300Guida di consultazione rapidaModello PP05XA

Quick Reference Guide 9• How to reinstall my operating systemOperating System MediaNOTE: The Operating System media may be optional and may not ship w

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 91Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . 99Inform

92 Sommario

Guida di consultazione rapida 93Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità o applicazioni multimediali potrebbero essere opzionali e non forni

94 Guida di consultazione rapida• Informazioni sulla garanzia• Termini e condizioni (solo per gli Stati Uniti)• Istruzioni di sicurezza• Informazioni

Guida di consultazione rapida 95• Come rimuovere e sostituire componenti• Specifiche• Come configurare le impostazioni del sistema• Come individuare e

96 Guida di consultazione rapida• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti• C

Guida di consultazione rapida 97• Notebook System Software (NSS) —Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, è opportuno reinstallare anch

98 Guida di consultazione rapida• Informazioni sull'attività di rete, sulla Power Management Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio

Guida di consultazione rapida 99Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzi