Dell Latitude 120L Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LQuick Reference GuideModel PP21L

10 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side ViewBack View1 modem connector 2 network connector 3 video connector4 USB connectors (3) 5 microphone

Quick Reference Guide 11Bottom ViewUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Produc

12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how often the batter

Quick Reference Guide 13Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

14 Quick Reference GuideTo exit standby mode, press the power button or open the display, depending on how you set the power management options. You c

Quick Reference Guide 15Charging the Battery NOTE: When the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 perc

16 Quick Reference GuideTo remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came w

Quick Reference Guide 17The computer does not start upENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.The

18 Quick Reference GuideBACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY.USE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, OR CDS .SAVE AND CLOSE ANY

Quick Reference Guide 19bPress and hold the <Fn> key while starting the computer. NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utilit

For information on other documentation included with your computer, see "Finding Information" on page 5.Notes, Notices, and Cautions NOTE:

20 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 214When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

22 Quick Reference Guide

Index 23IndexAanti-virussoftware, 18anti-virus software, 18Bbatterycharging, 15checking the charge, 12conserving power, 13operating time, 12performanc

24 Index24 Indexproblemsblue screen, 17computer crashes, 17computer does not start up, 17computer stops responding, 17Dell Diagnostics, 18lockups, 16p

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LGuide de référence rapideModèle PP21L

Pour accéder au reste de la documentation qui accompagne votre ordinateur, reportez-vous à la section «Recherche d'informations» à la page 29.Rem

Table des matières 27Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Configuration de votr

28 Table des matières

Guide de référence rapide 29Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option e

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres du système• Comment détermi

Guide de référence rapide 31• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• F

32 Guide de référence rapide• Comment utiliser Windows XP• Comment utiliser des programmes et des fichiers• Comment personnaliser mon bureauCentre d&a

Guide de référence rapide 33Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

34 Guide de référence rapideÀ propos de votre ordinateurVue frontale1 loquet de fermeture de l'écran 2 loquets de l'écran (2) 3 écran4 voyan

Guide de référence rapide 35Vue du côté gaucheVue du côté droitVue arrière1 connecteur modem 2 connecteur réseau 3 connecteur vidéo4 connecteurs USB (

36 Guide de référence rapideVue de dessousUtilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la

Guide de référence rapide 37 REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps.

38 Guide de référence rapideJauge de Microsoft® Windows®La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge, double-cl

Guide de référence rapide 39Pour passer en mode Veille :• Cliquez sur Start (Démarrer)→ Shut Down (Arrêter)→ Stand by (Mettre en veille).ou• Selon les

4 Contents

40 Guide de référence rapideConfiguration des paramètres de gestion de l'alimentationVous pouvez utiliser l'Assistant Quickset Power Managem

Guide de référence rapide 41Pour retirer la batterie :1Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour o

42 Guide de référence rapideL'ordinateur ne démarre pasASSUREZ-VOUS QUE L'ADAPTATEUR SECTEUR EST SOLIDEMENT BRANCHÉ SUR L'ORDINATEUR ET

Guide de référence rapide 43• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.• Assurez-vous que les pilotes de périphérique n&ap

44 Guide de référence rapide3Connectez l'ordinateur à une prise secteur.4Il existe deux manières de lancer Dell Diagnostics :aAllumez l'ordi

Guide de référence rapide 455Ta p ez 1 pour démarrer le menu, puis appuyez sur <Entrée> pour continuer.6Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagno

46 Guide de référence rapide3Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom Test (Test personnalisé) ou Symptom Tree (Arborescence des symp

Index 47IndexAAide QuickSet, 32alimentationmode Mise en veille prolongée, 39mode Veille, 38paramètres de gestion, 40anti-viruslogiciel, 43assistantsAs

48 Index48 IndexIinformations relatives à l'ergonomie, 29informations sur la garantie, 29informations sur les réglementations, 29Llogicielproblèm

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LGuia de referência rápidaModelo PP21L

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

Para obter informações sobre outros itens de documentação fornecidos com o computador, consulte “Como obter informações”, na página 53.Notas, Avisos e

Índice 51ÍndiceComo obter informações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Como configurar o computador . . . . . . . . . . .

52 Índice

Guia de Referência Rápida 53Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o s

54 Guia de Referência Rápida• Como remover e trocar peças• Especificações• Como configurar os parâmetros do sistema• Como localizar defeitos e solucio

Guia de Referência Rápida 55• Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freqüe

56 Guia de Referência Rápida• Como usar o Windows® XP• Como trabalhar com programas e arquivos• Como personalizar minha área de trabalhoCentro de ajud

Guia de Referência Rápida 57Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções

58 Guia de Referência RápidaSobre o seu computadorVista frontal1 aba de liberação da trava da tela2 travas da tela (2) 3 tela4 luzes de status do tecl

Guia de Referência Rápida 59Vista lateral esquerdaVista lateral direitaVista traseira1 conector do modem 2 conector de rede 3 conector de vídeo4 conec

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60 Guia de Referência RápidaVista da parte inferiorComo usar a bateriaDesempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell do seu

Guia de Referência Rápida 61 NOTA: O tempo de operação da bateria (o período em que a bateria é capaz de reter a carga) diminui com o uso. Dependendo

62 Guia de Referência RápidaAdvertência sobre bateria com pouca carga AVISO: Para evitar perda ou danos aos dados, salve o trabalho imediatamente apó

Guia de Referência Rápida 63Para sair do modo de espera, pressione o botão liga/desliga ou abra a tela, dependendo de como você configurou as opções d

64 Guia de Referência RápidaComo carregar a bateria NOTA: Quando o computador está desligado, o adaptador CA carrega 80 por cento de uma bateria comp

Guia de Referência Rápida 65Para remover a bateria:1Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecte-o. Consu

66 Guia de Referência RápidaO computador não iniciaVERIFIQUE SE O ADAPTADOR CA ESTÁ BEM CONECTADO AO COMPUTADOR E À TOMADA ELÉTRICAO computador pára

Guia de Referência Rápida 67FAÇA UMA CÓPIA DE BACKUP DOS ARQUIVOS IMEDIATAMENTE.USE UM PROGRAMA ANTIVÍRUS PARA EXAMINAR O DISCO RÍGIDO, DISQUETES E C

68 Guia de Referência RápidabPressione e segure a tecla <Fn> enquanto inicia o computador ao mesmo tempo. NOTA: Se aparecer uma mensagem inform

Guia de Referência Rápida 69Menu principal do Dell Diagnostics1Depois que o Dell Diagnostics for carregado e a tela Main Menu (menu principal) aparece

Quick Reference Guide 7• Software upgrades and troubleshooting hints • Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing en

70 Guia de Referência Rápida4Quando os testes terminarem, se você estiver executando o Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities (Drivers

Índice remissivo 71Índice remissivoAAjuda do QuickSet, 56arquivo de ajudacentro de ajuda e suporte do Windows, 56QuickSet, 56assistentesAssistente de

72 Índice remissivo72 Índice remissivoGGuia de Informações do Produto, 53HhardwareDell Diagnostics, 67Iinformações de ergonomia, 53informações de gara

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LGuía de referencia rápidaModelo PP21L

Para obtener información sobre otra documentación incluida con el ordenador, consulte el apartado “Búsqueda de información” en la página 77.Notas, avi

Contenido 75ContenidoBúsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Configuración del ordenador . . . . . . . . .

76 Contenido

Guía de referencia rápida 77Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible

78 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 79• Actualizaciones de software y sugerencias para la solución de problemas • Preguntas más frecuentes, temas candentes, y e

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

80 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

Guía de referencia rápida 81Acerca de su ordenadorVista anterior1 Liberación de los seguros de la pantalla2 Seguros de la pantalla (2) 3 Pantalla4 Ind

82 Guía de referencia rápidaVista lateral izquierdaVista lateral derechaVista posterior1 Conector para módem 2 Conector de red 3 Conector de vídeo4 Co

Guía de referencia rápida 83Vista inferiorUso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicab

84 Guía de referencia rápida NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede mantener una carga) disminuye con el tie

Guía de referencia rápida 85Advertencia de batería baja AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de

86 Guía de referencia rápidaPara salir del modo de espera, pulse el botón de alimentación o abra la pantalla, dependiendo de cómo haya configurado las

Guía de referencia rápida 87Carga de la batería NOTA: Cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada

88 Guía de referencia rápidaPara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.Almacenamiento de una bateríaExtrai

Guía de referencia rápida 89APAGUE EL ORDENADOR — Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de aliment

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1 display latch release 2 display latches (2) 3 display4 keyboard status lights 5 touch pad 6 touc

90 Guía de referencia rápidaREALICE INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS.UTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR EL

Guía de referencia rápida 91 NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio d

92 Guía de referencia rápidaMenú principal de Dell Diagnostics1Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú pr

Guía de referencia rápida 934Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities, extraiga el C

94 Guía de referencia rápida

Índice 95ÍndiceAantivirussoftware, 90archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 79QuickSet, 79asistentesAsistente para compatibilid

96 Índice96 Índiceinformación sobre ergonomía, 77información sobre la garantía, 77instrucciones de seguridad, 77Mmodo de espera, 85modo de hibernación