Dell PowerVault NX3000 Bedienungsanleitung

Dell™ PowerVault™NX3000 SystemsGetting StartedWith Your SystemZačínáme se systémemGuide de mise en routeHandbuch zum EinstiegΤα πρώτα βήματα με το σύσ

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsProcessor Processor type One or two quad-core Intel® Xeon® Processor 5500 seriesExpansion Bu

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT

Sistem Başlangıç Kılavuzu99Kurulum ve Yapılandırma UYARI: İzleyen işlemleri uygulamadan önce sistemle birlikte gelen güvenlik yönergelerini okuyun.Sis

100Sistem Başlangıç Kılavuzuİsteğe Bağlı – Klavye, Fare ve Monitörün BağlanmasıKlavye, fare ve monitörü bağlayın (isteğe bağlı).Sisteminizin arkasında

Sistem Başlangıç Kılavuzu101Güç Kablolarının SabitlenmesiSistemin güç kablosunu resimde gösterildiği gibi ilmek yapın ve kabloyu sistemle birlikte ver

102Sistem Başlangıç Kılavuzuİsteğe Bağlı Çerçevenin TakılmasıÇerçeveyi takın (isteğe bağlı).Desteklenen İşletim SistemiSisteminizde önceden yüklü Micr

Sistem Başlangıç Kılavuzu103 NOT: Her zaman support.dell.com adresindeki güncellemeleri kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdeki bilgileri geçers

104Sistem Başlangıç KılavuzuTeknik Özelliklerİşlemciİşlemci tipi Bir veya iki quad-core Intel® Xeon® Processor 5500 serisiGenişletme VeriyoluVeriyolu

Sistem Başlangıç Kılavuzu105SürücülerSabit sürücüler İsteğe bağlı dahili teyp sürücü desteksiz altı adede kadar 3,5 inç, dahili, çalışırken takılabili

106Sistem Başlangıç KılavuzuPower (Güç)AC Güç Kaynağı (her bir güç kaynağı için)Watt Değeri870 W (Yüksek Çıkış)570 W /200840 KB (Energy Smart)Gerilim9

Sistem Başlangıç Kılavuzu107Çevre ÖzellikleriNOT: Belli sistem yapılandırmalarının çevre önlemleri hakkında ilave bilgi için, bkz. www.dell.com/enviro

Getting Started With Your System 9DrivesHard drives Up to six 3.5-inch, internal, hot-swappable SAS or SATA hard drives without optional internal tape

108Sistem Başlangıç Kılavuzu

תכרעמה םע הדובע תליחת 120

119 תכרעמה םע הדובע תליחת יתביבס תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודידמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל :הרעה. www.dell.com/environmental_datasheets האר ,תומיוסמהר

תכרעמה םע הדובע תליחת 118למשח(םרז קפס לכל) ןיפוליח םרזקפסה(הובג קפסה) טאוו 870(Energy Smart) 200840 KB/טאוו 570חתמץרה 47-63 ,ח"ז טלוו 90–264

117 תכרעמה םע הדובע תליחת םיננוכםיחישק םיננוכ וא SAS גוסמ םיימינפ ‘ץניא 3.5 םיחישק םיננוכ השיש דע ימינפ פייט ןנוכב הכימת אלל ,המח הפלחהל םינתינה SAT

תכרעמה םע הדובע תליחת 116 ינכט טרפמ דבעמדבעמ גוס Quad-Core גוסמ םידבעמ ינש וא דחא דבעמIntel® Xeon® 5500 Seriesהבחרה קיפאקיפא גוסPCI Express Genera

115 תכרעמה םע הדובע תליחת לש לוהינו הרוצת תעיבקל םילכו דועית תקפסמה תכרעמל תפרוצמה הידמ לכ  ינוכדע ,תכרעמה לוהינ תנכות ,הלעפהה תכרעמל םיכיישה הלא

תכרעמה םע הדובע תליחת 114ילנויצפואה ימדקה חולה תנקתה.(ילנויצפוא) ימדקה חולה תא ןקתהתכמתנ הלעפה תכרעמ Microsoft® Windows® Storage Server 2008 שארמ ת

113 תכרעמה םע הדובע תליחת למשחה ילבכ תחטבא תועצמאב ןכל םילבכה תא חטבאו ,רויאב גצומכ ,תכרעמה לש למשחה ילבכב האלול רוצ.תפרוצמה העוצרה ןוגכ ,דרפנ למשח

תכרעמה םע הדובע תליחת 112גצהו רבכעה ,תדלקמה רוביח - ילנויצפוא.(ילנויצפוא) גצהו רבכעה ,תדלקמה תא רבח .רבחמ לכל רבחל שיש לבכה תא םינייצמה םילמס םנשי

10 Getting Started With Your SystemPowerAC Power Supply (per power supply)Wa tt ag e870 W (High Output)570 W /200840 KB (Energy Smart)Voltage90–264 VA

111 תכרעמה םע הדובע תליחת הרוצת תעיבקו הנקתה תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה עוציב ינפל :הרהזא .תכרעמלהזיראהמ תכרעמה תאצוה.טירפ לכ ההזו הז

תורהזאו תוארתה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "ה

www.dell.com | support.dell.com Dell™ PowerVault™ NX3000 Systems םע הדובע תליחתתכרעמה

www.dell.com | support.dell.comPrinted in IrelandVytištěno v IrskuImprimé en IrlandeGedruckt in IrlandΕκτυπώθηκε στην ΙρλανδίαWydrukowano w IrlandiiНа

Getting Started With Your System 11EnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

12 Getting Started With Your System

www.dell.com | support.dell.comSystémy Dell™PowerVault™ NX3000Začínáme se systémem

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ozna

Začínáme se systémem15Instalace a konfigurace VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si prostudujte bezpečnostní pokyny dodané se systémem.R

16Začínáme se systémemVolitelné – Připojení klávesnice, myši a monitoruPřipojte klávesnici, myš a monitor (volitelné).Konektory na zadní straně systém

Začínáme se systémem17Zajištění napájecích kabelůOhněte napájecí kabel do smyčky, jak je znázorněno na obrázku, a připevněte jej dodanou páskou k držá

18Začínáme se systémemInstalace volitelného čelního krytuNainstalujte čelní kryt (volitelný).Podporovaný operační systémVáš systém má předinstalován o

Začínáme se systémem19 POZNÁMKA: Vždy nejprve zkontrolujte a pročtěte aktualizace uvedené na adrese support.dell.com, protože tyto aktualizace často

20Začínáme se systémemTechnické specifikaceProcesor Typ procesoru Jeden nebo dva čtyřjádrové procesory Intel® Xeon® řady 5500Rozšiřovací sběrniceTyp s

Začínáme se systémem21JednotkyPevné disky Až šest 3,5palcových pevných disků SAS nebo SATA připojitelných za provozu bez podpory volitelné interní pás

22Začínáme se systémemNapájeníStřídavý proud (na jeden napájecí zdroj)Výkon870 W (vysokokapacitní zdroj)570 W /200840 KB (Energy Smart)Napětí90–264 V

Začínáme se systémem23Skladovací-40 až 65 °C s maximálním nárůstem teploty o 20 °C za hodinuRelativní vlhkostProvozní20 až 80 % (bez kondenzace) s max

24Začínáme se systémem

www.dell.com | support.dell.com Systèmes Dell™PowerVault™ NX3000Guide de miseen route

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 27Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le syst

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™NX3000 SystemsGetting StartedWith Your System

28 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Guide de mise en route 29Fixation du ou des câbles d'alimentationRepliez le câble et faites-le passer dans le clip comme la figure le montre, pu

30 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (facultatif). Système d'exploitation pris en chargeMicrosoft® Windows®

Guide de mise en route 31• Tous les supports fournis avec le système contenant de la documentation et des outils permettant de configurer et de gérer

32 Guide de mise en routeCaractéristiques techniquesProcesseurType de processeur Un ou deux processeurs quatre cœurs Intel® Xeon® série 5500Bus d&apos

Guide de mise en route 33Capacités du module de mémoireUDIMM de 1 Go et 2 Go et RDIMM de 2 Go, 4 Go ou 8 Go (à une, deux ou quatre rangées de connexi

34 Guide de mise en routeInternesUSBUn connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0Module SD interne, en optionUn logement interne de carte mémoire Flas

Guide de mise en route 35Profondeur 72,06 cm (28,4 pouces), avec les blocs d'alimentation et le cadre68,07 cm (26,8 pouces), sans les blocs d&ap

36 Guide de mise en routeEntreposageUne impulsion de choc demi-sinusoïdal sur les six côtés de 71 G à plus ou moins 5 % pendant un maximum de 2 ms à p

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™NX3000 SystemeHandbuch zum Einstieg

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk- sam, mit denen Sie das System besser

Handbuch zum Einstieg 39Installation und Konfiguration WARNUNG: Lesen Sie vor der Ausführung der folgenden Schritte die Sicher- heitshinweise für das

40 Handbuch zum EinstiegOptional – Anschließen von Tastatur, Maus und BildschirmSchließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an.

Handbuch zum Einstieg 41Sichern der NetzstromkabelBilden Sie mit dem(n) System-Netzstromkabel(n) wie abgebildet eine Schlaufe, und sichern Sie das/die

42 Handbuch zum EinstiegAnbringen der optionalen FrontverkleidungInstallieren Sie die Frontverkleidung (optional).Unterstütztes BetriebssystemIn Ihrem

Handbuch zum Einstieg 43 ANMERKUNG: Wenn auf der Website support.dell.com aktualisierte Do- kumente vorliegen, lesen Sie diese immer zuerst, denn frü

44 Handbuch zum EinstiegTechnische DatenProzessorProzessortyp Ein oder zwei Quad-Core Intel® Xeon® Prozessoren der Reihe 5500ErweiterungsbusBustyp PCI

Handbuch zum Einstieg 45RAM (Maximum) 96 GB (mit Quad-Rank 8-GB-RDIMM), 144 GB (mit Dual-Rank 8-GB-RDIMM) oder 24 GB (mit 2-GB-UDIMMs)LaufwerkeFestpla

46 Handbuch zum EinstiegGrafik Grafiktyp Integriert, Matrox G200Grafikspeicher 8 MB Shared MemoryStromAC-Netzstromversorgung (je Netzteil)Leistung870

Handbuch zum Einstieg 47UmgebungsbedingungenANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für verschiedene Systemkonfigurationen finden Sie

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Handbuch zum Einstieg

www.dell.com | support.dell.comΣυστήματα Dell™PowerVault™ NX3000Τα πρώτα βήματα με τοσύστημά σας

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας51Εγκατάσταση και ρύθμιση παραμέτρων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε την παρακάτω διαδικασία, συμβουλευθείτε τις οδη

52Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΠροαιρετικά – Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνηςΣυνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας53Ασφάλιση των καλωδίων τροφοδοσίαςΤυλίξτε τα καλώδια τροφοδοσίας του συστήματος όπως φαίνεται στην εικόνα και στερεώ

54Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΤοποθέτηση της προαιρετικής στεφάνης συγκράτησηςΤοποθετήστε τη στεφάνη συγκράτησης (προαιρετικά).Υποστηριζόμενο λει

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας55• Τυχόν δίσκοι CD/DVD που συνοδεύουν το σύστημά σας και παρέχουν τεκμηρίωση και εργαλεία για τη διαμόρφωση και τη δ

56Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΤεχνικές προδιαγραφέςΕπεξεργαστής Τύπος επεξεργαστή Ένας ή δύο τετραπύρηνοι επεξεργαστές Intel® Xeon® Σειρά 5500Δία

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας57Μέγιστη μνήμη RAM 96 GB (με τετραπλή 8 GB RDIMM), 144 GB (με διπλή 8 GB RDIMM) ή 24 GB (με 2 GB UDIMM)Μονάδες δίσκω

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

58Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΚάρτα γραφικώνΤύπος κάρτας γραφικών Ενσωματωμένη Matrox G200Μνήμη κάρτας γραφικών 8 MB κοινής χρήσηςΤροφοδοσίαΤροφο

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας59Χαρακτηριστικά περιβάλλοντοςΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές μετρήσεις για συγκεκρ

60Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΑποθήκευσηαπό –16 έως 10.600 μέτραΧαρακτηριστικά περιβάλλοντος (συνέχεια)

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ NX3000Rozpoczęciepracy z komputerem

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na ryz

Rozpoczęcie pracy z komputerem63Instalacja i konfiguracja OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania poniższej procedury zapoznaj się z instrukcjami

64Rozpoczęcie pracy z komputeremOpcjonalnie – podłączanie klawiatury, myszy i monitoraPodłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).Złącza w tylnej

Rozpoczęcie pracy z komputerem65Zamocowanie kabli zasilaniaZegnij kabel (kable) zasilania komputera w pętlę, w sposób przedstawiony na rysunku i zamoc

66Rozpoczęcie pracy z komputeremInstalowanie opcjonalnej osłonyZamontuj osłonę (opcjonalna).Obsługiwany system operacyjnyW komputerze zainstalowano fa

Rozpoczęcie pracy z komputerem67•Wszystkie nośniki dostarczone z komputerem zawierające dokumentację i narzędzia do konfiguracji komputera oraz zarząd

Getting Started With Your System 5Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the ca

68Rozpoczęcie pracy z komputeremDane techniczneProcesorTyp procesora Jeden lub dwa czterordzeniowe procesory Intel® Xeon® Processor serii 5500 Szyna r

Rozpoczęcie pracy z komputerem69Maksymalna pojemność pamięci RAM96 GB (z czteroszeregowym modułem RDIMM o pojemności 8 GB), 144 GB (z dwuszeregowym mo

70Rozpoczęcie pracy z komputeremOpcjonalny, wewnętrzny moduł SDJedno wewnętrzne gniazdo na kartę pamięci typu flashGrafikaTyp grafiki Wbudowana karta

Rozpoczęcie pracy z komputerem71Warunki otoczeniaUWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnyc

72Rozpoczęcie pracy z komputeremWysokośćW trakcie pracyod -16 do 3048 mUWAGA: W przypadku wysokości ponad 2950 stóp maksymalna temperatura, w jakiej u

www.dell.com | support.dell.comСистемыDell™PowerVault™ NX3000Начало работыссистемой

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ПРЕД

Начало работы с системой75Установка и конфигурирование ОСТОРОЖНО! Перед тем как приступить к выполнению следующей процедуры, прочитайте инструкции по

76Начало работы с системойДополнительно: подключение клавиатуры, мыши и монитораПодключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).Разъемы на задне

Начало работы с системой77Фиксация кабелей питанияИзогните шнур питания системы в форме петли, как показано на рисунке, и прикрепите его к скобе прила

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Supported Operating SystemYour system is preinstalled with

78Начало работы с системойУстановка дополнительной лицевой панелиУстановите лицевую панель (дополнительно).Поддерживаемые операционные системыНа вашем

Начало работы с системой79•Любой носитель в комплекте с системой, содержащий документацию и программные средства для настройки системы и управления ею

80Начало работы с системойТехнические характеристикиПроцессорТип процессора Один или два четырехъядерных процессора Intel® Xeon® серии 5500Шина расшир

Начало работы с системой81Модули памяти, емкость1 ГБ или 2 ГБ модули UDIMM и 2 ГБ, 4 ГБ или 8 ГБ модули RDIMM(одно, дву- или четырехранговые в зависим

82Начало работы с системойДополнительная внешняя карта памяти VFlashОдно гнездо на задней панели для карты флэш-памятиПередняя панельВидео15-контактны

Начало работы с системой83Физические характеристикиВысота 8,64 см (3,4 дюйма)Ширина 48,24 см (18,99 дюйма) с защелками стойки44,31 см (17,4 дюйма) без

84Начало работы с системойМаксимальная ударная нагрузкаВ процессе работыПолусинусоидальное ударное воздействие при любой рабочей ориентации 31 G ±5% и

www.dell.com | support.dell.comSistemasDell™ PowerVault™ NX3000Procedimientos inicialescon el sistema

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 87Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

Getting Started With Your System 7Obtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

88 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 89Fijación de los cables de alimentaciónDoble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como s

90 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del bisel opcionalInstale el bisel (opcional).Sistema operativo compatibleEl sistema se incluye

Procedimientos iniciales con el sistema 91• En los soportes multimedia suministrados con el ordenador se incluyen documentación y herramientas para co

92 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones técnicasProcesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores cuádruples Intel® Xeon® Serie

Procedimientos iniciales con el sistema 93UnidadesUnidades de disco duro Hasta seis unidades internas de disco duro de 3,5 pulgadas e intercambio sobr

94 Procedimientos iniciales con el sistemaVídeoTipo de vídeo Matrox G200 integradoMemoria de vídeo 8 MB compartidaAlimentaciónFuente de alimentación

Procedimientos iniciales con el sistema 95Especificaciones ambientalesNOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

96 Procedimientos iniciales con el sistema

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™NX3000SistemleriSistem BaşlangıçKılavuzu