Dell PowerVault ML6000 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ ML6000Getting Started Guide (English)Guide de démarrage rapide (French)Guia de Introdução (Portuguese

10 Dell PowerVault ML6000 Getting Started GuideInstalling Your Library in a RackAll Dell™ PowerVault™ ML6000 libraries must be installed in a rack. Fo

Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide 11• Port 2 on dual-port tape drivesSee the following two figures for details.LTO-5 Fibre Channel Tape Dri

12 Dell PowerVault ML6000 Getting Started GuideConnecting Parallel SCSI CablesPerform this step if your library contains parallel SCSI tape drives. Th

Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide 131 Connecting one tape drive per SCSI bus2 Connecting two tape drives per SCSI bus3 SCSI cable to host 4

14 Dell PowerVault ML6000 Getting Started GuideConnecting Fibre Channel Cables to a Host or SwitchPerform this step if your library contains Fibre Cha

Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide 15Connecting Fibre Channel Cables Through a Fibre Channel I/O BladePerform this step if your library cont

16 Dell PowerVault ML6000 Getting Started GuideConnecting Serial Attached SCSI (SAS) CablesPerform this step if your library contains serial attached

Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide 171 SAS port 2 SAS cableDAO.book Page 17 Tuesday, March 9, 2010 4:58 PM

18 Dell PowerVault ML6000 Getting Started GuideFinishing Cabling the LibraryAll libraries must use module terminators. Libraries that consist of multi

Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide 19Powering On the Library1Turn on each power supply’s power switch. 2Turn on the library’s main power usi

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

20 Dell PowerVault ML6000 Getting Started GuideGetting Started1Configure your library using the Setup Wizard. For details, see the Dell™ PowerVault™ M

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 21Guide de démarrage rapide de Dell PowerVault ML6000 (French) AVERTISSEMENT : Avant d'effectue

22 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000Installation de votre bibliothèque dans un rackToutes les bibliothèques Dell™ PowerVault™ ML6000 do

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 23• Port Ethernet• Port numéro 2 des lecteurs de bande à double portVoir les deux figures suivantes p

24 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000Connexion des câbles SCSI parallèlesEffectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteu

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 251 Connexion d'un lecteur de bande par bus SCSI2 Connexion de deux lecteurs de bande par bus SC

26 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte ou à un commutateurEffectuez cette étape si votre bibl

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 27Connexion des câbles Fibre Channel au moyen d'une lame d'E/S Fibre ChannelEffectuez cette

28 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000Connexion des câbles SCSI (SAS)Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 291Connectez une extrémité du câble SAS au port SAS du lecteur de bande. 2Connectez l'autre extr

Information in this document is subject to change without notice.© 2010 Dell Inc. All rights reserved.Reproduction of these materials in any manner wh

30 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000Terminer le câblage de la bibliothèqueToutes les bibliothèques doivent utiliser des terminateurs de

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 31Mise sous tension de la bibliothèque1Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de chaque

32 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000Guide de démarrage rapide1Configurez votre bibliothèque à l'aide de l'assistant d'in

Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 33Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 (Portuguese) ALERTA: Antes de conectar sua biblioteca, le

34 Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000Instalando sua biblioteca em um rackTodas as bibliotecas Dell™ PowerVault™ ML6000 devem ser instaladas

Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 35• Porta Ethernet• Porta 2 em unidades de fita com duas portasConsulte as duas figuras a seguir para obt

36 Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000Conectando cabos SCSI paralelosRealize esta etapa se sua biblioteca contém unidades de fita SCSI parale

Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 371 Conectando uma unidade de fita por barramento SCSI2 Conectando duas unidades de fita por barramento S

38 Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000Conectando cabos de canal de fibra a um host ou comutadorRealize esta etapa se sua biblioteca contém un

Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 39Conectando cabos de canal de fibra através de uma blade de E/S de canal de fibraRealize esta etapa se s

DAO.book Page 4 Tuesday, March 9, 2010 4:58 PM

40 Guia de introdução do Dell PowerVault ML60001 Portas Ethernet LCB centrais 2 Blade de E/S de canal de fibra3 Portas de destino 4 Portas do iniciado

Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 41Conectando cabos Serial Attached SCSI (SAS)Realize esta etapa se sua biblioteca contém unidades de fita

42 Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000Terminando de conectar a bibliotecaTodas as bibliotecas devem usar terminadores de módulo. Bibliotecas

Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000 43Ligando a biblioteca1Ligue o interruptor de cada uma das fontes de alimentação. 2Ligue a energia princi

44 Guia de introdução do Dell PowerVault ML6000Introdução1Configure sua biblioteca usando o Setup Wizard (Assistente de configuração). Para obter deta

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 45Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 (Spanish) ADVERTENCIA: Antes de conectar los cables de la bibliot

46 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000Instalación de la biblioteca en un bastidorTodas las bibliotecas Dell™ PowerVault™ ML6000 deben instalarse

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 47• Puerto Ethernet• Puerto 2 en las unidades de cinta de doble puertoConsulte las dos figuras a continuación

48 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000Conexión de cables SCSI paralelosEjecute este paso si la biblioteca tiene unidades de cinta SCSI paralelas.

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 491 Conexión de una unidad de cinta por bus SCSI2 Conexión de dos unidades de cinta por cada bus SCSI3 Cable

Contents1 Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Installing Your Library in a R

50 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000Conexión de cables Fibre Channel al host o al conmutadorRealice este paso si la biblioteca tiene unidades d

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 51Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S Fibre ChannelRealice este paso si la bibli

52 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000Conexión de cables SCSI de conexión en serie (SAS)Realice este paso si la biblioteca tiene unidades de cint

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 531 Puerto SAS 2 Cable SASDAO.book Page 53 Tuesday, March 9, 2010 4:58 PM

54 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000Finalización del cableado de la bibliotecaTodas las bibliotecas deben usar terminadores de módulo. Las bibl

Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 55Encendido de la biblioteca1Active el interruptor de encendido de cada suministro de energía. 2Active la ali

56 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000Inicio1Configure la biblioteca por medio del asistente de configuración. Para obtener detalles, consulte la

6 ContentsConnexion des câbles Fibre Channel à un hôte ou à un commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Connexion des câbles Fibre Ch

4 Guía de inicio de Dell PowerVault ML6000 (Spanish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Instalación de la biblioteca en un bastidor

8 ContentsDAO.book Page 8 Tuesday, March 9, 2010 4:58 PM

Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide 9Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide (English) WARNING: Before cabling your library, read the D