Dell Precision 690 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 690Quick Reference GuideModel DCD0

10 Quick Reference Guide3Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use the provided adapte

100 Guia de referência rápida3Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras. NOTA: Pode ser necessário utilizar o a

Guia de referência rápida 101O cabo para dois monitores é codificado por cores. O conector azul é para o monitor principal e o preto, para o monitor s

102 Guia de referência rápidaPara placas com suporte para dois monitores com um conector DVI e um conector VGAUm conector DVI e um conector VGA:Utiliz

Guia de referência rápida 1034 NOTA: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte a ela os alto-falantes.Conexão dos alto-falantes.5

104 Guia de referência rápidaAntes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o computador, leia a documentação for

Guia de referência rápida 105Visão frontal12356891011121347

106 Guia de referência rápida1-3 Compartimentos de unidade de 5,25"O compartimento de unidade de 5,25" pode conter uma unidade de CD/DVD ou

Guia de referência rápida 1077 Conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB frontais para dispositivos que só são conectados ocasionalmente, tais como

108 Guia de referência rápidaVisão traseira1231 Conector de energia Insira o cabo de alimentação. A aparência desse conector pode ser diferente da mos

Guia de referência rápida 109Conectores do painel traseiro1 234 613 12 11 10 89571 Conector paralelo Conecte dispositivos paralelos, tais como impress

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 Guia de referência rápida5 Luz de integridade da conexão• Verde – há uma boa conexão entre a rede de 10 Mbps e o computador.• Laranja – há uma boa

Guia de referência rápida 111Visão interna1 Fonte de alimentação2 Compartimento de unidade de disco rígido3 Presilhas de memória AVISO: A presilha de

112 Guia de referência rápidaComponentes da placa do sistema2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Guia de referência rápida 1131 Conector do processador secundário (CPU_1) 18 Conector FlexBay (USB)2 Conector do ventilador frontal (FAN_FRONT) 19 Uni

114 Guia de referência rápida Cores dos cabosLocalização do guia do usuárioO Guia do usuário contém informações adicionais sobre o seu computador, tai

Guia de referência rápida 115Remoção da tampa do computador CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento listado nesta seção, siga as instruções d

116 Guia de referência rápida6Localize as três presilhas de dobradiça na borda do computador.7Segure as laterais da tampa do computador e puxe-a para

Guia de referência rápida 117Suporte do computador CUIDADO: O computador é pesado (pesa aproximadamente 24,9 kg ou 55 lbs) e pode ser difícil manuseá

118 Guia de referência rápida5Alinhe o centro do suporte ao centro do computador.6Cuidadosamente, com a ajuda de um assistente, incline o computador u

Guia de referência rápida 119Como remover o suporte do computador CUIDADO: O computador é pesado (pesa aproximadamente 24,9 kg ou 55 lbs) e pode ser

12 Quick Reference GuideFor dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector and one VGA connector:Use the app

120 Guia de referência rápidaSolução de problemasDicas para solução de problemasSiga estas dicas para diagnosticar problemas no computador:• Caso tenh

Guia de referência rápida 121Criação de um ponto de restauração1Clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Ajuda e suporte.2Clique em Restauraçã

122 Guia de referência rápidaComo ativar o recurso de Restauração do sistemaSe reinstalar o Windows XP com menos de 200 MB de espaço livre em disco, a

Guia de referência rápida 123O Dell Diagnostics permite:• Executar verificações rápidas ou testes extensos em um ou em todos os dispositivos.• Escolhe

124 Guia de referência rápida5Selecione a opção Boot from CD-ROM (Inicializar pelo CD-ROM) no menu que aparece.6Digite 1 para abrir o menu do CD Resou

Guia de referência rápida 1253-1-1 Falha do registro escravo de DMA3-1-2 Falha do registro mestre de DMA3-1-3 Falha no registro da máscara de interrup

126 Guia de referência rápidaMensagens de erro NOTA: Se a mensagem não estiver listada, consulte a documentação do sistema operacional ou do programa

Guia de referência rápida 127Verde piscandoO computador está em um estado de energia reduzida ou em “hibernação”.Utilize um dos métodos apropriados pa

128 Guia de referência rápida Códigos das luzes de diagnóstico durante o POSTA luz liga/desliga fica verde, sem piscar, para códigos de luzes de diagn

Guia de referência rápida 129Possível falha na placa gráfica. 1Se o computador tiver uma placa gráfica, remova-a, reinstale-a e reinicie o equipamento

Quick Reference Guide 134 NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Connect the speakers.5Connect the power

130 Guia de referência rápidaNenhum módulo de memória foi detectado.• Se tiver um módulo de memória instalado, reinstale-o e reinicie o computador.• C

Guia de referência rápida 131Possível falha na placa da memória de expansão.1Verifique se existe algum conflito removendo uma placa (exceto a placa gr

132 Guia de referência rápidaPerguntas mais freqüentesComo... Solução Onde encontrar informações adicionaisConfigurar o computador para utilizar dois

Guia de referência rápida 133Localizar os conectores corretos para os dispositivos USB ou IEEE 1394?Esse comptador possui oito conectores USB (dois na

134 Guia de referência rápida

Índice 135ÍndiceAarquivo de ajudaCentro de ajuda e suporte do Windows, 97CCD Operating System (sistema operacional), 98CD Resource (Recursos)Dell Diag

136 Índice136 ÍndiceIIEEEconectores, 106, 110informaçõesde ergonomia, 96de regulamentação, 96sobre garantia, 96instruçõesde segurança, 96Lliga/desliga

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajoDell Precision™ 690Guía de referencia rápidaModelo DCD0

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Contenido 139ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Instalación del ordenador. . . . . . . . .

14 Quick Reference GuideBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the sof

140 Contenido

Guía de referencia rápida 141Localización de información NOTA: algunos de los soportes y funciones que se describen pueden ser opcionales y no inclui

142 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo para EE. UU.)• Instrucciones de seguridad• Información sobr

Guía de referencia rápida 143• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr

144 Guía de referencia rápida• Cómo reinstalar el sistema operativoCD Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo ya está instalado en el

Guía de referencia rápida 145 Instalación del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

146 Guía de referencia rápida3Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOTA: para conectar el monitor al ordena

Guía de referencia rápida 147Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negr

148 Guía de referencia rápidaPara tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGAUn conector DVI y un conector VGA:Util

Guía de referencia rápida 1494 NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta.Conecte los altavoces.

Quick Reference Guide 15Front View12356891011121347

150 Guía de referencia rápidaAntes de instalar dispositivos o software no suministrados con el ordenador, consulte la documentación que los acompaña o

Guía de referencia rápida 151Vista frontal12356891011121347

152 Guía de referencia rápida1-3 Compartimientos para unidades de 5,25 pulgadasPuede contener una unidad de CD/DVD o un lector de tarjetas multimedia,

Guía de referencia rápida 1537 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasional-mente, como memoria

154 Guía de referencia rápidaVista posterior1231 Conector de alimentaciónInserte el cable de alimentación. El aspecto de este conector puede ser disti

Guía de referencia rápida 155Conectores del panel posterior1 234 613 12 11 10 89571 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impres

156 Guía de referencia rápida5 Indicador luminoso de integridad del enlace• Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el orden

Guía de referencia rápida 157Vista interior1 Fuente de alimentación2 Compartimiento para unidades de disco duro3 Cubierta de la memoria AVISO: la cubi

158 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Guía de referencia rápida 1591 Conector del procesador secundario (CPU_1) 18 Conector FlexBay (USB)2 Conector del ventilador frontal (FAN_FRONT) 19 Un

16 Quick Reference Guide1-3 5.25-inch drive bays Can hold a CD/DVD drive, or a Media Card Reader, floppy drive, or SATA hard drive in a 5.25-inch driv

160 Guía de referencia rápida Colores de los cables11 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST) 28 Ranura para tarjeta PCI Express x16 (SLOT2_PCIE)NOTA:

Guía de referencia rápida 161Localización de la Guía del usuarioLa Guía del usuario contiene información adicional relacionada con el ordenador, como:

162 Guía de referencia rápida1Siga los procedimientos que se describen en la sección “Antes de comenzar” de la Guía del usuario. AVISO: si se abre la

Guía de referencia rápida 1636Localice las tres lengüetas con bisagras situadas en el borde del ordenador.7Sujete la cubierta del ordenador por los la

164 Guía de referencia rápidaSoporte del ordenador PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado (su peso mínimo aproximado es de 25 kg) y su manipula

Guía de referencia rápida 1655Alinee el centro del soporte con el centro del ordenador.6Con cuidado y con la ayuda de otra persona, incline ligerament

166 Guía de referencia rápidaDesmontaje del soporte del ordenador PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado (su peso mínimo aproximado es de 25 kg

Guía de referencia rápida 167Solución de problemasSugerencias para la solución de problemasAl solucionar problemas del ordenador, realice las comproba

168 Guía de referencia rápidaCreación de un punto de restauración1Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.2Haga clic en Rest

Guía de referencia rápida 169Activación de la función Restaurar sistemaSi reinstala Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible en el d

Quick Reference Guide 177 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys, ca

170 Guía de referencia rápida• Suspender la prueba si se detecta un error o finalizar la prueba si se produce un determinado número de errores• Accede

Guía de referencia rápida 171Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades NOTA: el CD Drivers and Utilities es opcional y pue

172 Guía de referencia rápidaCódigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

Guía de referencia rápida 173Mensajes de error NOTA: si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el progr

174 Guía de referencia rápidaCódigos de indicadores luminosos de diagnóstico antes de la POSTIndicadores luminosos de diagnósticoIndicador luminoso de

Guía de referencia rápida 175(parpadeantes)Ámbar No se está ejecutando el BIOS.Asegúrese de que el procesador esté bien instalado y reinicie el ordena

176 Guía de referencia rápidaCódigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POSTEl indicador luminoso de alimentación muestra una luz verd

Guía de referencia rápida 177No se detecta ningún módulo de memoria.1Vuelva a instalar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se c

178 Guía de referencia rápidaNo se detecta ningún módulo de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el orden

Guía de referencia rápida 179Se ha producido un posible error en la tarjeta de expansión.1Determine si existe algún conflicto extrayendo una tarjeta (

18 Quick Reference GuideBack View1231 power connector Insert the power cable. The appearance of this connector may differ from what is pictured here.2

180 Guía de referencia rápidaPreguntas frecuentesCómo... Solución Dónde encontrar más informaciónconfigurar el ordenador para que utilice dos monitore

Guía de referencia rápida 181localizar los conectores apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394El ordenador tiene ocho conectores USB (dos en l

182 Guía de referencia rápida

Índice 183ÍndiceAalimentaciónconector, 154indicador luminoso, 153archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 143auricularesconector,

184 Índice184 Índiceindicadores luminosos (continuación)diagnóstico, 153, 173integridad del enlace, 156parte posterior del ordenador, 173red, 156infor

Quick Reference Guide 19Back Panel Connectors1 234 613 12 11 10 89571 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide5 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

Quick Reference Guide 21Inside View1 power supply2 hard drive bay3 memory shroud NOTICE: The memory shroud holds the (optional) memory riser cards in

22 Quick Reference GuideSystem Board Components2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Quick Reference Guide 231 secondary processor connector (CPU_1) 18 FlexBay connector (USB)2 front fan connector (FAN_FRONT) 19 floppy drive (DSKT)3 ca

24 Quick Reference GuideCable ColorsLocating Your User’s GuideYour User’s Guide contains additional information about your computer such as:• Technica

Quick Reference Guide 25 NOTICE: To prevent static damage to components inside your computer, discharge static electricity from your body before you

26 Quick Reference Guide6Locate the three hinge tabs on the edge of the computer.7Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using t

Quick Reference Guide 27Computer Stand CAUTION: Your computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be difficult to maneu

28 Quick Reference Guide5Align the center of the stand with the center of the computer.6Carefully, with the help of an assistant, tilt the computer ba

Quick Reference Guide 29Removing the Computer Stand CAUTION: Your computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be diffi

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 315Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

32 Quick Reference GuideOther Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the inform

Quick Reference Guide 33Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not sh

34 Quick Reference GuideCode Cause1-1-2 Microprocessor register failure1-1-3 NVRAM read/write failure1-1-4 ROM BIOS checksum failure1-2-1 Programmable

Quick Reference Guide 35Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

36 Quick Reference Guideblinking greenThe computer is in a reduced power or "sleep" state.Use one of the appropriate methods to "wake u

Quick Reference Guide 37Diagnostic Light Codes During POSTThe power light displays a solid green for diagnostic light codes during POST.(blinking)ambe

38 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.1If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then re

Quick Reference Guide 39No memory modules are detected. 1Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the

4 Contents

40 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer.• If you have

Quick Reference Guide 41A possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing a card (not a graphics card) and re

42 Quick Reference GuideFrequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my computer to use two monitors?If y

Index 43IndexBbeep codes, 33Ccardsslots, 18CDsoperating system, 8computerbeep codes, 33restore to previous state, 30conflictssoftware and hardware inc

44 Index44 IndexKkeyboardconnector, 20LlabelsMicrosoft Windows, 6Service Tag, 6lightsback of computer, 35diagnostic, 17, 35hard drive activity, 16-17l

www.dell.com | support.dell.comStation de travail DellPrecision™ 690Guide de référence rapideModèle DCD0

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Sommaire 47SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Configuration de l'ordinateur . . .

48 Sommaire

Guide de référence rapide 49Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés avec le s

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Guide de référence rapide• Des informations sur la garantie• Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement)• Des consignes de sécu

Guide de référence rapide 51• Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posée

52 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d'exploitationLe système d'exploitation est d

Guide de référence rapide 53Configuration de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes

54 Guide de référence rapide3Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous dev

Guide de référence rapide 55Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur

56 Guide de référence rapideCartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteursUn connecteur DVI et un connecteur VG

Guide de référence rapide 574 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs à cette carte.Connectez les

58 Guide de référence rapideAvant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez attentiveme

Guide de référence rapide 59Vue avant12356891011121347

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Guide de référence rapide1-3 Baies de lecteurs 5,25 poucesChaque baie peut contenir un lecteur de CD/DVD ou un lecteur de carte/de disquette, voire

Guide de référence rapide 617 Connecteurs USB 2.0 (2)Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement

62 Guide de référence rapideVue arrière1231 Connecteur d'alimentationPermet de connecter le cordon d'alimentation. Il est possible que le co

Guide de référence rapide 63Connecteurs du panneau arrière1 234 613 12 11 10 89571 Connecteur parallèle Permet de raccorder un périphérique parallèle

64 Guide de référence rapide5 Voyant d'intégrité du lien• Vert : une connexion de bonne qualité est établie entre l'ordinateur et un réseau

Guide de référence rapide 65Vue interne1 Bloc d'alimentation2 Baie d'unité de disque dur3 Carénage mémoire AVIS : ce carénage permet de fixe

66 Guide de référence rapideComposants de la carte système2 3456 92627282931331 81012141516171819211172220232425133032

Guide de référence rapide 671 Connecteur du processeur secondaire (CPU_1)18 Connecteur de la baie modulaire (USB)2 Connecteur du ventilateur avant (FA

68 Guide de référence rapideCouleur des câbles11 Cavalier de réinitialisation de l'horloge temps réel (RTCRST)28 Logement PCI Express x16 (SLOT2_

Guide de référence rapide 69Comment consulter le Guide d'utilisationLe Guide d'utilisation contient des informations complémentaires concern

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Guide de référence rapide2Si vous avez installé un câble de sécurité, retirez-le de son logement.3En vous faisant assister d'une autre personn

Guide de référence rapide 716Repérez les trois pattes des charnières situées sur le bord de l'ordinateur.7Saisissez le capot par les bords et fai

72 Guide de référence rapide4Vérifiez que le guide d'alignement est face au système.5Alignez le centre du socle sur celui du système.6En vous fai

Guide de référence rapide 73Retrait du socle PRÉCAUTION : le système pesant au moins 25 kg, il peut être difficile à manipuler. Demandez de l'ai

74 Guide de référence rapideRésolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matérielSi un périphérique n'est pas détecté lors de la con

Guide de référence rapide 754Sélectionnez un point de restauration et cliquez sur Suivant. Si une date du calendrier contient un seul point de restaur

76 Guide de référence rapideAutres options permettant de résoudre des conflits logiciels ou matériels AVIS : les procédures suivantes effacent toutes

Guide de référence rapide 77Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur1Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).2Lorsque le

78 Guide de référence rapideAvant de lancer un test PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

Guide de référence rapide 79Messages d'erreur REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, repor

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already installed on your computer. To reinsta

80 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les instructions fournies d

Guide de référence rapide 81Vert clignotantL'ordinateur est en mode économie d'énergie ou en veille.Utilisez l'une des méthodes appropr

82 Guide de référence rapide Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrageLe voyant d'alimentation est vert fixe si des c

Guide de référence rapide 83Panne possible de l'USB. Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarrez l&a

84 Guide de référence rapideAucun module de mémoire n'est détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'ord

Guide de référence rapide 85Panne possible d'une carte d'extension.1Détectez les conflits éventuels en retirant une carte (autre que la cart

86 Guide de référence rapideQuestions fréquemment poséesComment faire pour... Solution Trouver des informations supplémentaires ?Configurer mon ordina

Guide de référence rapide 87Trouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ?Le système est équipé de huit connecteurs USB (deux

88 Guide de référence rapide

Index 89IndexAAlimentationbouton, 61connecteur, 62voyant, 61CCartesemplacements, 62Casqueconnecteur, 61CDsystème d’exploitation, 52Centre d'aide

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90 Index90 IndexIIEEEconnecteurs, 60, 64Informationsergonomie, 50garantie, 50réglementations, 50LLogicielsconflits, 74MMatérielcodes sonores, 78confli

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 690Guia de referência rápidaModelo DCD0

Notas, avisos e cuidados NOTA: As NOTAS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: As mensagens de AVISO in

Conteúdo 93ConteúdoComo obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Instalação do computador. . . . . . . . . . .

94 Conteúdo

Guia de referência rápida 95Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídias são opcionais e podem não ter sido enviados com o computador. Tamb

96 Guia de referência rápida• Informações sobre garantia• Termos e condições (somente para os EUA)• Instruções de segurança• Informações de regulament

Guia de referência rápida 97• Soluções - dicas e sugestões sobre solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freqü

98 Guia de referência rápida• Como reinstalar o sistema operacionalCD do sistema operacionalO sistema operacional já está instalado no computador. Par

Guia de referência rápida 99Instalação do computador CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as instruções de segurança for