Dell PowerEdge R310 Bedienungsanleitung Seite 1

Dell™ PowerEdge™ R310SystemsGetting Started With Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistema Procedimientos iniciales con el sist

8 Getting Started With Your SystemOther Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Wa

Getting Started With Your System 9Technical SpecificationsProcessor Processor type Intel® Xeon® processor 3400 series orIntel Core™ i3 processor, orIn

10 Getting Started With Your SystemConnectorsBackNICTwo RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB 2.0-compli

Getting Started With Your System 11PhysicalHeight 4.29 cm (1.69 in)Width 43.4 cm (17.09 in)Depth 61.26 cm (24.12 in)Weight (maximum configuration) 15

12 Getting Started With Your SystemAltitudeOperating–16 to 3,048 m (–50 to 10,000 ft)NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temper

Systèmes Dell™PowerEdge™ R310Guide de mise en routeModèle réglementaire : Série E07SType réglementaire : E07S002

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Guide de mise en route 17Fixation des câbles d'alimentationFaites une boucle avec chaque câble (voir l'illustration), puis fixez-le à l&apos

18 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (si nécessaire).Finalisation de l'installation du système d'explo

Guide de mise en route 19Systèmes d'exploitation pris en charge• Microsoft® Windows® Small Business Server 2008, éditions Standard et Premium (x6

20 Guide de mise en routeAutres informations utiles AVERTISSEMENT : Voir les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre

Guide de mise en route 21Caractéristiques techniquesProcesseur Type de processeur Intel® Xeon® série 3400Intel Core™ i3Intel Pentium® Bus d'exte

22 Guide de mise en routeLecteursDisques durs Jusqu'à quatre lecteurs SAS ou SATA de 3,5" remplaçables à chaud ou Jusqu'à quatre lecteu

Guide de mise en route 23VidéoType de vidéo Matrox G200, intégré au contrôleur BMCMémoire vidéo Mémoire graphique de 8 MoAlimentationBloc d'alim

24 Guide de mise en routeEnvironnementREMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur les mesures environnementales liées aux différentes configu

Guide de mise en route 25AltitudeEn fonctionnementDe -16 à 3 048 m (de -50 à 10 000 pieds)REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2 95

26 Guide de mise en route

Sistemas Dell™ PowerEdge™Sistemas R310Primeiros passoscom o sistemaModelo normativo: série E07STipo normativo: E07S002

Dell™ PowerEdge™R310 SystemsGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model: E07S SeriesRegulatory Type: E07S002

Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: Um AVISO indica a pos

Primeiros passos com o sistema 29Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar este procedimento, siga as instruções de segurança fornecid

30 Primeiros passos com o sistemaOpcional – Como conectar teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na p

Primeiros passos com o sistema 31Como proteger cabos de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação do sistema em forma de laço conforme a ilustração e pre

32 Primeiros passos com o sistemaComo instalar o painel frontalInstale o painel frontal (opcional).Conclua a instalação do sistema operacionalCaso ten

Primeiros passos com o sistema 33Sistemas operacionais compatíveis• Microsoft® Windows® Small Business Server 2008, edições Standard e Premium (x64)•

34 Primeiros passos com o sistemaOutras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações de normalização e segurança fornecidas com o sistema.

Primeiros passos com o sistema 35Especificações técnicasProcessador Tipo de processador Processador Intel® Xeon® série 3400Intel Core™ i3 ouIntel Pent

36 Primeiros passos com o sistemaConectoresTraseirosPlaca de redeDois conectores RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas)SerialDTE de 9 pinos, c

Primeiros passos com o sistema 37BateriasBateria do sistemaBateria do tipo moeda, de íons de lítio, CR 2032 de 3,0 VCaracterísticas físicasAltura 4,29

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

38 Primeiros passos com o sistemaChoque máximoOperacionalUm pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por até 2,6

Sistemas Dell™PowerEdge™ R310Procedimientos inicialescon el sistemaModelo reglamentario: serie E07STipo reglamentario: E07S002

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 41Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

42 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 43Fijación de los cables de alimentaciónDoble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como s

44 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del embellecedor opcionalInstale el embellecedor (opcional).Instalación del sistema operativoSi

Procedimientos iniciales con el sistema 45Sistemas operativos admitidos• Microsoft® Windows® Small Business Server 2008 Standard y Premium (x64) Editi

46 Procedimientos iniciales con el sistemaOtra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el siste

Procedimientos iniciales con el sistema 47Información de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispo

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaMemoriaArquitectura Módulos de memoria DDR-III de paridad registrada y no registrados a 1 066 MHz ya1333MHzZ

Procedimientos iniciales con el sistema 49ConectoresPosterioresNICDos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)Serie9 patas, DTE, compatible con 16550USBDos

50 Procedimientos iniciales con el sistemaCaracterísticas físicasAltura 4,29 cmAnchura 43,4 cmProfundidad 61,26 cmPeso (configuración máxima) 15 kgPes

Procedimientos iniciales con el sistema 51Impacto máximoEn funcionamientoUn choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistem

52 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Securing the Power CablesBend the system power cables into a loop as shown in the illustration and secure the cables

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Complete the Operating System SetupIf you purchased a prei

Getting Started With Your System 7Supported Operating Systems• Microsoft® Windows® Small Business Server 2008 Standard and Premium ( x64) editions• Mi