Dell Serial Attached SCSI 6iR Integrated and Adapter Bedienungsanleitung Seite 1

Адаптер Dell™ Serial-AttachedSCSI 6/iR IntegratedРуководствопользователяМодель UCS-61

8 Содержание

Инструкции по технике безопасности 9ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Инструкции по технике безопасностиС целью обеспечения собственной безопасности и защиты системы и р

10 Инструкции по технике безопасностиБЕЗОПАСНОСТЬ: Работа с внутренними компонентами системыПеред снятием крышек системы выполните следующие действия

Инструкции по технике безопасности 11БЕЗОПАСНОСТЬ: Защита от электростатического разрядаЭлектростатический разряд (ESD) может повредить внутренние эле

12 Инструкции по технике безопасности

Обзор 13ОбзорКонтроллер Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR представляет собой следующее поколение контроллеров Dell с интегрированными возможностям

14 ОбзорО RAIDRAID – это группа нескольких независимых физических дисков, которая предоставляет более высокую производительность или доступность данны

Обзор 15Технология RAIDIntegrated StripingКонфигурация Integrated Striping (RAID 0) позволяет записывать данные на несколько физических дисков, а не т

16 ОбзорIntegrated MirroringВ конфигурации Integrated Mirroring (RAID 1) данные записываются на один диск с одновременной записью на другой. В случае

Характеристики адаптера SAS 6/iR 17Характеристики адаптера SAS 6/iRВ данном разделе предоставляются характеристики контроллера Dell™ Serial-Attached S

18 Характеристики адаптера SAS 6/iRРазъемы SAS внутренний 2x4 Внутренние разъемы 2х4 на всех системах, кроме двух исключений: 4x1 на рабочих станциях

Характеристики адаптера SAS 6/iR 19Поддержка объединительных платЕсть ЕстьАппаратная реализация RAIDRAID 0, RAID 1 RAID 0, RAID 1Максимальное число ви

20 Характеристики адаптера SAS 6/iR

Установка аппаратного обеспечения 21Установка аппаратного обеспеченияВ этой главе описывается установка адаптера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR

22 Установка аппаратного обеспечения4Выберите подходящий разъем слот PCI-E. На задней панели компьютера удалите заглушку, соответствующую выбранному с

Установка аппаратного обеспечения 237Затяните винт держателя (если он есть) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера в корпусе.8П

24 Установка аппаратного обеспечения

Установка драйверов 25Установка драйверовДля работы контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR необходимы драйверы операционных систем Microsof

26 Установка драйверовУстановка драйвера WindowsДанный раздел руководства содержит описание процедуры установки драйвера Windows.Создание диска обновл

Установка драйверов 27Загрузите драйверы с Dell Systems Service and Diagnostic Tools Media1Установите диск Dell Systems Service and Diagnostics Tools

www.dell.com | support.dell.comDell™ Serial-Attached SCSI 6/iRIntegrated and AdapterРуководствопользователяМодель UCS-61

28 Установка драйверовУстановка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003 или Windows XPЧтобы установить драйвер во время у

Установка драйверов 29Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2008 или WindowsЧтобы установить драйвер во время уста

30 Установка драйверов ПРИМЕЧАНИЕ: Операционные системы Windows 2008 и Vista содержат драйвер устройства для поддержки контроллеров SAS. Операционная

Установка драйверов 312Перейдите на вкладку Hardware (Оборудование).3Нажмите кнопку Device Manager (Диспетчер устройств).Должно появиться окно Device

32 Установка драйверовУстановка драйвера для операционной системы LinuxИспользуйте процедуры данного раздела при установке драйвера для Linux. Данный

Установка драйверов 33Создание дискеты обновления драйвера с помощью DKMSНиже описаны действия по созданию DUD-образа с помощью утилиты DKMS. ПРИМЕЧА

34 Установка драйверовУстановка Red Hat Enterprise Linux 5 и изменение последовательности дисковОперационная система может не загружаться, если операц

Установка драйверов 35Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительных сведений

36 Установка драйверовУстановка SUSE Linux Enterprise Server 10 и изменение последовательности дисковОперационная система может не загружаться, если о

Установка драйверов 37Установка пакета RPM с поддержкой DKMSВыполните следующие действия для создания пакета RPM с поддержкой DKMS:1Распакуйте пакет д

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффе

38 Установка драйверов

BIOS SAS 6/iR 39BIOS SAS 6/iR BIOS контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR предоставляет следующие возможности:•поддержка нескольких адаптер

40 BIOS SAS 6/iRутилита конфигурацииЗапуск утилиты конфигурирования1Загрузите систему.2При появлении соответствующего запроса во время процесса POST н

BIOS SAS 6/iR 41Перемещение по экранам утилиты конфигурированияПодсказки по перемещению отображаются внизу каждого экрана. Кроме того, в утилите также

42 BIOS SAS 6/iRЭкраны конфигурирования и управления Integrated RAIDКонфигурирование и управление Integrated RAID (IR) осуществляется с помощью нескол

BIOS SAS 6/iR 43Create New Array (Создание нового массива)Экран Create New Array (Создать новый массив) позволяет выбрать диски для нового массива.1По

44 BIOS SAS 6/iRArray Status (Статус массива)Статус текущего массива.Массив может находиться в следующих состояниях:Optimal - Все диски множества акти

BIOS SAS 6/iR 45Hotspare (Горячая замена)Указывает является диск «горячим» резервом или нет.Drive Status (Состояние диска)Ok - Диск активен и полность

46 BIOS SAS 6/iRView Array (Просмотр массива)Экран View Array позволяет просмотреть конфигурацию текущего массива.Нажмите <Alt+N>, чтобы перейти

BIOS SAS 6/iR 47Управление массивомЭкран Manage Array используется для управления текущим массивом. Параметрами этого экрана являются Manage Hotspares

Содержание 3СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . 9БЕЗОПАСНОСТЬ: Общие сведения . . . . . . . 9БЕЗОПАСНОСТЬ

48 BIOS SAS 6/iRЭкран выходаВажно правильно выйти из утилиты конфигурирования SAS BIOS, так как некоторые изменения вступают в силу только после выход

BIOS SAS 6/iR 49Выполнение задач конфигурированияСоздание виртуального диска в конфигурации Integrated StripingВиртуальный диск в конфигурации Integra

50 BIOS SAS 6/iR5После завершения конфигурирования виртуального диска нажмите <C>, а затем выберите пункт Save changes. 6Нажмите <F3>, что

BIOS SAS 6/iR 51 ВНИМАНИЕ: Данные на обоих дисках будут потеряны. Перед выполнением данных действий рекомендуется сделать резервную копию всех данных

52 BIOS SAS 6/iRПросмотр свойств виртуального дискаСледуйте описанным ниже действиям при просмотре свойств виртуальных дисков RAID 0 и RAID 1.1Выберит

BIOS SAS 6/iR 53Активация виртуального дискаВиртуальный диск может стать неактивным, например, при его удалении с одного контроллера SAS 6/iR и перене

54 BIOS SAS 6/iRПеренос и активация виртуального дискаВиртуальные диски и «горячие» резервы могут переноситься только с других контроллеров SAS 6/iR.

BIOS SAS 6/iR 55Обработка отказа «горячего» резерва Если виртуальный диск RAID 1 оказался в неработоспособном состоянии, совместимый «горячий» резерв

56 BIOS SAS 6/iR

Поиск и устранение неисправностей 57Поиск и устранение неисправностейЗа помощью в решении проблем с контроллером Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR

4 Содержание4 Установка драйверов . . . . . . . . . . . . 25Установка драйвера Windows . . . . . . . . . . 26Создание диска обновления драйвера . .

58 Поиск и устранение неисправностейПроблемы, связанные с физическими дискамиTable 6-1. Общие проблемыПроблема Предлагаемое решениеСообщение «No Physi

Поиск и устранение неисправностей 59Один из физических дисков массива имеет статус «Failed» (неисправен).•Проверьте кабели SAS.•Переустановите физичес

60 Поиск и устранение неисправностейСообщения об ошибках утилиты конфигурирования ПРИМЕЧАНИЕ: В утилите конфигурирования отображаются нижеследующие с

Поиск и устранение неисправностей 61Error obtaining PHY properties configuration information (Ошибка при получении информацию о конфигурации свойств п

62 Поиск и устранение неисправностейСообщения об ошибках BIOSTable 6-4. Сообщения об ошибках BIOSСообщение ЗначениеPress Ctrl+C to Enable BIOS (Нажмит

Поиск и устранение неисправностей 63Adapter configuration may have changed, reconfiguration is recommended! (Конфигурация адаптера могла измениться, р

64 Поиск и устранение неисправностей"Volume (xx:yy:zzz) is currently in state “STATE”" (В настоящее время том (xx:yy:zzz) находится в состоя

Поиск и устранение неисправностей 65Adapter Malfunctioning! (Адаптер неисправен!)Инициализация адаптера прошла неверно. Возможно, имеется проблема в к

66 Поиск и устранение неисправностейInvalid or corrupt image (Неправильный или поврежденный образ)Поврежден один из образов для утилиты конфигурирован

Обновление микропрограммы 67Обновление микропрограммыОбновление микропрограммы контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR осуществляется путем

Содержание 55 BIOS SAS 6/iR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Сообщения POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Сообщения с кодом ошибки BI

68 Обновление микропрограммы

Получение справки 69Получение справкиПолучение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините к

70 Получение справкиИнструкции по работе со службой технической поддержки см. в разделах «Dell Enterprise Training» на стр. 72 и «Прежде чем позвонить

Получение справки 71Доступ к службе технической поддержки компании Dell можно получить с помощью следующих веб-узлов и адресов электронной почты:•Веб-

72 Получение справкиDell Enterprise TrainingС программой обучения Dell Enterprise можно ознакомиться на сайте www.dell.com/training. Услуги обучения и

Получение справки 734При возврате изделия в счет кредита включите в посылку дополнительные принадлежности, прилагаемые к изделию (кабели питания, диск

74 Получение справки

Законодательство и стандарты 75Законодательство и стандартыДополнительную нормативную информацию можно получить на странице Regulatory Compliance Home

76 Законодательство и стандарты

77Контактная информация для обращения в корпорацию(только для Тайваня)Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня)В соответст

6 Содержание6 Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . 57Порядок загрузки в BIOS . . . . . . . . . . . . . 57Общие пробл

78Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня)

Глоссарий 79ГлоссарийВ данном разделе приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в этом документе.BBIOS(Basic I

80 ГлоссарийPPCI Express (PCI-E)PCI Express (PCI-E) эволюционное обновление существующей шины PCI (Peripheral Component Interconnect). PCI-E обеспечив

Глоссарий 81RRAIDАкроним для Redundant Array of Independent Disks (первоначально Redundant Array of Inexpensive Disks). Это массив из нескольких совме

82 ГлоссарийSSASSerial-Attached SCSI (SAS) – последовательный двухточечный интерфейс устройств корпоративного уровня, позволяющий эффективно использов

Глоссарий 83SMARTСокращение от Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (технология самоконтроля и вывода отчетов). Технология самоконтроля и

84 ГлоссарийXXPXP – операционная система Microsoft Windows. Выпущена в 2001 году и построена на ядре Windows 2000, обеспечивающего более высокую стаби

Глоссарий 85ДрайверДрайвер устройства (для краткости часто говорят драйвер) — программа, позволяющая операционной системе или какой-либо другой програ

86 ГлоссарийМикропрограммаПрограммное обеспечение, которое храниться в обычном или программируемом постоянном запоминающем устройстве (ROM или PROM).

Глоссарий 87Последовательная технологияТехнология хранения с последовательной выборкой, в частности интерфейсы Serial ATA, Serial Attached SCSI и PCI

Содержание 7C Законодательство и стандарты . . . 75D Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня). . . . . . . . . . . . .

88 ГлоссарийССоединениеСоединение между двумя устройствами PCI Express называется связью.УУтилита конфигурирования BIOSУтилита конфигурирования BIOS п

Указатель 89УказательBBIOS,39Сообщения POST,39Сообщения с кодом ошибки,39Утилита конфигурирования,40EESD,11IIntegrated RAIDНовый виртуальный диск,42Пр

90 УказательВстроенный RAID (Продолжение)Конфигурация, 42, 49Свойства виртуального диска,52Синхронизация виртуального диска,52Создание IM,50Создание I