Dell PowerEdge T110 II Bedienungsanleitung

Sistemas Dell PowerEdgeT110 IIManual del propietarioModelo reglamentario Serie E11STipo reglamentario E11S002

10 Contenido7 Obtención de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . 139Cómo ponerse en contacto con Dell. . . . . . . . . . 139Índice . . . . . . . .

100 Instalación de los componentes del sistema4Con un destornillador Phillips del nº 2, apriete los cuatro tornillos que fijan la fuente de alimentaci

Instalación de los componentes del sistema 1016Abra el programa de configuración del sistema y compruebe que el sistema haya detectado la memoria USB.

102 Instalación de los componentes del sistemaInterruptor de intrusión en el chasisExtracción del interruptor de intrusión en el chasis PRECAUCIÓN: M

Instalación de los componentes del sistema 103Ilustración 3-24. Extracción e instalación del interruptor de intrusión en el chasisInstalación del inte

104 Instalación de los componentes del sistemaConjunto de panel de control PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnico

Instalación de los componentes del sistema 105Ilustración 3-25. Extracción e instalación del seguro de la abrazadera de enlace6Quite el tornillo de mo

106 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-26. Extracción e instalación del conjunto de panel de controlInstalación del conjunto de p

Instalación de los componentes del sistema 1074Pase el cable del panel de control por los ganchos situados debajo de la unidad óptica o de cinta opcio

108 Instalación de los componentes del sistema4Extraiga la cubierta de refrigeración. Consulte "Extracción de la cubierta de refrigeración"

Instalación de los componentes del sistema 109Ilustración 3-27. Extracción e instalación de la placa base Instalación de la placa base PRECAUCIÓN: Muc

Información sobre el sistema 111Información sobre el sistemaAcceso a las características del sistema durante el inicioLas siguientes pulsaciones de te

110 Instalación de los componentes del sistema4Levante ligeramente la parte frontal de la placa base y muévala hacia la parte inferior del chasis hast

Solución de problemas del sistema 1114Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones

112 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las conexiones externasAsegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados

Solución de problemas del sistema 1137Apague todos los dispositivos USB conectados y desconéctelos del sistema.8Reinicie el sistema y, si el teclado f

114 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una NIC1Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte "Uso de los di

Solución de problemas del sistema 115Solución de problemas en caso de que se moje el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden reali

116 Solución de problemas del sistema9Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada. Consulte "Uso de los diagnósticos en línea" en la

Solución de problemas del sistema 117Solución de problemas de la batería del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

118 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarla

Solución de problemas del sistema 119Asegúrese de que no se dé ninguna de las situaciones siguientes:• Se ha extraído la cubierta del sistema, la cubi

12 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel frontalIlustración 1-1. Componentes e indicadores del panel frontalElemento Indicad

120 Solución de problemas del sistema7Encienda el sistema.Si el problema se resuelve, cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la

Solución de problemas del sistema 1214Abra el programa de configuración del sistema y compruebe la configuración de la memoria del sistema. Consulte &

122 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una memoria USB interna PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

Solución de problemas del sistema 123Solución de problemas de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los téc

124 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una unidad de copia de seguridad en cinta PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo p

Solución de problemas del sistema 125Solución de problemas de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

126 Solución de problemas del sistema4Reinicie el sistema, abra el programa de configuración del sistema y verifique que la controladora esté habilita

Solución de problemas del sistema 12710Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada.Si las pruebas fallan, consulte "Obtención de ayuda&quo

128 Solución de problemas del sistema

Ejecución de los diagnósticos del sistema 1295Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnóstico

Información sobre el sistema 132 Indicador de estado del sistemaEl indicador de estado del sistema parpadea en ámbar cuando se detecta un fallo en el

130 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos incorporados del sistemaLos diagnósticos del sistema proporcionan una

Ejecución de los diagnósticos del sistema 131Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistemaEl programa de diagnósticos incorporados del sistem

132 Ejecución de los diagnósticos del sistemaSelección de dispositivos para las pruebasEn el lado izquierdo de la ventana Customize (Personalizar) se

Ejecución de los diagnósticos del sistema 133Visualización de información y resultadosLas siguientes fichas de la ventana Customize (Personalizar) pro

134 Ejecución de los diagnósticos del sistema

Puentes y conectores 1356Puentes y conectoresPuente de la placa basePara obtener información sobre cómo restablecer el puente de contraseña para desha

136 Puentes y conectoresConectores de la placa baseIlustración 6-1. Puentes y conectores de la placa baseTabla 6-2. Puentes y conectores de la placa b

Puentes y conectores 1375NIC Conector de NIC6 FAN Conector del ventilador del sistema7 SLOT1 PCIE_G2_X8 PCIe x8 de media longitud8 SLOT2 PCIE_G2_X8 P

138 Puentes y conectoresCómo deshabilitar una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del siste

Obtención de ayuda 1397Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-33

14 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel posteriorIlustración 1-2. Componentes e indicadores del panel posteriorElemento Ind

140 Obtención de ayuda

Índice 141ÍndiceAabrir el sistema, 55alimentación, indicadores, 12asistenciaponerse en contacto con Dell, 139aviso, mensajes, 24Bbateríainstalar, 96so

142 ÍndiceEembellecedor frontalextraer, 57sustituir, 58tapa, 59error de inicio del sistema, 111error, mensajes, 28extraerembellecedor frontal, 57fuent

Índice 143Mmemoriabifurcaciones, 84canales, 84solución de problemas, 120memoria USBsolución de problemas, 122mensajesaviso, 24error, mensajes, 28módul

144 Índiceprograma de configuración del sistemaacceder, 28Boot Settings, 34Memory Settings, 32opciones, 29opciones de administración de energía, 38opc

Índice 145Ttapa del embellecedor frontalextraer, 59sustituir, 60tarjeta controladora SASinstalar, 83tarjetas de expansión, 79extraer, 81instalar, 82so

146 Índice

Información sobre el sistema 15Pautas para conectar dispositivos externos• Desconecte la alimentación del sistema y los dispositivos externos antes de

16 Información sobre el sistemaCódigos de los indicadores de la NICIlustración 1-3. Códigos de los indicadores de la NIC1 Indicador de enlace 2 Indica

Información sobre el sistema 17Indicadores luminosos de diagnósticoLos cuatro indicadores luminosos de diagnóstico del panel frontal del sistema muest

18 Información sobre el sistemaSe ha producido un posible error en la tarjeta de expansión.Consulte "Solución de problemas de las tarjetas de exp

Información sobre el sistema 19Se ha producido un error de otro tipo.Asegúrese de que la unidad óptica y las unidades de disco duro estén bien conecta

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

20 Información sobre el sistemaMensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

Información sobre el sistema 21Keyboard controller failure.La controladora del teclado o la placa base son defectuosas.Consulte "Obtención de ayu

22 Información sobre el sistemaPCI BIOS failed to install.Se ha detectado un error de suma de comprobación del BIOS (ROM opcional) de un dispositivo P

Información sobre el sistema 23The amount of system memory has changed.Se ha añadido o eliminado memoria, o puede que un módulo de memoria sea defectu

24 Información sobre el sistemaMensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le indica que responda antes de que el sistema

Información sobre el sistema 25Otra información útil AVISO: Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La info

26 Información sobre el sistema

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 272Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerEl programa de configuraci

28 Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI (por ejemplo, Microsoft

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 29 NOTA: Para la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados pero no se

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 11Acceso a las características del sistema durante el inicio . . . . . . . . . .

30 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerOpción DescripciónSystem Time Establece la hora del reloj interno del sistema.System Da

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 31System Security Muestra una pantalla que permite configurar las funciones de contraseña

32 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Memory SettingsPantalla Processor SettingsOpción DescripciónSystem Memory Size

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 33Pantalla SATA SettingsExecute Disable(valor predeterminado: Enabled)Habilita o deshabil

34 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Boot SettingsPort E(valor predeterminado: Auto)Auto (Automático) habilita la c

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 35Pantalla Integrated DevicesOpción DescripciónUser Accessible USB Ports(valor predetermi

36 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla PCI IRQ AssignmentsPantalla Serial CommunicationEmbedded VideoControladora(val

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 37External Serial Connector(valor predeterminado: Serial Device1)Especifica si Serial Dev

38 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Power ManagementOpción DescripciónPower Management(valor predeterminado: OS Co

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 39Pantalla System SecurityOpción DescripciónTPM Security(valor predeterminado: Off)Define

4 Contenido2 Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager . . . . . . . . . . 27Selección del modo de inicio del sistema . . . . . .

40 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerTPM Clear PRECAUCIÓN: Si se borra el TPM, se perderán todas las claves de cifrado del

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 41Power Button(valor predeterminado: Enabled)Si se establece en Enabled (Habilitado), el

42 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla de salidaPulse <Esc> para salir del programa de configuración del sistem

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 43Uso de las teclas de navegación de Boot ManagerPantalla Boot ManagerTeclas AcciónFlecha

44 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Boot SettingsBoot Mode: BIOSBoot Mode: UEFIOpción DescripciónSet Boot Order Es

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 45Pantalla System UtilitiesFunciones de contraseña del sistema y contraseña de configurac

46 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerAsignación de una contraseña del sistemaAntes de asignar una contraseña del sistema, ab

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 475Para confirmar la contraseña, escríbala otra vez y pulse <Intro>. El valor de Sy

48 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerEliminación o cambio de una contraseña del sistema existente1Abra el programa de config

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 49Funcionamiento con una contraseña de configuración activadaSi la opción Setup Password

Contenido 5Administración del sistema incorporado . . . . . . . . 50Configuración de la controladora de administración de la placa base. . . . . . .

50 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerAdministración del sistema incorporadoDell USC es una utilidad incorporada que permite

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 51Para obtener información adicional sobre el uso de la BMC, consulte la documentación de

52 Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager

Instalación de los componentes del sistema 533Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadasPara llevar a cabo los procedimientos

54 Instalación de los componentes del sistemaInterior del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de serv

Instalación de los componentes del sistema 55Apertura y cierre del sistema AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. C

56 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-2. Apertura y cierre del sistemaCierre del sistema1Alinee la cubierta con las ranuras de la

Instalación de los componentes del sistema 57Embellecedor frontalExtracción del embellecedor frontal PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo puede

58 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-3. Extracción e instalación del embellecedor frontalInstalación del embellecedor frontal P

Instalación de los componentes del sistema 59Extracción de la tapa del embellecedor frontal PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realiz

6 ContenidoUnidades de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Pautas para la instalación de unidades de disco duro . . . . . . . . . . . . .

60 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la tapa del embellecedor frontal PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden reali

Instalación de los componentes del sistema 614Deslice el pestillo de liberación de la unidad en la dirección que indica la flecha para liberar el torn

62 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una chapa anti-EMI PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los téc

Instalación de los componentes del sistema 634Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la parte posterior de la unidad. Para descone

64 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-7. Extracción e instalación de una unidad óptica (conexión SATA)6Si va a instalar otra unid

Instalación de los componentes del sistema 65Instalación de una unidad óptica o de cinta PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizar

66 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-8. Instalación de los tornillos de pivote en la unidad*Los tornillos se suministran junto c

Instalación de los componentes del sistema 67Unidades de disco duro NOTA: La configuración de la unidad del sistema debe contener unidades de disco d

68 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-9. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas NOTA: Si no va a i

Instalación de los componentes del sistema 69Instalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pued

Contenido 7Memoria del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pautas generales para la instalación de módulos de memoria . . . . . . . . . .

70 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-10. Conexión de una unidad de disco duro SAS a una tarjeta de expansión de la controladora

Instalación de los componentes del sistema 71Extracción de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas del soporte de la unidad de disco duroDesencaje el

72 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas (si está disponible) PRECAUCIÓN: Muchas de las re

Instalación de los componentes del sistema 73Ilustración 3-12. Extracción de un portaunidades de disco duro de 2,5 pulgadas5Quite los cuatro tornillos

74 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-13. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas6 Vuelva a deslizar

Instalación de los componentes del sistema 752Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 55.3Para extraer el portaunidade

76 Instalación de los componentes del sistema8Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 56.9Abra el programa de configur

Instalación de los componentes del sistema 77Instalación del estabilizador de la tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pued

78 Instalación de los componentes del sistema3Extraiga el estabilizador de la tarjeta de expansión. Consulte "Extracción del estabilizador de la

Instalación de los componentes del sistema 79Instalación de la cubierta de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarla

8 Contenido4 Solución de problemas del sistema . . . 111Seguridad para el usuario y el sistema . . . . . . . . 111Solución de problemas de inicio

80 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, sólo un máximo de dos de las cuatro tarjetas de

Instalación de los componentes del sistema 81Extracción de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas lo

82 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-16. Extracción e instalación de una tarjeta de expansiónInstalación de una tarjeta de expan

Instalación de los componentes del sistema 832Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica.3Abra el sis

84 Instalación de los componentes del sistemaMemoria del sistemaEl sistema admite módulos de memoria DDR3 ECC sin búfer (UDIMM). Los módulos DIMM pued

Instalación de los componentes del sistema 85Pautas específicas de los modosEste sistema admite el modo de un canal y de dos canales. En este modo tam

86 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tr

Instalación de los componentes del sistema 879Vuelva a colocar el estabilizador de la tarjeta de expansión. Consulte "Instalación del estabilizad

88 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: Para garantizar una correcta refrigeración del sistema, se deben instalar paneles protector

Instalación de los componentes del sistema 8913Vuelva a colocar la cubierta de refrigeración. Consulte "Instalación de la cubierta de refrigeraci

Contenido 9Solución de problemas de una unidad óptica . . . . . 123Solución de problemas de una unidad de copia de seguridad en cinta . . . . . . .

90 Instalación de los componentes del sistema2Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica. Tras

Instalación de los componentes del sistema 91Ilustración 3-18. Instalación y extracción del disipador de calor PRECAUCIÓN: El procesador está inserta

92 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-19. Extracción de un procesador PRECAUCIÓN: Procure no doblar ninguna pata del zócalo ZIF a

Instalación de los componentes del sistema 93Instalación de un procesador PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

94 Instalación de los componentes del sistema12Cierre el sistema. Consulte "Cierre del sistema" en la página 56.13Vuelva a conectar el siste

Instalación de los componentes del sistema 95Ilustración 3-20. Extracción e instalación del ventilador de refrigeraciónInstalación del ventilador de r

96 Instalación de los componentes del sistema3Conecte el cable del ventilador a la placa base. En la ilustración 6-1 puede ver la ubicación del conect

Instalación de los componentes del sistema 97Ilustración 3-21. Sustitución de la batería del sistema5Para instalar la nueva batería del sistema, sujet

98 Instalación de los componentes del sistemaFuente de alimentaciónExtracción de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sól

Instalación de los componentes del sistema 99Ilustración 3-22. Extracción e instalación de la fuente de alimentaciónInstalación de la fuente de alimen