Dell PowerEdge R210 II Bedienungsanleitung Seite 1

Sistemas Dell PowerEdge R210 II Manual del propietarioModelo reglamentario Serie E10STipo reglamentario E10S002

10 Contenido

100 Instalación de los componentes del sistema7Extraiga los cuatro tornillos que fijan la placa del panel de control al chasis y retire la placa.Ilust

Instalación de los componentes del sistema 101Instalación del conjunto de panel de control PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizar

102 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: Si utiliza el módulo de programa seguro (TPM) con una clave de cifrado, se le solicitará q

Instalación de los componentes del sistema 103Ilustración 3-21. Extracción e instalación de la placa base Instalación de la placa base PRECAUCIÓN: Muc

104 Instalación de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándolo por un módulo de memoria, un procesador u

Solución de problemas del sistema 105Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones só

106 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas del subsistema de vídeo 1Compruebe las conexiones del sistema y de la alimentación al monit

Solución de problemas del sistema 1079Vuelva a conectar los dispositivos USB y enciéndalos de uno en uno.10Si un dispositivo causa el mismo problema,

108 Solución de problemas del sistema• Si es posible, cambie el valor de negociación automática.• Utilice otro conector del concentrador o conmutador.

Solución de problemas del sistema 1093Extraiga los siguientes componentes del sistema. Consulte "Instalación de los componentes del sistema"

Información sobre el sistema 11Información sobre el sistemaAcceso a las características del sistema durante el inicioLas pulsaciones de tecla siguient

110 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas en caso de que se dañe el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realiz

Solución de problemas del sistema 111Solución de problemas de la batería del sistema NOTA: Si el sistema se mantiene apagado durante periodos prolon

112 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de refrigeración del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

Solución de problemas del sistema 1136Si el ventilador no funciona, apague el sistema e instale un ventilador nuevo. Consulte "Ventiladores de re

114 Solución de problemas del sistema4Abra el programa de configuración del sistema y compruebe la configuración de la memoria del sistema. Consulte &

Solución de problemas del sistema 11518Si la indicación del problema de memoria no desaparece, repita del paso 12 al paso 17 para cada módulo de memor

116 Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los téc

Solución de problemas del sistema 117Solución de problemas de una unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

118 Solución de problemas del sistema4Reinicie el sistema, abra el programa de configuración del sistema y verifique que las unidades aparezcan en dic

Solución de problemas del sistema 119Solución de problemas del procesador PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

12 Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel frontalIlustración 1-1. Componentes e indicadores del panel frontalElemento Indicad

120 Solución de problemas del sistema

Ejecución de los diagnósticos del sistema 121Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi tiene algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos

122 Ejecución de los diagnósticos del sistemaCaracterísticas de los diagnósticos incorporados del sistemaLos diagnósticos del sistema proporcionan una

Ejecución de los diagnósticos del sistema 123Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistemaEl programa de diagnósticos incorporados del sistem

124 Ejecución de los diagnósticos del sistemaUso de las opciones de prueba personalizadaAl seleccionar Custom Test (Prueba personalizada) en la ventan

Ejecución de los diagnósticos del sistema 125Visualización de información y resultadosLas siguientes fichas de la ventana Customize (Personalizar) pro

126 Ejecución de los diagnósticos del sistema

Puentes y conectores 127Puentes y conectoresEn esta sección se proporciona información específica sobre los puentes del sistema. También se incluye in

128 Puentes y conectoresConectores de la placa baseIlustración 6-1. Conectores de la placa base24131131510514128169716

Puentes y conectores 129Tabla 6-2. Puentes y conectores de la placa baseElemento Conector Descripción13142Ranura para módulo de memoria 3Ranura para m

Información sobre el sistema 132 Botón NMI Se utiliza para solucionar problemas de software y errores de controladores de dispositivo en determinados

130 Puentes y conectoresDesactivación de una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del sistema incluyen una contraseña del sistem

Obtención de ayuda 131 Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800999-33

132 Obtención de ayuda

Índice 133ÍndiceAampliacionesprocesador, 89asistenciaponerse en contacto con Dell, 131Bbatería (sistema)sustituir, 97BMCconfigurar, 49Ccablearunidad ó

134 ÍndiceEejecutar los diagnósticos del sistema, 121embellecedor, 55error, mensajes, 28extraerconjunto de panel de control, 99cubierta, 56cubierta de

Índice 135Oopcionesprograma de configuración del sistema, 29Ppantalla UEFI Boot Manager, 42pantallas del programa de configuración del sistemaprincipa

136 Índicesistema mojadosolución de problemas, 108sistema, contraseña, 44sistemas dañadossolución de problemas, 110solución de problemas, 115conexione

Índice 137Vventilador de refrigeraciónsustituir, 83ventiladores de refrigeración, 81solución de problemas, 112vídeosolución de problemas, 106

138 Índice

14 Información sobre el sistema8 Conectores USB (2) Conectan dispositivos USB al sistema. Los puertos son compatibles con USB 2.0. 9 Panel de identifi

Información sobre el sistema 15Componentes e indicadores del panel posteriorEn la ilustración 1-2 se muestran los controles, los indicadores y los con

16 Información sobre el sistemaPautas para conectar dispositivos externos• Desconecte la alimentación del sistema y los dispositivos externos antes de

Información sobre el sistema 17Códigos de los indicadores de la NICIlustración 1-3. Códigos de los indicadores de la NIC1 Indicador de enlace 2 Indica

18 Información sobre el sistemaIndicadores luminosos de diagnósticoLos cuatro indicadores luminosos de diagnóstico del panel frontal del sistema muest

Información sobre el sistema 19Se ha producido un error de memoria.Consulte "Solución de problemas de la memoria del sistema" en la página 1

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

20 Información sobre el sistemaSe ha producido un posible error de configuración de recursos del sistema.Consulte "Obtención de ayuda" en la

Información sobre el sistema 21Mensajes del sistemaLos mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problem

22 Información sobre el sistemaKeyboard controller failure.La controladora del teclado o la placa base son defectuosas.Consulte "Obtención de ayu

Información sobre el sistema 23PCI BIOS failed to install.Se ha detectado un error de suma de comprobación del BIOS (ROM opcional) de un dispositivo P

24 Información sobre el sistemaThe amount of system memory has changed.Se ha añadido o eliminado memoria, o puede que un módulo de memoria sea defectu

Información sobre el sistema 25Mensajes de avisoUn mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le indica que responda antes de que el sistema

26 Información sobre el sistemaOtra información útil que puede necesitar A : Consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 27Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerEl programa de configuració

28 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerAcceso al programa de configuración del sistema1Encienda o reinicie el sistema.2Pulse &

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 29Opciones del programa de configuración del sistemaPantalla principal NOTA: Las opcione

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 11Acceso a las características del sistema durante el inicio. . . . . . . . . .

30 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerOpción DescripciónSystem Time Establece la hora del reloj interno del sistema.System Da

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 31Pantalla Memory SettingsSystem SecurityMuestra una pantalla que permite configurar las

32 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Processor SettingsOpción Descripción64-bit Especifica si el procesador admite

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 33Pantalla SATA SettingsOpción Descripción Embedded SATA(valor predeterminado: AHCI)Permi

34 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Boot SettingsPantalla Integrated DevicesOpción DescripciónBoot Mode(valor pred

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 35Pantalla PCI IRQ AssignmentsEmbedded Gb NIC1(valor predeterminado: Enabled with PXE)Al

36 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Serial CommunicationOpción DescripciónSerial Communication(valor predeterminad

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 37Pantalla Power ManagementOpción DescripciónPower Management(valor predeterminado: OS Co

38 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla System SecurityOpción DescripciónTPM Security(valor predeterminado: Off)Define

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 39System Password(valor predeterminado: Not Enabled)Muestra el estado actual de la funció

4 ContenidoUso de las teclas de navegación del programa de configuración del sistema. . . . . . . . . . . . 28Opciones del programa de configuración

40 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla de salidaPulse <Esc> para salir del programa de configuración del sistem

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 41Acceso a Boot Manager NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI de

42 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerPantalla Boot ManagerOpción DescripciónContinue Normal Boot El sistema intenta iniciars

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 43Pantalla Boot SettingsBoot Mode: BIOSBoot Mode: UEFIPantalla System UtilitiesOpción Des

44 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerFunciones de contraseña del sistema y contraseña de configuración NOTA: Si ha olvidado

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 45Para asignar una contraseña del sistema:1Compruebe que el campo Password Status (Estado

46 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerSi se introduce una contraseña del sistema incorrecta, el sistema muestra un mensaje y

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 47 NOTA: La contraseña de configuración puede ser la misma que la contraseña del sistema

48 Uso del programa de configuración del sistema y Boot ManagerFuncionamiento con una contraseña de configuración activadaSi la opción Setup Password

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 49Administración del sistema incorporadoDell USC es una utilidad incorporada que permite

Contenido 5Acceso a la utilidad de configuración de iDRAC6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Instalación de los componentes del sistema

50 Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager• Funciona al margen del sistema operativo o del estado de alimentación del sistema.• P

Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager 51Asimismo, la utilidad de configuración de iDRAC6 permite realizar lo siguiente:• Config

52 Uso del programa de configuración del sistema y Boot Manager

Instalación de los componentes del sistema 53Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadas• Llave para la cerradura del sistema•

54 Instalación de los componentes del sistemaInterior del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servi

Instalación de los componentes del sistema 55Embellecedor frontal (opcional)Extracción del embellecedor frontal1Desbloquee el embellecedor frontal med

56 Instalación de los componentes del sistemaApertura y cierre del sistema AVISO: Siempre que necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. C

Instalación de los componentes del sistema 57Ilustración 3-3. Apertura y cierre del sistema Cierre del sistema1Alinee la cubierta con los bordes izqu

58 Instalación de los componentes del sistemaUnidad óptica (opcional)La unidad óptica de DVD-ROM o DVD+/-RW reducida opcional se introduce en el panel

Instalación de los componentes del sistema 59Ilustración 3-4. Extracción e instalación de la unidad óptica1 Cable de datos 2 Cable de alimentación3 Un

6 ContenidoTarjeta de expansión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Pautas para la instalación de tarjetas de expansión . . . . . . . . . . . . .

60 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técni

Instalación de los componentes del sistema 61Panel de rellenoSegún la configuración del sistema, puede que haya un panel de relleno instalado en el co

62 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de un panel de relleno1Inserte el panel de relleno en el compartimiento hasta que encaje en s

Instalación de los componentes del sistema 63Ilustración 3-6. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas NOTA: Si no va a in

64 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo puede

Instalación de los componentes del sistema 659Abra el programa de configuración del sistema y asegúrese de que la controladora de la unidad de disco d

66 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-7. Extracción de una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de un portaunidades de disco duro

Instalación de los componentes del sistema 67Tarjeta de expansiónPautas para la instalación de tarjetas de expansiónEl sistema admite la instalación d

68 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas lo

Instalación de los componentes del sistema 69Ilustración 3-8. Extracción e instalación de una tarjeta de expansión 8Conecte los cables a la tarjeta de

Contenido 7Tarjeta multimedia VFlash (opcional) . . . . . . . . . . 89Instalación de una tarjeta multimedia VFlash . . . 89Extracción de una tarje

70 Instalación de los componentes del sistemaTarjeta vertical de expansiónLa tarjeta vertical de expansión del sistema admite una tarjeta de expansión

Instalación de los componentes del sistema 71Ilustración 3-9. Extracción e instalación de una tarjeta vertical de expansión 1 Lengüeta de liberación

72 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de una tarjeta vertical de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden reali

Instalación de los componentes del sistema 73 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El

74 Instalación de los componentes del sistemaCubierta de refrigeraciónLa cubierta de refrigeración cubre el procesador, el disipador de calor y los mó

Instalación de los componentes del sistema 75Ilustración 3-11. Extracción e instalación de la cubierta de refrigeración1 Puntos de contacto (2) 2 Cubi

76 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la cubierta de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarla

Instalación de los componentes del sistema 77• Uno o dos DIMM por canal admiten hasta 1 333 MHz.• Si se instalan módulos de memoria con velocidades di

78 Instalación de los componentes del sistemaInstalación de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo t

Instalación de los componentes del sistema 79Ilustración 3-12. Extracción e instalación de un módulo de memoria7Alinee el conector de borde del módulo

8 ContenidoSolución de problemas de un dispositivo de E/S serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Solución de problemas de una NIC . .

80 Instalación de los componentes del sistema12Inicie el sistema, pulse <F2> para abrir el programa de configuración del sistema y compruebe el

Instalación de los componentes del sistema 815Presione hacia abajo y hacia fuera los expulsores de cada extremo del zócalo hasta que el módulo de memo

82 Instalación de los componentes del sistema1Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica.2A

Instalación de los componentes del sistema 83Instalación de un ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realiza

84 Instalación de los componentes del sistema3Extraiga la tarjeta de expansión de la ranura para tarjeta de expansión, si está instalada. Consulte &qu

Instalación de los componentes del sistema 85Extracción de una tarjeta iDRAC6 Express PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

86 Instalación de los componentes del sistemaTarjeta iDRAC6 Enterprise (opcional)Instalación de una tarjeta iDRAC6 Enterprise PRECAUCIÓN: Muchas de la

Instalación de los componentes del sistema 87Ilustración 3-15. Extracción e instalación de una tarjeta iDRAC6 Enterprise 7Si procede, vuelva a insta

88 Instalación de los componentes del sistemaExtracción de una tarjeta iDRAC6 Enterprise PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarla

Instalación de los componentes del sistema 89Tarjeta multimedia VFlash (opcional)La tarjeta multimedia VFlash es una tarjeta Secure Digital (SD) que s

Contenido 95 Ejecución de los diagnósticos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Uso de los diagnósticos en línea . . . . . . .

90 Instalación de los componentes del sistema AVISO: El disipador de calor y el procesador permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sist

Instalación de los componentes del sistema 91Ilustración 3-16. Extracción e instalación del disipador de calor11Gire el protector del procesador hacia

92 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-17. Extracción e instalación de un procesador1 Procesador 2 Muesca del procesador3 Saliente

Instalación de los componentes del sistema 93Instalación de un procesador PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos

94 Instalación de los componentes del sistema9 Coloque el disipador de calor sobre el procesador. Vea la ilustración 3-16.10 Con un destornillador Phi

Instalación de los componentes del sistema 953Abra el sistema. Consulte "Apertura del sistema" en la página 56. 4Desconecte los cables de al

96 Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-18. Extracción e instalación de la fuente de alimentación 1 Tornillo 2 Fuente de alimentaci

Instalación de los componentes del sistema 97Instalación de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas l

98 Instalación de los componentes del sistema1Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Abra

Instalación de los componentes del sistema 999Abra el programa de configuración del sistema para confirmar que la batería funciona correctamente. Cons