Dell 1420X Projector Bedienungsanleitung

Projecteur Dell™ 1420X/1430XGuide d’utilisation

10 Connexion de votre projecteurConnexion du moniteur en boucle avec des câbles VGA NOTE : Seulement un câble VGA pas fourni avec votre projecteur. U

Connexion de votre projecteur 11Connexion à un lecteur de DVDConnexion d'un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo NOTE : Le câble S-vidéo n'

12 Connexion de votre projecteurConnexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composite NOTE : Le câble Vidéo composite n'est pas fourn

Connexion de votre projecteur 13Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composante NOTE : Le câble VGA/Vidéo composite n'est pas

14 Utilisation de votre projecteur3Utilisation de votre projecteurAllumer votre projecteur NOTE : Allumez le projecteur avant d'allumer la sourc

Utilisation de votre projecteur 153Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 1 seconde pendant que les vent

16 Utilisation de votre projecteurRéglage du zoom et de la mise au point du projecteur AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager le projecteur, a

Utilisation de votre projecteur 17Réglage de la taille de l'image projetée150" (381 cm)125" (317.5 cm)100" (254 cm)75" (190.5

18 Utilisation de votre projecteurEcran (Diagonale)Max.45" (114,3 cm)60" (152,4 cm)90" (228,6 cm)120" (304,8 cm)150"(381 cm)1

Utilisation de votre projecteur 19Utilisation du panneau de contrôle1 Marche-Arrêt Allume et éteint le projecteur. Pour plus d'informations, réfé

Notes, Attention et Avertissements NOTE : Une NOTE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projecteur. ATTENT

20 Utilisation de votre projecteur4 Voyant d'avertissement TEMPSi le voyant TEMP s'allume ou clignote en orange, l'un des problèmes sui

Utilisation de votre projecteur 21Utilisation de la télécommande1 Alimentation Allume et éteint le projecteur. Pour plus d’informations, voir « Allum

22 Utilisation de votre projecteur11 Page préc. Appuyez pour aller à la page précédente. NOTE : Le câble mini USB-B doit être connecté si vous voulez

Utilisation de votre projecteur 23Installation des piles de la télécommande NOTE : Retirez les piles de la télécommande quand elle n’est pas utilisée

24 Utilisation de votre projecteurPlage de fonctionnement avec la télécommande NOTE : La plage de fonctionnement réelle peut différer légèrement de l

Utilisation de votre projecteur 25Utiliser le menu à l’écran• Le projecteur a un menu à l’écran (OSD) multilingue qui peut être affiché avec ou sans u

26 Utilisation de votre projecteurSOURCE AUTO—Sélectionnez Désact. (par défaut) pour le signal d’entrée actuel. Si vous appuyez le bouton Source quand

Utilisation de votre projecteur 27Luminosité/ContrasteLe menu Luminosité/Contraste permet de régler les paramètres de luminosité/contraste de votre pr

28 Utilisation de votre projecteurMode VidéoLe menu Mode Vidéo permet d’optimiser l’image de l’écran : Présentation, Lumineux, Film, sRVB (fournit une

Utilisation de votre projecteur 29Réglages avancésLe menu Réglages avancés permet de changer les réglages pour Image, Affichage, Projecteur, Menu, Ali

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 5A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . .

30 Utilisation de votre projecteurTEMPÉRATURE DES COULEURS—Permet de régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à des température

Utilisation de votre projecteur 31TEMPÉRATURE DES COULEURS—Permet de régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à des température

32 Utilisation de votre projecteurRéglages Image (Aucune source d’entrée)Sélectionnez et appuyez pour activer les réglages de l’image. Le menu des r

Utilisation de votre projecteur 33POSITION HORIZONTALE—Appuyez pour déplacer l’image vers la gauche et pour déplacer l’image vers la droite.POSITI

34 Utilisation de votre projecteurRéglages Affichage (En Mode vidéo)Sélectionnez et appuyez pour activer les Réglages Affichage. Le menu Réglages Af

Utilisation de votre projecteur 35 NOTE : 1Quand vous voulez créer une expérience 3D, quelques autres composants sont nécessaires : a. Ordinateur/Por

36 Utilisation de votre projecteurRéglages ProjecteurSélectionnez et appuyez pour activer les Réglages Projecteur. Le menu Réglages Projecteur offre

Utilisation de votre projecteur 37SOUS-TITRAGE—Sélectionnez Activ. pour activer le sous-titrage et activer le menu de sous-titrage. Sélectionnez les o

38 Utilisation de votre projecteurRÉINITIALISATION D'USINE—Sélectionnez et appuyez pour réinitialiser tous les réglages aux valeurs par défaut

Utilisation de votre projecteur 39MOT DE PASSE—Lorsque la Protection par mot de passe est activée, un écran Protection par mot de passe vous demandant

4 Table des matièresRéglage de la taille de l'image projetée . . . . . . . . 17Utilisation du panneau de contrôle. . . . . . . . . . . 19Uti

40 Utilisation de votre projecteurbActiver la fonction du mot de passe fera apparaitre un écran, saisissez un numéro à 4 chiffres sur l’écran et appuy

Utilisation de votre projecteur 41MODIFIER MOT DE PASSE—Saisissez le mot de passe original, puis entrez le nouveau mot de passe et confirmez le nouvea

42 Utilisation de votre projecteurRéglages AlimentationSélectionnez et appuyez pour activer les réglages d’alimentation. Le menu des réglages d’alim

Utilisation de votre projecteur 43Si un signal d’entrée n’est pas détecté pendant le délai, le projecteur éteint la lampe et passe en mode économie d’

44 Utilisation de votre projecteurLanguePermet de définir la langue pour l’OSD. Appuyez pour activer le menu Langue.AideEn cas de problème avec votr

Guide de dépannage de votre projecteur 454Guide de dépannage de votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au

46 Guide de dépannage de votre projecteurImage partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1Appuyez sur le bouton Réglage automatique de la

Guide de dépannage de votre projecteur 47L'image est floue/pas au point1Ajustez la bague de mise au point située sur l'objectif du projecteu

48 Guide de dépannage de votre projecteurLe voyant TEMP s'allume en orange. Le projecteur a surchauffé. Le projecteur va s’éteindre automatiqueme

Guide de dépannage de votre projecteur 49Signaux de commandeEtat du projecteurDescriptionBoutons de contrôle VoyantMarche MenuTEMP(Orange)LAMPE (Orang

Votre projecteur Dell 51Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les élément

50 Guide de dépannage de votre projecteurRemplacer la lampe AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et

Guide de dépannage de votre projecteur 519Réinitialisez le temps d'utilisation de la lampe en sélectionnant "Confirmez" pour Réinitiali

52 Caractéristiques techniques5Caractéristiques techniquesVanne légère 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™Luminosité 1420X:2700 Lumens ANSI (max.)1430

Caractéristiques techniques 53Consommation électrique 1420X:Mode normal : 305W ± 10% @ 110Vc.a. Mode Eco : 265W ± 10% @ 110Vc.a.Mode Veille : < 0,5

54 Caractéristiques techniques NOTE :La durée de vie de la lampe d’un projecteur est une mesure du niveau de dégradation lumineuse seulement, et n&ap

Caractéristiques techniques 55Modes de compatibilité (Analogique/Numérique) Résolution ModeTaux de rafraîchissement (Hz)Fréquence Hsync (KHz)Horloge d

56 Caractéristiques techniquesNOTE : * fréquence de fonctionnement pour le signal 3D avec format de trame séquentielle,Modes de compatibilité (YPbPr)1

Caractéristiques techniques 57Modes de compatibilité (Vidéo / S-Vidéo)Mode Vidéofh(kHz) fv(Hz) fsc(MHz)NTSC 15,73 60 3,58PAL 15,63 50 4,43SECAM 15,63

58 Contacter Dell6Contacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTE : Si vous n’avez pas une con

Glossaire 597Appendice : GlossaireLumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rec

6 Votre projecteur DellA propos de votre projecteur AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité1N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptib

60 GlossaireLe contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur.dB — décibel—Une unit utilisée po

Glossaire 61RVB — Rouge, Vert, Bleu— habituellement utilisé pour décrire un moniteur nécessitant des signaux séparés pour chacune des trois couleurs.S

62 IndexIndexAAllumer/éteindre le projecteurAllumer le projecteur 14Eteindre le projecteur 14Arrêt rapide 42CCaractéristiques techniquesAlimentation 5

Index 63MMenu à l’écran 25Menu principal 25Nnuméros de téléphone 58PPanneau de contrôle 19Port de commande RS-232 8Ports de connexionConnecteur d&apos

Votre projecteur Dell 76N'essayez pas de toucher les fentes de ventilation car elles peuvent devenir très chaudes lorsque le projecteur est allum

8 Connexion de votre projecteur2Connexion de votre projecteur AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez

Connexion de votre projecteur 9Connexion à un ordinateurConnexion d’un ordinateur avec un câble VGA NOTE : Le câble mini USB-B n'est pas fourni