Dell OptiPlex 5X523 Betriebsanweisung

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SX SystemsSetup and Quick Reference GuideAsennus- ja pikaopasInstallasjons- og hurtigreferanseveil

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• To avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable, first unplug

98 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÏîäñîåäèíåíèå ïîäñòàâêè ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû óñòàíîâèòü êîìïüþòåð ïî

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 99Ïîäêëþ÷åíèå àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Èíäèêàòîð àäàïòåðà ïèòàíèÿ ñâåòèòñÿ, êîãäà àäàïòåð

100 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÏîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîäñîåäèíèòå òîëüêî îä

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 101Óñòàíîâêà êðûøêè ïàíåëè ðàçúåìîâ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû óñòàíîâèòü êîìïüþòåð ïîä ñòîëîì, ñíà÷àëà ïðèêðåïè

102 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Возьмите верхнюю часть крышки панели разъемов и совместите два

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 103Ïðèêðåïëåíèå ïîäñòàâêè ê êðîíøòåéíó ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè âû ðåøèëè ïîäâåñèòü êîìïüþòåð, ðàçìåñòèòå åãî òà

104 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Установите крышку панели разъемов (если она используется). ÇÀÌ

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 105Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü×òî âû èùåòå Ãäå èñêàòü• Программа диагностики компьютера• Драйверы д

106 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com• Как переустановить операционную системуÊîìïàêò-äèñê ñ îïåðàöèîí

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 107Ðåøåíèå ïðîáëåìКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компьют

Setup and Quick Reference Guide 9When Using Your ComputerAs you use your computer, observe the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not op

108 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comНа компьютере есть следующие инструменты, помогающие в решении пр

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 109Äðàéâåðû êîìïüþòåðàЧтобы отобразить список драйверов устройств для компьютера, выполните следующие де

110 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com5 Закройте окно теста, чтобы вернуться в главное меню Main Menu.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 1113 Следуйте инструкциям на экране.Если сбой подтвердится, см. раздел "Проблемы с жестким диском&q

112 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÊëàññ ÂОборудование класса В протестировано и соответствует требо

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SX Systems Inštalačná a referenčná príručka

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE nazna

Obsah 115ObsahInformácie o tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117V

116 Obsah

Inštalačná a referenčná príručka 117Informácie o tejto príručkeTáto dokumentácia obsahuje informácie o začatí práce s počítačom a inštalácii, o riešen

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comWhen Working Inside Your ComputerBefore you open the computer cover, perform the foll

118 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.comkáblový kryt kryt pevného disku (otvorenie krytu sprístupní západku modulového

Inštalačná a referenčná príručka 119VÝSTRAHA. Bezpečnostné pokynyDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochr

120 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.com• Ak chcete zabránit’ skratu počítača pri odpájaní siet’ového kábla, najprv od

Inštalačná a referenčná príručka 121Zásady používania počítačaPri používaní počítača dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny: VÝSTRAHA. Nepoužív

122 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.com1 Počítač vypínajte poda inštrukcií v ponuke operačného systému.2 Vypnite poč

Inštalačná a referenčná príručka 123Poškodeniu v dôsledku elektrostatického vybitia možno predíst’ dodržiavaním týchto zásad:• Komponenty nevybaujte

124 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.comZačíname/Inštalácia UPOZORNENIE. Počítač zapnite až po ukončení všetkých uvede

Inštalačná a referenčná príručka 125Inštalácia zariadenia do modulového otvoru POZNÁMKA. Západka na zaistenie modulového zariadenia sa nachádza pod kr

126 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.comPripojenie stojana POZNÁMKA. Ak inštalujete počítač pod stôl alebo pracovnú do

Inštalačná a referenčná príručka 127Pripojenie AC adaptéra POZNÁMKA. Ke je adaptér správne zapojený do zásuvky v stene a do počítača, rozsvieti sa ko

Setup and Quick Reference Guide 11Protecting Against Electrostatic DischargeStatic electricity can harm delicate components inside your computer. To p

128 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.comPripojenie externých zariadení POZNÁMKA. Pripojte len jednu klávesnicu a jednu

Inštalačná a referenčná príručka 129Nasadenie káblového krytu UPOZORNENIE. Ak inštalujete počítač pod stôl alebo pracovnú dosku, najskôr počítač pevne

130 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.com5 Vložte západky do štrbín a posúvajte kryt smerom k diagnostickým kontrolkám

Inštalačná a referenčná príručka 131Pripojenie stojana k montážnej lište UPOZORNENIE. Pri inštalácii počítača do visiacej polohy sa vyhnite miestam, k

132 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.com3 Zdvihnite počítač so stojanom, vložte stojan do svorky montážnej lišty a pos

Inštalačná a referenčná príručka 133Ako získat’ informácie a pomocČo hľadáte? Kde to nájdete?•diagnostický program• ovládače • dokumentácia k počítaču

134 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.com• preinštalovanie operačného systému Disk CD - operačný systém a Inštalačná pr

Inštalačná a referenčná príručka 135Riešenie problémovSpoločnost’ Dell poskytuje množstvo nástrojov, ktoré umožujú dosiahnut’ lepší výkon systému. Na

136 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.comV počítači sa nachádzajú nasledujúce nástroje, ktoré vám môžu pomôct’ vyriešit

Inštalačná a referenčná príručka 137Ovládače pre počítačZoznam ovládačov zariadení pre váš počítač zobrazíte takto:1 V rozbaovacom zozname Topic (tém

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comGetting Started/Setup NOTICE: Do not turn on your computer until all setup steps are

138 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.comZ disku CD Drivers and Utilities (Ovládače a pomôcky):1 Do jednotky CD-ROM vlo

Inštalačná a referenčná príručka 139Regulačné informácieElektromagnetické rušenie (EMI) je akýkovek signál alebo vysielanie vyžarujúce do voného pri

140 Inštalačná a referenčná príručkawww.dell.com | support.euro.dell.comTrieda BNa základe výsledkov testovania vyhovuje zariadenie triedy B obmedzeni

www.dell.com | support.euro.dell.comSistemi Dell™ OptiPlex™ SXKratki referenčni in namestitveni priročnik

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam omogočajo, da računalnik bolje izkoristite. OBVESTILO: OBVESTILA o

Kazalo 143KazaloO tem priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

144 Kazalo

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 145O tem priročnikuV tem dokumentu so navodila za namestitev in prvo uporabo računalnika Dell™ OptiPlex™,

146 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.compokrov kabla pokrov trdega diska (omogoča dostop do stikala za zak

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 147PREVIDNO: Varnostna navodilaDa bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam rač

Setup and Quick Reference Guide 13Installing a Device in the Module Bay NOTE: To locate the module device locking switch, remove the hard-drive cover.

148 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.com• Da bi se izognili kratkim stikom pri odklapljanju omrežnega kabla

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 149Uporaba računalnikaPri uporabi računalnika upoštevajte ta priporočila. OPOZORILO: Računalnika ne upora

150 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.comPri posegih v notranjost računalnikaPreden odprete pokrov računalni

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 151Zaščita pred elektrostatično razelektritvijoElektrostatična razelektritev lahko poškoduje občutljive de

152 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.comUvod/Namestitev OBVESTILO: Ne vklapljajte računalnika, dokler ne iz

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 153Namestitev naprave v ležišče za module OPOMBA: Odstranite pokrov trdega diska, da omogočite dostop do s

154 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.comPriključitev stojala OPOMBA: Če računalnik nameščate pod pisalno mi

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 155Priključevanje napajalnika OPOMBA: Lučka napajalnika sveti, ko je pravilno priključen na zidno vtičnico

156 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.comPriključevanje zunanjih naprav OPOMBA: Priključite samo eno tipkovn

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 157Pritrditev pokrova za kable OBVESTILO: Če računalnik nameščate pod mizo ali nanjo, ne priključujte kabl

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comAttaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desktop or table

158 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.com5 Vstavite jezička v reži in potisnite pokrov proti diagnostičnim l

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 159Pritrditev stojala na namestitveno ploščo OBVESTILO: Pri namestitvi računalnika v visečem položaju, se

160 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Dvignite računalnik in stojalo, vstavite stojalo v namestitveni n

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 161Iskanje informacij in pomočiČe iščete Poglejte sem• diagnostične programe za računalnik•gonilnike za ra

162 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.com• navodila za vnovično namestitev operacijskega sistemaCD z operaci

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 163Odpravljanje težavDell ponuja več orodij, ki so vam lahko v pomoč, če sistem ne deluje tako, kot ste pr

164 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.comRačunalnik ima več orodij, ki vam lahko pomagajo odpraviti morebitn

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 165Gonilniki za računalnikSeznam gonilnikov naprav za vaš računalnik prikažete takole:1 V spustnem meniju

166 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.comS CD-ja Drivers and Utilities (Gonilniki in orodja):1 Vstavite CD D

Kratki referenčni in namestitveni priročnik 167Upravne informacijeElektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se oddaja v prostor ali preva

Setup and Quick Reference Guide 15 CAUTION: If you decide to connect the green ground wire to an electrical outlet, do not permit contact between the

168 Kratki referenčni in namestitveni priročnikwww.dell.com | support.euro.dell.comRazred BPreizkusi te opreme na podlagi 15. člena pravilnika FCC so

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SX-system Handbok för inställningar och snabbreferenser

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Vikti

Innehåll 171InnehållOm den här handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172 Innehåll

Handbok för inställningar och snabbreferenser 173Om den här handbokenDet här dokumentet innehåller viktig säkerhetsinformation, föreskrifter, garantii

174 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comkabelhölje lucka för hårddisken (öppna höljet för att komma åt m

Handbok för inställningar och snabbreferenser 175 Varning! SäkerhetsanvisningarAnvänd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv

176 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.com• Koppla alltid bort nätverkskabeln genom att först dra ut kabel

Handbok för inställningar och snabbreferenser 177När du använder datornFölj alltid nedanstående säkerhetsföreskrifter när du använder datorn. Varning

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comConnecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION:

178 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comNär du arbetar inuti datornFölj alltid nedanstående steg i angiv

Handbok för inställningar och snabbreferenser 179Skydda dig mot elektrisk laddning Statisk elektricitet kan skada känsliga komponenter i datorn. Jorda

180 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comKomma igång/installation Viktigt! Starta inte datorn förrän samt

Handbok för inställningar och snabbreferenser 181Installera en enhet i modulfacket Obs! Avlägsna luckan till hårddisken för att lokalisera modulenhete

182 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comMontera datorstativet Obs! Om du installerar datorn under ett sk

Handbok för inställningar och snabbreferenser 183Ansluta nätadaptern Obs! Indikatorn för nätadaptern lyser om adaptern är korrekt ansluten till elutta

184 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comAnsluta externa enheter Obs! Anslut endast ett tangentbord och e

Handbok för inställningar och snabbreferenser 185Montera kabelhöljet Viktigt! Om du installerar datorn under ett skrivbord eller ett bord monterar du

186 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.com4 Håll i kabelhöljets övre del och rikta de två flikarna mot de

Handbok för inställningar och snabbreferenser 187Fästa datorstativet på monteringsplattan Viktigt! Om datorn ska installeras i upphängt läge bör du un

Setup and Quick Reference Guide 17Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer under a desktop or tabletop, do not attach the

188 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.com3 Lyft datorn och stativet, passa in stativet i monteringsfästet

Handbok för inställningar och snabbreferenser 189Söka efter information och hjälpVad är det du söker efter? Här kan du hitta det• Ett diagnostikprogra

190 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.com• Installera om operativsystemet CD:n med operativsystemet och i

Handbok för inställningar och snabbreferenser 191Lösa problemDell har tagit fram flera olika verktyg som du kan använda om datorn inte fungerar som de

192 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comAnvända CD-skivan Drivers and Utilities Om du kör ett Microsoft®

Handbok för inställningar och snabbreferenser 193Drivrutiner för datornOm du vill visa en lista med enhetsdrivrutiner för datorn, följer du anvisninga

194 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comFrån CD-skivan Drivers and Utilities:1 Sätt in CD-skivan Drivers

Handbok för inställningar och snabbreferenser 195Information om gällande bestämmelserEMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är

196 Handbok för inställningar och snabbreferenser www.dell.com | support.euro.dell.comKlass BKlass B-märkt utrustning har testats och befunnits uppfyl

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Grasp the top piece of the cable cover and align the two tabs with the two slots in

www.dell.com | support.euro.dell.com05X523A01Printed in Ireland.Painettu Irlannissa.Trykt i Irland.Íàïå÷àòàíî â Èðëàíäèè.Vytlačené v Írsku.Natisnjeno

Setup and Quick Reference Guide 19Attaching the Stand to the Mounting Plate NOTICE: When installing the computer in the hanging orientation, avoid loc

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mounting bracket, and slide

Setup and Quick Reference Guide 21Finding Information and AssistanceWhat Are You Looking For? Find it Here• A diagnostic program for my computer• Driv

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation GuideIf y

Setup and Quick Reference Guide 23Solving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the lat

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comUsing the Dell Drivers and Utilities CDTo use the Dell Drivers and Utilities CD while

Setup and Quick Reference Guide 25From the Hard Drive: NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard-Drive Diagnostics (see "Running th

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com9 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.10 Whe

Setup and Quick Reference Guide 27Class AClass A equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SX -järjestelmät Asennus- ja pikaopas

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä pare

Sisällysluettelo 31SisällysluetteloTietoja tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . .

32 Sisällysluettelo

Asennus- ja pikaopas 33Tietoja tästä oppaastaTässä oppaassa kuvataan Dell™ OptiPlex™ -tietokoneen käynnistys ja asennus sekä vianmääritys. Oppaassa on

34 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comkaapelikansikiintolevyn kansi (moduulilaitteen lukituskytkin on kannen alla)moduulipaikka t

Asennus- ja pikaopas 35VAROITUS: TurvallisuusohjeetSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi ja työympäristöäsi vaurioil

36 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com• Jotta välttyisit oikosuluilta irrottaessasi verkkokaapelia, irrota kaapeli ensin tietokon

Asennus- ja pikaopas 37Tietokonetta käytettäessäTietokonetta käytettäessä on noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita. VAROITUS: Älä käytä tietokon

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comTietokoneen komponenttien käsittelySuorita seuraavat vaiheet annetussa järjestyksessä ennen

Asennus- ja pikaopas 39Staattiselta sähköltä suojaaminenStaattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen herkkiä komponentteja. Voit välttää staattisen s

40 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comAloitus ja asentaminen LAITTEISTOVAROITUS: Älä kytke tietokoneeseen virtaa, ennen kuin kaik

Asennus- ja pikaopas 41Laitteen asentaminen moduulipaikkaan HUOMAUTUS: Etsi moduulilaitteen lukitus-kytkin avaamalla kiintolevyaseman kansi.Dell-tieto

42 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comJalustan kiinnittäminen HUOMAUTUS: Jos asennat tietokoneen pöydän alapintaan, kiin-nitä ens

Asennus- ja pikaopas 43Virtalähteen liittäminen HUOMAUTUS: Virta-lähteen LED-valo syttyy, kun virtalähde on kytketty jakorasiaan ja tietokonee-seen oi

44 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comUlkoisten laitteiden liittäminen HUOMAUTUS: Liitä tietokoneeseen vain yksi näppäimistö ja y

Asennus- ja pikaopas 45Kaapelikannen kiinnittäminen LAITTEISTOVAROITUS: Jos asennat tietokoneen pöydän alapintaan, kiinnitä kaapelikansi vasta kun tie

46 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com4 Ota kaapelikannen yläosa ja aseta sen kaksi nastaa tietokoneen takapaneelin kahden reiän

Asennus- ja pikaopas 47Jalustan kiinnittäminen kiinnityslevyyn LAITTEISTOVAROITUS: Älä ripusta tietokonetta paikkaan, jossa käyttäjän jalka tai tuoli

Contents 3ContentsAbout This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com3 Nosta tietokonetta ja jalustaa, aseta jalusta kiinnitystelineeseen ja liu'uta jalust

Asennus- ja pikaopas 49Tietojen ja avun etsiminenEtsittävä kohde? Tietolähde• Tietokoneen vianmääritysohjelma• Tietokoneen ohjaimet• Tietokoneen ohjek

50 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen Käyttöjärjestelmälevy ja asennusopasJos asennat k

Asennus- ja pikaopas 51Ongelmien ratkaisuDell on toimittanut tietokoneen mukana apuohjelmia, jotka auttavat vian selvittämisessä, jos tietokone ei toi

52 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.comDellin Ohjaimet ja apuohjelmat -levyn käyttäminenJos haluat käyttää Dellin Ohjaimet ja apuo

Asennus- ja pikaopas 53Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminenDell-diagnostiikkaohjelma testaa useita tietokoneen komponentteja. Suorita tämä ohjelma

54 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com HUOMAUTUS: Tämä toiminto muuttaa käynnistysjärjestystä vain yhden käynnistyksen ajaksi. Se

Asennus- ja pikaopas 55Dellin tietokonejärjestelmät on suunniteltu, testattu ja luokitettu tarkoitettujen käyttökohteiden sähkömagneettista ympäristöä

56 Asennus- ja pikaopaswww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ OptiPlex™ SX-systemer Installasjons- og hurtigreferanseveiledning

4 Contents

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En M

Innhold 59InnholdOm denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Innhold

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 61Om denne håndbokenDette dokumentet inneholder oppstarts-/installasjonsinformasjon, problemløsning, og si

62 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comkabeldeksel harddiskdeksel (åpne deksel for å få tilgang til låsebry

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 63ADVARSEL: SikkerhetsinstruksjonerBruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og fo

64 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Hvis du vil unngå mulig skade på hovedkortet, venter du 5 sekunder

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 65Ved bruk av maskinen Når du bruker datamaskinen, følger du disse sikkerhetsreglene. ADVARSEL: Ikke bruk

66 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comNår du arbeider inne i datamaskinenFør du åpner datamaskindekselet,

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 67Forebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning Statisk elektrisitet kan skade ømtålige komp

Setup and Quick Reference Guide 5About This GuideThis document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty

68 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKomme i gang / Installasjon MERKNAD: Ikke slå på datamaskinen før al

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 69Installere en enhet i utvidelsesplassen for modul OBS! Hvis du vil finne låsebryteren for modulenheten,

70 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSette på stativet OBS! Hvis du installerer datamaskinen under eller

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 71 ADVARSEL: Hvis du bestemmer deg for å koble den grønne jordingskabelen til et elektrisk uttak, lar du

72 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKoble til eksterne enheter OBS! Koble bare til et tastatur og en mus

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 73Feste kabeldekselet MERKNAD: Hvis du installerer datamaskinen oppunder en bordplate, må du ikke feste ka

74 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Ta tak i den øvre delen av kabeldekselet og juster de to tappene t

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 75Feste stativet til monteringsplaten MERKNAD: Når du installerer datamaskinen slik at den henger, må du u

76 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Løft datamaskinen og stativet, sett stativet inn i monteringsbrake

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 77Finne informasjon og hjelpHva leter du etter? Finn det her• Et diagnoseprogram for datamaskinen• Drivere

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comcable cover hard-drive cover (open cover to access module device locking switch)modul

78 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Slik installerer du operativsystemet på nytt CD med operativsystem

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 79ProblemløsingDell kan tilby en rekke verktøy som kan hjelpe deg hvis systemet ikke fungerer som forvente

80 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comBruke CDen Drivere og verktøy fra DellHvis du vil bruke CDen Drivere

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 812 Klikk den passende driveren og følg instruksjonene for å laste ned driveren til datamaskinen.Hvis du v

82 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com OBS! Denne funksjonen endrer bare oppstartssekvensen for denne ene

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 83Informasjon om spesielle bestemmelserElektromagnetisk forstyrrelse (EMI – Electromagnetic Interference)

84 Installasjons- og hurtigreferanseveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKlasse BKlasse B-utstyret er testet og er i overensstemmelse med gre

www.dell.com | support.euro.dell.comÊîìïüþòåð Dell OptiPlex SXÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ó

Ñîäåðæàíèå 87ÑîäåðæàíèåÎá ýòîì ðóêîâîäñòâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Îáùèé âèä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setup and Quick Reference Guide 7CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help p

88 ÑîäåðæàíèåÈíôîðìàöèÿ î çàêîíîäàòåëüñòâå è ñòàíäàðòàõ . . . . . . . 111Êëàññ À. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Êëàññ Â

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 89Îá ýòîì ðóêîâîäñòâåЭтот документ содержит информацию о компьютере Dell™ OptiPlex™, касающуюся установк

90 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comêðûøêà ïàíåëè ðàçúåìîâêðûøêà îòñåêà æåñòêîãî äèñêà (ïîä íåé íàõîäè

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 91ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß. Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèСледуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и

92 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com• Во избежание короткого замыкания, при отключении сетевого кабеля

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 93Ðàáîòà ñ êîìïüþòåðîìВо время работы с компьютером соблюдайте следующие правила техники безопасности.

94 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com1 Завершите работу компьютера с помощью системного меню.2 Выключит

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 95При работе внутри компьютера периодически касайтесь неокрашенной металлической поверхности, чтобы снят

96 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÓñòàíîâêà è íà÷à ëî ðàáîòû ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå âêëþ÷àéòå êîìïüþòåð, ïîê

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 97Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà â ìîäóëüíûé îòñåê ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû íàéòè çàùåëêó áëîêèðîâêè óñòðîéñòâà, îòêðî