Dell M409WX Projector Bedienungsanleitung Seite 1

www.dell.com | support.dell.comProyector Dell™ M409WXManual del usuario

10 Conexión del proyectorConexión de un reproductor DVD utilizando con un cable compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no viene suministrado por

Conexión del proyector 11Conexión de un reproductor DVD utilizando con un cable en componentes NOTA: El cable D-sub a YPbPr no viene suministrado por

12 Conexión del proyectorConexión de un reproductor DVD con un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no viene suministrado por Dell.1 Cable de alimentación2

Uso del proyector 133Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de activar el dispositivo fuente. La luz del botón de

14 Uso del proyector NOTA: Si pulsa el botón Alimentación mientras el proyector está funcionando, en la pantalla aparecerá el mensaje "Presione

Uso del proyector 15Ajuste del enfoque y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pie

16 Uso del proyectorAjuste del tamaño de la imagen de proyección327,7"(832,4cm)245,8"(624,3cm)191,2"(485,6cm)136,6"(346,8cm)81,9&q

Uso del proyector 17Uso del panel de controlPantalla (Diagonal)Máx.30,0" (76,1cm)89,9" (228,2cm)149,8" (380,4cm)209,7" (532,6cm)26

18 Uso del proyector1 Luz de aviso de LÁMPARA • Si la luz LAMP está fija en ámbar, cambie la lámpara. (consulte Cambio de la lámpara en la página 35).

Uso del proyector 19Uso del control remoto7 Menú Le permite activar el OSD. Use los botones y as teclas de dirección y el botón Menúpara naveg

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su proyector. AVISO: Un AVISO indica u

20 Uso del proyector1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para más información, consulte Encendido del proyector en la página 13 y Apagado de

Uso del proyector 21Uso del menú en pantallaEl proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin una fuente de entrada. En

22 Uso del proyectorS-VIDEO—Pulse Aceptar para detectar la señal S-Video.VIDEO COMP.—Pulse Aceptar para detectar la señal de Video compuesto.HDMI—Puls

Uso del proyector 23IMAGEN (en Modo PC)BRILLO—Use o para ajustar el brillo de la imagen.CONTRASTE—Use o para controlar el grado de diferencia en

24 Uso del proyectorSATURACIÓN—Ajuste una fuente de video desde blanco y negro hasta color completamente saturado. Pulse para disminuir la cantidad

Uso del proyector 25POSICIÓN HORIZONTAL—Pulse para mover la imagen hacia la izquierda y para mover la imagen hacia la derecha.POSICIÓN VERTICAL—Pu

26 Uso del proyectorLÁMPARAUtilizando el menú Lámpara puede ajustar la configuración de pantalla de sus proyectores. El menú de Imagen le ofrece las s

Uso del proyector 27IDIOMAOTROSVOLUMEN—Pulse para disminuir el volumen y para aumentarlo.SILENCIO—Le permite activar/desactivar el sonido.FUENTE AUD

28 Uso del proyectorEsta pantalla sustituirá a las pantallas originales con el logotipo de Dell. Puede recuperar la pantalla predeterminada selecciona

Uso del proyector 29b Al activar la función de clave, aparecerá una pantalla de caracteres, escriba un número de 4 dígitos de la pantalla y pulse el b

Tabla de Contenidos 3Tabla de Contenidos1 Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . . . 5Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Uso del proyectorCAMBIAR CLAVE—Le permite cambiar la contraseña. Introduzca la contraseña original e introduzca la contraseña nueva. Introduzca de

Solución de problemas del proyector 314Solución de problemas del proyectorSi experimenta problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerenci

32 Solución de problemas del proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Auto adjust(Ajuste automático) del control remoto o del p

Solución de problemas del proyector 33La imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del proyector.2Asegúrese de que la pantall

34 Solución de problemas del proyectorSeñales de guíaEstado del proyector del comandoBotones de control IndicadorAlimentación Menú OtrosTEMP(Ámbar)LÁM

Solución de problemas del proyector 35Cambio de la lámparaEl mensaje siguiente aparecerá en la pantalla cuando la lámpara del proyector esté finalizan

36 Solución de problemas del proyector NOTA: Es posible que Dell solicite que las lámparas reemplazadas bajo garantía sean devueltas a Dell. De lo co

Especificaciones 375Especificaciones5Válvula de luz Chip WXGA DMD 0,65” de Tipo A, DarkChip™2Brillo 2000 ANSI lúmenes (máx.)Tasa de contraste 2000:1 t

38 Especificaciones NOTA: El período de vida de funcionamiento real de la lámpara de un proyector dependerá de las condiciones de funcionamiento y lo

Especificaciones 39Modos de compatibilidad (Analógico/Digital)ResoluciónFrecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz)640X480 59,9 31,5640X480 75 37,5640X480

4 Tabla de ContenidosAjuste del tamaño de la imagen de proyección . . . . 16Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . 17Uso del co

40 Contacto con DellContacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activ

Glosario 41Appendix: GlosarioANSI Lumens —Un estándar para medir la salida de luz, usada para comparar proyectores. Una norma para medir el brillo. Se

42 GlosariodB— decibelio—Una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, usualmente entre señales acústicas o eléctricas, ig

Glosario 43NTSC— Comité de normalización de televisión nacional. Una norma norteamericana de vídeo y emisión, con un formato de vídeo de 525 líneas a

44 ÍndiceÍndiceAAjuste de la imagen proyectada 14Ajuste de la altura del proyector 14Botón del elevador 14Pie elevador 14Rueda de ajuste de la in-clin

Índice 45Modos de compatibilidad 39Nivel de ruido 38Número de píxeles 37Peso 38Regulación 38Tamaño de la pantalla de proyección 37Tasa de contraste 37

Acerca de su proyector 51Acerca de su proyectorAntes de conectar su proyector, asegúrese de que todos los componentes necesarios están disponibles. Su

6 Acerca de su proyectorAcerca de su proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen much

Conexión del proyector 72Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione

8 Conexión del proyectorConexión a la computadora NOTA: El cable USB no viene suministrado por Dell.1 Cable de alimentación2 Cable VGA a VGA3 Cable U

Conexión del proyector 9Conexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD con un cable S-video NOTA: El cable S-Video no viene sumin