Dell Latitude D420 Bedienungsanleitung

GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelequipo,consulteelapartadoLocalización

Regresaralapáginadecontenido Usodelabatería GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Rendimientodelabatería Paraelrendimientoópti

Sielequipoestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,apareceunicono .  Medidor de carga Pulsando una vez o manteniendo pulsadoelbot

l Haga clic en Inicio® Apagar® En espera. o bien l DependiendodecómohayaconfiguradolasopcionesdeadministracióndeenergíaenlaventanaPro

Sustitucióndelabatería Paraextraerlabatería:  1. Sielequipoestáconectado(acoplado)aundispositivodeacoplamiento,desacóplelo.Sides

Regresaralapáginadecontenido  Uso de tarjetas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Tipos de tarjetas Paneles protectores de tarjetas

 InstalacióndeunatarjetaPC Para instalar una tarjeta PC:  1. Sostengalatarjetaconsusímbolodeorientacióndirigidohaciaelinteriordela

Para instalar una tarjeta Smart:  1. Sostenga la tarjeta de modo que el apoyo de contacto dorado mire hacia arriba y apunte hacia la ranura para tarj

Presione el seguro y retire la tarjeta o el protector. Algunos seguros deben presionarse dos veces: una para extraer el seguro y otra para extraer la

Regresaralapáginadecontenido  Uso de la pantalla GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Ajuste de brillo Cambiodelaimagendevídeo 

 2. Haga clic en Inicio® Panel de control® Pantalla® Configuración.  3. Haga clic en el icono del monitor 2® Extender el escritorio de Windows a

Regresaralapáginadecontenido  Acerca de su equipo GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Vista frontal Vista izquierda Vista derecha

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 NOTA: Es posible que algunas funciones o

l Cómoconfigurarlosparámetrosdelsistema l Cómodetectarysolucionarproblemas CentrodeayudaysoportetécnicodeMicrosoftWindowsXP 1. Ha

Regresaralapáginadecontenido  NOTA: El CD del sistema operativo es opcional, por lo que es posible que no se le entregue con el equipo. Elsiste

Regresaralapáginadecontenido  Glosario GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420  ABCDEFGHIKLMNPR

C C(centígrados).Sistemademedicióndetemperaturasegúnelcual0°eselpuntodecongelacióny100°eldeebullicióndelagua. CA (corrientealt

direccióndeE/S.DireccióndelamemoriaRAMasociadaaundispositivoespecífico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexpan

frecuenciadeactualización.Frecuencia,medidaenHz,conlacualserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla(avecestambiénsedenominafre

M Mb (megabit). Medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb. Mbps(megabitsporsegundo).Unmillóndebitsporsegundo.Est

dispositivoalcanzanvelocidadesdistintas,ambasfuncionaránalavelocidadmásreducida. PCMCIA(Asociacióninternacionaldetarjetasdememoriapar

S salida TV y de S-vídeo. Conector utilizado para conectar una TV o un dispositivo de sonido digital al equipo. ScanDisk.UtilidaddeMicrosoftquec

Sielequipoestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,elindicador funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:labateríase

unniveldetensióninaceptable.UnUPSmantienefuncionandoalequipoduranteunperiodolimitadocuandonohayenergíaeléctrica.LossistemasUPSg

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Obtencióndeayuda Problemas con su pedido Inf

[email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) support.jp.dell.com(únicamenteparaJapón) support.euro.del

4. Siladevoluciónesparaobteneruncréditoacambio,incluyatodoslosaccesorioscorrespondientesalartículoendevolución(cablesdealimentaci

ciudad Anguila Asistencia general gratuito:800-335-0031 Antigua y Barbuda Asistencia general 1-800-805-5924 Argentina (Buenos Aires) Códigodeacces

Códigodeaccesointernacional:011 Soportetécnicoparalagarantíadehardware(ventasaparticularesypequeñasempresas) gratuito:1-800-906-3355

Finlandia (Helsinki) Códigodeaccesointernacional:990 Códigodelpaís:358 Códigodelaciudad:9 Sitio Web: support.euro.dell.com  Correoelectr

y 1600448046 Ventas (Grandes cuentas corporativas) 1600338044 Ventas(ParticularesyPequeñaempresa) 1600338046 Irlanda (Cherrywood) Códigodeac

Códigodelpaís:82 Códigodelaciudad:2 Ventas gratuito:080-200-3600 Fax 2194-6202 Centralita 2194-6000 Latinoamérica Asistenciatécnicaalclient

Centralita 67116800 Fax de la centralita 67116865 Panamá Asistencia general 001-800-507-0962 Perú Asistencia general 0800-50-669 Polonia (Varsovia)

Sielequipodejaderesponder,mantengapulsadoelbotóndealimentaciónhastaqueelequiposeapaguetotalmente(estopuedetardarunossegundos).

Centralita 917229200 Fax 917229583 Suecia (Upplands Vasby) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodelpaís:46 Códigodelaciudad:8 Sitio W

Regresaralapáginadecontenido  EE.UU. (Austin, Texas) Códigodeaccesointernacional:011 Códigodelpaís:1 AutoTech(paraequiposportátilesy

Regresaralapáginadecontenido Usodeltecladoyelratóntáctil GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Tecladonumérico Métodoabreviad

Funciones de los altavoces  Administracióndeenergía  Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® Paraajustarelfuncionamientod

Personalizacióndelratóntáctilydelapalancadeseguimiento Puede utilizar la ventana Propiedades de Mouseparadesactivarlasuperficietáctily

Regresaralapáginadecontenido Configuracióndeunared GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Conexiónfísicaaunaredomódemdebandaa

delaredyproporcionaaccesoalamisma.Elpuntodeaccesooenrutadorinalámbricoylatarjetaderedinalámbricadelequiposecomunicanmediante

 6. Desconecteelcabledereddelequipoydelmódem.  7. DesconecteelcabledeladaptadordeCAdelenrutadorinalámbricoparaasegurarsede

Paraobtenerinformaciónespecíficaacercadelautilidaddeconfiguracióninalámbricainstaladaenelequipo,consulteladocumentacióndelaredina

 Conexiónaunareddebandaanchamóvil UtilicelautilidaddetarjetadebandaanchamóvildeDellparaestableceryadministrarunaconexióndere

 Botóndealimentación:Presioneelbotóndealimentaciónparaencenderelequipooparasalirdeunmododeadministracióndeenergía(consulteel

Regresaralapáginadecontenido Adiciónysustitucióndepiezas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Antes de comenzar Enestecapítulos

 3. Desconectecualquierteléfonoocabledereddelequipo.  4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimen

 4. Coloque la unidad de disco duro sobre la base del equipo y conecte el conector a la placa base.  5. Vuelvaacolocarelsoportedemetaly

 1. Siga los procedimientos del apartado Antes de comenzar.  2. Abra la pantalla del todo (180 grados), de modo que se apoye sobre la superficie

 4. Paravolveracolocarelteclado,conecteelcabledeéstealconectordelaplacabase.  5. Coloquelaslengüetasalolargodelbordefro

 3. Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunodelosconectoresmetálicosdelaparteposteriordelequipo.  4. Siva

 3. Si no hay instalada una tarjeta, vaya al paso 4.Siestáreemplazandounatarjeta,retirelaexistente. a. Délavueltaalequipoyquitela

 6. Vuelvaacolocarlacubiertadelmódulo. TarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth® Siconelequipohasolicitadounatarjetain

Cuandovuelvaacolocarlabatería,insértelaenunángulode30grados,pordebajodelgancho,conelladopositivo(identificadoporunsímbolode

Regresaralapáginadecontenido Dell™QuickSet GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Dell™QuickSetleproporcionaunfácilaccesoparacon

 Conector del adaptador de CA: Conecta un adaptador de CA al equipo.  Conector IEEE 1394: ConectalosdispositivoscompatiblesconIEEE1394conalt

Regresaralapáginadecontenido  Seguridad de su equipo GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Cable de seguridad Uso de Smart Cards Con

Siolvidaalgunadelascontraseñas,póngaseencontactoconeladministradordelsistemaoconDell(consulteelapartadoCómoponerseencontactoco

Elsoftwaredeseguimientodelequipopuedeayudarlealocalizarsuequiposiéstesepierdeosiseloroban.Elsoftwareesopcional,ypuedeadquir

Regresaralapáginadecontenido ProgramaConfiguracióndelsistema GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Visióngeneral Visualizaciónde

odesactivarlosdispositivosmediantelapáginaSecuencia de inicioqueestásituadaenlacategoríaSistema. LapáginaSecuencia de inicio muestra u

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndesoftware GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Controladores Incompatibilidades de sof

 Uso del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) Si las opciones Deshacer controlador de dispositivos o Restaurar sistema no resuelven

 3. Haga clic en Solucionador de problemas de hardware® Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo® Siguiente. Restauracióndelsis

 1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema® Restaurar sistema.  2. Seleccione Deshacerlaúltimarestaura

 Cubiertadelmódulodememoria/minitarjetaWLAN:ProtegeelcompartimentoquecontieneunmódulodememoriaylaminitarjetaWLAN.Paraobtenermá

Regresaralapáginadecontenido  Especificaciones GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420  Procesador Tipo de procesador Intel® Yonah Caché

D/Port o base para medios D420  Comunicaciones Módem:  Tipo MDC v.92 a 56 K Controladora Softmodem Interfaz AudioInteldealtadefinición Adaptado

Diseño QWERTY/AZERTY/Kanji  Ratóntáctil ResolucióndeposiciónX/Y(mododetabladegráficos) 240 cpi Tamaño:  Anchura 64,88mm(2,55pulgadas)

Regresaralapáginadecontenido  En funcionamiento 0°a35°C(32°a95°F) En almacenamiento –40°a60°C(-40°a140°F)  Aspectosfísicos Altura

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelequipo

Regresaralapáginadecontenido Transferenciadelainformaciónaunequiponuevo GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 EjecucióndelAsis

Paratransferirinformaciónalequiponuevo:  1. En la pantalla Diríjasealequipoantiguo del nuevo equipo, haga clic en Siguiente.  2. En la pa

Unavezaplicadostodaslasconfiguracionesyarchivos,apareceráenlapantallaCompletado.  3. Haga clic en Completado y reinicie el equipo nuevo.

Regresaralapáginadecontenido  Viajes con el equipo GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Identificacióndelequipo Embalaje del equipo

l Asegúresedellevarsiempreconsigounabateríacargada,porsilesolicitanqueenciendaelequipo. l Antesdeutilizarelequipoenunavión,p

Regresaralapáginadecontenido Apéndice GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Limpieza del equipo Aviso de productos de Macrovision Avi

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D420 Dell Technical Update Service ElDellTechnic

Elequipoejecutarálaevaluacióndelsistemapreviaalinicio,unaseriedepruebasinicialesdelatarjetadelsistema,elteclado,launidaddedis

quesedescribeenlatablasiguienteparaobtenermásinformación.  4. Unavezfinalizadaslaspruebas,siestáejecutandolosDellDiagnosticsde

Problemas con la unidad RellenelaListadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos) a medida que r

Problemas con la unidad de disco duro  Dejequeelequiposeenfríeantesdeencenderlo:Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que se in

Sielmensajequeaparecenofiguraenlalistasiguiente,consulteladocumentacióndelsistemaoperativooladelprogramaqueseestabaejecutando

 Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro): la unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo. Apague el equipo, retire

 Notimertickinterrupt(Nohayinterrupcióndeticdetemporizador):un chip de la placa base puede estar defectuoso. Ejecute las pruebas de Ajuste

Problemas con un dispositivo IEEE 1394  AsegúresedequeWindowsreconoceeldispositivoIEEE1394:Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresor

Bloqueos y problemas con el software  El equipo no se inicia  AsegúresedequeeladaptadordeCAestébienconectadoalordenadoryalatomade

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

Utiliceunprogramadedeteccióndevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,losdisquetesolosCD  Guardeycierretodoslosarchivosoprogr

bandaanchamóvilparaobtenermásinformación.Silosproblemascontinúan,póngaseencontactoconelprestadordelserviciodebandaanchamóvilpar

1. Vuelvaainstalarlabatería. 2. UtiliceeladaptadordeCAparaconectarelequipoaunatomadealimentacióneléctrica. 3. Encienda el equip

 Compruebequelaimpresoraestáencendida  Compruebe las conexiones de los cables de la impresora: l Consulteladocumentacióndelaimpresorap

dequehasubidoelvolumenynohasilenciadoelsonido.Ajusteloscontrolesdevolumen,gravesoagudosparaeliminarladistorsión.  Vuelva a ins

Silasuperficietáctilfuncionacorrectamente,estoquieredecirqueelratóndebeestardefectuoso.  Compruebelosvaloresdelprogramadeconfigur

AjustelaconfiguracióndepantalladeWindows: 1. Haga clic en Inicio® Panel de control® Apariencia y temas. 2. Haga clic sobre la zona que desea