Dell PowerEdge 1400SC Bedienungsanleitung

www.dell.comsupport.dell.com     GUÍA DEL USUARIO

xiiUsted también puede realizar los pasos siguientes para prevenir un daño por una des-carga electrostática (ESD: electrostatic discharge):• Al desemb

D-2 Guía del usuariotierra, así como el seguro de ida y venida al centro de reparación y reemplazo Dell. El usuario se debe encargar de que el product

support.dell.com Glosario 1GlosarioLa siguiente lista define o identifica tér-minos técnicos, abreviaturas y siglas uti-lizados en documentos Dell par

2 Guía del usuarioaparatoDispositivo listo para funcionar con un sistema operativo integrado que está optimizado para brindar funcionalidad específica

support.dell.com Glosario 3ASCIISiglas de Código Normalizado Americano de Intercambio de Información (American Standard Code for Information Interchan

4Guía del usuariobyteLa unidad básica de datos utilizada por su ordenador, equivalente a ocho bits conti-guos de información.BZTAbreviatura para Bunde

support.dell.com Glosario 5conjunto de discos de programaEl conjunto de discos desde los cuales puede realizarse una instalación completa de un progra

6Guía del usuarioDINSiglas de Deutsche Industrie Norm (norma de la industria alemana).DIPSiglas de dual in-line package (encapsulado doble en línea).

support.dell.com Glosario 7DRACSiglas de Dell OpenManage Remote Assistant Card (Tarjeta asistente remoto OpenManage de Dell).DRAMAbreviatura para dyna

8Guía del usuarioEDOAbreviatura para extended-data out (salida de datos extendidos). Un tipo de chip de RAM que conserva los datos en sus líneas de sa

support.dell.com Glosario 9FCCAbreviatura para Federal Communica-tions Commission (Comisión federal de comunicaciones).formación de bandasEn drivers c

xiii• Siéntese con la espalda recta, con los pies apoyados en el suelo y los muslos horizontales. • Cuando esté sentado, asegúrese de que el peso de s

10 Guía del usuarioICAbreviatura para integrated circuit (cir-cuito integrado).ICMBAbreviatura para inter-chassis manage-ment bus (bus de administraci

support.dell.com Glosario 11LIFSiglas de low insertion force (baja fuerza de inserción). Algunos equipos utilizan zó-calos y conectores LIF para permi

12 Guía del usuariomemoria convencionalLos primeros 640 KB de RAM. A menos que se diseñen de manera especial, los programas para MS-DOS están limitado

support.dell.com Glosario 13modo real Un modo de funcionamiento soportado por los microprocesadores 80286 ó superiores. El modo real imita la arquitec

14 Guía del usuarioNMIAbreviatura para nonmaskable interrupt (interrupción no enmascarable). Un dispo-sitivo envía una NMI para indicar al micro-proce

support.dell.com Glosario 15pixelEn una disposición de renglones y colum-nas, un pixel corresponde a un punto en una pantalla de vídeo. La resolución

16 Guía del usuarioRAIDSiglas de redundant array of inexpensive disks (arreglo redundante de discos independientes). Esta frase fue introduci-da por D

support.dell.com Glosario 17RAMDACSiglas de random-access memory digital-to-analog converter (convertidor digital aanálogo con memoria de acceso aleat

18 Guía del usuarioSDMSAbreviatura para SCSI device manage-ment system (sistema de administración de dispositivos SCSI).SDRAMAbreviatura para synchron

support.dell.com Glosario 19TFTAbreviatura para thin film transistor (transistor de película delgada). Una pan-talla de panel plano para los equiposes

xiv

20 Guía del usuarioVESASiglas de Video Electronics Standards Association (Asociación de normalización de la electrónica de vídeo).VGAAbreviatura para

support.dell.com Índice 1ÍndiceAadvertencias, v, xviiasegurar su sistema, 4-10asistencia al cliente, 1-7Ccaracterísticas de la placa base, 1-2caracter

2Guía del usuarioHherramientas de ayuda, 1-7Iinformación de garantía, xviinstalación de controladoresNetware 5.0, 3-4instalación del controladorWindow

support.dell.com Índice 3WWindows NTactualización de controlador, 3-3instalación de controlador, 3-2, 3-3solución de problemas, 3-19Windows NT 4.0inst

4Guía del usuario

xvPrefacioAcerca de esta guíaEsta guía está diseñada para quienes usan el equipo Dell PowerEdge 1400. Esta guía la pueden usar los usuarios principian

xvi• El Apéndice D, “Garantía limitada y política de devoluciones”, describe la garantía y la política de devoluciones de los sistemas Dell. También p

xviiNotas, avisos, precauciones y advertenciasA lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompaña-das por un icono e impr

xviii• Las líneas de sintaxis constan de un comando y todos sus parámetros posibles. Los comandos se presentan en negritas minúsculas, los parámetros

xixContenidoCapítulo 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Características del equipo . . . . . . . . . .

xxCapítulo 3 Instalación y configuración de controladores SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Sistemas operativos instalados po

xxiOpciones de configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Pantalla principal. . . . . . . . . . .

____________________La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.© 2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados

xxiiAviso VCCI (Únicamente para Japón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5ITE Clase A. . . . . . . . . . . . . .

xxiiiTablas Tabla 2-1. Opciones del menú principal de la partición de utilidades. . . . . . . . . 2-4Tabla 2-2. Opciones de línea de comando de etique

xxiv

support.dell.com Introducción 1-1CAPÍTULO 1IntroducciónLos sistemas Dell™ PowerEdge™ 1400 son servidores de alta velocidad, actualizables y con diseño

1-2 Guía del usuario• Memoria del sistema que puede ampliarse en incrementos hasta 2 gigabytes (GB) usando módulos DIMM (Dual In-line Memory Modules [

support.dell.com Introducción1-3•El programa Configuración del sistema para revisar y modificar rápidamente la información de configuración del sistem

1-4 Guía del usuario• El indicador de acceso a la unidad de disco duro se enciende cuando una unidad de disco duro está en uso. (Los indicadores de ac

support.dell.com Introducción1-5Figura 1-2. Características del panel posteriorPara obtener información acerca de la activación, desactivación o conf

1-6 Guía del usuarioPor ejemplo, la mayoría de los dispositivos deben conectarse a un puerto o conector de E/S para funcionar correctamente. Además, l

support.dell.com Introducción1-7Suministros de energía ininterrumpidaLos sistemas UPS (Uninterruptible Power Supply [sistema de energía ininterrumpida

vInstrucciones de seguridadObserve las pautas de seguridad siguientes para garantizar su seguridad personaly para proteger su servidor, sistema de alm

1-8 Guía del usuario

support.dell.com Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant 2-1CAPÍTULO 2Utilización del CD Dell OpenManage Server AssistantEl CD Dell OpenMa

2-2 Guía del usuarioModo de servicioSe pueden crear discos del sistema y ver información en cualquier sistema que tenga Microsoft Internet Explorer 4.

support.dell.com Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant 2-3Después de iniciarel programa Configuración del servidor, siga las instruccion

2-4 Guía del usuarioEjecución de los diagnósticos del sistemaLos diagnósticos del sistema se pueden ejecutar desde la partición de utilidades, pero no

support.dell.com Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant 2-5Una vez que usted inicia el sistema con el disco de la utilidad Etiqueta de pr

2-6 Guía del usuario

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-1CAPÍTULO 3Instalación y configuración de controladores SCSIEsta sección describe

3-2 Guía del usuarioSistemas operativos instalados por DellEl sistema operativo Windows NT Server 4.0, BackOffice Small Business Server (SBS), NetWare

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-3Si va a instalar Windows NT por primera vez, consulte la siguiente sección “Inst

viPrecauciones de seguridad adicionalesPara reducir el riesgo de lesiones físicas, choques eléctricos, incendios y daños al equipo, tenga en cuenta la

3-4 Guía del usuario9. Si aparece el mensaje siguiente, teclee a:\scsi en el cuadro de diálogo y haga clic sobre Continue (Continuar):Please enter the

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-53. Ante el menú Opciones de configuración, resalte Driver Options (Opciones de c

3-6 Guía del usuario8. Ante el menú Select a driver to install (Seleccione un controlador a ser instalado), resalte un controlador deseado y presione

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-7Inicio de la utilidad SCSISelectPuede iniciar la utilidad SCSISelect oprimiendo

3-8 Guía del usuarioTabla 3-1. Valores del controlador SCSI AIC-7899ConfiguraciónValor predeterminadoDefiniciones de interfaz del bus SCSI:Host Adapt

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-9Definiciones de la interfaz de bus SCSILa configuración básica del adaptador hos

3-10 Guía del usuario• SCSI Parity Checking (Verificación de paridad SCSI) — Esta opción determina si el adaptador host verifica la exactitud de la tr

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-11• Initiate Wide Negotiation (Iniciar negociación amplia) — Determina si el adap

3-12 Guía del usuario• Include in BIOS Scan (Incluir en el examen del BIOS) — Esta opción le per-mite indicar si el BIOS del sistema debe examinar est

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-13• Host Adapter BIOS (BIOS del adaptador host) — Activa o desactiva el BIOS del

vii• Con el fin de evitar dañar los componentes del sistema, asegúrese de que el inte-rruptor de selección de voltaje (si se cuenta con uno) del sumin

3-14 Guía del usuario• BIOS Support for Int 13 Extensions (Soporte en el BIOS para extensiones de Int 13) — Determina si el BIOS del adaptador host so

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-15Utilización de dispositivos SCSILos apartados a continuación indican procedimie

3-16 Guía del usuarioEstado de verificaciónLa opción Read After Write Verify (Verificación de lectura después de escritura) está configurada de manera

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-17Las opciones disponibles se definen en la Tabla 3-3.Estado de montajeEl procedi

3-18 Guía del usuarioLos adaptadores host de la serie Adaptec 78xx y sus controladores han sido someti-dos a prueba y aprobados completamente para Net

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-19Solución de problemas de Windows NTEl administrador de inicio de Windows NT inc

3-20 Guía del usuarioCódigos de error no específicos de adaptador hostLos códigos de errores siguientes le alertan sobre condiciones de error ocasiona

support.dell.com Instalación y configuración de controladores SCSI 3-21203 Invalid 'device' setting (203 Selección inválida para la opción ‘

3-22 Guía del usuario

support.dell.com Utilización del programa Configuración del sistema 4-1CAPÍTULO 4Utilización del programa Configuración del sistemaCada vez que se enc

viii• Para ayudar a evitar posibles daños a la placa base, espere 5 segundos después de apagar el sistema antes de retirar un componente de la placa b

4-2 Guía del usuarioEjecución del programa Configuración del sistemaEjecute el programa Configuración del sistema de la manera siguiente:1. Encienda s

support.dell.com Utilización del programa Configuración del sistema 4-3Utilización del programa Configuración del sistemaLa Tabla 4-1 enumera las tecl

4-4 Guía del usuarioFigura 4-1. Pantalla principal del programa Configuración del sistemaLas siguientes opciones o campos de información aparecen en

support.dell.com Utilización del programa Configuración del sistema 4-5• PCI IRQ Assignment (Asignación PCI IRQ) — muestra una pantalla quepermite cam

4-6 Guía del usuarioPantalla de Dispositivos integradosLos siguientes dispositivos de la placa base se configuran mediante esta pantalla:• SCSI Contro

support.dell.com Utilización del programa Configuración del sistema 4-7Pantalla Seguridad del sistemaLas siguientes funciones de seguridad se pueden e

4-8 Guía del usuarioPantalla de SalidaDespués de presionar Esc para salir del programa Configuración del sistema, la panta-lla Exit (Salida) muestra l

support.dell.com Utilización del programa Configuración del sistema 4-9Asignación de una contraseña del sistemaAntes de poder asignar una contraseña d

4-10 Guía del usuario5. Para confirmar su contraseña, tecléela por segunda vez y presione <Enter>. El estado de la contraseña se cambia a Activa

support.dell.com Utilización del programa Configuración del sistema 4-11A partir de la tercera ocasión en que se introduzca una contraseña del sistema

ixADVERTENCIA La instalación de componentes de sistemas Dell en un estante de Dell sin los estabilizadores anteriores y laterales puede ocasio-nar que

4-12 Guía del usuarioUtilización de la función de contraseña de configuraciónEl equipo Dell se le envía con la función de contraseña de Configuración

support.dell.com Utilización del programa Configuración del sistema 4-13Funcionamiento del equipo cuando está activada una contraseña de configuración

4-14 Guía del usuario

support.dell.com Especificaciones técnicas A-1APÉNDICE AEspecificaciones técnicasLa Tabla A-1 proporciona las especificaciones técnicas de los sistema

A-2 Guía del usuarioUnidadesCompartimientos de acceso externo . . . . . . . . . . . . . . . . tres compartimientos de 5.25 pulgadas aceptan una unida

support.dell.com Especificaciones técnicas A-3AlimentaciónSuministro de energía de CC: Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 W Disipa

A-4 Guía del usuario

support.dell.com Puertos y conectores de E/S B-1APÉNDICE BPuertos y conectores de E/SEste archivo proporciona información específica acerca de los pue

B-2 Guía del usuario.Figura B-1. Puertos y conectores de E/SLas designaciones para puertos son usados, por ejemplo, en procedimientos de insta-lación

support.dell.com Puertos y conectores de E/S B-3Adición de una tarjeta de expansión que contiene puertos serie o paralelosEl equipo cuenta con una cap

x• Asegúrese de que se proporcione un flujo de aire apropiado para los componen-tes en el estante.• No pise ni se pare sobre ningún sistema/componente

B-4 Guía del usuarioConsulte la documentación de su sistema operativo para obtener información general sobre el manejo de los puertos serie y paralelo

support.dell.com Puertos y conectores de E/S B-5Conector del puerto paraleloSi reconfigura su hardware, es posible que necesite información sobre las

B-6 Guía del usuarioConectores para teclado y mouseSu equipo utiliza un teclado estilo Personal System/2 (PS/2) y admite un Mouse com-patible con el P

support.dell.com Puertos y conectores de E/S B-7Conector para tecladoSi reconfigura su hardware, es posible que necesite información sobre las asignac

B-8 Guía del usuarioConector para mouseSi reconfigura su hardware, es posible que necesite información sobre las asignacio-nes de patas y las señales

support.dell.com Puertos y conectores de E/S B-9Figura B-6. Números de patas del conector de vídeo Tabla B-5. Asignaciones de patas en el conector d

B-10 Guía del usuarioConector del controlador de interfaces de red integradoEl sistema tiene un NIC (network interface controller [controlador de inte

support.dell.com Puertos y conectores de E/S B-11Conectores USBSu sistema contiene dos conectores USB (Universal Serial Bus [bus serie universal) para

B-12 Guía del usuario

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-1APÉNDICE CNotificaciones reglamentariasLa interferencia electromagnética (EMI: Electromagnetic Inter

xiAVISO: Para ayudar a evitar posibles daños a la placa base, espere 5 segundos después de apagar el sistema antes de retirar un componente de la plac

C-2 Guía del usuarioLos equipos Dell están diseñados, probados y clasificados para su ambiente electro-magnético específico. En general, estas clasifi

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-3Clase AEste equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los lími-tes para u

C-4 Guía del usuarioAviso IC (únicamente para Canadá)La mayoría de los equipos Dell (y otros aparatos digitales Dell) están clasificados por el ICES-0

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-5Desecho de bateríasSu equipo usa una batería de iones de litio. La batería de iones de litio es de l

C-6 Guía del usuarioITE Clase AEste es un producto Clase A en base a el estándar del Consejo de Control Voluntario de Interferencia (VCCI: Voluntary C

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-7Aviso MIC (República de Corea únicamente)Para determinar cuál clasificación (Clase A o B) se aplica

C-8 Guía del usuarioDispositivo Clase BPor favor, tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos que no sean de negocios y pued

support.dell.com Notificaciones reglamentarias C-9,#$-$.+/$$0$$#$1- $

C-10 Guía del usuarioInformación para NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos desc

support.dell.com Garantía limitada y política de devoluciones D-1APÉNDICE DGarantía limitada y política de devolucionesGarantía de un año del fabrican