Dell POWEREDGE M1000E Bedienungsanleitung Seite 1

Dell FC8PTPass-Through ModuleQuick Start GuideGuía Rápido de InicializaciónGuide rapide de démarrageSchnellanleitungGuia de Início Rápido빠른 시작 가이드快

Dell FC8PTPass-Through ModuleGuía Rápido de InicializaciónModel de reglamentación: FC8PTTipo de reglamentación: FC8PT

100 Modul Pass-Through FC8PT3 kedipan cepat Hidup kecepatan link 4-Gb - link ke atas normal4 kedipan cepat Hidup kecepatan link 8-Gb - link ke atas no

Modul Pass-Through FC8PT 1014. Pasang DriverPerangkat ini tidak dilengkapi driver, firmware, atau kode boot. Program utilitas, jika diperlukan, dapat

Dell FC8PTPass-Through ModuleHızlı Başlangıç KılavuzuNizami Model: FC8PTNizami Tip: FC8PT

Notlar, Uyarılar ve İkazlar NOT: Bir NOT, bilgisayarınızdan daha iyi yararlanmanıza yardımcı olan önemli bilgileri belirtir. UYARI: Bir UYARI, tal

FC8PT Pass-Through Modülü 1041. Pass-Through Modülün Takılması NOT: Bilgisayar teçhizatı, dokunma nedeniyle bozulabilecek, statik elektriğe duyarlı b

105 FC8PT Pass-Through ModülüŞekil 1-2. Pass-Through Modülün Takılması5Kilitleme kolunu yukarı doğru, ön panelle bir hizada olana ve kolun üst kısmı k

FC8PT Pass-Through Modülü 1061Fiber optik kabloları pass-through modül üzerindeki LC konnektörlerine takın.2Kablonun diğer ucunu, Fiber Kanal cihazına

107 FC8PT Pass-Through Modülü2 hızlı yanıp sönme Açık 2-Gb link hızı – normal link çalışıyor3 hızlı yanıp sönme Açık 4-Gb link hızı – normal link çalı

FC8PT Pass-Through Modülü 1084. Sürücülerin YüklenmesiBu cihaz için herhangi bir sürücü, firmware veya boot kodu mevcut değildir. Ya rd ımcı yazılımla

109FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ םינקתה ילהנמ תנקתה .4 ,ןנשי םא ,רזע תונכות .הז ןקתה רובע לוחתא דוק וא החשוק ,םינקתה ילהנמ ןיא .(www.dell.com) Dell ר

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Las NOTAS presentan información importante que le ayuda a utilizar mejor su PC. PRECAUCIÓN: Las PRECAUCI

110FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ (ךשמה) Emulex –האיצי בצמ תירונ .1-1 הלבטהבוהצ תירונהקורי תירונבצמיטיא בוהבהיטיא בוהבההדרוה ךרוצל ןווקמ אלריהמ בוהבהי

111FC8PT םגדמ Pass-Through לודומ . 1 pass-through לודומבש LC-ה ירבחמל יטפואה ביסה ילבכ תא רבח.דעוימה יטפואה ביסה ןקתהל לבכה לש ינשה והצק תא רבח2 בצמה

112FC8PT םגדמ Pass-Through לודומPass-Through לודומ תנקתה .1-2 רויא,ימדקה חולה םע רשייתת איהש דע הלעמ יפלכ הליענה עורז תא בבוס 5 ,1-2 רויאב גצומש יפכ

113FC8PT םגדמ Pass-Through לודומPass-Through לודומ תא ןקתה .1 םילולעש יטטס למשחל םישיגרה םיביכר ליכמ בשחמה דויצ :הרעה יעצמא טוקנל ץלמומ הנקתהה ךלהמב

תורהזאו תוארתה ,תורעה .בשחמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ הארתה :הארתה .תוי

Dell FC8PTPass-Through Module

www.dell.com | support.dell.com

Módulo de transferencia FC8PT 121. Instalación del módulo de transferencia NOTA: La computadora contiene componentes sensibles a la estática que se p

13 Módulo de transferencia FC8PTFigura 1-2. Instalación del módulo de transferencia5Rote el brazo de enganche hacia arriba hasta que quede nivelado co

Módulo de transferencia FC8PT 141Conecte los cables de fibra óptica a los conectores LC en el módulo de transferencia.2Conecte el otro extremo del cab

15 Módulo de transferencia FC8PTPestañeo rápido Apagado Falla del POSTPestañeando Apagado Procesamiento del POST en operaciónApagado Prendido Falla de

Módulo de transferencia FC8PT 164. Instalación de los driversNo existen drivers, firmware ni código de inicio para este dispositivo. El software de la

Dell FC8PTPass-Through ModuleGuide rapide de démarrageModèle Réglementaire : FC8PTType Réglementaire : FC8PT

Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre or

Module de passerelle FC8PT 191. Installez le module de passerelle REMARQUE : Les équipements informatiques contiennent des composants sensibles à l’é

20 Module de passerelle FC8PTFigure 1-2. Installation du module de passerelle5Pivotez le bras de verrouillage vers le haut jusqu’à ce qu’il soit align

Module de passerelle FC8PT 211Connectez les câbles à fibre optique aux connecteurs LC sur le module de passerelle.2Connectez l’autre extrémité du câbl

22 Module de passerelle FC8PTClignotement Eteinte Traitement POST en coursEteinte Allumée Défaillance lors du fonctionnementAllumée Allumée Défaillanc

Module de passerelle FC8PT 234. Installez les pilotesIl n’y a pas de pilotes, micrologiciel ou code d’amorce pour ce dispositif. Le logiciel utilitair

Dell FC8PTPass-Through ModuleSchnellanleitungRegulierungsmodell: FC8PTRegulierungstyp: FC8PT

Hinweise, Vorsichts- und Warnhinweise HINWEIS: HINWEIS weist Sie auf wichtige Informationen hin, die Ihnen helfen, Ihren Computer besser zu nutzen

FC8PT Pass-Through-Modul 261. Installation des Pass-Through-Moduls HINWEIS: Die Computerbauteile weisen eine statische Spannung auf – empfindliche Ko

27 FC8PT Pass-Through-ModulAbbildung 1-2. Installation des Pass-Through-Moduls5Drehen Sie den Verriegelungsarm nach oben, bis er an der Vorderseite an

FC8PT Pass-Through-Modul 281Stecken Sie das faseroptische Kabel an den LC-Anschlüssen am Pass-Through-Modul an.2Das andere Ende des Kabels an dem Fase

29 FC8PT Pass-Through-ModulBlinkt Off POST läuftOff On Fehler während des BetriebsOn On Fehler während des Betriebs2x schnell Blinken On 2-Gb Linkrate

Dell FC8PTPass-Through ModuleQuick Start GuideRegulatory Model: FC8PTRegulatory Type: FC8PT

FC8PT Pass-Through-Modul 304. Installation der TreiberFür dieses Gerät wird weder ein Treiber noch eine Firmware oder ein Boot-Code benötigt. Utility-

Dell FC8PTPass-Through ModuleGuia de Início RápidoModelo normativo: FC8PTTipo normativo: FC8PT

Observações, Cuidados e Advertências OBSERVAÇÃO: Uma OBSERVAÇÃO indica informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. CUIDADO:

Módulo Pass-Through FC8PT 331. Instale o módulo Pass-Through OBSERVAÇÃO: Os equipamentos de informática contêm componentes sensíveis à estática, que

34 Módulo Pass-Through FC8PTFigura 1-2. Instalação do módulo Pass-Through5Gire o braço de travamento para cima até ficar nivelado com o painel diantei

Módulo Pass-Through FC8PT 351Conecte os cabos de fibra óptica aos conectores de LC no módulo de passagem.2Conecte a outra extremidade do cabo ao dispo

36 Módulo Pass-Through FC8PTIntermitência Desligado Processamento do POST em andamentoDesligado Ligado Falha durante o funcionamentoLigado Ligado Falh

Módulo Pass-Through FC8PT 374. Instale os DriversNão há drivers, firmware nem código de inicialização para esse dispositivo. O software, se for o caso

Dell FC8PTPass-Through Module빠른 시작 가이드규제 모델 : FC8PT규제 유형 : FC8PT

참고 , 주의 및 경고 참고 : 참고는 컴퓨터를 보다 잘 사용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다 . 주의 : 주의는 지침을 따르지 않는 경우 발생할 수 있는 하드웨어의 손상 또는 데이터의 손실을 나타냅니다 . 경고 : 경고는 재산상의 손해 , 신

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION in

FC8PT Pass-Through Module 401. Pass-Through Module 설치 참고 : 컴퓨터에는 정전기에 민감하여 조작 중에 손상을 입을 수 있는 구성 부품이 포함되어 있습니다 . 따라서 설치 작업 시 접지된 손목 보호대와 같은 정전기 방지 장비

41 FC8PT Pass-Through Module그림 1-1. Pass-Through Module 설치5고정 암과 전면 패널의 높이가 같아지고 그림 1-2, "Pass-Through Module 설치 "에 나온 대로 암의 상단이 래치에 장착되도록 고

FC8PT Pass-Through Module 421광섬유 케이블을 Pass-Through Module의 LC 커넥터에 연결합니다 .2케이블의 다른 쪽 끝을 파이버 채널 장치에 연결합니다 .3. 상태 LED 보기Pass-Through Module 에는 여러 개의 LED

43 FC8PT Pass-Through Module켜짐 켜짐 작동 중 결함2 빠르게 점멸켜짐2Gb 링크 속도 - 정상 연결3 빠르게 점멸켜짐4Gb 링크 속도 - 정상 연결4 빠르게 점멸켜짐8Gb 링크 속도 - 정상 연결꺼짐 느리게 점멸 정상 연결 종료 또는 시작되지 않

FC8PT Pass-Through Module 444. 드라이버 설치이 장치에는 드라이버 , 펌웨어 또는 부트 코드가 없습니다 . 해당되는 경우 유틸리티 소프트웨어를 Dell 웹 사이트 (www.dell.com) 의 기술 지원 섹션에서 사용할 수 있습니다 .5. 문제가

Dell FC8PTPass-Through Module快速入门指南监管型号： FC8PT监管类型： FC8PT

注释、注意和警告 注释：“注释”表示可帮助更好地使用计算机的重要信息。 注意：“注意”表示如果不按照指示信息操作，就会可能导致对硬件造成损坏或丢失数据。 警告：“警告”表示可能造成财产损害、人身伤害或死亡。____________________本文档中的信息可能随时更改，而不另行通知。

FC8PT Pass-Through 模块 471. 安装 Pass-Through 模块 注释：计算机装置包含静电敏感性组件，这些组件 在处理期间可能会被损坏。建议在安装过程中使用防静电装置，例如接地的腕带。1 从 pass-through 模块背面的插销中拔出销套，如图 1-1，拔出销套所示。

48 FC8PT Pass-Through 模块图 1-2. 安装 Pass-Through 模块5 向上旋转锁臂，直到其抵住前面板，并且锁臂顶端嵌入锁中，如图 1-2，安装 Pass-Through 模块所示。2. 连接光纤光缆 （可选）在 Pass-Through 模块和目标设备之间安装光纤光缆

FC8PT Pass-Through 模块 491 将光纤光缆连接到 Pass-Through 模块上的 LC 连接器。2 将光缆的另一端连接到目标光纤通道设备。3. 查看状态 LEDPass-Through 模块包含一些发光二级管 (LED)。每个端口都包含一对 LED （一个绿色和一个黄色LED

FC8PT Pass-Through Module 51. Install the Pass-Through Module NOTE: Computer equipment contains static-sensitive components that may be damaged durin

50 FC8PT Pass-Through 模块开 开 运行时发生故障2 快速闪烁开2-Gb 链接速率 － 正常链接3 快速闪烁开4-Gb 链接速率 － 正常链接4 快速闪烁开8-Gb 链接速率 － 正常链接关 缓慢闪烁 正常链接停止或未启动缓慢闪烁 缓慢闪烁 脱机下载快速闪烁 缓慢闪烁 受限脱机方

FC8PT Pass-Through 模块 514. 安装驱动程序没有此设备的驱动程序、固件或引导代码。工具软件 （如适用）将位于Dell 站点 (www.dell.com) 的 Technical Support 部分。5. 存在问题？无论任何其他 Dell 文档或任何 Dell Web 站点使用

Dell FC8PTPass-Through Module快速入門指引法規機型：FC8PT法規類型：FC8PT

附註、注意事項與警告 附註：「附註」表示有助您妥善使用電腦的重要資訊。 注意事項：「注意事項」表示若未遵守指示，可能對硬體造成潛在損害或造成資料遺失。 警告：「警告」表示可能對財產造成潛在損害、使個人受傷或死亡。____________________本出版物中的資訊若有變更，恕不另行通

FC8PT Pass-Through Module 541. 安裝 Pass-Through Module 附註： 電腦設備中有容易受到靜電損害的元件，在處理的過程中可能會遭受損害。建議在安裝過程中採取防靜電措施，例如接地線。1 從 Pass-Through Module 後方的連接器針腳上移除針

55 FC8PT Pass-Through Module圖 1-2. 安裝 Pass-Through Module5 向上旋轉門栓臂直到卡住前面板為止，且門栓臂上方位於門栓中，如圖 1-2：安裝 Pass-Through Module 所示。2. 連接光纖纜線 （選購）在 Pass-Through

FC8PT Pass-Through Module 561 將光纖纜線連接至 Pass-Through Module 上的 LC 接頭。2 將纜線的另一端連接至目標光纖通道裝置。3. 檢視狀態 LEDPass-Through Module 包含一些發光二極體（LED）。每一個連接埠包含一對綠色和黃色

57 FC8PT Pass-Through Module開 開 運作時發生失敗2 快速閃爍開2-Gb 連結率 - 正常連結中3 快速閃爍開4-Gb 連結率 - 正常連結中4 快速閃爍開8-Gb 連結率 - 正常連結中關 緩慢閃爍 正常連結關閉或未啟動緩慢閃爍 緩慢閃爍 離線下載快速閃爍 緩慢閃爍 受

FC8PT Pass-Through Module 584. 安裝驅動程式沒有此裝置的驅動程式、韌體或開機碼。如果有可用的公用程式軟體，則會位於 Dell （www.dell.com）網站的 「技術支援」部分。5. 遇到問題？不論任何其他 Dell 文件或 Dell 網站中的不同語言，在 「產品資

Dell FC8PTPass-Through Moduleクイック スタート ガイド規制モデル : FC8PT規制タイプ : FC8PT

6 FC8PT Pass-Through ModuleFigure 1-2. Installing the Pass-Through Module5Rotate the latching arm upward until it is flush against the front panel, an

注、注意および警告 注： 「注」はコンピュータの利用に役立つ重要な情報を示します。 注意 : 「注意」は指示に従わない場合にハードウェアの損傷やデータの損失をもたらす可能性があることを示します。 警告 : 「警告」は財産の損害、身体の傷害、または死亡の可能性を示します。 _______

FC8PT Pass-Through Module 611. Pass-Through Module のインストール 注： コンピュータには、静電気による影響を受けやすい部品が含まれています。取り扱い中に損傷する可能性があります。インストール時には静電気防止用リスト ストラップなどの静電気防止処置

62 FC8PT Pass-Through Module図 1-2. Pass-Through Module のインストール5フロント パネルにぴったり付くまで、ラッチング アームを上方に回転させ、図 1-2 (Pass-Through Module のインストール ) で示すように、アームの先端を

FC8PT Pass-Through Module 632. オプティカル ファイバ ケーブルの取り付け ( オプション )Pass-Through Module と対象となる機器の間に、オプティカル ファイバケーブルをインストールします。SW (Short-Wave) レーザーといっしょに、マルチ

64 FC8PT Pass-Through Module3. ステータス LED の概略Pass-Through Module には複数個の LED が使われています。各ポートには LED が一組ずつ (1 つの緑色と 1 つの黄色 ) 組み込まれていて、このLED による 2 色の組み合わせにより

FC8PT Pass-Through Module 65オフ 遅い点滅 通常のリンクがダウンしているか、まだ動作開始されていない遅い点滅 遅い点滅 オフライン ( ダウンロードのため )速い点滅 遅い点滅 制限付きオフライン モード ( 再起動待ち )フラッシュ状態 遅い点滅 制限付きオフライン モ

66 FC8PT Pass-Through Module4. ドライバのインストールこの機器用のドライバ、ファームウェア、起動コードがありま せん適用できるユーティリティ ソフトウェアについては、 Dell の web サイト(www.dell.com) のテクニカル サポート セクションから入手可

Dell FC8PTPass-Through ModuleКраткое руководство поустановкеМодель (нормативная): FC8PTТип (нормативный): FC8PT

Пункты «Примечание», «Осторожно» и «Внимание» ПРИМЕЧАНИЕ. Пункт ПРИМЕЧАНИЕ означает важную информацию, которая позволяет более эффективно использо

Модуль ретрансляции FC8PT 691. Установка модуля ретрансляции ПРИМЕЧАНИЕ. Среди оборудования компьютера имеются компоненты, чувствительные к статическ

FC8PT Pass-Through Module 71Connect the fiber optic cables to the LC connectors on the pass-through module.2Connect the other end of the cable to the

70 Модуль ретрансляции FC8PTРис. 1-2. Установка модуля ретрансляции5Поверните фиксирующий рычажок вверх, чтобы он встал заподлицо с передней панелью,

Модуль ретрансляции FC8PT 711Подсоедините волоконно-оптический кабель к разъемам LC на модуле ретрансляции.2Подсоедините другой конец кабеля к конечно

72 Модуль ретрансляции FC8PTМедленно мигаетНе горит Контроль сбоя при запускеБыстро мигает Не горит Сбой самотестирования POSTМерцает Не горит Выполня

Модуль ретрансляции FC8PT 734. Установка драйверовДля данного устройства не используются драйверы, микропрограммы или загрузочный код. Служебные прогр

Dell FC8PTPass-Through ModuleInstrukcja skrócona i instrukcjaobsługiModel przepisowy: FC8PTTyp przepisowy: FC8PT

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA wskazuje na ważną informację, która pomaga lepiej korzystać z komputera. PRZESTROGA: PRZESTROGA wska

Moduł przepustowy FC8PT 761. Zainstaluj moduł przepustowy UWAGA: Komputer jest zbudowany z części wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne, które m

77 Moduł przepustowy FC8PTRysunek 1-2. Instalowanie modułu przepustowego5Obrócić ramię blokujące do góry, aż zetknie się z panelem przednim, a górna c

Moduł przepustowy FC8PT 781Podłączyć przewód światłowodowy do złączy LC w module przepustowym.2Podłączyć drugi koniec przewodu do urządzenia doceloweg

79 Moduł przepustowy FC8PT2 szybkie mignięcia Wł. Szybkość łącza 2 Gb – zwykłe połączenie3 szybkie mignięcia Wł. Szybkość łącza 4 Gb – zwykłe połączen

8 FC8PT Pass-Through ModuleOn On Failure while functioning2 fast blinks On 2-Gb link rate – normal link up3 fast blinks On 4-Gb link rate – normal lin

Moduł przepustowy FC8PT 804. Zainstalować sterowniki.Brak sterowników, oprogramowania sprzętowego lub kodu rozruchu dla tego urządzenia. Oprogramowani

Dell FC8PTPass-Through ModuleStručný návodRegulační model: FC8PTRegulační typ: FC8PT

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou lépe pracovat s počítačem. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚN

Přechodový modul FC8PT 831. Nainstalujte přechodový modul POZNÁMKA: Počítačové vybavení obsahuje součástky citlivé na elektrostatické výboje, které b

84 Přechodový modul FC8PTObr. 1-2. Instalace přechodového modulu5Otočte aretační rameno nahoru tak, aby bylo vyrovnané s předním panelem a jeho vrchol

Přechodový modul FC8PT 851Zapojte optické kabely do konektorů LC na přechodovém modulu.2Druhý konec kabelu připojte k cílovému zařízení s rozhraním Fi

86 Přechodový modul FC8PTSvítí Svítí Selhání za chodu2 krátká bliknutí Svítí Rychlost spojení 2 Gb – navázáno normální spojení3 krátká bliknutí Svítí

Přechodový modul FC8PT 874. Nainstalujte ovladačeK tomuto zařízení nejsou žádné ovladače, firmware ani zaváděcí kód. Pokud existuje příslušný obslužný

Dell FC8PTPass-Through ModuleΟδηγός γρήγορης εκκίνησηςΡυθμιστικό μοντέλο: FC8PTΡυθμιστικός τύπος: FC8PT

Σημειώσεις, δηλώσεις Προσοχής και Προειδοποιήσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σημαντικές πληροφορίες οι οποίες σας βοηθούν να κάνετε καλύτερ

FC8PT Pass-Through Module 94. Install DriversThere are no drivers, firmware, or boot code for this device. Utility software, if applicable, is located

Μονάδα Διέλευσης FC8PT 901. Εγκαταστήστε τη Μονάδα Διέλευσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εξοπλισμός υπολογιστή περιλαμβάνει στατικά ευαίσθητα εξαρτήματα τα οποία ενδ

91 Μονάδα Διέλευσης FC8PTΣχήμα 1-2. Εγκατάσταση της Μονάδας Διέλευσης5Περιστρέψτε το βραχίονα ασφάλισης προς τα πάνω μέχρι να είναι στοιχισμένος έναντ

Μονάδα Διέλευσης FC8PT 921Συνδέστε τα καλώδια οπτικών ινών στους συνδέσμους LC στη μονάδα διέλευσης.2Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη συσκευή στ

93 Μονάδα Διέλευσης FC8PTΕνεργή Ενεργή Σφάλμα κατά τη λειτουργία2 γρήγορες αναλαμπέςΕνεργή 2-Gb ρυθμός συνδέσμου - κανονική σύνδεση3 γρήγορες αναλαμπέ

Μονάδα Διέλευσης FC8PT 944. Εγκατάσταση οδηγώνΔεν υπάρχουν οδηγοί, υλικολογισμικό ή κωδικός εκκίνησης γιαυτήτησυσκευή. Το βοηθητικόλογισμικό, εάνυπάρχ

Dell FC8PTPass-Through ModulePanduan Cepat MemulaiModel Sesuai Ketentuan: FC8PTTipe Sesuai Ketentuan FC8PT

Catatan, Peringatan, dan Awas CATATAN: CATATAN berisi informasi penting yang membantu Anda menggunakan komputer dengan lebih baik. HATI-HATI: HATI

Modul Pass-Through FC8PT 971. Pasang Modul Pass-Through CATATAN: Peralatan komputer mengandung komponen yang peka terhadap listrik statis yang dapat

98 Modul Pass-Through FC8PTGb: Gambar 1-2. Memasang Modul Pass-Through5Putar lengan pengancing ke atas sampai selaras dengan panel depan, dan ujung a

Modul Pass-Through FC8PT 991Pasang kabel serat optik tersebut ke konektor LC pada modul pass-through. 2Pasang ujung lain kabel tersebut ke perangkat F