Dell C1760NW Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Dell™ C1760nw/C1660w Color PrinterGuía del usuarioModelo legal: Dell C1760nw/Dell C1660w

8 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Ajuste del registro de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Realizar la corr

98 Dell™ Printer Configuration Web ToolConfiguraciones USBUso:Cambiar la configuración USB de la impresora.Va lo r es :Tiempo de espera de fallo Espec

Dell™ Printer Configuration Web Tool 99Configuración seguraBloqueo del panelUso:Para restringir el acceso a Menú Admin e Informe/Lista mediante una co

100 Dell™ Printer Configuration Web ToolAjustar BTRUso:Especificar los valores de voltaje óptimos del rodillo de transferencia (BTR). Para reducir el

Dell™ Printer Configuration Web Tool 101Ajustes de registro de colorUso:Especifica si el ajuste de registro del color se realiza manualmente.Este valo

102 Dell™ Printer Configuration Web ToolCuadro de mantenimientoUso:Imprimir varios cuadros que se pueden utilizar para el diagnóstico de su impresora.

Dell™ Printer Configuration Web Tool 103Personalización de enlace webUso:Especifica un enlace utilizado para pedir suministros, al que se puede tener

104 Dell™ Printer Configuration Web ToolConfiguración TCP/IP Modo IP Muestra el modo de IP.Nombre de host Muestra el nombre del host.IPv4*3Modo direcc

Dell™ Printer Configuration Web Tool 105WSD Estado del puerto Muestra el estado del puerto WSD (servicios web en dispositivos).Número de puerto Muestr

106 Dell™ Printer Configuration Web ToolPágina de configuración de alerta de e-mailUso:Comprobar los valores actuales de SMTP/POP (Protocolo simple de

Dell™ Printer Configuration Web Tool 107 NOTA: La función Actualizar automáticamente surte efecto sobre el contenido del cuadro superior, la página E

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 9Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Atasco. . . . .

108 Dell™ Printer Configuration Web ToolTCP/IPUso:Configurar la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de pasarela de la impresora. Va lo r

Dell™ Printer Configuration Web Tool 109DNS Nombre de dominio DNS Especifica el nombre de dominio o el servidor de nombres de dominios. Pueden utiliza

110 Dell™ Printer Configuration Web ToolAlerta de e-mailUso:Configurar los valores de Alerta de e-mail. Esta página también puede verse haciendo clic

Dell™ Printer Configuration Web Tool 111Bonjour (mDNS)Uso:Configurar los valores detallados de Bonjour.Va lo r es :SNMPUso:Configurar los valores deta

112 Dell™ Printer Configuration Web ToolNombre de la comunidad (lectura/escritura)*1Permite especificar el nombre de comunidad para acceder a los dato

Dell™ Printer Configuration Web Tool 113LAN inalámbricaUso:Configurar los valores de la red inalámbrica.Para conectar la impresora mediante una red in

114 Dell™ Printer Configuration Web ToolRestablecer servidor de impresiónUso:Inicializar la memoria NVM (memoria no volátil) para la función de red y

Dell™ Printer Configuration Web Tool 115SeguridadLa ficha Seguridad contiene las páginas Establecer contraseña y Filtro IP (IPv4).Establecer contraseñ

116 Dell™ Printer Configuration Web ToolCopiar configuración de la impresoraEl menú Copiar configuración de la impresora contiene las páginas Copiar c

Descripción de los menús de Herramientas 11713Descripción de los menús de HerramientasLa funcionalidad Herramientas le permite ver o especificar las c

10 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

118 Descripción de los menús de HerramientasInforme de las configuraciones de la impresoraLa ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora incl

Descripción de los menús de Herramientas 119Idioma del panel Muestra el idioma utilizado en el panel del operador.Tamaño de papel de impresión predete

120 Descripción de los menús de HerramientasInformesUso:Mostrar la información del historial y de configuración de su impresora.Los informes se imprim

Descripción de los menús de Herramientas 121Tiempo de espera de fallo0: Deshabilitar Permite desactivar el tiempo de espera de fallo.Intervalo disponi

122 Descripción de los menús de HerramientasDensidad del PapelUso:Especificar la densidad del papel.Va lo r es :Ajustar BTRUso:Especificar los valores

Descripción de los menús de Herramientas 123Ajustar fusorUso:Especificar las configuraciones óptimas de temperatura de la unidad de fusión para imprim

124 Descripción de los menús de HerramientasAjustar AltitudUso:Especificar la altitud del lugar donde está instalada la impresora. El fenómeno de desc

Descripción de los menús de Herramientas 125Rest Valor PredUso:Inicializar la memoria NVM (memoria no volátil) para los parámetros del sistema. Despué

126 Descripción de los menús de HerramientasConfiguraciones TCP/IPUso:Configurar los parámetros de TCP/IP.Va lo r es :Configuraciones de redUso:Visual

Descripción de los menús de Herramientas 127DiagnósticoLa ficha Diagnóstico contiene las páginas Impresión de Cuadros, Verificación de la Máquina, Inf

11Información preliminarNotas, precauciones y advertencias... 131 Guía del usuario de la Dell™ C1760nw/C1660w

128 Descripción de los menús de HerramientasInformación del Sensor de EntornoUso:Mostrar la información del sensor de entorno interno de la impresora

Descripción de los menús de Herramientas 129Restablecimiento de los valores predeterminadosDespués de ejecutar esta función y reiniciar la impresora,

130 Descripción de los menús de Herramientas

Descripción de los menús de la impresora 13114Descripción de los menús de la impresoraCuando su impresora esté configurada como impresora de red y dis

132 Descripción de los menús de la impresoraImpresión de Informe/Lista mediante Herramientas1Haga clic en Iniciar → Todos los programas → Impresoras D

Descripción de los menús de la impresora 133LAN InalámbricaUso:Habilitar la conexión inalámbrica.Va lo r es : NOTA: Para Dell C1760nw Color Printer,

134 Descripción de los menús de la impresora NOTA: Para Dell C1760nw Color Printer, este elemento no se muestra cuando el cable Ethernet está descone

Descripción de los menús de la impresora 135Configuración de WPSUso:Configurar la interfaz de red inalámbrica usando WPS.Va lo r es : NOTA: Compatibl

136 Descripción de los menús de la impresoraTCP/IPUso:Configurar los parámetros de TCP/IP. El cambio surtirá efecto tras apagar y encender la impresor

Descripción de los menús de la impresora 137Filtro IPUso:Para bloquear los datos recibidos de ciertas direcciones IP mediante la red inalámbrica o con

12

138 Descripción de los menús de la impresoraTmp Ahorr EnergUso:Especificar el tiempo de transición al modo de ahorro de energía.Va lo r es :Introduzca

Descripción de los menús de la impresora 139Tiempo de espera de trabajoUso:Especificar el período de tiempo que la impresora espera para recibir datos

140 Descripción de los menús de la impresoraMens. Tón. BajoUso:Especificar si se mostrará el mensaje de alerta cuando el nivel del tóner sea bajo.Va l

Descripción de los menús de la impresora 141Ajustar BTRUso:Especificar los valores de voltaje óptimos del rodillo de transferencia (BTR). Para reducir

142 Descripción de los menús de la impresoraAjustar Unidad del fusorUso:Especificar las configuraciones óptimas de temperatura de la unidad de fusión

Descripción de los menús de la impresora 143Ajust Reg ColorUso:Especifica si el ajuste de registro del color se realiza manualmente.Este valor se debe

144 Descripción de los menús de la impresoraLimpiar desarrolladorUso:Se utiliza para girar el motor del revelador y agitar el tóner del cartucho de im

Descripción de los menús de la impresora 145Tóner no DellUso:Sirve para indicar si se utiliza un cartucho de tóner de otro fabricante. NOTA: El uso d

146 Descripción de los menús de la impresoraCambiar contrñaUso:Cambiar una contraseña para limitar el acceso a los menús.Va lo r es : NOTA: Este elem

Descripción de los menús de la impresora 147Idioma del panelUso:Especificar el idioma que se usa en el panel del operador.Va lo r es :Función Bloqueo

Notas, precauciones y advertencias 13Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA incluye información importante acerca del uso de la impresora.

148 Descripción de los menús de la impresora4Pulse el botón hasta que aparezca Opc. seguridad y después pulse el botón (Configurar).5Asegúrese de

Instrucciones sobre el material de impresión 14915Instrucciones sobre el material de impresiónEl material de impresión puede ser papel, etiquetas, sob

150 Instrucciones sobre el material de impresiónDirección de la fibraConsiste en la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fibra puede ser

Instrucciones sobre el material de impresión 151Selección del papelLa selección correcta del papel evita atascos y asegura una impresión sin problemas

152 Instrucciones sobre el material de impresiónImpresión en papel con membreteConsulte al fabricante o distribuidor si el papel con membrete preimpre

Instrucciones sobre el material de impresión 153SobresSegún el sobre que se elija, es posible se produzcan pequeñas arrugas de intensidad variable. Se

154 Instrucciones sobre el material de impresiónEtiquetasLa impresora puede imprimir en muchas etiquetas diseñadas solo para las impresoras láser.Al s

Instrucciones sobre el material de impresión 155Identificación del material y las especificaciones de impresiónEn este apartado se ofrece información

156 Instrucciones sobre el material de impresiónTipos de papel compatiblesEspecificaciones del tipo de papelMaterial Alimentador multiusos (MPF) Bande

Colocación del material de impresión 15716Colocación del material de impresiónLa colocación correcta del material de impresión evita atascos y asegura

14 Notas, precauciones y advertencias

158 Colocación del material de impresión2Extraiga la PSI.3Empuje la guía de longitud hasta que haga tope.4Empuje la extensión de MPF hasta que haga to

Colocación del material de impresión 1595Ajuste las guías de anchura del papel hasta la anchura máxima.6Antes de colocar el material de impresión, air

160 Colocación del material de impresión8Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión.9Mueva l

Colocación del material de impresión 16110Inserte la PSI en la impresora y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel.

162 Colocación del material de impresiónColocación de sobres en el alimentador multiusos (MPF) NOTA: Cuando coloque sobres, asegúrese de especificar

Colocación del material de impresión 163Cuando se coloque C5Coloque los sobres con el lado que se imprimirá hacia arriba y la solapa abierta. PRECAUC

164 Colocación del material de impresión NOTA: Si los sobres siguen sin entrar bien en la impresora, doble un poco la solapa de los sobres, como se m

Colocación del material de impresión 165Colocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C176

166 Colocación del material de impresión4Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bor

Colocación del material de impresión 167Colocación de sobres en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) NOTA: Asegúrese de insertar comple

Guía del usuario de la Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer 151Guía del usuario de la Dell™ C1760nw/C1660w Color PrinterHaga clic en los enlaces de la i

168 Colocación del material de impresiónCuando se coloque C5Coloque los sobres con el lado que se imprimirá hacia arriba y la solapa abierta. PRECAUC

Colocación del material de impresión 169 NOTA: Si los sobres siguen sin entrar bien en la impresora, doble un poco la solapa de los sobres, como se m

170 Colocación del material de impresiónColocación del material de impresión con la impresión dúplex manual NOTA: Si el papel está abarquillado, alís

Colocación del material de impresión 171Cuando se utiliza la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer)1Im

172 Colocación del material de impresiónUso de la extensión de la bandeja de salidaLa extensión de la bandeja de salida está diseñada par impedir que

173Impresión17 Impresión... 175

174

Impresión 17517ImpresiónEn este capítulo se incluyen sugerencias de impresión, métodos para imprimir determinadas listas de información de la impresor

176 ImpresiónCancelación de una impresiónExisten varios métodos para cancelar un trabajo de impresión.Cancelación desde el panel del operadorPara canc

177Conozca su impresora18 Acerca del software de la impresora...17919 Descripción de los mensajes de la impresora...

16 Guía del usuario de la Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer

178

Acerca del software de la impresora 17918Acerca del software de la impresoraUtilice el disco Software and Documentation incluido con la impresora para

180 Acerca del software de la impresoraUtilidad de inicio rápidoEn la ventana Utilidad de inicio rápido, puede abrir Ventana de estado, Herramientas y

Acerca del software de la impresora 1812Haga clic en el símbolo Más (+) para mostrar la barra de widgets.3Haga clic en el icono de Consola de Monitore

182 Acerca del software de la impresora3Botón Info (i)Haga clic en este botón para abrir Preferencias. NOTA: El botón Info (i) aparece en la esquina

Descripción de los mensajes de la impresora 18319Descripción de los mensajes de la impresoraEl panel del operador de la impresora muestra mensajes que

184 Descripción de los mensajes de la impresora016-746 Pulse el botón (Configurar). Habilite Descargar S/W y vuelva a ejecutar la operación de acuer

Descripción de los mensajes de la impresora 185093-423 Sustituya pronto el cartucho de tóner especificado. Solicite un nuevo suministro en www.dell.co

186 Descripción de los mensajes de la impresora

Características 18720Características NOTA: Las imágenes que se utilizan en este manual son las de Dell™ C1760nw Color Printer a menos que se indique

Búsqueda de información 172Búsqueda de información NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual corresponden a la Dell™ C1760nw Color Printer, salvo

188 CaracterísticasLenguaje de descripción de página (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfazCompatibilidad MIBUna base de información de gestión

Características 189CablesEl cable de interconexión debe cumplir los siguientes requisitos:Tipo de conexión Características de conexión y símbolos1 USB

190 Características

191Mantenimiento de la impresora21 Mantenimiento de la impresora ... 19322 Eliminación de atascos...

192

Mantenimiento de la impresora 19321Mantenimiento de la impresoraDe forma periódica, la impresora precisa que se realicen determinadas tareas para mant

194 Mantenimiento de la impresoraAlmacenamiento del material de impresiónPara evitar la posibilidad de problemas de alimentación y calidad de impresió

Mantenimiento de la impresora 195Extracción de los cartuchos de tóner1Abra la cubierta de acceso al tóner.2Sujete el cartucho con firmeza, como se mue

196 Mantenimiento de la impresoraInstalación de un cartucho de tóner1Quite el envoltorio del cartucho del color necesario nuevo y agítelo cinco o seis

Mantenimiento de la impresora 1973Ajuste el cartucho en el soporte correspondiente y, después, insértelo con firmeza presionando cerca del centro de l

18 Búsqueda de informaciónInformación sobre la configuración de la impresoraDiagrama de configuraciónSolución de problemas "Solución de problemas

198 Mantenimiento de la impresoraLimpieza del interior de la impresora ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, apague siempre la impresora y d

Mantenimiento de la impresora 1995Saque la varilla de limpieza.6Introduzca la varilla de limpieza completamente en el orificio situado junto a la flec

200 Mantenimiento de la impresora9Vuelva a colocar el cartucho negro ajustándolo en el soporte correspondiente y, después, insértelo con firmeza presi

Mantenimiento de la impresora 201Limpieza del sensor de densidad de color del tóner (CTD)Limpie el sensor CTD únicamente cuando aparezca una alerta re

202 Mantenimiento de la impresoraAjuste del registro de colorEste apartado describe cómo ajustar el registro de color al instalar la impresora por pri

Mantenimiento de la impresora 203Impresión del cuadro del registro de color Panel del operador1Colocar papel. Para más información sobre cómo colocar

204 Mantenimiento de la impresoraDeterminación de valoresEn el cuadro de registro de color que se imprime, encuentre las líneas más rectas donde las d

Mantenimiento de la impresora 205Introducción de valoresPanel del operadorUtilizando el panel del operador, especifique los valores que ha encontrado

206 Mantenimiento de la impresoraHerramientasUtilizando las Herramientas, especifique los valores que ha encontrado en el cuadro de registro de color

Eliminación de atascos 20722Eliminación de atascosLa cuidada selección del material de impresión adecuado y su correcta colocación le ayudará a evitar

Características del producto 193Características del productoEn este capítulo se describen las características del producto y se indica en qué página s

208 Eliminación de atascosIdentificación de la ubicación de atascos de papel ADVERTENCIA: No intente eliminar los atascos con herramientas o instrume

Eliminación de atascos 209Eliminar atascos de papel desde la parte delantera de la impresora ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los procedi

210 Eliminación de atascos ADVERTENCIA: Cuando vuelva a colocar la PSI en la impresora, no utilice excesiva fuerza. Si lo hace, dañará la PSI o la pa

Eliminación de atascos 2113Retire cualquier papel atascado de la parte posterior de la impresora.4Baje las palancas hasta su posición original.5Cierre

212 Eliminación de atascosEliminación de atascos de papel de la bandeja de salida ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos sig

Eliminación de atascos 2133Retire cualquier papel atascado de la parte posterior de la impresora. Si no encuentra ninguna hoja en la trayectoria del p

214 Eliminación de atascos

215Solución de problemas23 Solución de problemas ...217

216

Solución de problemas 21723Solución de problemas NOTA: La Inserción de hojas prioritaria (PSI) está disponible solamente para Dell™ C1760nw Color Pri

20 Características del producto

218 Solución de problemasAsegúrese de seleccionar el material de impresión correcto.Si está utilizando un controlador de impresión diferida, compruebe

Solución de problemas 219Problemas de calidad de impresión NOTA: En este apartado, algunos de los procedimientos en los que se emplean Herramientas t

220 Solución de problemasSe producen manchas de tóner, la tinta se va o se mancha la parte posteriorSolución Sí No1 Puede que la superficie del materi

Solución de problemas 221Manchas aleatorias/imágenes borrosasLas hojas impresas salen completamente en blancoSi se da este problema, póngase en contac

222 Solución de problemasPuntos de color inclinadosSi se da este problema, póngase en contacto con Dell.Espacios en blanco verticalesMotaSolución Sí N

Solución de problemas 223Repetición de imagenSolución Sí No1 Ajuste la polarización de transferencia.aInicie Herramientas, haga clic en Impresión de C

224 Solución de problemasNieblaGranuladoSolución Sí No1 ¿Toda la página se imprime demasiado clara? Póngase en contacto con Dell.Vaya a la solución 2.

Solución de problemas 225Rayas en diagonalPapel arrugado/sucioSolución Sí No1 Es posible que los cartuchos de tóner estén a punto de agotarse o deban

226 Solución de problemasEl margen superior es incorrecto2Compruebe la arruga. ¿Se encuentra la arruga a menos de 30 mm de los cuatro bordes del sobre

Solución de problemas 227El registro de color está desalineadoSolución Sí No1 Ejecute el ajuste de registro de color automático.aInicie Herramientas y

Acerca de la impresora 214Acerca de la impresoraEn este capítulo se proporciona una descripción general de la Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer. NOT

228 Solución de problemasPapel de superficie irregular o desigualSolución Sí No1 Limpie la unidad de fusión.aColoque una hoja de papel en el MPF y, de

Solución de problemas 229Ruido NOTA: En este apartado, algunos de los procedimientos en los que se emplean Herramientas también se pueden realizar a

230 Solución de problemasAtasco NOTA: En este apartado, algunos de los procedimientos en los que se emplean Herramientas también se pueden realizar a

Solución de problemas 231Atasco por alimentación múltipleProblemas de conexión inalámbrica4 Utilice material de impresión que no esté húmedo.¿Se ha so

232 Solución de problemasOtros problemasCómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnicaCuando solicite asistencia técnica para la impre

233ApéndiceApéndice ... 235Índice ...

234

Apéndice 235ApéndicePolítica de asistencia técnica de DellLa asistencia técnica dirigida por un técnico requiere la cooperación y participación del cl

236 ApéndiceGarantía y política de devoluciónDell Computer Corporation ("Dell") fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y compo

Índice 237ÍndiceNuméricos100Base-TX Full-Duplex, 107100Base-TX Half-Duplex, 10710Base-T Full-Duplex, 10710Base-T Half-Duplex, 107AA4, 155A5, 155Acerca

22 Acerca de la impresoraVista trasera1 Conexión de alimentación 2 Palanca de la cubierta trasera3 Puerto USB 4 Puerto Ethernet (solo para Dell C1760n

238 ÍndiceCancelación de un trabajo de impresión, 176Candado Kensington, 24Capacidad de memoria, 94Características de conexión, 29, 189Características

Índice 239Cuadro de mantenimiento, 102Cuadro de registro de color, 203Cuadro de registro del color, 101Cuadro derecho, 91Cuadro izquierdo, 90Cuadro su

240 ÍndiceFunción Bloqueo del panel, 147GGarantía, 236Garantía de calidad de impresión, 188Guía de consulta rápida, 17Guía de longitud del papel, 21Gu

Índice 241MMantenimiento, 140Mantenimiento de la impresora, 99, 193Material de impresión, 193Memoria, 187Memoria base, 187Men. ale. tón. baj., 96, 98M

242 ÍndicePreferente, 97Problemas básicos de la impresora, 217Problemas de calidad de impresión, 219Problemas de conexión inalámbrica, 231Problemas de

Índice 243Velocidad de impresión, 93Velocidad del procesador, 94Ventana Estado de impresión, 179Verificación de la configuración IP, 43Verificación de

244 Índice

Acerca de la impresora 23Requisitos de espacioColoque la impresora en un lugar donde exista espacio suficiente para usar el alimentador y las cubierta

24 Acerca de la impresoraSeguridad de la impresoraPara proteger la impresora frente al robo, puede utilizar el candado Kensington opcional.Coloque el

Acerca de la impresora 25Solicitud de suministrosSi la impresora está conectada a la red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Internet. Int

26 Acerca de la impresora

27Configuración de la impresora5 Conexión de su impresora... 296 Configuración de la impresora .

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 1ContenidoInformación preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11A Notas, precauciones

28

Conexión de su impresora 295Conexión de su impresoraEl cable de interconexión Dell™ C1760nw/C1660w Color Printer debe cumplir los siguientes requisito

30 Conexión de su impresora2Introduzca el conector USB más pequeño en el puerto USB de la parte trasera de la impresora.3Conecte el otro extremo del c

Conexión de su impresora 31Puede seleccionar uno de los siguientes métodos para realizar la configuración inalámbrica:WPS-PBC (botón Wi-Fi | WPS)Puede

32 Conexión de su impresoraWPS-PBC (menú Panel del operador)Puede iniciar WPS-PBC (Wi-Fi Protected Setup-configuración del botón pulsador) desde el pa

Conexión de su impresora 33Configuración SSID automática NOTA: Es necesario introducir una contraseña en el menú Menú Admin cuando Aj bloqueo panel e

34 Conexión de su impresora• Pulse el botón hasta que aparezca Sin seguridad y, a continuación, pulse el botón (Configurar).Para usar el cifrado Mo

Conexión de su impresora 3510Asegúrese de que aparece Reiniciar la impresora para aplicar configuraciones.11Apague la impresora y, a continuación, vue

36 Conexión de su impresoraRestablecimiento de la configuración inalámbricaPara cambiar la configuración inalámbrica a través de una conexión Ethernet

Conexión de su impresora 37Encendido de la impresora ADVERTENCIA: No use cables alargadores ni regletas. ADVERTENCIA: La impresora no debe enchufarse

2 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Restablecimiento de la configuración inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Encendido de la impr

38 Conexión de su impresora

Configuración de la impresora 396Configuración de la impresoraConfiguración Configuración inicial del panel del operador(solo Dell™ C1660w Color Print

40 Configuración de la impresoraConfiguración de la impresora usando el disco Software and Documentation1Inserte el disco Software and Documentation e

Configuración de la dirección IP 417Configuración de la dirección IPAsignación de una dirección IPLas direcciones IP se componen de cuatro secciones d

42 Configuración de la dirección IP14Pulse el botón y asegúrese de que aparece Dirección IP.15Pulse el botón hasta que aparezca Máscara subred y,

Configuración de la dirección IP 43Verificación de la configuración IPPuede confirmar la configuración mediante el panel de control, imprimir el infor

44 Configuración de la dirección IP

Colocación del papel 458Colocación del papel NOTA: La bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) solo está disponible para Dell™ C1760nw Color P

46 Colocación del papel3Retire la hoja de instrucciones sujeto a la PSI mediante cinta adhesiva. NOTA: Antes de usar la PSI, lea la hoja de instrucci

Colocación del papel 476Ajuste las guías de anchura del papel hasta la anchura máxima.7Antes de colocar el material de impresión, airee las hojas para

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 3Adición de roles de servicios de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Configuración de la imp

48 Colocación del papel9Ajuste las guías de anchura hasta que reposen contra los bordes de la pila del material de impresión.10Mueva la guía de longit

Colocación del papel 4911Inserte la PSI en la impresora y, después, alinéela con la marca de la bandeja de papel.12Seleccione el tipo de papel en el c

50 Colocación del papelColocación de material de impresión en la bandeja de inserción de hojas prioritaria (PSI) (solo para Dell C1760nw Color Printer

Colocación del papel 514Coloque el material de impresión en la PSI con el borde superior hacia delante y la cara de impresión recomendada hacia arriba

52 Colocación del papel

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®539Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®

54 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®4Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el ordenado

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®555Seleccione el puerto conectado a este producto y, a continuación, haga cli

56 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®Windows 8, Windows 8 Edición de 64 bits o Windows Server 20121Extraiga el

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®57• Windows 8• Windows 8 Edición de 64 bits• Windows Server 2008• Windows Ser

4 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Cuadro izquierdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Cuadro derecho . . .

58 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®11Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombr

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®59Windows Server 2008 R21Extraiga el archivo .zip descargado en la ubicación

60 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®11Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombr

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®61Utilice Dell Printer Configuration Web Tool para comprobar el estado de su

62 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®5Seleccione Habilitado y, a continuación, haga clic en Aceptar.6Reinicie e

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®63Iniciar registro remoto NOTA: Este paso es obligatorio para Windows Vista,

64 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®En Windows 7:1Haga clic en Iniciar → Panel de control.2Seleccione Cuentas

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®6510Haga clic con el botón derecho en Acceso de red: modelo de seguridad y pa

66 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®En Windows Server 2008 R2:1Haga clic en Iniciar → Herramientas Administrat

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®673Seleccione Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth.4En la li

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 514 Descripción de los menús de la impresora . . . . . . . . . . . 131Informe/Lista . . . . . . . . . . .

68 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®5Haga clic en Aceptar.Si los archivos no están alojados en su ordenador, s

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®695Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativo

70 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®Para Windows Vista y Windows Vista Edición de 64 bits1Haga clic en Iniciar

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®71Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la instalación habrá f

72 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®6Seleccione Sí si desea establecer esta impresora como impresora predeterm

Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®734Si se trata de una impresora nueva, es posible que se le solicite que inst

74 Instalación de los controladores de impresora en ordenadores con Windows®8Haga clic en Finalizar.Cuando la página de prueba se imprima correctament

Instalación de los controladores de impresora en equipos con Macintosh 7510Instalación de los controladores de impresora en equipos con MacintoshInsta

76 Instalación de los controladores de impresora en equipos con Macintosh5Seleccione la impresora conectada mediante Bonjour en la lista Nombre de la

Instalación de los controladores de impresora en equipos con Macintosh 775Haga clic en Navegador por omisión en el cuadro de diálogo Navegador de impr

6 Contenido Template Last Updated - 2/7/200716 Colocación del material de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 157Capacidad. . . . . . . . . . .

78 Instalación de los controladores de impresora en equipos con Macintosh

79Uso de la impresora11 Panel del operador ... 8112 Dell™ Printer Configuration Web

80

Panel del operador 8111Panel del operadorUso de los botones del panel del operadorEl panel del operador tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), s

82 Panel del operadorEstado de la retroiluminación del botón Wi-Fi | WPSEn esta sección se describe cuándo la retroiluminación del botón (Wi-Fi | WP

Panel del operador 83Utilización del panel del operador para cambiar la configuración de la impresoraEn el panel del operador se pueden seleccionar op

84 Panel del operadorCambio del idiomaPara mostrar un idioma diferente en el panel del operador:Panel del operador1Pulse el botón (Menú).2Pulse el b

Dell™ Printer Configuration Web Tool 8512Dell™ Printer Configuration Web Tool NOTA: Las imágenes utilizadas en este manual pertenecen a la impresora

86 Dell™ Printer Configuration Web ToolConfiguración desde el navegador webSe recomienda configurar los valores de entorno de su navegador web y del p

Dell™ Printer Configuration Web Tool 87•Holandés [nl]• Noruego [no]•Sueco [sv]• Danés [da]Definición de la dirección IP de la impresora sin proxy1Sele

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 7Consola de Monitoreo de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Sistema de administració

88 Dell™ Printer Configuration Web ToolTrabajos de la impresoraUse el menú Trabajos de la impresora, que contiene información sobre las páginas Lista

Dell™ Printer Configuration Web Tool 89Formato de presentación de la páginaLa página se distribuye en tres secciones.Cuadro superiorEl cuadro superior

90 Dell™ Printer Configuration Web ToolCuadro izquierdoEl cuadro izquierdo está situado en el lateral izquierdo de todas las páginas. Los títulos de m

Dell™ Printer Configuration Web Tool 91Cuadro derechoEl cuadro derecho está situado en el lateral derecho de todas las páginas. Su contenido se corres

92 Dell™ Printer Configuration Web ToolModificación de la configuración de los elementos del menúAlgunos menús le permiten modificar los valores de la

Dell™ Printer Configuration Web Tool 93Estado de la impresoraCon el menú Estado de la impresora puede consultar el estado de los consumibles, el hardw

94 Dell™ Printer Configuration Web ToolSucesos de la impresoraUso:Cuando se producen fallos, como Sin papel o La cubierta trasera está abierta, los de

Dell™ Printer Configuration Web Tool 95Trabajos completadosUso:Comprobar los trabajos completados. Se muestran los 10 últimos trabajos. Haga clic en A

96 Dell™ Printer Configuration Web ToolTama ño d e pa pel predeterminadoMuestra el tamaño del papel predeterminado.Desactivar la impresión con tamaño

Dell™ Printer Configuration Web Tool 97InformesUso:Mostrar la información del historial y de configuración de su impresora.Va lo r es :Configuraciones