Dell B1165nfw Multifunction Mono Laser Printer Bedienungsanleitung

BASEGuida utenteDell B1165nfwBASEGuida utenteQuesta Guida fornisce informazioni relative all'installazione, al funzionamento di base e alla soluz

Da sapereIl dispositivo non stampa.• Aprire l'elenco della coda di stampa ed eliminare il documento dalla coda (vedere “Annullamento di un lavoro

Spiegazione dei messaggi del display1004. Risoluzione dei problemi Sost nuova cartuccia La cartuccia del toner indicata è quasi al termine della sua d

Spiegazione dei messaggi del display1014. Risoluzione dei problemi8 Messaggi relativi al vassoio9 Messaggi relativi alla reteMessaggio Significato Sol

Spiegazione dei messaggi del display1024. Risoluzione dei problemi10 Messaggi variMessaggio Significato Soluzioni suggeriteSpor apChiuderloIl coperchi

5. AppendiceIn questo capitolo sono fornite le specifiche del prodotto e le informazioni relative alle normative pertinenti.• Specifiche 104• Informaz

1045. AppendiceSpecifiche1 Specifiche generali I valori delle specifiche elencati qui di seguito sono soggetti a modifiche senza preavviso.Vedere il s

Specifiche1055. Appendice Potenza nominalebModelli da 110 volt 110 – 127 V CA Modelli da 220 volt 220 – 240 V CA Assorbimento Modalità operativa media

Specifiche1065. Appendice2 Specifiche del supporto di stampa Tipo Dimensioni DimensioniPeso del supporto di stampa/CapacitàaVassAlimentazione manuale

Specifiche1075. AppendiceCarta spessaFare riferimento alla sezione Carta normale Fare riferimento alla sezione Carta normale 86 - 120 g/m2• 50 - 120 g

Specifiche1085. Appendice Carta per scrivereFare riferimento alla sezione Carta normale Fare riferimento alla sezione Carta normale • 10 fogli • 1 fog

Specifiche1095. Appendice3 Requisiti di sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisiti (consigliati)CPU RAM spazio su disco disponibileWindows

111. IntroduzioneInformazioni sulla Guida dell'utenteQuesta Guida dell'utente fornisce le informazioni di base sull'apparecchio e una s

Specifiche1105. Appendice • Per tutti i sistemi operativi Windows, è consigliata l'installazione di Internet Explorer 6.0 o versione successiva.•

Specifiche1115. AppendiceLinux Elementi RequisitiSistema operativoRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5, 6 (32/64 bit)Fedora 5 ~ 15 (32/64 bit)OpenSuSE® 1

Specifiche1125. Appendice4 Ambiente di rete Solo modelli di rete e wireless (vedere “Funzioni per modello” a pagina 7) Per utilizzare il dispositivo c

1135. AppendiceInformazioni normativeQuesto dispositivo è progettato per garantire la sicurezza in condizioni operative normali ed è certificato in ac

Informazioni normative1145. Appendice6 Dichiarazione sull’ozono7 Sicurezza contro il mercurio8 Risparmio energia9 RiciclaggioLe emissioni di ozono di

Informazioni normative1155. Appendice10 Solo Cina11 Corretto smaltimento del prodotto (smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche)(appl

Informazioni normative1165. Appendice(Solo per gli Stati Uniti d'America)Smaltire il materiale elettronico tramite un impianto di riciclaggio app

Informazioni normative1175. Appendice• Collegare l'apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da quello del ricevitore.• Cons

Informazioni normative1185. AppendiceQuesto trasmettitore non va montato o utilizzato insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.L'utilizz

Informazioni normative1195. Appendice19 Solo Thailandia20 Solo CanadaQuesto prodotto soddisfa le specifiche tecniche per l'industria vigenti in C

121. IntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaQueste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone e potenzial

Informazioni normative1205. Appendice22 Numero di equivalenza della suoneriaIl numero di equivalenza della suoneria e il numero di registrazione FCC p

Informazioni normative1215. Appendice• se nella propria zona di residenza c'è un'elevata tendenza alla caduta di fulmini, si consiglia di in

Informazioni normative1225. AppendiceAvvertenza importante: Se i fili del cavo di alimentazione non corrispondono ai colori indicati nella spina, proc

Informazioni normative1235. AppendiceCertificazione ECCertificazione in base alla Direttiva sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali

Informazioni normative1245. AppendiceIn Francia, l'intervallo di frequenza è limitato a 2.454-2.483,5 MHz per i dispositivi al di sopra della pot

Informazioni normative1255. AppendiceLa comunicazione wireless in radiofrequenza può interferire con apparecchiature su aerei commerciali.Gli attuali

Informazioni normative1265. Appendice27 Solo Cina

1275. AppendiceCopyrightLe informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazione senza preavviso.©2013 Dell Inc. Tutti i diritti riser

AVANZATAGuida utenteDell B1165nfwAVANZATAGuida utenteQuesta Guida fornisce informazioni relative all'installazione, alla configurazione avanzata,

129AVANZATA1. Installazione del softwareInstallazione per Mac 132Reinstallazione per Mac 133Installazione per Linux 134Reinstallazione per Linux 1

Informazioni sulla sicurezza131. Introduzione Attenzione5 Metodo di funzionamento AttenzioneNon rimuovere la spina tirando il cavo; non toccare la spi

130AVANZATAUtilizzo di Dell Printer Experience 259Utilizzo di Unified Driver Configurator di Linux 2646. Risoluzione dei problemiProblemi di aliment

1. Installazione del softwareQuesto capitolo fornisce istruzioni relative all'installazione del software utile ed essenziale da utilizzare in un

1321. Installazione del softwareInstallazione per Mac1Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.2 Inserire il CD del soft

1331. Installazione del softwareReinstallazione per MacSe la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo.1Aprire la

1341. Installazione del softwareInstallazione per LinuxPer installare il software della stampante è necessario scaricare i pacchetti di software Linu

Installazione per Linux1351. Installazione del software3 Installazione di Printer Settings Utility1Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al co

1361. Installazione del softwareReinstallazione per LinuxSe la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo. 1Assicu

2. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteIn questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare l'apparecchio con collegame

1382. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteProgrammi di rete utiliSono disponibili diversi programmi per eseguire facilmente le impostazioni di

1392. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteImpostazione rete cablata2 Stampa del rapporto di configurazione della reteDal pannello di controllo

Informazioni sulla sicurezza141. Introduzione6 Installazione/spostamento AvvisoPrestare attenzione a non tagliarsi con la carta durante la sua sostitu

Impostazione rete cablata1402. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete6 Fare clic sull' icona (terza da sinistra) nella finestra SetIP per

Impostazione rete cablata1412. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete8 Fare clic su Installa.Verranno installati tutti i componenti necessari pe

1422. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteIstallazione dei driver sulla rete • Alcune funzioni e articoli opzionali potranno non essere dispon

Istallazione dei driver sulla rete1432. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete4 Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla rete e acceso.

Istallazione dei driver sulla rete1442. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete3 Fare clic su Aggiungi un dispositivo. I dispositivi rilevati ver

Istallazione dei driver sulla rete1452. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete8 Fare clic su Installa.Verranno installati tutti i componenti nec

Istallazione dei driver sulla rete1462. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete6 LinuxPer installare il software della stampante è necessario sca

1472. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteConfigurazione IPv6 IPv6 è supportato correttamente solo in Windows Vista o successivo. • Alcune fu

Configurazione IPv61482. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteImpostazione degli indirizzi IPv6L'apparecchio supporta i seguenti indirizzi

1492. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteImpostazione di rete wireless • Accertarsi che l'apparecchio supporti una rete wireless.A secon

Informazioni sulla sicurezza151. Introduzione AttenzioneQuando si sposta l'apparecchio, spegnerlo e scollegare tutti i cavi.Le seguenti informazi

Impostazione di rete wireless1502. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete9 Introduzione ai metodi di impostazione wirelessÈ possibile specificar

Impostazione di rete wireless1512. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete10 Utilizzo del pulsante WPS Se l'apparecchio e il punto di access

Impostazione di rete wireless1522. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteApparecchi dotati di displayConnessione in modalità PBC1Tenere premuto

Impostazione di rete wireless1532. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteApparecchi senza displayConnessione in modalità PBC1Tenere premuto il p

Impostazione di rete wireless1542. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteRiconnessione a una reteQuando la funzione wireless è disattiva, il dis

Impostazione di rete wireless1552. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete11 Utilizzo del pulsante Menu A seconda delle opzioni o dei modelli, al

Impostazione di rete wireless1562. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete12 Impostazione tramite WindowsDell Printer Easy Wi-Fi InstallPrima di

Impostazione di rete wireless1572. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete5 Scegliere Wireless.6 Il software cerca le stampanti.7 Impostare la st

Impostazione di rete wireless1582. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete9 Al termine dell'installazione, viene visualizzata una finestra d

Impostazione di rete wireless1592. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete• Per Windows 8,Se la finestra di installazione non viene visualizzata,

Informazioni sulla sicurezza161. Introduzione7 Manutenzione/controllo AttenzioneNon mettere un coperchio sull'apparecchio né posizionarlo in un l

Impostazione di rete wireless1602. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete7 Il software cerca la rete wireless. Se la ricerca non ha successo, è

Impostazione di rete wireless1612. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete La finestra di sicurezza della rete wireless non viene visualizzata qu

Impostazione di rete wireless1622. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete3 Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD.Il CD

Impostazione di rete wireless1632. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete8 Viene visualizzata la finestra che mostra l'impostazione della r

Impostazione di rete wireless1642. Utilizzo di un apparecchio connesso in retePrima di immettere l'indirizzo IP per il dispositivo, è necessario

Impostazione di rete wireless1652. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete13 Impostazione tramite MacElementi da preparare• Punto di accesso• Com

Impostazione di rete wireless1662. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteWPA Personale o WPA2 Personale: Selezionare questa opzione per autentic

Impostazione di rete wireless1672. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete3 Fare doppio clic sull'icona del CD/DVD visualizzata sulla scriva

Impostazione di rete wireless1682. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete12 Viene visualizzata la finestra che mostra l'impostazione della

Impostazione di rete wireless1692. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete14 Utilizzo di un cavo di rete I dispositivi che non supportano la port

Informazioni sulla sicurezza171. Introduzione8 Utilizzo dei materiali di consumo AttenzioneNon disassemblare la cartuccia del toner.La polvere di tone

Impostazione di rete wireless1702. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete15 Impostazione di Wi-Fi Direct per stampa mobileWi-Fi Direct è un meto

Impostazione di rete wireless1712. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete▪ Password di rete:se la stampante è un Proprietario gruppo, è necessar

Impostazione di rete wireless1722. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete17 Download di Dell MobilePrintPer scaricare Dell MobilePrint, selezion

Impostazione di rete wireless1732. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteErrore di connessione - SSID non trovato• Il dispositivo non è in grado

Impostazione di rete wireless1742. Utilizzo di un apparecchio connesso in reteAltri problemiSe si verificano dei problemi nell'uso del dispositi

Impostazione di rete wireless1752. Utilizzo di un apparecchio connesso in rete• Il dispositivo si trova lontano da ostacoli che potrebbero bloccare i

3. Utili menu per le impostazioniIn questo capitolo viene spiegato come consultare lo stato corrente e il metodo per eseguire l'impostazione avan

1773. Utili menu per le impostazioniPrima di iniziare la lettura di un capitoloQuesto capitolo spiega tutte le funzioni disponibili per i modelli di

1783. Utili menu per le impostazioniMenu Stampa A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati nel display.In

1793. Utili menu per le impostazioniMenu Copia1 Funzione copia A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati

181. IntroduzionePanoramica del dispositivo9 AccessoriCavo di alimentazione Guida di installazione rapidaCD del softwareaa. Il CD del software contien

Menu Copia1803. Utili menu per le impostazioni• Fascic. copie• Copia fascicImposta il dispositivo per ordinare il lavoro di copia.Per esempio, se si

Menu Copia1813. Utili menu per le impostazioniCopia posterStampa un documento a pagina singola su 4 (Poster 2x2), 9 (Poster 3x3) o 16 (Poster 4x4) fo

Menu Copia1823. Utili menu per le impostazioniCopia libroLa funzione di Copia libro consente di copiare un intero libro.Se il libro è troppo spesso,

Menu Copia1833. Utili menu per le impostazioniCopia con Sposta margineLa funzione consente di creare un bordo di rilegatura per il documento.L'i

Menu Copia1843. Utili menu per le impostazioniCopia di FiligranaL'opzione filigrana consente di stampare testo su un documento esistente.Ad esem

Menu Copia1853. Utili menu per le impostazioni2 Imposta copia A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati n

1863. Utili menu per le impostazioniMenu Fax3 Funzione fax A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati nel

Menu Fax1873. Utili menu per le impostazioni4 Configurazione dell'invio A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere

Menu Fax1883. Utili menu per le impostazioni5 Configurazione della ricezione A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere

Menu Fax1893. Utili menu per le impostazioniCod inizio ricQuesto codice inizia la ricezione di un fax da un telefono interno collegato alla presa EXT

Panoramica del dispositivo191. Introduzione10 Vista anteriore • Questa figura può essere diversa dalla stampante in possesso, a seconda del modello de

1903. Utili menu per le impostazioniMenu Digitalizza6 Funzione di digitalizzazione A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non

Menu Digitalizza1913. Utili menu per le impostazioni7 Impostazione di digitalizzazione A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero

1923. Utili menu per le impostazioniImposta sist.8 Imposta appar. A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizza

Imposta sist.1933. Utili menu per le impostazioniContin. auto.Determina se l'apparecchio debba o meno continuare a stampare quando rileva una ma

Imposta sist.1943. Utili menu per le impostazioni9 Impostazione della carta A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere

Imposta sist.1953. Utili menu per le impostazioniDiffusoreattiva o disattiva i suoni dalla linea telefonica attraverso l'altoparlante, quali i t

Imposta sist.1963. Utili menu per le impostazioni11 Rapporti A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzati ne

Imposta sist.1973. Utili menu per le impostazioni• Conf. rete • Configurazione rete Stampa le informazioni sulla connessione di rete e sulla configur

Imposta sist.1983. Utili menu per le impostazioni12 Manutenzione A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizzat

Imposta sist.1993. Utili menu per le impostazioni13 Azzera impost. A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizz

2BASE1. IntroduzioneVantaggi principali 5Funzioni per modello 7Da sapere 10Informazioni sulla Guida dell'utente 11Informazioni sulla sicurezz

Panoramica del dispositivo201. IntroduzioneTipo B 3 109 1 2 58 7 6 4 12 13 14 11 15 16 17 18 191Coperchio dell'alimentatore documenti 11 Coperc

Imposta sist.2003. Utili menu per le impostazioni14 Gestione lavoro A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualiz

Imposta sist.2013. Utili menu per le impostazioni16 Impostazioni USB A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visuali

Imposta sist.2023. Utili menu per le impostazioni18 Imposta e-mail A seconda delle opzioni o dei modelli, alcuni menu potrebbero non essere visualizz

Imposta sist.2033. Utili menu per le impostazioniFunzione cont doc• Premere (Menu) > Cont docum > Funzione cont doc sul pannello di controllo.

Imposta sist.2043. Utili menu per le impostazioni802.1xSeleziona l'autenticazione dell'utente per la comunicazione di rete.Per informazioni

4. Funzioni specialiQuesto capitolo illustra le funzioni speciali di copia, digitalizzazione, fax e stampa.• Regolazione dell'altitudine 206• Imm

2064. Funzioni specialiRegolazione dell'altitudineLa qualità di stampa è influenzata dalla pressione atmosferica, che è determinata dall'al

2074. Funzioni specialiImmissione di diversi caratteriMentre si svolgono le varie operazioni, potrebbe essere necessario immettere nomi e numeri.Ad e

2084. Funzioni specialiImpostazione della rubrica del fax3 Registrazione di un numero di selezione rapida1Selezionare (fax) > (Address Book) >

Impostazione della rubrica del fax2094. Funzioni speciali5 Modifica dei numeri di selezione rapida1Selezionare (fax) > (Address Book) > Nuovo

Panoramica del dispositivo211. Introduzione11 Vista posteriore • Questa figura può essere diversa dalla stampante in possesso, a seconda del modello d

Impostazione della rubrica del fax2104. Funzioni speciali7 Modifica di numeri di selezione di gruppi di numeri1Selezionare (fax) > (Address Book)

Impostazione della rubrica del fax2114. Funzioni speciali9 Stampa della RubricaÈ possibile verificare le impostazioni della (Address Book) stampando

2124. Funzioni specialiCaratteristiche di stampa • Per le funzioni di stampa di base, fare riferimento alla Guida di base (vedere “Stampa base” a pag

Caratteristiche di stampa2134. Funzioni speciali12 Uso delle funzioni di stampa avanzate Driver della stampante XPS:consente di stampare formati di f

Caratteristiche di stampa2144. Funzioni specialiDescrizione delle funzioni speciali di stampaIl dispositivo permette di utilizzare funzioni di stampa

Caratteristiche di stampa2154. Funzioni specialiStampa posterStampa un documento a pagina singola su 4 (Poster 2x2), 9 (Poster 3x3) o 16 (Poster 4x4)

Caratteristiche di stampa2164. Funzioni speciali• Stampa fronte-retro• Stampa fronte-retro (manuale)a• Predefinito stampante: Se si seleziona questa

Caratteristiche di stampa2174. Funzioni specialiFiligrana(Creazione di una filigrana)a Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazio

Caratteristiche di stampa2184. Funzioni specialiOverlayaQuesta opzione è disponibile solo quando si utilizza il driver della stampante PCL/SPL (veder

Caratteristiche di stampa2194. Funzioni specialiOverlaya(Utilizzo di un overlay di pagina)a Fare clic sulla scheda Avanzate. b Selezionare l'o

221. IntroduzionePanoramica pannello di controllo1 EcoAccede alla modalità Eco per ridurre il consumo di toner e l'uso di carta solo durante la s

Caratteristiche di stampa2204. Funzioni specialiModalità di stampa • Questa funzione è disponibile solo se è stata installata la memoria o il disposi

Caratteristiche di stampa2214. Funzioni speciali Crittografia lavoroApplica innanzitutto la crittografia dei dati di stampa e li trasmette al disposi

Caratteristiche di stampa2224. Funzioni speciali13 Uso di Utilità Stampa diretta • Utilità Stampa diretta potrebbe non essere disponibile a seconda d

Caratteristiche di stampa2234. Funzioni specialiUtilizzando il menu che viene visualizzato facendo clic con il pulsante destro del mouse1Fare clic co

Caratteristiche di stampa2244. Funzioni specialiStampa di più pagine su un unico foglio È possibile stampare più di una pagina su un singolo foglio d

Caratteristiche di stampa2254. Funzioni specialiUtilizzo della GuidaFare clic sul punto interrogativo nell'angolo in basso a sinistra della fine

Caratteristiche di stampa2264. Funzioni speciali8 Fare clic su Print. La stampa fronte/retro automatica/manuale potrebbe non essere disponibile a sec

2274. Funzioni specialiFunzioni di digitalizzazione • Per le funzioni di scansione di base, fare riferimento alla Guida di base (vedere “Digitalizzaz

Funzioni di digitalizzazione2284. Funzioni speciali17 Configurazione delle impostazioni di digitalizzazione sul computer Alcune funzioni potranno non

Funzioni di digitalizzazione2294. Funzioni speciali •L'ID corrisponde all'ID di digitalizzazione registrato per Dell Printer Manager >

Panoramica pannello di controllo231. Introduzione12 Regolazione pannello di controllo Le illustrazioni contenute in questa guida dell'utente poss

Funzioni di digitalizzazione2304. Funzioni speciali20 Digitalizzazione mediante il driver WIAIl dispositivo supporta il driver WIA (Windows Image Acq

Funzioni di digitalizzazione2314. Funzioni speciali5 Definire le opzioni di digitalizzazione.6 Fare clic su Digitalizza.22 Scansione su MacScansione

Funzioni di digitalizzazione2324. Funzioni speciali6 Digitalizzare e salvare l'immagine digitalizzata. • Se la scansione non funziona in Acquisi

Funzioni di digitalizzazione2334. Funzioni speciali8 Il documento viene digitalizzato e in Preview Pane viene visualizzata un'anteprima dell&apo

2344. Funzioni specialiFunzioni fax • Per le funzioni di fax di base, fare riferimento alla Guida di base (vedere “Fax di base” a pagina 60). 24 Rico

Funzioni fax2354. Funzioni speciali È possibile impostare il dispositivo in modo da stampare automaticamente un rapporto di conferma ogni volta che v

Funzioni fax2364. Funzioni speciali28 Trasmissione fax differitaÈ possibile impostare il dispositivo per l'invio differito di un fax quando l&ap

Funzioni fax2374. Funzioni specialiAggiunta di documenti a un fax prenotato1Inserire un documento a faccia in giù sul vetro del documento, oppure car

Funzioni fax2384. Funzioni speciali30 Inoltro di un fax inviato a un'altra destinazioneÈ possibile impostare il dispositivo per inoltrare i fax

Funzioni fax2394. Funzioni speciali4 Premere (Cancel o Stop/Clear) per tornare alla modalità Pronta.I fax inviati successivamente verranno inoltrati

241. IntroduzioneAccensione dell'apparecchio1Connettere prima l'apparecchio alla rete elettrica.Accendere l'interruttore se il disposit

Funzioni fax2404. Funzioni speciali33 Ricezione di un fax con il computer • Alcune funzioni potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e d

Funzioni fax2414. Funzioni speciali34 Modifica delle modalità di ricezione1Premere (Fax) > (Menu) > Imposta fax > Ricezione > Modo ri

Funzioni fax2424. Funzioni speciali36 Ricezione in modalità Segreteria/FaxPer utilizzare questa modalità, collegare una segreteria telefonica alla pr

Funzioni fax2434. Funzioni speciali1Selezionare (Fax) > (Menu) > Imposta fax > Ricezione > Modo DRPD > Attesa squillo sul pannello

Funzioni fax2444. Funzioni specialiStampa di fax ricevuti1Selezionare (Fax) > (Menu) > Funzione fax > Ricez. sicura > Stampa sul pann

Funzioni fax2454. Funzioni speciali41 Ricezione di fax nella memoriaPoiché l'apparecchio è multitasking, può ricevere fax mentre si stanno facen

2464. Funzioni specialiUso delle funzioni memoria/disco rigido Tale funzione può essere utilizzata nei modelli che dispongono di dispositivo di archi

5. Strumenti utili di gestioneIn questo capitolo vengono presentati gli strumenti di gestione forniti in dotazione per utilizzare al meglio il disposi

2485. Strumenti utili di gestioneAccesso agli strumenti di gestioneDell fornisce svariati strumenti di gestione per le stampanti Dell. 1Assicurarsi c

2495. Strumenti utili di gestioneUtilizzo dell'utilità di aggiornamento FirmwareUtilità di aggiornamento Firmware consente di effettuare la manu

251. IntroduzioneInstallazione del driver in localeUn dispositivo locale è un dispositivo collegato direttamente al computer mediante un cavo.Se l&apo

2505. Strumenti utili di gestioneUtilizzo dell'utilità per ordinare materiali di consumo DellPer ordinare le cartucce del toner di ricambio o ma

2515. Strumenti utili di gestioneUtilizzo del Servizio Web incorporato • Il requisito minimo per il Servizio Web incorporato è Internet Explorer 6.0

Utilizzo del Servizio Web incorporato2525. Strumenti utili di gestioneScheda Informazioniquesta scheda fornisce informazioni generali sul dispositivo

2535. Strumenti utili di gestioneUtilizzo di Gestione stampante Dell • Disponibile solo per utenti Windows e Mac OS (vedere “Software” a pagina 7).•

Utilizzo di Gestione stampante Dell2545. Strumenti utili di gestione1 Elenco stampantiNell'Elenco stampanti sono visualizzate le stampanti insta

Utilizzo di Gestione stampante Dell2555. Strumenti utili di gestione Selezionare il menu Guida oppure fare clic sul pulsante nella finestra e fare

Utilizzo di Gestione stampante Dell2565. Strumenti utili di gestioneImpostazioni avvisi (solo Windows)In questo menu sono comprese le impostazioni re

2575. Strumenti utili di gestioneUtilizzo di Stato stampante Dell Il programma Stato stampante Dell monitora e informa l'utente sullo stato dell

Utilizzo di Stato stampante Dell2585. Strumenti utili di gestione1 Livello del tonerConsente di verificare il livello del toner presente in ciascuna

2595. Strumenti utili di gestioneUtilizzo di Dell Printer Experience Dell Printer Experience è un'applicazione Dell che riunisce le impostazioni

Installazione del driver in locale261. Introduzione4 Scegliere USB.5 Seguire le istruzioni presentate dalla finestra di installazione.Dalla schermata

Utilizzo di Dell Printer Experience2605. Strumenti utili di gestione7 Stampa da Windows 8In questa sezione vengono illustrate le operazioni di stampa

Utilizzo di Dell Printer Experience2615. Strumenti utili di gestione5 Fare clic su Stampa per avviare il lavoro.Annullamento del lavoro di stampaSe i

Utilizzo di Dell Printer Experience2625. Strumenti utili di gestioneScheda BaseBaseQuesta opzione consente di scegliere le impostazioni di base della

Utilizzo di Dell Printer Experience2635. Strumenti utili di gestione8 Scansione da Windows 8 Questa sezione è rivolta agli utente con stampanti multi

2645. Strumenti utili di gestioneUtilizzo di Unified Driver Configurator di LinuxUnified Driver Configurator è uno strumento progettato principalment

Utilizzo di Unified Driver Configurator di Linux2655. Strumenti utili di gestione10 Printers configurationPrinters configuration contiene due schede:

Utilizzo di Unified Driver Configurator di Linux2665. Strumenti utili di gestioneScheda ClassesNella scheda Classes viene visualizzato l'elenco

6. Risoluzione dei problemiIn questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore.• Problemi di alimentaz

2686. Risoluzione dei problemiProblemi di alimentazione della cartaCondizione Soluzioni suggeriteInceppamento della carta durante la stampa.Rimuovere

2696. Risoluzione dei problemiProblemi di alimentazione e connessione di caviCondizione Soluzioni suggeriteIl dispositivo non è alimentato,o il cavo

Installazione del driver in locale271. Introduzione • Se si desidera installare gli strumenti di gestione stampante di Dell, è necessario installarli

2706. Risoluzione dei problemiProblemi di stampaCondizione Causa probabile Soluzioni suggeriteIl dispositivo non stampa.Il dispositivo non è alimenta

Problemi di stampa2716. Risoluzione dei problemiIl dispositivo non stampa.Il dispositivo potrebbe essere configurato in modo non corretto. Controllar

Problemi di stampa2726. Risoluzione dei problemiIl dispositivo stampa, ma il testo è sbagliato, incomprensibile o incompleto.Il cavo del dispositivo

Problemi di stampa2736. Risoluzione dei problemiLa qualità di stampa delle fotografie non è buona.Le immagini non sono nitide.La risoluzione della fo

Problemi di stampa2746. Risoluzione dei problemiLe informazioni sul dispositivo non vengono visualizzate quando si fa clic sul dispositivo in Disposi

2756. Risoluzione dei problemiProblemi di qualità di stampaSe le parti interne del dispositivo sono sporche o se la carta è stata caricata in modo no

Problemi di qualità di stampa2766. Risoluzione dei problemiMacchie di toner • È possibile che la carta non sia conforme alle specifiche; ad esempio,

Problemi di qualità di stampa2776. Risoluzione dei problemiLinee verticali Se nella pagina vengono stampate strisce nere verticali:• La superficie (p

Problemi di qualità di stampa2786. Risoluzione dei problemiDifetti verticali ripetuti Se sul lato stampato della pagina vi sono segni ripetuti a inte

Problemi di qualità di stampa2796. Risoluzione dei problemiParticelle di toner attorno a caratteri in grassetto o immaginiÈ possibile che il toner no

281. IntroduzioneReinstallazione del driver Se il driver della stampante non funziona correttamente, effettuare le seguenti operazioni per reinstallar

Problemi di qualità di stampa2806. Risoluzione dei problemiArricciature o onde • Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente.• Controllare il

Problemi di qualità di stampa2816. Risoluzione dei problemiColore pieno o pagine nere • La cartuccia del toner potrebbe non essere installata corrett

Problemi di qualità di stampa2826. Risoluzione dei problemi Strisce orizzontali Se vengono stampate strisce nere o macchie allineate orizzontalmente:

2836. Risoluzione dei problemiProblemi di copiaCondizione Soluzioni suggeriteLe copie sono troppo chiare o troppo scure.Regolare la scurezza in Funzi

2846. Risoluzione dei problemiProblemi di digitalizzazioneCondizione Soluzioni suggeriteLo scanner non funziona. • Assicurarsi di posizionare l'

Problemi di digitalizzazione2856. Risoluzione dei problemiSullo schermo del computer viene visualizzato uno dei seguenti messaggi:• Impossibile impos

2866. Risoluzione dei problemiProblemi di faxCondizione Soluzioni suggeriteIl dispositivo non funziona, il display non visualizza informazioni o i pu

Problemi di fax2876. Risoluzione dei problemiIl fax ricevuto presenta degli spazi vuoti (in bianco) oppure la copia ricevuta è di scarsa qualità.• Il

2886. Risoluzione dei problemiProblemi per il sistema operativo1 Problemi comuni di Windows Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore di Wind

Problemi per il sistema operativo2896. Risoluzione dei problemi2 Problemi comuni in Mac Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore in Mac, f

2. Panoramica dei menu e impostazioni di baseQuesto capitolo fornisce informazioni relative alla struttura complessiva dei menu e alle opzioni di impo

Problemi per il sistema operativo2906. Risoluzione dei problemi3 Problemi comuni di Linux Condizione Soluzioni suggeriteIl dispositivo non stampa. •

Problemi per il sistema operativo2916. Risoluzione dei problemi Non è possibile digitalizzare tramite Gimp Front-end.Controllare se in Gimp Front-end

Problemi per il sistema operativo2926. Risoluzione dei problemi Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore di Linux, fare riferimento alla Gui

293 GlossarioGlossario Il seguente glossario facilita la conoscenza del prodotto, spiegando la terminologia usata comunemente per la stampa e in quest

Glossario294 GlossarioBOOTPBootstrap Protocol.Protocollo di rete utilizzato da un client di rete per ottenere automaticamente il proprio indirizzo IP.

Glossario295 GlossarioDHCPIl Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) è un protocollo di rete client-server.Un server DHCP fornisce parametri di con

Glossario296 GlossarioProduttivitàLa produttività si riferisce al numero di pagine al mese che non influenza le prestazioni della stampante.In genere

Glossario297 GlossarioUnità fusore Parte di una stampante laser in cui il toner viene fuso sul supporto di stampa.È costituita da un rullo caldo e da

Glossario298 GlossarioIndirizzo IPUn indirizzo IP (Internet Protocol) è un numero esclusivo utilizzato dai dispositivi per identificare e comunicare t

Glossario299 GlossarioGrafico ITU-T N. 1Grafico standardizzato pubblicato da ITU-T per le trasmissioni fax.JBIGJBIG (Joint Bi-level Image Experts Grou

3BASE4. Risoluzione dei problemiSuggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta 86Eliminazione di un inceppamento di documenti originali 87Rim

302. Panoramica dei menu e impostazioni di basePanoramica dei menuIl pannello di controllo fornisce l'accesso ai diversi menu per impostare il di

Glossario300 GlossarioMMRMMR (Modified Modified READ) è un metodo di compressione consigliato da ITU-T T.6.ModemDispositivo che modula un segnale port

Glossario301 GlossarioPABX Un PABX (Private Automatic Branch eXchange) è un centralino telefonico automatico all'interno di un'azienda priva

Glossario302 GlossarioPSVedere PostScript.PSTNLa rete telefonica pubblica commutata (PSTN) è la rete delle reti telefoniche pubbliche mondiali che, in

Glossario303 GlossarioTCP/IPTransmission Control Protocol (TCP) e Internet Protocol (IP); indica l'insieme di protocolli di comunicazione che imp

Glossario304 GlossarioUSBUSB (Universal Serial Bus) è uno standard sviluppato da USB Implementers Forum, Inc., per il collegamento di computer e perif

Glossario305 GlossarioXPSXPS (XML Paper Specification) è una specifica per un linguaggio di descrizione della pagina (PDL) e un nuovo formato document

306IndiceIndiceAalimentazione manualecaricamento 40Assistente digitalizzazione 230Ccaratteristiche di stampa 212caricamentocarta nel vassoio 1 38s

Indice307Indiceregolazione della risoluzione 63, 64, 242, 245, 240, 242, 243, 241, 242, 62, 242, 234Stampa automatica di rapporti di fax inviati 245s

Indice308IndicePpannello di controllo 22panoramica dei menu 30parti sostituibili 68posizionamento di un dispositivoregolazione dell'altitudine

Indice309Indicestampa di un documentoLinux 225Macintosh 223stampa eco 52stampa N su 1Macintosh 224stampa overlaycreazione 218eliminazione 219sta

Panoramica dei menu312. Panoramica dei menu e impostazioni di baseFunzione fax (Continua)Ricez. sicura DisattivatoAttivatoStampaAgg. paginaAnnulla lav

Panoramica dei menu322. Panoramica dei menu e impostazioni di baseFunzione copia(Continua)Layout Normale2 su 14 su 1Copia IDCopia posterClona copiaReg

Panoramica dei menu332. Panoramica dei menu e impostazioni di baseImposta sist. (Continua)Suono/Volume Suono tastiSuono allarmeDiffusoreSuoneriaRappor

Panoramica dei menu342. Panoramica dei menu e impostazioni di baseRete c(Continua)Wireless Wi-Fi ATT/DISWi-Fi DirectImpostaz WPSImpostaz WLANWLAN pred

352. Panoramica dei menu e impostazioni di baseImpostazioni di base del dispositivo È possibile configurare le impostazioni del dispositivo utilizzand

Impostazioni di base del dispositivo362. Panoramica dei menu e impostazioni di base • Quando si preme il pulsante di accensione/spegnimento, si avvia

372. Panoramica dei menu e impostazioni di baseSupporti e vassoiQuesto capitolo riporta informazioni relative al modo in cui caricare i supporti di st

Supporti e vassoi382. Panoramica dei menu e impostazioni di base3 Caricamento della carta nel vassoio Le illustrazioni contenute in questa guida dell&

Supporti e vassoi392. Panoramica dei menu e impostazioni di base • Non spingere troppo la guida della larghezza della carta per evitare un incurvament

1. IntroduzioneQuesto capitolo fornisce le informazioni necessarie prima di utilizzare l'apparecchio.• Vantaggi principali 5• Funzioni per modell

Supporti e vassoi402. Panoramica dei menu e impostazioni di base4 Alimentazione manuale nel vassoioIl vassoio può contenere formati e tipi di material

Supporti e vassoi412. Panoramica dei menu e impostazioni di base(●: Supportato, Vuoto:non supportata) BusteLa stampa ottimale su buste dipende dalla q

Supporti e vassoi422. Panoramica dei menu e impostazioni di base• Non utilizzare buste con fermagli, finestre, rivestimenti, sigilli autoadesivi o alt

Supporti e vassoi432. Panoramica dei menu e impostazioni di base• Assicurarsi che fra le etichette non vi sia materiale adesivo esposto.Le aree espost

Supporti e vassoi442. Panoramica dei menu e impostazioni di base6 Impostazione del formato e del tipo di cartaDopo aver caricato la carta nel vassoio,

Supporti e vassoi452. Panoramica dei menu e impostazioni di base7 Utilizzo del supporto di uscita Se si stampa un gran numero di copie in un'unic

Supporti e vassoi462. Panoramica dei menu e impostazioni di base9 Caricamento degli originaliÈ possibile utilizzare il vetro dello scanner o l'al

Supporti e vassoi472. Panoramica dei menu e impostazioni di base3 Chiudere il coperchio dello scanner. • Lasciare aperto il coperchio dello scanner du

Supporti e vassoi482. Panoramica dei menu e impostazioni di base3 Caricare l'originale rivolto verso l'alto nel vassoio dell'alimentato

492. Panoramica dei menu e impostazioni di baseStampa base Per le funzioni di stampa avanzate, fare riferimento alla Guida avanzata (vedere “Uso dell

Vantaggi principaliRispettosa dell'ambiente• Per risparmiare toner e carta, questo dispositivo supporta la funzionalità Eco (vedere “Stampa Eco”

Stampa base502. Panoramica dei menu e impostazioni di base11 Annullamento di un lavoro di stampaSe il lavoro di stampa è in attesa in una coda di stam

Stampa base512. Panoramica dei menu e impostazioni di base4 Fare clic su Proprietà o Preferenze. È possibile controllare lo stato corrente del dispos

Stampa base522. Panoramica dei menu e impostazioni di base Selezionare altre opzioni e fare clic su (Aggiorna), le impostazioni saranno aggiunte all

Stampa base532. Panoramica dei menu e impostazioni di base • Le impostazioni specificate dal driver del dispositivo annullano le impostazioni del pann

Stampa base542. Panoramica dei menu e impostazioni di base• Il consumo di energia in modalità stampa si riferisce al consumo medio dell'apparecch

552. Panoramica dei menu e impostazioni di baseElementi di base per la copia Per le funzioni di stampa avanzate, fare riferimento alla Guida avanzata

Elementi di base per la copia562. Panoramica dei menu e impostazioni di baseScurezzaIn caso di originale contenente segni chiari e immagini scure, è p

Elementi di base per la copia572. Panoramica dei menu e impostazioni di base • Alcune funzioni potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e

Elementi di base per la copia582. Panoramica dei menu e impostazioni di base1Premere ID Copy sul pannello di controllo.2 Posizionare il lato anteriore

592. Panoramica dei menu e impostazioni di baseDigitalizzazione di base Per le funzioni di digitalizzazione avanzate, fare riferimento alla Guida avan

Vantaggi principaliAmpia gamma di funzionalità e supporto alle applicazioni• Supporta svariati formati carta (vedere “Specifiche del supporto di stamp

602. Panoramica dei menu e impostazioni di baseFax di base • Per le funzioni di fax avanzate, fare riferimento alla Guida avanzata (vedere “Funzioni f

Fax di base612. Panoramica dei menu e impostazioni di base3 Regolare la risoluzione e la scurezza per adattarle alle esigenze del fax (vedere “Regolaz

Fax di base622. Panoramica dei menu e impostazioni di baseInvio di un fax a più destinazioniÈ possibile utilizzare la funzione di invio multiplo che c

Fax di base632. Panoramica dei menu e impostazioni di base22 Regolazione delle impostazioni documentoPrima di avviare un fax, modificare le seguenti i

Fax di base642. Panoramica dei menu e impostazioni di baseScurezzaÈ possibile selezionare il grado di luminosità del documento originale. L'impo

3. ManutenzioneQuesto capitolo fornisce informazioni sull'acquisto di materiali di consumo, accessori e parti sostituibili disponibili per il dis

663. ManutenzioneOrdine di materiali di consumo e accessori Gli accessori disponibili possono variare da paese a paese.Richiedere l'elenco dei ma

673. ManutenzioneMateriali di consumo disponibiliQuando i materiali di consumo raggiungono il termine della durata utile, è possibile ordinare i segue

683. ManutenzioneParti sostituibili a disposizionePer acquistare le parti sostituibili, contattare il distributore presso cui è stato acquistato il di

693. ManutenzioneInstallazione degli accessoriQuando si installano dispositivi opzionali, ad esempio un vassoio opzionale, memoria e così via, il disp

Funzioni per modelloAlcune funzioni e articoli opzionali potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e Paesi.Sistema operativo(●: Inclusa, v

Installazione degli accessori703. Manutenzione• Configurazione stampante:Selezionare la lingua della stampante per il lavoro di stampa.• Impostazioni

713. ManutenzioneConservazione della cartuccia del tonerLe cartucce di toner contengono componenti sensibili a luce, temperatura e umidità.Dell sugger

Conservazione della cartuccia del toner723. Manutenzione3 Durata prevista della cartucciaLa durata prevista della cartuccia del toner dipende dalla qu

733. ManutenzioneRidistribuzione del tonerQuando la cartuccia del toner sta per esaurirsi:• Sono presenti strisce bianche o stampe chiare e/o variazio

Ridistribuzione del toner743. Manutenzione1 2

753. ManutenzioneSostituzione della cartuccia del toner • Agitare bene la cartuccia del toner per migliorare la qualità di stampa iniziale.• Le illust

Sostituzione della cartuccia del toner763. Manutenzione

773. ManutenzioneMonitoraggio della durata dei materiali di consumoSe si verificano frequenti problemi di stampa o di inceppamento carta, controllare

783. ManutenzioneImpostazione dell'avviso toner scarsoSe il toner nella cartuccia è scarso, viene visualizzato un messaggio o il LED che richiede

793. ManutenzionePulizia del dispositivoSe si verificano problemi di qualità di stampa o se si utilizza il dispositivo in un ambiente polveroso, è nec

Funzioni per modelloFunzione VarieFunzioni B1165nfwUSB 2.0 ad alta velocità ●Interfaccia di rete LAN Ethernet 10/100 Base TX cablata● Interfaccia di

Pulizia del dispositivo803. Manutenzione5 Pulizia internaDurante il processo di stampa, all'interno del dispositivo possono accumularsi polvere,

Pulizia del dispositivo813. Manutenzione1 2

Pulizia del dispositivo823. Manutenzione6 Pulizia del rullo prelievo • Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione.Aspettare che

Pulizia del dispositivo833. Manutenzione7 Pulizia dell'unità di digitalizzazioneTenere pulita l'unità di digitalizzazione per ottenere la mi

843. ManutenzioneSuggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo• Quando si sposta il dispositivo, evitare di inclinarlo o di capov

4. Risoluzione dei problemiIn questo capitolo vengono fornite informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore.• Suggerimenti per evit

864. Risoluzione dei problemiSuggerimenti per evitare gli inceppamenti della cartaSelezionando i supporti corretti, è possibile evitare la maggior par

874. Risoluzione dei problemiEliminazione di un inceppamento di documenti originaliQuando un originale si inceppa nell'alimentatore documenti, su

Eliminazione di un inceppamento di documenti 884. Risoluzione dei problemi1 Inceppamento carta originale nella parte anteriore dello scanner • Le illu

Eliminazione di un inceppamento di documenti 894. Risoluzione dei problemi2 Inceppamento carta originale all'interno dello scanner • Le illustraz

Funzioni per modello(●: Inclusa, vuoto:non disponibile) Copia Copia di una scheda ID ●Copia ridotta o ingrandita ●Fascicolazione ●Poster ●Clona ●Libro

Eliminazione di un inceppamento di documenti 904. Risoluzione dei problemi

Eliminazione di un inceppamento di documenti 914. Risoluzione dei problemi3 Inceppamento carta originale in area uscita scanner • Le illustrazioni con

924. Risoluzione dei problemiRimozione della carta inceppata Per evitare di strappare la carta, estrarla lentamente e delicatamente. 4 Nel vassoio Le

Rimozione della carta inceppata934. Risoluzione dei problemi5 All'interno del dispositivo • L'area del fusore è calda.Fare attenzione nel ri

Rimozione della carta inceppata944. Risoluzione dei problemiSe non è presente carta in quest'area, fermarsi e passare al punto successivo:

954. Risoluzione dei problemiSpiegazione del LED di statoIl colore del LED indica lo stato corrente del dispositivo. • Alcuni LED potranno non essere

Spiegazione del LED di stato964. Risoluzione dei problemi LED Stato DescrizioneStatusDisattivato Il dispositivo non è in linea.VerdeLampeggiante Quand

Spiegazione del LED di stato974. Risoluzione dei problemi Eco VerdeAttivato La modalità Eco è attiva.L'impostazione predefinita per la modalità E

984. Risoluzione dei problemiSpiegazione dei messaggi del displayNel display del pannello di controllo vengono visualizzati dei messaggi a indicare lo

Spiegazione dei messaggi del display994. Risoluzione dei problemi7 Messaggi relativi al toner Messaggio Significato Soluzioni suggeriteInstallarecartu