Dell 2230d/dn Mono Laser Printer Bedienungsanleitung

Stampante laser Dell 2230dGuida per l'utenteNovembre 2008 www.dell.com | support.dell.com

• Sollevare la stampante dal cassetto opzionale e metterla da parte anziché tentare di sollevare il cassetto e lastampante contemporaneamente.Nota: ut

• Sollevare la stampante dal cassetto opzionale e metterla da parte anziché tentare di sollevare il cassetto e lastampante contemporaneamente.Nota: ut

Supporto amministrativoRegolazione dell'opzione Risparmio energiaConsente di aumentare o ridurre il numero di minuti prima che la stampante entri

Rimozione degli inceppamentiCome evitare gli inceppamentiI suggerimenti indicati di seguito consentono di evitare inceppamenti della carta:• Utilizzar

Come accedere alle aree di inceppamentoAprire gli sportelli e rimuovere i vassoi per accedere alle aree di inceppamento. La figura riportata di seguit

- AttivatoEseguire una delle operazioni descritte di seguito:• Rimuovere il vassoio 1.• Aprire lo sportello anteriore, quindi rimuovere il kit fotoco

231.yy Inceppamento carta - Attivato - Lampeggiante - AttivatoAprire lo sportello anteriore, quindi quello posteriore.233.yy Inceppamento carta - Atti

235.yy Inceppamento carta - Attivato - Lampeggiante - Lampeggiante - AttivatoRimuovere l'inceppamento dal raccoglitore di uscita standard.24x.yy

251.yy Inceppamento carta - Attivato - Attivato - Attivato - AttivatoRimuovere l'inceppamento dall'alimentatore manuale.Rimozione di inceppa

2 Sollevare ed estrarre l'unità contenente il kit fotoconduttore e la cartuccia di toner dalla stampante. Mettere l'unitàda parte su una sup

Rimozione degli inceppamenti dal raccoglitore diuscita standardUn formato carta non supportato per la stampa fronte/retro può provocare l'inceppa

Informazioni sulla stampanteConfigurazioni della stampanteModello baseLa figura seguente mostra la parte anteriore della stampante, i componenti o le

2 Rimuovere la carta inceppata.3 Se necessario, premere la leva per liberare la carta e rimuovere l'inceppamento.4 Inserire il vassoio.5 Premere

Rimozione degli inceppamenti dal vassoio 2Per verificare se la carta è inceppata nel vassoio 2 o dietro di esso:1 Rimuovere il vassoio 2.2 Rimuovere l

3 Inserire il vassoio.4 Premere per continuare a stampare.Rimozione degli inceppamenti dall'alimentatoremanualeLa carta inceppata nell'ali

Rimozione di inceppamenti dietro lo sportelloposterioreSe la carta esce dalla stampante, estrarre la carta. Se la carta non esce dalla stampante:1 Pre

3 Rimuovere la carta inceppata.4 Chiudere lo sportello anteriore e quello posteriore.5 Premere per continuare a stampare.Rimozione degli inceppament

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi comuni della stampanteSe si verificano problemi comuni sulla stampante o la stampante non risponde, v

Non è possibile stampare i PDF multilinguaI documenti contengono font non disponibili.1 Aprire il documento che si desidera stampare in Adobe Acrobat.

Stampa di caratteri erratiModalità Traccia esadecimale - Spia a intermittenza lentaVerificare che la stampante non si trovi in modalità Traccia esadec

VERIFICARE CHE LA STAMPANTE DISPONGA DI MEMORIA SUFFICIENTE.Aggiungere memoria alla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Installazione

Scheda di memoriaAssicurarsi che la scheda di memoria sia collegata correttamente alla scheda di sistema della stampante.Risoluzione dei problemi di a

1 Sportello posteriore2porta USB3Porta parallela4Presa per il cavo di alimentazione della stampante5Pulsante di accensione (interruttore di accensione

Risoluzione dei problemi di qualità della stampaLe informazioni contenute nelle seguenti sezioni possono aiutare a risolvere i problemi relativi alla

Pagine biancheProvare una o più delle soluzioni indicate.• Rimuovere e reinstallare la cartuccia di toner.• Rimuovere e reinstallare il kit fotocondut

Sfondo grigioSe la stampante vene collegata al computer tramite USB o cavo parallelo, aprire l'Utilità impostazioni stampantelocale per windows o

VERIFICARE LE GUIDE CARTASpostare le guide del vassoio nella posizione appropriata per i supporti caricati.VERIFICARE L'IMPOSTAZIONE DIMENSIONI C

LA CARTA HA ASSORBITO UMIDITÀ• Caricare una risma di carta nuova.• Conservare la carta nella confezione originale finché non viene utilizzata.CONTROLL

VERIFICARE L'IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTAAccertarsi che l'impostazione Tipo di carta corrisponda al tipo di carta caricato nel vassoio.IL TONE

VERIFICARE L'IMPOSTAZIONE TIPO DI CARTAAccertarsi che l'impostazione Tipo di carta corrisponda al tipo di carta caricato nel vassoio.VERIFIC

Provare una o più delle soluzioni indicate.IL TONER POTREBBE FUORIUSCIRE SE LA CARTA VIENE ALIMENTATA DA UN'ORIGINE SPECIFICADa Proprietà di stam

VERIFICARE CHE IL PERCORSO CARTA SIA LIBEROLa carta potrebbe essersi bloccata tra il kit del fotoconduttore e l'unità di fusione. Verificare il p

AppendiceProcedura di supporto tecnico DellIl supporto tecnico fornito da esperti richiede la cooperazione e la partecipazione del cliente nel process

1 Pulsante di sblocco dello sportello anteriore2Fermo carta3 Raccoglitore di uscita standard4Pannello di controllo della stampante5Sportello scheda di

Garanzia e procedura di restituzioneDell Inc. ("Dell") fabbrica i prodotti hardware con parti e componenti nuovi o come nuovi in conformità

IndiceDati numerici202 Inceppamento carta, rimozione dietro lo sportello posteriore 113235 Inceppamento carta, rimozione dal raccoglitore di uscitast

errore secondario 50inceppamento cartasecondario 55collegamento dei vassoi 67caricamento buste 65carta intestata nell'alimentatoremanuale 86

stampa, risoluzione dei problemi stampa di caratteri errati 117margini errati 122processo stampato dal vassoionon corretto 116processo stampato su

risoluzione dei problemi, qualità distampa pagine bianche 121i caratteri presentano bordiirregolari 121immagini tagliate 121immagini sfocate 122sf

1 Pulsante di sblocco dello sportello anteriore2Fermo carta3 Raccoglitore di uscita standard4Pannello di controllo della stampante5Sportello scheda di

Elemento1 Spia di errore2Spia relativa all'inceppamento3Spia relativa al caricamento della carta4 Spia del toner5 Spia Pronta6Pulsante Continua7P

1 porta USB2Porta parallela3Presa per il cavo di alimentazione della stampanteInformazioni sulla stampante16

Informazioni sui menu della stampanteSono disponibili alcuni menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampante. È possibile

Voce di menu DescrizioneMenu Imposta dimensioni per il vassoio 1 o ilvassoio 2A4A5A6JIS B5ExecutiveFolioLegalLetterOficio (Messico)StatementUniversale

Voce di menu DescrizioneMenu Imposta tipo per il vassoio 1Carta normaleCartoncinoLucidiCarta riciclataCarta di qual.Carta intestataCarta prestamp.Cart

MarchiLe informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.Qualsiasi tipo di riproduzione senza autorizzazione scri

Menu Grana cartaNel menu Grana carta, le funzioni Seleziona tipo e Seleziona grana sono collegate per consentire di selezionare lagrana per un tipo di

Menu Peso cartaNel menu Peso carta, le funzioni Seleziona tipo e Seleziona peso sono collegate per consentire di selezionare il pesoper un tipo di car

Menu Tipi personalizzatiVoce di menu DescrizionePersonalizzata tipo <x>CartaCartoncinoLucidiBustaRuvida/cotoneAssegnare un nome all'imposta

Voce di menu DescrizioneDirezione alimentaz.Bordo cortoBordo lungoConsente di specificare la direzione dell'alimentazione.Note:• Bordo corto è l&

Voce di menu DescrizioneBuffer USBDisabilitatoAutomaticoDa 3 K fino alla <dimensione massima consentita>Consente di impostare la dimensione del

Voce di menu DescrizioneSmartSwitch PSAttivataSpentaConsente di impostare il passaggio automatico della stampanteall'emulazione PostScript, se ri

Voce di menu DescrizioneProtocolloStandardFastbytesConsente di specificare il protocollo della porta parallela.Note:• Fastbytes è l'impostazione

Voce di menu DescrizioneAvvia impostazione inizialeSìNoPrima di avviare l'installazione guidata, l'impostazione predefinita è Sì. Una voltaa

Voce di menu DescrizioneRecupero stampaRimozione inceppam.AttivataSpentaAutomaticoConsente di impostare la ristampa delle pagine inceppate.Note:• Auto

Voce di menu DescrizioneArea di stampaNormalePagina interaConsente di impostare l'area di stampa fisica e logica.Note:• Normale è l'impostaz

SommarioInformazioni sulla sicurezza...9Informazioni sulla stampante...

Voce di menu DescrizioneRilegatura fronte/retroBordo lungoBordo cortoConsente di definire la modalità di rilegatura delle pagine stampate in fronte/re

Voce di menu DescrizioneN in 1 (pagine per lato)Disattivato2 pagine su 13 pagine su 14 pagine su 16 pagine su 19 pagine su 112 pagine su 116 pagine su

Voce di menu DescrizioneMigl. linee sott.AttivataSpentaCo ns ent e d i u tili zz ar e un a mo da li tà d i s tam pa m ig li ore pe r d e term in at i

Menu Emulazione PCLVoce di menu DescrizioneOrigine fontResidenteTrasferisciFlashTuttoSpecifica il set di font disponibile.Note:• Residente è l'im

Voce di menu DescrizioneImpostaz. emulaz. PCLRighe per pagina1 - 2556064Consente di specificare il numero di righe da stampare su ciascuna pagina.Note

Voce di menu DescrizioneRinumera vassoioRipristina val. predef.Yes (Sì)NoConsente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutte le assegnazion

Ulteriore configurazione della stampanteInstallazione delle opzioni interneAccesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioniintern

1porta USB2 Connettore parallelo3Connettore della scheda di memoriaInstallazione di una scheda di memoriaATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: Quando si ac

4 Allineare la scheda di memoria con il relativo connettore sulla scheda di sistema.5 Sbloccare i fermi posti ai lati del connettore della scheda di m

10 In Windows Vista®:a Fare clic su  Pannello di controllo.b Fare clic su Hardware e audio.c Fare clic su Stampanti.In Windows® XP e 2000:a Fare cli

Informazioni relative alle principali sequenze di spie ...

3 Rimuovere il vassoio dall'unità di supporto.1Unità di supporto2Maniglia del vassoio4 Rimuovere il materiale di imballaggio e il nastro dall&apo

8 Riaccendere la stampante.9 In Windows Vista®:a Fare clic su  Pannello di controllo.b Fare clic su Hardware e audio.c Fare clic su Stampanti.In Win

Menu Home - Accesa - Accesa - Accesa - Accesa6 Premere il pulsante finché tutte le spie non si accendono in sequenza.Viene stampato il foglio relati

Interpretazione delle spie luminose delpannello di controllo della stampanteInformazioni sulle sequenze delle spie luminose delpannello di controllo d

Sequenza di spie Operazioni possibiliSostituire kit PC - Lampeggiante - Lampeggiante - AttivatoSostituire il kit del fotoconduttore. Per ulteriori inf

Sequenza di spie Operazioni possibiliTraccia esadecimale pronta - Intermittenza lentaUtilizzare una traccia esadecimale per la risoluzione dei problem

Sequenza di spie Operazioni possibiliIn attesa - Attivato - AttivatoAttendere l'eliminazione della sequenza di spie.Annullamento processo in cors

Sequenza di spie Operazioni possibiliNon pronta - AttivatoPremere e rilasciare i pulsanti o per tornare alla stato Pronta.L'alloggiamento del

Sequenza di spie Operazioni possibiliAssenza di carta nel vassoio 1 o nel vassoio 2 - Attivato - AttivatoCaricare la carta nel vassoio 1 o 2.Assenza d

Sequenza di spie Operazioni possibiliLa cartuccia è quasi esaurita - Attivato - Attivato• Premere e rilasciare per eliminare la sequenza di spie eco

Utilità impostazioni stampante locale...

Sequenza di spie Operazioni possibiliInceppamento carta - Attivato - AttivatoPremere due volte in rapida successione per visualizzare il codicedi in

Sequenze di spie Operazioni possibiliPagina complessa, alcuni dati potrebbero non essere stampati - Attivato - Attivato - Attivato• Semplificare la pa

Sequenze di spie Operazioni possibiliInterfaccia host disattivata - Attivato - Lampeggiante - Lampeggiante - AttivatoPremere il per cancellare il c

Sequenze di spie Operazioni possibiliCodice motore non valido - Attivato - Attivato - AttivatoScaricare un codice di motore valido per il server dista

Sequenze di spie Operazioni possibiliCartuccia mancante o difettosa - Attivato - Lampeggiante - AttivatoSostituire la cartuccia di toner. Per ulterior

Informazioni sulle sequenze di spie secondarie relative ainceppamenti della cartaSe le spie e sono accese, si è verificato un inceppamento carta.

Sequenza di spie Operazioni possibili per accedere all'inceppamento202.yy Inceppamento carta - Attivato - Attivato - AttivatoAprire lo sportello

Sequenza di spie Operazioni possibili per accedere all'inceppamento235.yy Inceppamento carta - Attivato - Lampeggiante - Lampeggiante - AttivatoP

Sequenza di spie Operazioni possibili per accedere all'inceppamento251.yy Inceppamento carta - Attivato - Attivato - Attivato - AttivatoRimuovere

Caricamento della carta e dei supportispecialiIn questa sezione viene illustrato come caricare i vassoi da 250 e 550 fogli e l'alimentatore manua

Supporto amministrativo...101Regolazione dell'opzione Risparmio energia...

Caricamento del vassoio standard da 250-fogliLa stampante dispone di due vassoi che è possibile selezionare: il vassoio standard (Vassoio 1), detto an

3 Premere contemporaneamente le linguette della guida della lunghezza e spostare la guida nella posizioneadeguata alle dimensioni delle carta caricata

4 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta.Allineare i bordi su una super

6 Premere le linguette della guida della larghezza e spostare la guida della larghezza finché non tocca leggermentela risma.7 Inserire il vassoio.8 Se

Caricamento del vassoio opzionale da 250 o 550 fogliÈ possibile collegare alla stampante un solo cassetto opzionale alla volta, che include un vassoio

Uso dell'alimentatore manualeL'alimentatore manuale è situato all'interno dello sportello dell'alimentatore manuale della stampant

3 Inserire la carta nell'alimentatore manuale in modo che il bordo di ingresso sia a contatto con le guide carta.4 Regolare le guide carta in bas

Collegamento e scollegamento dei vassoiCollegamento dei vassoiIl collegamento dei vassoi è utile per i processi di stampa di grandi dimensioni o per l

5 Verificare che al nome personalizzato sia associato il tipo di carta corretto.Nota: Carta normale è l'impostazione predefinita associata a tutt

Guida alla carta e ai supporti specialiIstruzioni relative alla cartaCapacità della cartaLe capacità dei vassoi e dell'alimentatore manuale si ba

Immagini sfocate ...

ArricciamentoL'arricciamento è la tendenza della carta a curvarsi ai bordi. Un arricciamento eccessivo può causare problemi dialimentazione. La c

• Carta riciclata non conforme allo standard europeo EN12281:2002• Carta di grammatura inferiore a 60 g/m2 (16 libbre)• Moduli o documenti composti da

La carta riciclata, la carta meno pesante (<60 gm2/16 libbre) e/o di minore spessore (<3,8 mils/0,1 mm) e la carta agrana corta per le stampanti

Tipo di carta Vassoio standardda 250-fogliVassoio opzionaleda 250- o 550-fogliAlimentatoremanualePercorso cartadell'unitàfronte/retroCarta colora

Dimensioni carta Dimensioni Vassoiostandard da250-fogliVassoioopzionale da250- o 550-fogliAlimentatoremanualePercorso cartadell'unitàfronte/retro

Impostazione della stampa localeWindows®Alcuni sistemi operativi Windows includono un driver della stampante compatibile con la periferica.Nota: l&apo

c Fare doppio clic su Stampanti e fax.In Windows XP (menu di avvio classico): fare clic su Start Impostazioni Stampanti e fax.In Windows Vista (menu

Macintosh®Per la stampa USB è necessario utilizzare Mac OS 9 o versione successiva. Per inviare un processo di stampa a unastampante USB, creare l&apo

4 Nella sezione Selezione Stampante USB, fare clic su Cambia.Se la stampante USB non è visualizzata in Selezione Stampante USB, verificare che il cavo

Panoramica del softwareUtilizzare il CD Drivers and Utilities fornito con la stampante per installare una serie di applicazioni software, a secondadel

8

• Emulazione PCL• PostScript• Parallela• USBCarta Finitura Qualità Impostazioni• Origine carta• Dimensioni carta• Tipo di carta• Tipi personalizzati•

• Riferimenti ai moduli elettronici• Riferimenti ai font• Associazioni dei moduliUtilità di avviso per le stampanti DellNota: Questa applicazione non

3 Dalla finestra di dialogo Aggiungi stampante, effettuare una delle operazioni seguenti:• Se si sta utilizzando una connessione USB, accertarsi che i

In Windows XP e 2000:Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Stampante laser Dell 2230d.2 Fare clic su Applicazione nuovo o

Stampa in corsoIn questo capitolo vengono fornite indicazioni sulle operazioni di stampa, i report della stampante e l'annullamentodei processi d

b Personalizzare le impostazioni in base alle proprie esigenze nella finestra di dialogo Stampa:1 Con un documento aperto, scegliere File > Stampa.

Stampa di documenti specialiSuggerimenti relativi all'utilizzo della carta intestataQuando si esegue la stampa su carta intestata, è importante c

Origine o elaborazione Lato di stampa e orientamento del foglioAlimentatore manuale (stampafronte/retro)Il progetto della carta intestata prestampato

– Con parti adesive esposte quando l'aletta è chiusa– con gli angoli ripiegati– Con rifiniture ruvide o arricciature• Regolare le guide della lar

• L'uso di materiale prestampato, perforato e sgualcito può alterare notevolmente la qualità di stampa e causareproblemi di gestione o inceppamen

Informazioni sulla sicurezzaCollegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra, posta in prossimità dell'apparecchio e facile

4 Chiudere lo sportello anteriore. Viene visualizzata la sequenza di spie relativa al menu Home. - Accesa - Accesa - Accesa - Accesa5 Premere e rilasc

4 Fare clic su Stampanti.5 Fare doppio clic sull'icona della stampante.6 Selezionare il processo che si desidera annullare.7 Premere il tasto Can

Manutenzione della stampantePer ottenere una qualità di stampa ottimale, è necessario eseguire periodicamente alcune operazioni dimanutenzione.Richies

Non esporre i materiali di consumo a:• luce solare diretta• temperature superiori ai 35° C (95° F);• tasso di umidità superiore all'80%• aria sal

Prolungamento della durata della cartuccia di tonerQuando viene visualizzato il messaggio Toner in esaurimento o quando la stampa risulta sbiadita, pr

Per sostituire la cartuccia di toner:1 Aprire lo sportello anteriore premendo il pulsante sul lato sinistro della stampante.2 Premere il pulsante sull

5 Installare la nuova cartuccia di toner allineando i rulli presenti sulla cartuccia alle frecce presenti sulle guide delkit del fotoconduttore. Sping

Sostituire fotoconduttore - Lampeggiante - Lampeggiante - AccesaLa prima volta che viene visualizzata una di queste due sequenze di spie, ordinare imm

Collocare l'unità su una superficie piana e pulita.3 Premere il pulsante alla base del kit fotoconduttore. Sollevare la cartuccia di toner ed est

6 Installare l'unità nella stampante allineando le frecce presenti sulle guide dell'unità alle frecce sulla stampante.Spingere l'unità