Dell R2 Schnellstart Anleitung

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition With SP2Getting Started Guide使用入门指南入門指南Guide de mise en routeHandb

8 Getting Started GuideEntering the Default Administrator User Name and PasswordWhen logging into the NAS system for the first time, you must enter an

98 시작 안내서기본 관리자 사용자 이름 및 암호 입력처음으로 NAS 시스템에 로그인하면 관리자 사용자 이름 및 암호를 입력해야 합니다. NAS 시스템의 기본 관리자 사용자 이름은 administrator이고 기본 암호는 storageserver입니다.관리자 암호 변경

시작 안내서 99Windows 스토리지 서버 관리 콘솔Windows 스토리지 서버 관리 콘솔은 MMC에 나타나며 시스템 관리를 쉽고 편리하게 해줍니다. Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 운영 체제에 로그인하면

100 시작 안내서관리자는 또한 원격 데스크탑 연결을 설치하여 하위 Windows 버전이 탑재된 시스템에서 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2가 탑재된 컴퓨터까지 전체 관리할 수 있습니다. 주: 원격 시스템에서

시작 안내서 101Server Administrator 설치Dell Installation and Server Management 매체에는 Server Administrator 설치, 업그레이드 및 제거를 위한 설치 프로그램과 관리 시스템에서 관리되는 기타 시스템 소프

102 시작 안내서1311 포트가 방화벽에 막혀 있으면 다음 절차를 통해 예외 규칙을 적용하여 OpenManage 용으로 1311 포트를 활성화하십시오.1시작→ 설정→ 제어판→ Windows 방화벽을 클릭합니다.2예외 탭을 클릭합니다.3포트 추가를 클릭합니다.4이름 필

시작 안내서 103시스템 업데이트Server Update Utility 매체에는 서버 업데이트 확인 및 적용 응용프로그램이 들어 있습니다. SUU (Server Update Utility)는 Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)에서도 다운로드할 수

104 시작 안내서•운영 체제 설명서에는 운영 체제 소프트웨어 설치(필요한 경우), 구성 및 사용 방법이 기술되어 있습니다.•별도로 구입한 구성 요소의 설명서에는 옵션을 구성하고 설치하는 내용이 기술되어 있습니다.•시스템, 소프트웨어 또는 설명서의 변경 사항이 포함된

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition con SP2Guía de introducción

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad

Contenido 107ContenidoInformación general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Configuración del sistema NAS. . . . . . . . . . . . . . .

Getting Started Guide 94In the Language Preference window, click Add.5In the Language box, select a language.6Click OK.Starting the Windows Storage Se

108 Contenido

Guía de introducción 109En este documento se proporciona información general sobre el sistema operativo Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64

110 Guía de introducciónCuando el sistema se inicia por primera vez, empieza el proceso de instalación mínima de Microsoft. Cuando este proceso haya f

Guía de introducción 111Configuración del sistema para acceder a la red1Si el sistema NAS está encendido, apáguelo.2Conecte un extremo de un cable Eth

112 Guía de introducciónFigura 1-1. Conector de NICConfiguración de la dirección IP de red para el sistema NASSi tiene un servidor DHCP en la red, no

Guía de introducción 113Introducción del nombre de usuario y la contraseña predeterminados del administradorCuando inicie sesión en el sistema NAS por

114 Guía de introducciónPara cambiar el idioma predeterminado del explorador, realice lo siguiente:1Abra un explorador Internet Explorer®.2En el menú

Guía de introducción 115Acceso a MMC de forma local en el hostLa consola MMC aparece en el host, en el menú Inicio. Si no aparece en el menúInicio, re

116 Guía de introducción5En la pantalla Guardar como, escriba un nombre para la conexión e incluya la extensión.rdp predeterminada. 6En el menú desple

Guía de introducción 117Instalación de Server AdministratorEl soporte multimedia Dell Installation and Server Management (Instalación y administración

10 Getting Started GuideAccessing the MMC Using Remote Desktop ConnectionUse Remote Desktop Connection for remote server administration to reduce the

118 Guía de introducciónAcceso a Server AdministratorPara acceder a Server Administrator de forma local a través del host, haga doble clic en el icono

Guía de introducción 1193Haga clic en Sitios de confianza.4Haga clic en Sitios.Se abre la pantalla Sitios de confianza.5En el campo Agregar esta págin

120 Guía de introducciónOtros documentos útiles NOTA: la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y normativa

Getting Started Guide 11Dell OpenManage Server AdministratorDell OpenManage Server Administrator provides a comprehensive, one-to-one system managemen

12 Getting Started Guide5In the Ready to Install window, click Install. 6In the Install Wizard Completed window, click Finish.Accessing Server Adminis

Getting Started Guide 133Click Trusted Sites.4Click Sites.The Trusted sites screen appears.5In the Add this Web site to the zone: field, type the addr

14 Getting Started GuideOther Documents You May Need NOTE: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warran

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition（含 SP2）使用入门指南

注和注意 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。____________________本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2007 Dell Inc.版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可

目录 17目录概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19配置 NAS 系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20使用

18 目录

使用入门指南 19本说明文件概要介绍 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition（含 SP2）操作系统，并提供有关在公司网络上配置、本地化和安装 Dell™ 网络连接存储器 (NAS) 系统的信息。本说明文件讨论以下主题：•概览•配置

20 使用入门指南配置 NAS 系统使用键盘、显示器和鼠标配置系统 注：根据您的配置方法，您可能需要进行本地键盘、视频和鼠标 (KVM) 连接，才能完成安装和配置过程。如果远程系统可以完成配置过程，则无需进行本地 KVM 连接，系统即可正常运行。1将键盘、显示器和鼠标连接至 NAS 系统。有关系统

使用入门指南 21图 1-1. NIC 连接器为 NAS 系统配置网络 IP 地址如果网络上已配备 DHCP 服务器，则无需配置 NAS 系统的 IP 地址，因为 DHCP 会自动为 NAS 系统分配地址。如果网络中未配置 DHCP 服务器，则通过 Network Configuration（网络配

22 使用入门指南输入默认管理员名称和密码首次登录 NAS 系统时，必须输入管理员用户名和密码。NAS 系统的默认管理员用户名为 administrator，默认密码为 storageserver。更改管理员密码1单击 Start（开始）→ Administrative Tools（管理工具）→ C

使用入门指南 23启动 Windows Storage Server 管理控制台Windows Storage Server Management Console（Windows Storage Server 管理控制台）显示在 MMC 中，可供用户进行简单便捷的系统管理。当您登录到 Windows

24 使用入门指南使用远程桌面连接访问 MMC使用远程桌面连接来进行远程服务器管理，可以减少与远程管理相关的额外开销。用于管理的远程桌面通过终端服务技术实现，它是专门为管理服务器而设计的。对于访问服务器的客户机系统，用于管理的远程桌面不需要特殊许可。此外，在使用用于管理的远程桌面时，无需安装终端服务

使用入门指南 25Dell OpenManage Server AdministratorDell OpenManage Server Administrator 通过一个集成的、基于 Web 浏览器的界面（Server Administrator 主页）提供了一个全面、一对一的系统管理解决方案，同

26 使用入门指南访问 Server Administrator在主机上，双击桌面上的 Server Administrator 图标可以本地访问 Server Administrator。要从位于同一网络中的客户机系统直接访问 Server Administrator，请打开 Internet E

使用入门指南 274单击 Sites（站点）。屏幕将显示 Trusted sites（受信任的站点）屏幕。5在 Add this Web site to the zone:（将该网站添加到区域中：）字段中，键入网站的地址（使用 https：安全协议），然后单击 Add（添加）。该站点将出现在 Web

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition With SP2Getting Started Guide

28 使用入门指南您可能需要的其它说明文件 注：《产品信息指南》提供了重要的安全信息和管制信息。保修信息可能包括在该说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。•随机架解决方案附带的《机架安装指南》或《机架安装说明》，介绍了如何在机架中安装系统。•《管理员指南》提供了有关完成系统配置过程的信息，并简

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition With SP2入門指南

註和注意 註：「註」會提供您更有效使用電腦的重要資訊。 備註：「注意」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的發生。____________________對本文件中所含資訊之修正恕不另行通知。© 2007 Dell Inc. 版權所有。未經 Dell Inc. 的書面許可，不

目錄 31目錄概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33組態 NAS 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34使用

32 目錄

入門指南 33本文件概述 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 作業系統以及關於在公司網路中組態、本土化和安裝 Dell™ Network Attached Storage (NAS) 系統的資訊。本文件將討論

34 入門指南組態 NAS 系統使用鍵盤、顯示器和滑鼠組態系統 註：視您的組態方法而定，可能需要進行本機鍵盤、影像及滑鼠 (KVM) 連接才能完成安裝和組態程序。如果遠端系統可以完成組態程序，則無需本機 KVM 連接即可進行操作。1將鍵盤、顯示器和滑鼠連接至 NAS 系統。如需系統連接器的資訊，請

入門指南 35圖 1-1. NIC 連接器組態 NAS 系統的網路 IP 位址如果您的網路上有 DHCP 伺服器，則無需組態 NAS 系統的 IP 位址，因為 DHCP 會自動指定位址給 NAS 系統。如果您的網路未使用 DHCP 伺服器組態，請透過 Network Configuration (

36 入門指南輸入預設管理員使用者名稱和密碼在第一次登入 NAS 系統時，必須輸入管理員使用者名稱和密碼。NAS 系統的預設管理員使用者名稱為 administrator，預設密碼為 storageserver。變更管理員密碼1按一下 Start (開始) → Administrative Too

入門指南 37啟動 Windows Storage Server 管理控制台Windows Storage Server 管理控制台將出現在 MMC 中，提供簡便的系統管理方法。該 MMC 在您登入 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP

Notes and Notices NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either pot

38 入門指南使用 Remote Desktop Connection 存取 MMC使用 Remote Desktop Connection ( 遠端桌面連線 ) 進行遠端伺服器管理可以降低與遠端管理相關的費用。Remote Desktop for Administration ( 系統遠端管理桌面

入門指南 39Dell OpenManage Server AdministratorDell OpenManage Server Administrator 透過作業系統使用整合式、基於 ─ Web 瀏覽器的介面 (Server Administrator 首頁 ) 或指令行介面 (CLI) 提供

40 入門指南存取 Server Administrator您可以連按兩下桌面的 Server Administrator ( 伺服器管理員 ) 圖示，透過主機從本機存取 Server Administrator。若要直接從同一網路的用戶端系統存取 Server Administrator，請開啟

入門指南 414按一下 Sites (網站)。將會出現 Trusted sites (信任的網站) 畫面。5在 Add this Web site to the zone: (將此網站加到該區域：) 欄位中，使用 https：安全通訊協定鍵入網站的位址，然後按一下 Add (新增)。該網站將出現在

42 入門指南其他您可能需要的文件 註：產品資訊指南提供重要的安全與管制資訊。保固資訊包含於此文件或以單獨文件附加。•機架安裝指南或機架安裝說明隨附於機架解決方案，說明如何將系統安裝於機架中。•管理員指南提供在系統上完成組態程序的資訊，並概述 Windows Storage Server 2003

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2 Édition64 bits avec SP2Guide de mise en route

Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AV

Sommaire 45SommairePrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Configuration du système NAS . . . . . . . . . . . . . . .

46 Sommaire

Guide de mise en route 47Ce document présente le système d'exploitation Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 Édition 64 bits avec SP2. Il i

Contents 3ContentsOverview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Configuring Your NAS System. . . . . . . . . . . . . . .

48 Guide de mise en routeConfiguration du système NASConfiguration du système à l'aide d'un clavier, d'un moniteur et d'une souris

Guide de mise en route 49Le système NAS obtient d'un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) les informations permettant de définir le

50 Guide de mise en routeSaisie du nom d'utilisateur et du mot de passe par défaut de l'administrateurLorsque vous vous connectez au système

Guide de mise en route 513Dans l'onglet Général, cliquez sur Langues.4Dans la fenêtre Langues, cliquez sur Ajouter.5Dans la zone Langue, sélectio

52 Guide de mise en routeAccès à la console MMC via une connexion Bureau à distanceLa gestion du serveur via la fonction Bureau à distance permet d&ap

Guide de mise en route 53Dell OpenManage Server AdministratorDell OpenManage Server Administrator fournit une solution de gestion de systèmes individu

54 Guide de mise en route3Dans la fenêtre License Agreement (Contrat de licence), lisez et acceptez le contrat, puis cliquez sur Next (Suivant). 4Dans

Guide de mise en route 55Ajout de sites de confiance au navigateurMicrosoft ayant renforcé ses normes de sécurité, vous serez probablement invité à aj

56 Guide de mise en routePour mettre à jour uniquement certains composants de Server Administrator, utilisez les progiciels de mise à jour Dell approp

Guide de mise en route 57• La documentation du système d'exploitation indique comment installer (au besoin), configurer et utiliser le système d&

4 Contents

58 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition mit SP2Handbuch Zum Einstieg

Anmerkungen und Hinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS:

Inhalt 61InhaltÜbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Konfigurieren des NAS-Systems . . . . . . . . . . . . . .

62 Inhalt

Handbuch Zum Einstieg 63Dieses Dokument enthält einen Überblick über das Betriebssystem Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition mit SP2

64 Handbuch Zum EinstiegKonfigurieren des NAS-SystemsKonfiguration des Systems mit Tastatur, Bildschirm und Maus ANMERKUNG: Je nach Konfigurationsver

Handbuch Zum Einstieg 655Überprüfen Sie die Ethernet-Verbindung des Servers, indem Sie kontrollieren, ob die LED für den Netzwerkadapter (NIC) leuchte

66 Handbuch Zum EinstiegKonfiguration der Netzwerk-IP-Adresse für das NAS-SystemWenn das Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, brauchen Sie die IP-

Handbuch Zum Einstieg 67Lokalisieren des Systems mit der Mehrsprachen-BenutzerschnittstelleSie können für das NAS-System die Sprache der Betriebssyste

Getting Started Guide 5This document provides an overview of the Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 operating system and

68 Handbuch Zum EinstiegAufrufen der Microsoft Management ConsoleDie MMC ist standardmäßig im Microsoft Startmenü konfiguriert. Die MMC lässt sich zur

Handbuch Zum Einstieg 69Erstellen einer Remotedesktopverbindung auf dem DesktopUm eine Remotedesktopverbindung zu Windows Storage Server 2003 R2 x64 E

70 Handbuch Zum EinstiegInstallation von Server AdministratorAuf dem Dell Installation and Server Management-Medium befindet sich ein Setup-Programm,

Handbuch Zum Einstieg 71Geben Sie beispielsweise ein:https://DELL1234567:1311wobei DELL1234567 der Name des NAS-Systems ist.Wenn Port 1311 von der Fir

72 Handbuch Zum Einstieg5Geben Sie im Feld Diese Website zur Zone hinzufügen: die Adresse der Website ein, unter Verwendung des sicheren https-Protoko

Handbuch Zum Einstieg 73Weitere nützliche Dokumente ANMERKUNG: Das Produktinformationshandbuch enthält wichtige Informationen zu Sicherheits- und Bet

74 Handbuch Zum Einstieg• Dokumentationen für alle separat erworbenen Komponenten enthalten Informationen zur Konfiguration und zur Installation diese

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition With SP2はじめに

メモおよび注意 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2007 すべての

目次 77目次概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79NAS システムの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80キーボード、モニター、およびマウスを使用し

6 Getting Started GuideConfiguring Your NAS SystemConfiguring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse NOTE: Depending on your method of conf

78 目次

はじめに 79本書では、Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 の概要、および Dell™ Network Attached Storage（NAS）システムを企業ネットワークに設置し、設定、ローカライズする手順

80 はじめにNAS システムの設定キーボード、モニター、およびマウスを使用したシステムの設定 メモ： 設定方法によっては、インストールと設定の手順を完了するためにローカルのキーボード、ビデオ、およびマウス（KVM）の接続が必要な場合があります。リモートシステムで設定手順を完了できる場合は、操作の

はじめに 815NIC コネクタと関連する LED の点灯（オンの状態）を確かめることで、サーバーがイーサネットに接続されていることを確認します。図1-1 を参照してください。NIC コネクタの LED が緑色に点灯していれば、接続は正常です。NIC コネクタの LED が黄色に点滅している場合は、

82 はじめにNAS システムのネットワーク IP アドレスの設定ネットワーク上に DHCP サーバーがある場合、DHCP が IP アドレスを自動的に NAS システムに割り当てるので、NAS システムの IP アドレスを設定する必要はありません。お使いのネットワークが DHCP サーバーで設定さ

はじめに 83多言語ユーザーインタフェースを使用してシステムをローカライズする方法NAS システムでは、OS のユーザーインタフェースに使用される言語を変更できます。システムには、デフォルトで多数の言語がインストールされています。多言語ユーザーインタフェース（MUI）により、NAS システムは OS

84 はじめにMicrosoft 管理コンソールへのアクセスMMC はデフォルトで Microsoft のスタート メニューの一部として設定されています。MMC は、ディスク管理と NFS の設定に、また、一般的な NAS 管理ステーションとして使用できます。詳細については、システムに同梱の Mic

はじめに 85リモートデスクトップ接続をデスクトップに作成する方法リモートデスクトップ接続を作成し、Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 に保存するには、次の手順を実行します。1スタート→ ファイル名を指定して実行 の順にクリックしま

86 はじめにServer Administrator のインストールDell Installation and Server Management メディアには、Server Administrator およびその他のシステムソフトウェアのコンポーネントをお使いの NAS システムにインストール、

はじめに 87Server Administrator へのアクセスデスクトップの Server Administrator アイコンをダブルクリックすることで、ホストを通じてローカルで Server Administrator にアクセスできます。同じネットワーク上にあるクライアントシステムから

Getting Started Guide 7The NAS system retrieves the required information to set up network parameters (the IP address, gateway subnet mask, and DNS se

88 はじめに信頼済みサイトを Internet Explorer に追加するには、次の手順を実行します。1ツール メニューで インターネットオプション をクリックします。インターネットオプション 画面が表示されます。2セキュリティ タブをクリックします。セキュリティ タブのメニューが表示されます。

はじめに 89Microsoft Windows ソフトウェアのアップデートWindows Storage Server 2003 R2 x64 Edition をアップデートする場合は、Microsoft のサポートサイト support.microsoft.com を参照してください。Windo

90 はじめに•システムとは別に購入した各種コンポーネントのマニュアル。これらのオプションを取り付けて設定する方法を説明しています。•システム、ソフトウェア、またはマニュアルの変更に関して記載されたアップデート情報がシステムに付属していることがあります。 メモ： このアップデート情報には他の文書の

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows®Storage Server 2003 R2x64 Edition With SP2시작 안내서

참고 및 알림 주: ì주î는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: ì주의사항î은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다.____________________본

차례 93차례개요. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95NAS 시스템 구성. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96키보드 , 모니터 및 마우스를

94 차례

시작 안내서 95본 설명서는 Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 Edition With SP2 운영 체제의 개요 및 Dell™ NAS (Network Attached Storage) 시스템을 기업 네트워크에서 구성, 한글

96 시작 안내서NAS 시스템 구성키보드 , 모니터 및 마우스를 사용한 시스템 구성 주: 구성 방법에 따라 설치 및 구성 과정을 완료하기 위해 로컬 KVM (Keyboard, Video, and Mouse) 연결이 필요할 수 있습니다. 원격 시스템이 구성 과정을 완료

시작 안내서 97그림 1-1. NIC 커넥터NAS 시스템용 네트워크 IP 주소 구성네트워크에 DHCP 서버가 있는 경우 DHCP는 자동으로 NAS 시스템에 주소를 할당해주므로 NAS 시스템의 IP 주소를 구성하지 않아도 됩니다. 네트워크가 DHCP 서버로 구성되어 있지