Dell PowerConnect B-TI24x Installationsanleitung

53-1002050-01October 1, 201053-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ B-SeriesTI24XGetting Started Guide使用入门指南入門指南Guide de mise en routeHandbuch zum E

8 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01 Power precautionsDANGERDisconnect the power cord from all power sources to complete

98 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに53-1002050-01 取り付けに必要なアイテム本項では、PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス の出荷時に同梱されるアイテム、および取り付けに必要なアイテムを記載します。ユニットに同梱のアイテム次の

PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 99 53-1002050-01 安全に関するガイドライン取り付け手順に進む前に、PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスに適用される諸注意事項ならびに警告をお読みください。一般的な注意事項危険本書で示されてい

100 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに53-1002050-01 注意本デバイスに対して変更または改造を行った場合、それがコンプライアンス責任者の明示的な承諾がある場合を除いては、本デバイスに対するユーザーの操作権限が無効になる可能性があります。持ち上げ時の注意事項

PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 101 53-1002050-01 電源に関する注意事項危険すべての電源から電源コードを外し、デバイスの電源を完全にオフにします。危険デバイスに取り付けられている AC 電源装置の規格に応じて、適切な回路装置を選択するようにしてくださ

102 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに53-1002050-01 注意各 AC 電源コードには個別の分岐回路を使用してください。回路のいずれかが故障した場合、冗長性を提供します。注意デバイスが電源回路、電気配線、および過負荷保護装置に過重電流を流さないことを確認して

PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 103 53-1002050-01 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスの開梱PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスには、複数のアイテムが同梱されています。98 ページの「ユニット

104 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに53-1002050-01 AC 電源の接続電源を接続する前に、次のアクションを行ってください。• 電源コンセントが装置の近くにあり、簡単にアクセスできることを確認します。• 電源コンセントの定格が 115V または 120V

PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 105 53-1002050-01 正しい動作の確認ハードウェアの取り付けが完了したら、次の手順に従って正しく動作するかを確認します。1. デバイスの電源が入っていない場合は、電源スイッチをオンにします。2. 電源装置の LED が点

106 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに53-1002050-01 パスワードの割り当てデフォルトで、CLI はパスワード保護されていません。CLI アクセスをセキュア化するために、Dell はパスワードの割り当てを行うことを強くお勧めします。CLI には次のアクセス

PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 107 53-1002050-01 IP アドレスの設定CLI へのシリアル接続を使用して、少なくとも 1 つの IP アドレスを設定する必要があります。これを行うまでは他の管理インタフェースを使用してシステム管理を行うことができませ

PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 9 53-1002050-01 DANGERReliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be ma

108 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに53-1002050-01 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスのネットワークデバイスへの接続PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスを、別のイーサネットネットワークデバイスに

53-1002050-012010 년 10 월 1 일 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ B 시리즈 TI24X시작 안내서

110 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 주 , 주의 및 경고주주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제공합니다 .주의주의는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을

PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 111 53-1002050-01 본 설명서• 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

112 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 설치에 필요한 항목본 절에서는 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치와 함께 제공된 항목을 나열하며 각 항목들은 설치에 필요한 항목들입니다 . 장치와 함께 제공된 항목

PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 113 53-1002050-01 설치 위치해당 장치를 설치하기에 앞서 , 기타 다른 장치와의 위치 및 방향 관계를 계획합니다 . 연선 , 광섬유 및 전원 케이블용 장치 전면에는 적어도 3 인치의 공간이 필요합니

114 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 주의섀시 내부에 도구를 남겨두지 마십시오 .주의시작 구성 명령의 지우개 기능은 새로운 시스템의 경우에 한 해 사용합니다 . 시스템에 지우개 명령을 입력함과 동시에 구성은 이미 완료

PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 115 53-1002050-01 들어 올리는 경우의 주의사항위험랙 또는 캐비닛 하우징 장치가 불안정해지거나 떨어지지 않도록 제대로 고정되었는지 여부를 확인합니다 . 위험전원 공급 장치의 손잡이를 이용하여 Del

116 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 전원 관련 주의사항위험모든 전원에서 전원 코드를 분리하여 해당 장치로부터 전원을 완전히 제거합니다 . 위험해당 장치에 설치된 AC 전원 공급 장치의 수에 따라 적절한 회로 장치가

PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 117 53-1002050-01 주의각각의 AC 전원 코드에 별도의 분기 회로를 사용하여 회로 중 하나가 작동하지 않는 경우 여분의 회로를 제공합니다 .주의해당 장치의 전원 회로 , 선 및 과전류 보호장치에 과

10 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01 Unpacking the PowerConnectTM B-Series TI24X deviceThe PowerConnectTM B-Series TI24

118 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치 포장풀기PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치는 여러 항목과 함께 제공됩니다. 112페이지의 " 장치와

PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 119 53-1002050-01 AC 전원 연결하기전원을 연결하기 전에 , 다음과 같은 조치를 취합니다 .• 전기 콘센트가 해당 장비 부근에 있는지 여부 및 쉽게 접근 가능한지 여부를 확인합니다 .• 콘센트의

120 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 정상 작동여부 확인하기하드웨어 설치 완료 후 , 정상 작동여부를 확인하려면 다음 단계를 따르십시오 :1. 해당 장치에 아직 전원이 공급되지 않은 경우 , 전원 스위치를 켭니다 .2

PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 121 53-1002050-01 암호 지정하기기본값 CLI 는 암호에 의해 보호되지 않습니다 . CLI 에 대한 안전한 액세스를 위해 , Dell 은 암호 지정을 강력 권장합니다 .CLI 의 액세스 레벨은 다음

122 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 IP 주소 구성하기다른 관리 인터페이스를 사용하여 시스템을 관리하기 전에 , CLI 에 대한 직렬 연결을 사용하여 최소 1 개 이상의 IP 주소를 구성해야 합니다 . 또한 , De

PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 123 53-1002050-01 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치를 네트워크 장치에 연결하기사용자는 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치를 다른 이더넷 네트워크 장치에 연결할

124 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서53-1002050-01 규정사항자세한 규정 정보는 www.dell.com 에서 규정준수 홈페이지 : www.dell.com/regulatory_compliance 를 참조하십시오 .Información

53-1002050-011 de outubro de 2010 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™TI24X - Série BGuia de Noções Básicas

126 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01 Notas, Avisos e AdvertênciasNOTAuma NOTA fornece informações importantes para

Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 127 53-1002050-01 Neste guia• Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 11 53-1002050-01 Connecting AC powerTake the following actions before connecting power:• Ensure th

128 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01 Itens necessários para a instalaçãoEsta seção relaciona os itens enviados com

Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 129 53-1002050-01 Planejamento do localSiga estas diretrizes para garantir que o seu local est

130 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01 AVISOCertifique-se de que o fluxo de ar ao redor da parte frontal, das latera

Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 131 53-1002050-01 Precauções para levantar o equipamentoPERIGOCertifique-se de que o rack ou g

132 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01 Precauções com relação a alimentaçãoPERIGODesconecte o cabo de alimentação de

Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 133 53-1002050-01 PERIGOAterramento confiável - O aterramento confiável do equipamento montado

134 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01 Remover o dispositivo PowerConnect™ TI24X - série B da embalagemO dispositivo

Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 135 53-1002050-01 Conectar a alimentação CAExecute o seguinte antes de conectar a alimentação:

136 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01 3. Para verificar se a operação é adequada, observe os LEDs no painel frontal

Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 137 53-1002050-01 •CONFIG — Este nível permite que você configure o endereço IP do sistema e o

12 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01 3. Verify proper operation by observing the LEDs on the front panel.10G port LEDs

138 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01 Dispositivos executando softwares da camada 2Para configurar um endereço IP e

Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 139 53-1002050-01 Avisos de normalizaçãoPara obter informações adicionais de normalização, vis

140 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B53-1002050-01

53-1002050-011 de octubre de 2010 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ TI24XSerie BGuía de introducción

142 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 Notas, precauciones y avisosNOTAuna NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar me

PowerConnect™ TI24X Serie B 143 53-1002050-01 En esta guía Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 Elementos necesarios para la instalaciónEsta sección enumera los elementos que se entregan con el dispos

PowerConnect™ TI24X Serie B 145 53-1002050-01 Planificación del sitio y pautas de seguridadLos siguientes pasos y precauciones de seguridad son neces

146 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 PELIGROCirculación del aire reducida: la instalación del equipo en un bastidor no debe comprometer la ca

PowerConnect™ TI24X Serie B 147 53-1002050-01 Precauciones de elevaciónPELIGROAsegúrese de que el bastidor o la cubierta del gabinete estén bien fija

PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 13 53-1002050-01 You can set the following levels of Enable passwords:• Super user—Allows complete

148 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 Precauciones con respecto a la alimentaciónPELIGRODesconecte el cable de alimentación de todos los sumin

PowerConnect™ TI24X Serie B 149 53-1002050-01 PELIGROSobrecarga de circuito: debe tenerse en cuenta la conexión del equipo al circuito del suministro

150 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 PRECAUCIÓNEl suministro de energía del Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B está diseñado para su uso

PowerConnect™ TI24X Serie B 151 53-1002050-01 Para instalar el dispositivo en un bastidor Telco, monte el dispositivo en el bastidor mediante cuatro

152 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 Conecte la alimentación de CA de la siguiente manera:1. Saque el cable de alimentación del paquete de en

PowerConnect™ TI24X Serie B 153 53-1002050-01 Conexión de un PC o terminal al puerto de la consolaPara conectar una estación de administración a un p

154 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 Puede establecer los siguientes niveles de contraseñas de activación:• Super user (Superusuario): permit

PowerConnect™ TI24X Serie B 155 53-1002050-01 Dispositivos que ejecutan software de capa 2Para configurar una dirección IP en un dispositivo que ejec

156 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 Notificaciones reglamentariasPara información reglamentaria adicional, consulte la página de inicio sobr

53-1002050-011 Ekim 2010 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ B-SeriesTI24XBaşlangıç Kılavuzu

14 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01 Devices running Layer 2 softwareTo configure an IP address on a device running Lay

158 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01 Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve UyarılarNOTNOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekil

PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 159 53-1002050-01 Bu kılavuzda• Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01 Kurulum için gerekli öğelerBu bölümde, PowerConnect™ B-Series TI24X cihazı ile birli

PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 161 53-1002050-01 Kurulum yeriCihazı kurmadan önce, diğer cihazlara ve donanımlara göre yerini ve yö

162 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01 DİKKATKasanın içinde asla herhangi bir araç bırakmayın.DİKKATerase startup-config ko

PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 163 53-1002050-01 Taşıma ÖnlemleriUYARICihazın bulunduğu rafın veya kabinin oynamaması veya düşmemes

164 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01 Güç önlemleriUYARICihazdan elektriğin tamamen kesilmesi için güç kablosunu tüm güç k

PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 165 53-1002050-01 UYARIGüvenli Topraklama - Rafa monte edilen cihazın güvenli şeklide topraklanması

166 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01 PowerConnect™ B-Series TI24X cihazı kutusundan çıkarmaPowerConnect™ B-Series TI24X c

PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 167 53-1002050-01 AC gücü bağlamaGücü bağlamadan önce aşağıdakileri uygulayın:• Elektrik prizinin do

PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 15 53-1002050-01 Regulatory NoticesFor additional regulatory information, see the Regulatory Compl

168 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01 3. Ön paneldeki LED'lere bakarak düzgün şekilde çalıştığını doğrulayın.Cihaz ta

PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 169 53-1002050-01 •CONFIG—Bu düzey, sistem IP adresini ve anahtarlamayla yönlendirme özelliklerini y

170 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01 Katman 2 yazılımları çalıştıran cihazlarKatman 2 yazılımı çalıştıran bir cihazda IP

PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 171 53-1002050-01 Mevzuat BilgileriDaha fazla yasal bilgi için www.dell.com sitesinin aşağıdaki bölü

172 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu53-1002050-01

188הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01

187הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01 PowerConnect™ B-Series TI24X ןקתה רוביח תשר ןקתהל PowerConnect™ ןקתה .רחא Ethernet תשר ן

186הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01IP תובותכ לש הרוצת תעיבק תכרעמה תא להנל לכותש ינפל ,הדוקפה תרוש קשממל ירוטה רוביחה ךרד תו

185הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01תואמסיס תאצקה ,הדוקפה תרוש קשממ ךרד השיגה תא חטבאל ידכ .תואמסיסב ןגומ וניא )CLI( הדוקפה ת

184הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01הניקת הלועפ תומיא:םיאבה םיבלשה תא עצב הניקת הלועפ קודבל ידכ ,הרמוחה תנקתה תמלשה רחאל.למשח

16 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01

183הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01ןיפוליח םרז רוביח:למשחה רוביח ינפל תואבה תולועפה תא עצב.תולקב שיגנו דויצל בורק היהי למשחה

182הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01 ןקתה לש הזיראהמ האצוה PowerConnect™ B-Series TI24X ףיעסב םימושרה םיטירפה תא קודב .םיטירפ

181הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01הנכס תתל שי תדחוימ בל תמושת .דמעמב בכרומה דויצה לש הנימא הקראה לע דיפקהל שי - הנימא הקר

180הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01למשחל תוריהז יעצמאהנכס .למשחהמ ירמגל ןקתהה תא קתנל ידכ ,למשחה תורוקמ לכמ למשחה לבכ תא קת

179הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01המרהל תוריהז יעצמאהנכס .ולש הליפנ וא תוביצי רסוח עונמל ידכ ,הכלהכ חטבואמ ןקתהה תא ןסחאמה

178הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01הארתה .תבשותה ךותב םילכ ריאשהל רוסאהארתה תכרעמב וז הדוקפ ןיזת םא .תושדח תוכרעמ רובע קר

177הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01הנקתה םוקימ תוחפל )'ץניא 3( מ"ס 7.62 לש חוורמ ראשה .רחא דויצלו םינקתהל סחיב ונו

176הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01הנקתהל םישורדה םיטירפ ךל ושרדייש םיטירפו PowerConnect™ B-Series TI24X ןקתהל םיפרוצמה םיטי

175הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01הז ךירדמב 175 ...

174הדובע תליחת ךירדמ PowerConnect B-Series TI24X53-1002050-01תורהזאו תוארתה ,תורעההרעה .תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה&qu

53-1002050-012010 年 10 月 1 日 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™B 系列 TI24X使用入门指南

53-1002050-01 2010 ,רבוטקוא 153-1002050-01 53-1002050-01 PowerConnect™ B-Series TI24Xהדובע תליחת ךירדמ

18 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南53-1002050-01 注、小心和警告注“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。小心“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。警告“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。___________

PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 19 53-1002050-01 本指南目录• 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19• 安装需要的物品 . . . . . . . . . . . . . .

20 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南53-1002050-01 安装需要的物品本节列出了 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备随附的物品以及安装所需要的物品。设备随附的物品以下物品交付运送：• 安装有交流电源设备的 Dell PowerConnect

PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 21 53-1002050-01 安全守则继续安装之前，请阅读适用于 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备的注意事项和警告。一般预防措施警告本手册中的步骤适用于符合资格的服务人员。警告所有光纤接口使用 1 类激光。警告

22 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南53-1002050-01 小心未经负责合规方明确许可而对此设备进行更改或修改，可能会导致用户操作该设备的授权作废。抬起时的预防措施警告确保容纳设备的机架或机柜充分固定，以防止其摇晃或跌落。警告请勿使用电源设备上的手柄提起或搬运 D

PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 23 53-1002050-01 电源预防措施 警告从所有电源断开电源线连接，将设备完全与电源断开。警告确保根据设备中安装的交流电源设备的数量选择合适的电路设备。系统的最低电流消耗为一个交流电源设备。警告电源设备可热交换。但是， Del

24 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南53-1002050-01 小心每根交流电源线都使用单独的分支电路，在万一其中一条电路出现故障时提供冗余。小心确保设备的电源电路、接线和过电流保护未过载。要确定供电电路过载的可能性，请将与该设备安装在同一电路中的所有设备的额定安培值

PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 25 53-1002050-01 将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备拆封PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备随附若干物品。核查 “设备随附的物品”第 20 页上列出的物品，并与内含物进行验证

26 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南53-1002050-01 连接交流电源连接电源之前请执行以下操作：• 确保电源插座靠近设备并触手可及。• 如果插座的额定电压不是 115 或 120V，请停止安装并获取适用于该插座的电缆。• 确保电源设备完全并正确地插入。警告如果

PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 27 53-1002050-01 验证是否正确操作在您完成硬件安装之后，要检查是否正确操作，请按照以下步骤进行操作：1. 如果设备尚未接通电源，请在电源处开启电源。2. 验证电源设备上的 LED 指示灯和系统电源 LED 指示灯是否稳定

53-1002050-01October 1, 2010 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ B-SeriesTI24XGetting Started Guide

28 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南53-1002050-01 设定密码在默认情况下， CLI 未通过密码保护。为保护 CLI 访问， Dell 强烈建议您设定密码。CLI 包含以下访问级别：• 用户 EXEC — 当您首次启动 CLI 会话时所进入的级别。在此级别，

PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 29 53-1002050-01 配置 IP 地址您必须使用串行连接为 CLI 至少配置一个 IP 地址之后，才能使用其它管理界面管理系统。此外， Dell 路由器对于您计划在网络中放置它们的子网，需要 IP 子网地址。Dell 设备既

30 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南53-1002050-01 将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到网络设备您可以将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到另一个以太网网络设备。 PowerConnect™ B 系列

53-1002050-012010 年 10 月 1 日 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南

32 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01 註、警示與警告註「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。警示「警示」表示若沒有遵從指示，可能導致硬體損壞或資料遺失。危險「危險」表示有可能會導致財產損失、人員受傷甚至死亡。_______________

PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南33 53-1002050-01 本指南內容• 簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33• 安裝所需項目. . . . . . . . . . . . . .

34 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01 安裝所需項目本章節列出了 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置隨附的項目以及您在安裝時所需要的項目。裝置隨附項目以下為隨附的物品：• 安裝了交流電源供應器的 Dell PowerConnect

PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南35 53-1002050-01 安全規範在開始安裝之前，請詳閱和 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置有關的警示與警告。一般預防措施危險本手冊中的程序必須由合格的維修人員執行。危險所有光纖介面皆使用第一級雷射。危險升高的作業

36 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01 警示未經 Dell 明確批准便擅自變更或修改設備，可能導致您失去此設備的使用權。升降預防措施危險請確定容納裝置的機架或機櫃確實固定，防止裝置不穩定或掉落。危險請勿使用電源供應器的手柄提起或攜帶 Dell 裝置。

PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南37 53-1002050-01 電源預防措施危險請從所有電源拔下電源線，以便完全切斷裝置的電源。危險請確定按照安裝在裝置內的交流電源供應器上的號碼選擇適當的電路裝置。本系統的最小消耗電流為一個交流電源供應器。危險電源供應器可熱抽換。然而， D

2 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01 Notes, Cautions, and WarningsNOTEA NOTE indicates important information that helps

38 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01 警示各電源線使用個別的分支電路，以在電路失效時提供備援。警示請確定裝置未使電源電路、接線及過電流保護過載。為判定饋電電路發生過載的可能性，請加總同一電路上安裝之所有裝置的 （安培）額定值。將總額定值與電路的額定

PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南39 53-1002050-01 將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置安裝至電信機架Dell 建議您將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置安裝至電信設備機架若您要將裝置安裝在非電信機架上，您必須以長型的

40 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01 連接交流電源接上電源之前，請先完成下列動作：• 確保電源插座就在設備附近，且周圍並無障礙。• 若插座並非額定為 115 或 120 伏特，停止作業並取得適合插座的纜線。• 確保電源供應器確實且正確地插入。危險如

PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南41 53-1002050-01 確認正確作業完成硬體安裝後，請根據下列步驟檢查硬體是否正確作業：1. 裝置尚未接上電源之前，打開電源開關。2. 檢查電源供應器 LED 燈與系統電源 LED 燈是否為綠色。3. 觀察前面板的 LED 燈，確認硬

42 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01 指定密碼根據預設，未以密碼保護 CLI。為保護 CLI 存取，Dell 強烈建議您指定密碼。CLI 包含以下存取層級：• 使用者 EXEC – 首次啟動 CLI 工作階段時進入的層級。在此層級中，您可以檢視一些

PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南43 53-1002050-01 組態 IP 位址您必須序列連接至 CLI，組態至少一個 IP 位址，才能使用其他管理介面管理系統。除此之外， Dell 路由器需要一個 IP 子網路位址，提供給您計畫放置於網路中的子網路。Dell 的裝置同時支

44 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01 將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置連接至網路裝置您可以將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置連接至另一個乙太網路裝置。PowerConnect™ B 系列 TI24X

PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南45 53-1002050-01 法規聲明若欲獲得其他管制資訊，請參閱 www.dell.com 上的 Regulatory Compliance 「法規遵循」首頁：www.dell.com/regulatory_compliance。Info

46 PowerConnect™ B系列 TI24X 入門指南53-1002050-01

53-1002050-011 octobre 2010 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ TI24Xsérie BGuide de mise en route

PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 3 53-1002050-01 In this guide• Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 Remarques, précautions et avertissementsREMARQUEUne REMARQUE indique des informatio

PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 49 53-1002050-01 Dans ce guide Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 Éléments requis pour l'installationCette section décrit les éléments livrés av

PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 51 53-1002050-01 Infrastructure de câblageVérifiez que le câblage approprié est installé sur le sit

52 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 PRÉCAUTIONVeillez à ce que le flux d'air autour du châssis ne soit pas restrei

PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 53 53-1002050-01 Précautions de déplacementAVERTISSEMENTVérifiez que le rack ou l'armoire deva

54 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 Précautions d'alimentationAVERTISSEMENTDébranchez le câble d'alimentation

PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 55 53-1002050-01 AVERTISSEMENTMise à la masse fiable : il importe de maintenir une mise à la masse

56 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 PRÉCAUTIONRemplacer la batterie par un type de batterie incorrect peut causer une e

PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 57 53-1002050-01 Pour installer le périphérique dans un rack Telco, utilisez quatre vis à tête cyli

4 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01 Items required for installationThis section lists items shipped with the PowerConne

58 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 Connectez l'alimentation secteur de la manière suivante :1. Retirez le câble d

PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 59 53-1002050-01 Connexion d'un PC ou d'un terminal au port de consolePour connecter une

60 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 Vous pouvez définir les niveaux suivants de mots de passe d'activation :• Supe

PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 61 53-1002050-01 Périphériques exécutant le logiciel Layer 2Pour configurer une adresse IP sur un p

62 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route53-1002050-01 RéglementationsPour en savoir plus sur les réglementations, voir la page d'acc

53-1002050-01Oktober 1, 2010 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ B-SeriesTI24XHandbuch zum Einstieg

64 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 Anmerkungen, Vorsichtshinweise und WarnungenANMERKUNGEine ANMERKUNG macht auf wicht

PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 65 53-1002050-01 Inhalt dieser Anleitung Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 Für die Montage erforderliche KomponentenDieser Abschnitt listet die Komponenten au

PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 67 53-1002050-01 VerkabelungsinfrastrukturStellen Sie sicher, dass der Standort ordnungsgemäß verka

PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 5 53-1002050-01 Installation locationBefore installing the device, plan its location and orientati

68 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 VORSICHTSHINWEISDie Luftzirkulation an der Vorderseite, Rückseite und an den Seiten

PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 69 53-1002050-01 Vorsichtsmaßnahmen beim HebenWARNUNGAchten Sie darauf, dass das Rack oder der Gest

70 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 Vorsichtsmaßnahmen bei der StromversorgungWARNUNGTrennen Sie das Netzkabel von alle

PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 71 53-1002050-01 WARNUNGVerläßliche Erdung - Es sollte eine verläßliche Erdung der rackmontierten G

72 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 VORSICHTSHINWEISBei Austausch der Batterie mit einem inkorrekten Typ besteht Explos

PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 73 53-1002050-01 Um das Gerät in einem Telco-Rack zu installieren, montieren Sie das Gerät unter Ve

74 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 Schließen Sie die Stromkabel folgendermaßen an:1. Entnehmen Sie das Stromversorgung

PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 75 53-1002050-01 Anschluss eines PCs oder Terminals am Konsolen-PortBefolgen Sie diese Schritte, um

76 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 Sie können die folgenden Ebenen für so genannte Aktivierungskennwörter festlegen:•

PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 77 53-1002050-01 Geräte, auf denen die Layer 2-Software ausgeführt wirdBefolgen Sie diese Schritte,

6 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide53-1002050-01 CAUTIONNever leave tools inside the chassis.CAUTIONUse the erase startup-config com

78 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg53-1002050-01 Lesen Sie für Informationen über das Durchführen dieser Arbeitsschritte, neben Info

53-1002050-011 Oktober 2010 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™ B-SeriesTI24XPanduan Pengaktifan

80 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 Catatan, Perhatian, dan PeringatanCATATANCATATAN menunjukkan informasi penting yang

PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 81 53-1002050-01 Dalam panduan ini• Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 Item yang diperlukan untuk pemasanganBagian ini mencantumkan item yang disertakan b

PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 83 53-1002050-01 Lokasi pemasanganSebelum memasang perangkat, rencanakan lokasi dan arahnya terhadap

84 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 PERHATIANJangan meninggalkan peralatan di dalam sasis.PERHATIANGunakan perintah era

PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 85 53-1002050-01 Peringatan selama PengangkatanBAHAYAPastikan rak atau kabinet tempat perangkat tela

86 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 Peringatan tentang dayaBAHAYAPutuskan konektor daya dari semua sumber daya untuk me

PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 87 53-1002050-01 BAHAYAPemancangan yang Kokoh - Peliharalah selalu kekokohan pemancangan peralatan y

PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 7 53-1002050-01 Lifting PrecautionsDANGERMake sure the rack or cabinet housing the device is adequ

88 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 PERHATIANTerdapat risiko terjadinya ledakan apabila baterai diganti dengan yang tip

PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 89 53-1002050-01 GAMBAR 2 Memasang perangkat pada rakCATATANAnda harus menyiapkan baut pan-head stan

90 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 GAMBAR 3 Menghubungkan kabel daya AC3. Masukkan steker kabel daya pada outlet listr

PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 91 53-1002050-01 •Parity: None (Tidak ada)• Stop bits: 1• Flow control (Kontrol aliran): None (Tidak

92 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 Untuk menetapkan password, ikuti langkah berikut:1. Pada arahan CLI pembuka, masukk

PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 93 53-1002050-01 Perangkat yang menjalankan perangkat lunak Layer 2Untuk melakukan konfigurasi alama

94 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01 Pemberitahuan PeraturanUntuk informasi peraturan tambahan, lihat Laman Utama Pemenu

53-1002050-012010 年 10 月 1 日 53-1002050-01*53-1002050-01*PowerConnect™B-シリーズ TI24Xはじめに

96 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに53-1002050-01 メモ、注意、警告メモコンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。注意手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを示しています。危険物的損害、けが、また

PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 97 53-1002050-01 目次• はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97• 取り付けに必要なアイ