Dell Precision PD518 Spezifikationen

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ MobileWorkstation M65Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 6 infrared sensor2 air vents 7 wireless switch3 1394 connector 8 wireless a

100 SnabbreferensguideAnvända batterietBatteriprestanda OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i Produktinformationsguiden eller i ett

Snabbreferensguide 101Kontrollera batteriladdningenBatterimätaren i Dell QuickSet, fönstret Power Meter (Energimätare) i Windows och ikonen , batteri

102 SnabbreferensguideBatterivarningsindikator ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller förstöra data bör du spara arbetet så snart en varning o

Snabbreferensguide 103Sätt i det nya batteriet i facket och tryck det nedåt tills du hör att spärren klickar till.Förvaring av ett batteriTa ut batter

104 SnabbreferensguideNär ska du använda Dell Diagnostics?Om du har problem med datorn utför du kontrollerna i avsnittet ”Problem med program eller at

Snabbreferensguide 105Starta Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities1Sätt in cd-skivan Drivers and Utilities.2Stäng av och starta om dat

106 Snabbreferensguide3Om du kör ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree (symptomträd) får du mer information när du

Snabbreferensguide 1073Klicka på Application (Program).4Klicka på det program som inte längre svarar.5Klicka på End Task (Avsluta aktivitet).KONTROLLE

108 Snabbreferensguide

Index 109IndexBbatterienergimätare, 101förvaring, 103kontrollera laddningen, 101ladda, 102laddningsmätare, 101prestanda, 100ta bort, 102bestämmelser,

Quick Reference Guide 11Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

110 Index110 IndexPproblemblå skärm, 107datorkrasch, 106-107datorn slutar svara på kommandon, 106datorn startar inte, 106Dell Diagnostics, 103låsninga

132 סקדניא | פ תויעב ןורתפ117 ,הכימתהו הרזעה זכרמ125 , Dell לש ןוחבאה תינכות ק הרזע ץבוק לש הכימתהו הרזעה זכרמ117 , Windows ת 116 ,תוריש גת תויוות

131 | סקדניאסקדניא א ןוחבא125 , Dell 115 ,עדימ ,תוירחא 115 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) Wizard129

ריהמ רזע ךירדמ 130 םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס סוריו-יטנא תנכותב שמתשה .לוגיר תנכותב ע

129 ריהמ רזע ךירדמםעפ רחא םעפ תסרוק וא ביגהל הקיספמ תינכות.ןהילא םיפרוצמה רוטילקת וא ןוטילקתב וא דועיתב הנקתה תוארוה ללכ ךרדב תוללוכ תונכות :הרעה

ריהמ רזע ךירדמ 128 המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל ,Symptom Tree וא Custom Test תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םא 3 .ףסונ עדימ תלבקל האבה הלבטב תראותמההלועפ היי

127 ריהמ רזע ךירדמDrivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה .(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה

ריהמ רזע ךירדמ 126 Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ ןוחבאה תינכות תא לעפהו 128 דומעב "הנכות תויעבו תוליענ" ףיעסבש תוקידבה תא עצב ,בשחמב

125 ריהמ רזע ךירדמ .השיקנ עמשיהל דע בשחמה תיתחתבש הללוסה את ספת תא טסה 3 .בשחמהמ התוא אצוהו םרה ,הללוסבש תינושלה תועצמאב 4 123הללוס את רורחש ספת3

ריהמ רזע ךירדמ 124 ךשמב הללוסה תניעט דמבש בצמה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תוניקת תא קודבל ידכ .תירוקמה הניעטה תלוביקמ זוחא 80

12 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

123 ריהמ רזע ךירדמ ,בקנל ןיא .תימיכ היווכ וא הפירש לש הנכסה תא ריבגהל יושע הללוסב םלוה אל שומיש :הארתה הללוסה תא קחרה .(149°F) 65°C -מ תוהובג תור

ריהמ רזע ךירדמ 122 הללוסב שומישהללוסה יעוציב ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה .בשחמל ףרוצמה דרפנה ת

121 ריהמ רזע ךירדמהטמלמ טבמ125678ןקתה תניגע רבחמ4הללוס את רורחש ספת1ררוואמה לש רורווא יחתפ5הללוס2חישק ןנוכ6ןורכיז לודומ הסכמ3רוחאמ טבמ ןיא .םהב רבט

ריהמ רזע ךירדמ 120 לאמשמ טבמםודא-ארפניא ןשייח6החטבא לבכ ץירח1טוחלא גתמ7רורווא יחתפ2טוחלא תוליעפ תירונ81394 רבחמ3PC סיטרכ ץירח9עמש ירבחמ4םכח סיטרכ ץיר

119 ריהמ רזע ךירדמבשחמה תודואםינפלמ טבמהעבצה רקב/עגמ חטשמ ינצחל8גצ ספת1העבצה רקב9גצ2תדלקמ בצמ תוירונ10הלעפה ןצחל3עמש תמצוע תרקב ינצחל11םינקתה בצמ ת

ריהמ רזע ךירדמ 118 בשחמה תנקתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1

117 ריהמ רזע ךירדמןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המWindows לש הכימתהו הרזעה זכרמ הרזע) Help and Support (לחתה) Start לע ץחל 1 .(הכימתו הב היעבה תא םיראתמה

ריהמ רזע ךירדמ 116 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המMicrosoft® Windows® ןוישרו תוריש גת.בשחמה לש ןותחתה קלחב תואצמנ הלא תויוותת ךתושרבש בשחמה תא תוהזל ידכ תור

115 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז ו

םיניינע ןכות 114

Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

113 םיניינע ןכותםיניינע ןכות115 ... עדימ רותיא118 ...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www.dell.com | support.dell.com Dell Precision™ MobileWorkstation M65ריהמ רזע ךירדמPP04X םימגד

14 Quick Reference GuideTo check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

Quick Reference Guide 153Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks.4Using the tab on the battery, lif

16 Quick Reference GuideWhen to Use the Dell DiagnosticsIf you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Softwa

Quick Reference Guide 17Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and Utilities CD.2Shut down and restart the

18 Quick Reference Guide3If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

Quick Reference Guide 19A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentati

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideSCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisement

Index 21IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 14checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 14storing, 15CCDsoperating system, 7co

22 Index22 IndexRregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 15Ssafety instructions, 5serial connectordescription, 11system view, 11Service T

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ MobileWorkstation M65Hurtig referenceguideModel PP04X

OBS!, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: Angiver enten en mu

Indholdsfortegnelse 25IndholdsfortegnelseSådan findes information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Opsætning af computeren

26 Indholdsfortegnelse

Hurtig referenceguide 27Sådan findes information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle elemen

28 Hurtig referenceguide• Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiketServicemærke og Microsoft® Windows® -licensDisse etikette

Hurtig referenceguide 29• Brug af Windows XP• Sådan bruges programmer og filer• Sådan personliggør jeg mit skrivebordWindows Help and Support Center (

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Hurtig referenceguideOpsætning af computeren ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne i Prod

Hurtig referenceguide 31Om computerenVisning forfra1 skærmpal 8 tryk på knapper til touchpad/trackstick2 display 9 trackstick3 tænd/sluk-knap 10 tasta

32 Hurtig referenceguideVisning fra venstre sideVisning fra højre side1 sikkerhredskabelrille 6 infrarød sensor2 lufthuller 7 trådløs kontakt3 1394 -

Hurtig referenceguide 33Set bagfra ADVARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke

34 Hurtig referenceguideAnvendelse af et batteriBatteriydelse OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformations

Hurtig referenceguide 35Kontrol af batteriopladningDell QuickSet-batterimåler, Microsoft Windows Power Meter (Spændingsmåler)-vindue og -ikon, batte

36 Hurtig referenceguideAdvarsel om lavt batteri MEDDELELSE: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel o

Hurtig referenceguide 37For at udskifte batteriet skal du lægge batteriet i båsen, og trykke ned, indtil palen til batteribåsen klikker.Opbevaring af

38 Hurtig referenceguide MEDDELELSE: Dell Diagnostics (Delld-diagnosticering) fungerer kun på Dell™ -computere. OBS! Cd'en Drivers and Utilities

Hurtig referenceguide 39Hvis du venter for længe, og Windows-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i Windows. Luk d

4 Contents

40 Hurtig referenceguide4Når testerne er færdige, hvis du kører Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) fra Cd'en Drivers and Utilities, fjernes

Hurtig referenceguide 41Et program svarer ikke eller lukker ned gentagne gange OBS! Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i doku

42 Hurtig referenceguideSCAN COMPUTEREN FOR SPYWARE —Hvis du oplever langsom computerydeevne, ofte modtager pop-up-reklamer, eller hvis du har problem

Indeks 43IndeksBbatterikontrol af opladning, 35opbevaring, 37opladning, 36opladningsmåler, 35spændingsmåler, 35udskiftning, 36ydelse, 34Brugervejledni

44 Indeks44 IndeksPproblemerblå skærm, 41computer går ned, 40-41computeren reagerer ikke, 40computeren starter ikke op, 40Dell Diagnostics (Dell-diagn

www.dell.com | support.dell.com Langaton Dell Precision™-työasema M65PikaopasMalli PP04X

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 47Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . .

48 Sisältö

Pikaopas 49Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia eikä niitä ehkä toimiteta tietokoneen mukana.

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Pikaopas• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraHuoltomerkki ja Microsoft® Windowsin® käyttöoikeusNämä tarrat ova

Pikaopas 51• Windows XP:n käyttö• Ohjelmien ja tiedostojen käyttäminen• Työpöydän mukauttaminenWindowsin Ohje- ja tukikeskus1Valitse Start (Käynnistä)

52 PikaopasTietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohj

Pikaopas 53Tietoja tietokoneestaNäkymä edestä1 näytön salpa 8 ohjaussauvan / kosketuslevyn painikkeet2 näyttö 9 ohjaussauva3 virtapainike 10 näppäimis

54 PikaopasNäkymä vasemmalta puoleltaNäkymä oikealta puolelta1 riippulukkorengas 6 infrapunatunnistin2 tuuletusaukot 7 langaton kytkin3 1394-liitin 8

Pikaopas 55Näkymä takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tie

56 PikaopasAkun käyttöAkun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaan tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, m

Pikaopas 57Akun latauksen tarkistusDell QuickSet -akkumittari, Microsoft Windowsin Power Meter (Akkumittari) ikkuna ja -kuvake, akun latausmittari, a

58 PikaopasAkun lataus on vähissä -varoitus VAROITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saatuasi akun tyhjenemisva

Pikaopas 59Vaihda akku asettamalla se akkupaikkaan ja painamalla sitä alas, kunnes akkupaikan vapautin napsahtaa.Akun säilytysIrrota akku, jos et käyt

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

60 PikaopasDell-diagnostiikkaohjelman käyttäminenJos tietokoneessasi on jotain ongelmia, suorita kohdassa "Lukitukset ja ohjelmaongelmat" si

Pikaopas 61Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -CD-levyltä1Aseta Drivers and Utilities -CD-levyasemaan.2Sammuta tietokone

62 Pikaopas3Jos suoritat testin käyttämällä Custom Test (mukautettu testi)- tai Symptom Tree (ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamall

Pikaopas 63Ohjelma lakkaa toimimasta tai kaatuu toistuvasti HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai CD-levyll

64 Pikaopas

Hakemisto 65HakemistoAakkuakkumittari, 57irrottaminen, 58lataaminen, 58latauksen tarkistus, 57latausmittari, 57suoritusteho, 56säilytys, 59CCD-levytkä

66 Hakemisto66 Hakemistoohjelmisto, 63ongelma lakkaa toimimasta, 63sininen näyttö, 63tietokone ei käynnisty, 62tietokone kaatuu, 62tietokone lakkaa to

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ MobileWorkstation M65HurtigveiledningModell PP04X

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 69InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows Help and Support Center1Clic

70 Innhold

Hurtigveiledning 71Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være ekstratilbehør, og leveres ikke med alle datamaskiner. Noen funksjon

72 Hurtigveiledning• Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft WindowsServicemerke og Microsoft ® Windows®-lisensDisse merkene si

Hurtigveiledning 73• Hvordan bruke Windows XP• Arbeide med programmer og filer• Lage skrivebordet personligWindows Help and Support Center (hjelp og s

74 HurtigveiledningKonfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktv

Hurtigveiledning 75Om datamaskinenForside1 skjermlås 8 knapper til styreplate/styrepinne2 skjerm 9 styrepinne3 av/på-knapp 10 statuslamper for tastatu

76 HurtigveiledningVenstre sideHøyre side1 åpning for sikkerhetskabel 6 infrarød sensor2 ventilasjonshull 7 bryter for trådløs tilkobling3 1394-tilko

Hurtigveiledning 77Bak ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen

78 HurtigveiledningBruke et batteriBatteriytelse MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen el

Hurtigveiledning 79Kontrollere batteriets strømstatusQuickSet-batterimåleren fra Dell, vinduet Power Meter (Strømmåler) i Microsoft Windows og -ikone

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

80 HurtigveiledningKontroller batteriets tilstand ved hjelp av strømmåleren ved å trykke og holde statusknappen på batterilademåleren inne i minst 3

Hurtigveiledning 813Skyv låsutløseren for batterirommet på undersiden av datamaskinen til den klikker.4Løft batteriet ut av datamaskinen ved hjelp av

82 HurtigveiledningNår du skal bruke Dell DiagnosticsHvis du har problemer med datamaskinen, utfører du kontrollene nedenfor og kjører Dell Diagnostic

Hurtigveiledning 83Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities1Sett i CDen Drivers and Utilities.2Slå av og start datamaskinen på nytt.Når

84 Hurtigveiledning3Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test (Egendefinert test) eller Symptom Tree (Symptomtre), klikker du den aktuelle k

Hurtigveiledning 853Klikk Applications (Programmer).4Klikk det programmet som ikke lenger gir respons.5Klikk End Task (Avslutt oppgave).SLÅ OPP I DOK

86 Hurtigveiledning

Stikkordregister 87StikkordregisterBbatterifjerne, 80kontrollere strømstatus, 79lade, 80lagre, 81strømmåler, 79ytelse, 78Brukerhåndbok, 71CCDeroperati

88 Stikkordregister88 Stikkordregisterfrysing, 84program krasjer, 84program slutter å gi respons, 84programmer og Windows-kompatibilitet, 85programvar

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ MobileWorkstation M65SnabbreferensguideModell PP04X

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1 display latch 8 touch pad/track stick buttons2 display 9 track stick3 power button 10 keyboard s

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 91Innehåll Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Installera datorn. . . . . . . . . . . . .

92 Innehåll

Snabbreferensguide 93Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte

94 Snabbreferensguide• Serienummer och expresskod • Licensetikett för Microsoft WindowsSerienummer och Microsoft® Windows® LicensDessa etiketter finns

Snabbreferensguide 95• Använda Windows XP• Arbeta med program och filer• Anpassa skrivbordetHjälp- och supportcenter1Klicka på Start→ Help and Support

96 SnabbreferensguideInstallera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstrukt

Snabbreferensguide 97Om datornFramsida1 bildskärmslås 8 knappar för styrspak och styrplatta2 bildskärm 9 styrspak3 strömbrytare 10 tangentbordets indi

98 SnabbreferensguideVänster sidaHöger sida1 säkerhetskabelfack 6 infraröd sensor2 luftintag 7 trådlös brytare3 1394-kontakt 8 aktivitetsindikator fö

Snabbreferensguide 99Baksida VARNING! Du får inte blockera luftintagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas