Dell Latitude KD727 Betriebsanweisung

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LQuick Reference GuideModel PP21L

10 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side ViewBack View1 modem connector 2 network connector 3 video connector4 USB connectors (3) 5 microphone

100Szybki informator o systemie• Wyjmowanie i wymiana podzespołów• Dane techniczne• Konfiguracja ustawień systemowych• Rozwiązywanie problemówPodręczn

Szybki informator o systemie101• Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy o

102Szybki informator o systemie• Wskazówki dotyczące aktualizacji oprogramowania i rozwiązywania problemów • Często zadawane pytania, najnowsze inform

Szybki informator o systemie103Konfigurowanie komputera OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać si

104Szybki informator o systemieInformacje o komputerzeWidok od przodu1zatrzask zwalniający wyświetlacza2zatrzaski wyświetlacza (2)3wyświetlacz4lampki

Szybki informator o systemie105Widok z lewej stronyWidok z prawej stronyWidok od tyłu1złącze modemu2złącze sieciowe3złącze wideo4złącza USB (3)5złącze

106Szybki informator o systemieWidok od spoduKorzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posia

Szybki informator o systemie107 UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który akumulator może utrzymywać ładunek) ulega z czasem skróceniu. W zale

108Szybki informator o systemieMiernik energii systemu Microsoft® Windows® Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowani

Szybki informator o systemie109lub• W zależności od tego, jak są ustawione opcje zarządzania energią w oknie Power Options Properties (Właściwości: Op

Quick Reference Guide 11Bottom ViewUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Produc

110Szybki informator o systemieKonfigurowanie ustawień zarządzania energiąDo skonfigurowania ustawień zarządzania energią można użyć Kreatora zarządza

Szybki informator o systemie111Aby wyjąć akumulator:1Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Inform

112Szybki informator o systemieKomputer nie chce się uruchomićUPEWNIJ SIĘ, ŻE ZASILACZ JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA.Kom

Szybki informator o systemie113NATYCHMIAST UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE PLIKÓW.UŻYJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY, DYSKIETKI LUB DYSKI C

114Szybki informator o systemie UWAGA: Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż pojawi się pu

Szybki informator o systemie115Główne menu programu Dell Diagnostics1Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu Main Menu (Menu gł

116Szybki informator o systemie4Po zakończeniu testów, jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z dysku CD Drivers and Utilities, wyjmij dysk

Indeks117IndeksAakumulatorładowanie, 110czas pracy, 107miernik energii, 108oszczędzanie energii, 108przechowywanie, 111sprawdzanie stanu naładowania,

118Indeks118IndeksPplik pomocyCentrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows, 102program QuickSet, 102Podręcznik użytkownika, 100Pomoc programu

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LКраткий справочникМодель PP21L

12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how often the batter

Для получения информации о другой документации, входящей в комплект поставки компьютера, см. «Источники информации» на стр. 123.Примечания, уведомлени

Содержание121СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Установка компьютера. . . . . . . . . . . . . .

122Содержание

Краткий справочник123Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с комп

124Краткий справочник•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение проблемDell Latit

Краткий справочник125•Solutions (Разрешение вопросов) – подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

126Краткий справочник•Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей •Часто задаваемые вопросы, популярные разделы и общ

Краткий справочник127Установка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопа

128Краткий справочникО компьютереВид спереди1кнопка для открытия дисплея2защелки дисплея (2)3дисплей4индикаторы состояния клавиатуры5сенсорная панель

Краткий справочник129Вид слеваВид справаВид сзади1разъем модема2сетевой разъем3видеоразъем4разъемы USB (3)5разъем микрофона6разъем для наушников7гнезд

Quick Reference Guide 13Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

130Краткий справочникВид снизуИспользование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найт

Краткий справочник131 ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается заряженным) со временем уменьшается. В за

132Краткий справочникИндикатор питания Microsoft® Windows®Индикатор заряда аккумулятора Windows показывает оставшийся заряд. Чтобы проверить заряд акк

Краткий справочник133или•В зависимости от выбранных параметров управления питанием в окнах «Свойства: Электропитание» или Мастера управления питанием

134Краткий справочникИзменение настроек управления питаниемЧтобы изменить настройки управления потреблением энергии на компьютере, можно использовать

Краткий справочник135Для извлечения аккумулятора.1Если компьютер подключен к стыковочному устройству, отстыкуйте его. Инструкции см. в документации, п

136Краткий справочникКомпьютер не запускаетсяУбедитесь, что адаптер переменного тока надежно подключен к компьютеру и электрической розетке.Компьютер

Краткий справочник137Сразу же создайте резервные копии файлов.Используйте антивирусное программное обеспечение для проверки жестких дисков, дискет или

138Краткий справочник4Диагностику можно запустить двумя способами.aВключите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу <F1

Краткий справочник1394В появившемся меню выберите пункт Boot from CD-ROM (Загрузка с компакт-диска) и нажмите клавишу <Enter>.5Введите 1, чтобы

14 Quick Reference GuideTo exit standby mode, press the power button or open the display, depending on how you set the power management options. You c

140Краткий справочник3Если запущены тесты Custom Test (Настраиваемый тест) или Symptom Tree (Дерево симптомов), подробную информацию можно получить на

Указатель141УказательАаккумуляторвремя работы, 131замена, 134зарядка, 134извлечение, 134индикатор питания, 132проверка заряда, 131работа, 130хранение,

142Указатель142Указательпрограммное обеспечение и совместимость с Windows, 136сбой компьютера, 136блокировки, 135компьютер не запускается, 136компьюте

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LSnabbreferensguideModell PP21L

Information om annan dokumentation som medföljer datorn finns i avsnittet ”Hitta information” på sidan 147.Varningar och upplysningar OBS! Detta medd

Innehåll 145Innehåll Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Konfigurera datornr . . . . . . . . . . .

146 Innehåll

Snabbreferensguide 147Hitta information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte

148 Snabbreferensguide• Ta bort och byta ut delar• Specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och problemlösningDell Latitude™ använ

Snabbreferensguide 149• Uppgradering av program och felsökningstips • Vanliga frågor, aktuella ämnen och datorns allmäntillståndDells supportverktygDe

Quick Reference Guide 15Charging the Battery NOTE: When the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 perc

150 SnabbreferensguideKonfigurera datornr VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstr

Snabbreferensguide 151Om datornFramsida1 låsreglage 2 spärrhakar (2) 3 bildskärm4 tangentbordets statuslampor 5 styrplatta 6 styrplattans knappar (2)

152 SnabbreferensguideFrån vänsterFrån högerBakifrån1 modemport 2 nätverkskontakt 3 bildskärmskontakt4 USB-portar (3) 5 mikrofonkontakt 6 kontakt för

Snabbreferensguide 153UnderifrånViewAnvända batterietBatteriprestanda OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i Produktinformationsguid

154 Snabbreferensguide OBS! Batteriets drifttid (den tid som batteriet kan hålla laddningen) minskar med tiden. Beroende på hur ofta och under vilka

Snabbreferensguide 155Batterivarningsindikator ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller förstöra data bör du spara arbetet så snart en varning o

156 SnabbreferensguideAvsluta vänteläget genom att trycka på strömbrytaren eller öppna skärmen, beroende på hur du har ställt in energisparalternative

Snabbreferensguide 157Ladda batteriet OBS! När datorn är avstängd laddar nätadaptern laddar upp ett fullständigt tömt batteri till omkring 80 procent

158 SnabbreferensguideSå här tar du bort batteriet:1Om datorn är ansluten (dockad) till en dockningsstation frigör du den. Mer information finns i dok

Snabbreferensguide 159Datorn slutar svara på kommandon ANMÄRKNING: Du kan förlora data om du inte kan stänga av datorn på det vanliga sättet via oper

16 Quick Reference GuideTo remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came w

160 SnabbreferensguideSÖK IGENOM DATORN EFTER SPIONPROGRAM —Om datorn är trög, om du ofta får se popup-annonser eller har problem med att ansluta til

Snabbreferensguide 161Datorn kör då Systemgenomgång före start, som är en serie grundläggande tester av moderkortet, tangentbordet, hårddisken och bil

162 SnabbreferensguideHuvudmenyn i Dell Diagnostics1När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alter

Snabbreferensguide 1634Ta ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities.5När testen är slutför

164 Snabbreferensguide

Index 165IndexAantivirusprogram, 160anti-virus software, 159Bbatteribyta ut, 157driftstid, 154energimätare, 154förvaring, 158kontrollera laddningen, 1

166 Index166 IndexIinformation om ergonomi, 147Kkonfigureradator, 150Llicensavtal, 147MmaskinvaraDell Diagnostics, 160Ooperativsysteminstallera om, 14

190 סקדניא |173 ,רוטילקת - הלעפהה תכרעמ 179 ,הנתמה בצמ 180 ,הניש בצמ 173-172 ,הכימתהו הרזעה זכרמ ס הללוס182 ,ןוסחא178 ,הניעטה תקידב177 ,םיעוציב1

189 | סקדניאסקדניא א 171 ,עדימ ,תוירחא סוריו-יטנא184 ,הנכות 171 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא) Wizar

ריהמ רזע ךירדמ 188

Quick Reference Guide 17The computer does not start upENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.T

187 ריהמ רזע ךירדמהלועפ הייסיטרכ.רחבנש ןקתהה רובע תכרעמה לש הרוצתה תרדגה תגצה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ Dell לש ןוחבאה תינכות ,תוימינפ תוקידב רפ

ריהמ רזע ךירדמ 186 Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ לש ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .ה

185 ריהמ רזע ךירדמ .ץוחל <Fn> שקמה תא קזחה ,בשחמה תלעפה ןמזב b לש ןוחבאה תינכות תא לעפה ,האצמנ אל ןוחבאה תינכות לש הציחמהש העדוה תגצומ םא :ה

ריהמ רזע ךירדמ 184 .דימ ךלש םיצבקה תא הבג .םירוטילקתה וא םינוטילקתה ,חישקה קסידה תא קודבל ידכ םיסוריו תקירסל תינכותב שמתשה Start טירפתה ךרד בשחמה תא

183 ריהמ רזע ךירדמהלוע וניא בשחמה .למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדוביגהל קיספמ בשחמה.הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצבל חילצמ ךניא םא דב

ריהמ רזע ךירדמ 182 :הללוסה תא ריסהל ידכ ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 1 .הניגעה

181 ריהמ רזע ךירדמהללוסה תניעט ךות תלוביקהמ זוחא 80 -ל ןיטולחל תנקורמ הללוס ןעוט ןיפוליחה םרז םאתמ ,יובכ בשחמה רשאכ :הרעה ךתורשפאב .לעפומ בשחמה רש

ריהמ רזע ךירדמ 180 .ורדגוהש למשחה תכירצ לוהינ תויורשפאל םאתהב ,גצה תא חתפ וא הלעפהה ןצחל לע ץחל ,הנתמה בצממ תאצל ידכ.עגמה חטשמב העיגנ וא שקמ לע הציח

179 ריהמ רזע ךירדמהשלח הללוס תרהזא הללוס תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש ןפואב ליחתמ הניש בצמ ,י

ריהמ רזע ךירדמ 178 תורידתל םאתהב .ןמזה ךשמב דרוי (הניעט קיזחהל הלוכי הללוסש ןמזה) הללוסה לש הלועפה ךשמ :הרעה בשחמה ייח ךלהמב השדח הללוס שוכרל ךרטצת

18 Quick Reference GuideBACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY.USE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, OR CDS .SAVE AND CLOSE

177 ריהמ רזע ךירדמהטמלמ טבמ1 2345678חישק ןנוכ3יטפוא ןנוכ תליענ גרוב2Mini PCI/ןורכיז לודומ הסכמ1הללוס את רורחש ספת6הללוס את תליענ ספת5הללוס4ררוואמ8י

ריהמ רזע ךירדמ 176 לאמשמ טבמ123 54768ךסמ רבחמ3תשר רבחמ2םדומ רבחמ1תוינזוא רבחמ6ןופורקימ רבחמ5(3) USB ירבחמ4ExpressCard ץירח רורחש ןצחל8ExpressCard

175 ריהמ רזע ךירדמבשחמה תודואםינפלמ טבמ12341056789גצ3(2) גצ רורחש יספת2גצ רורחש ספת1(2) עגמ חטשמ ינצחל6עגמ חטשמ5תדלקמ בצמ תוירונ4 תדלקמ9םינקתה בצמ

ריהמ רזע ךירדמ 174 בשחמה תנקתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1

173 ריהמ רזע ךירדמןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המDell לש הכימתה לש תורישה תינכות תיטמוטוא תכרעמ איה Dell לש הכימתה לש תורישה תינכות ןמזב תקפסמ וז הכימת .ב

ריהמ רזע ךירדמ 172 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המDell Latitude™ שמתשמל ךירדמMicrosoft Windows XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ Help and Support (לחתה) Start לע ץ

171 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצראב םינימז ו

םיניינע ןכות 170

169 םיניינע ןכותםיניינע ןכות171 ... עדימ רותיא174 ...

.5 דומעב "עדימ רותיא" האר ,בשחמל ףרוצמה רחא דועית לע עדימ תלבקלתוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "

Quick Reference Guide 19bPress and hold the <Fn> key while starting the computer. NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utilit

www.dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120Lריהמ רזע ךירדמPP21L םימגד

For information on other documentation included with your computer, see "Finding Information" on page 5.Notes, Notices, and Cautions NOTE:

20 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 214When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

22 Quick Reference Guide

Index 23IndexAanti-virus software, 18Bbatterycharging, 15checking the charge, 12conserving power, 13operating time, 12performance, 11power meter, 12re

24 Index24 Indexproblemsblue screen, 17computer crashes, 17computer does not start up, 17computer stops responding, 17Dell Diagnostics, 18lockups, 16p

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LHurtig referenceguideModel PP21L

For nærmere oplysninger om anden dokumentation, der medfølger din computer, se "Sådan finder du information" på side 29.Bemærkninger, meddel

Indholdsfortegnelse 27IndholdsfortegnelseSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Opsætning af din comput

28 Indholdsfortegnelse

Hurtig Referenceguide 29Sådan finder du information OBS! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og vil måske ikke være tilgængelige på din comp

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Hurtig referenceguide• Afmontering og udskiftning af dele• Specifikationer• Konfiguration af systemindstillinger• Fejlfinding og løsning af problem

Hurtig Referenceguide 31• Software-opgradering og fejlfindingsoplysninger • Ofte stille spørgsmål, top-ti-emner, og sundhed for dit computermiljøDell

32 Hurtig referenceguideOpsætning af din computerr FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i

Hurtig Referenceguide 33Om computerenVisning forfra1 udløserpaltil skærm 2 udløserpal (2) til skærm 3 skærm4 tastaturstatuslamper 5 berøringsplade 6

34 Hurtig referenceguideVisning fra venstreVisning fra højreVisning bagfra1 modemstik 2 netværksstik 3 skærmstik4 USB-stik (3) 5 mikrofonstik 6 stikfo

Hurtig Referenceguide 35Visning fra bundenAnvendelse af et batteriBatteriydelse OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i P

36 Hurtig referenceguide OBS! Batterilevetid (den tid som et batteri kan fungere på en opladning) falder med tiden. Afhængig af, hvor ofte batteriet

Hurtig Referenceguide 37Advarsel om lavt batteri BEMÆRK: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om la

38 Hurtig referenceguideFor at folade standbyfunktionen skal du trykke på tænd/sluk-knappen eller åbne skærmen, afhængig af hvordan du har indstilling

Hurtig Referenceguide 39Opladning af batteri OBS! Når der er slukket for computeren, oplader vekselstrømsadapteren et fuldt afladet batteri til 80 p

4 Contents

40 Hurtig referenceguideFjernelse af batteriet:1Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentatio

Hurtig Referenceguide 41Computeren reagerer ikke BEMÆRK: Du kan miste data, hvis du ikke kan udføre en nedlukning af operativsystemet.SLUK FOR COMPU

42 Hurtig referenceguideLAV STRAKS BACK-UP AF DINE FILER.BRUG ET VIRUS-SCANNINGSPROGRAM FOR AT KONTROLLERE HARDDISKEN, DISKETTER ELLER CD' ER.

Hurtig Referenceguide 43bTryk og hold på <Fn> knappen, mens der tændes for computeren. BEMÆRK: Hvis du ser en meddelelse om, at der ikke blev f

44 Hurtig referenceguideHovedmenuen Dell-diagnosticering1Når Dell-diagnosticering er indlæst, og skærmbilledet Main Menu (Hovedmenu) vises, skal du kl

Indeks 45IndeksAanti-virus-software, 42Bbatteribatterilevetid, 36fjernelse, 39opbevaring, 40opladning, 39strømforsyning, 36strømsparing, 37udskiftning

46 Indeks46 IndekshjælpefilQuickSet, 31Windows hjælp og supportcenter, 31Llovregulerede informationer, 29MmærkerMicrosoft Windows, 30Servicemærke, 30,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LΣυνοπτικός οδηγόςΜοντέλο PP21L

Για πληροφορίες σχετικά µε άλλες τεκµηριώσεις που περιλαµβάνονται µε τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο «Εύρεση πληροφοριών» στη σελίδα 51.Σηµείωση, ει

Περιεχόµενα49ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Προετοιµασία του υπολογιστή. . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50Περιεχόµενα

Συνοπτικός οδηγός51Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπορεί να είναι προαιρετικά και µπορεί να µην αποστέλλονται µε τον υπολογ

52Συνοπτικός οδηγός• Αποµάκρυνση και αντικατάσταση τµηµάτων• Προδιαγραφές• ∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων του συστήµατος• Τρόπος αντιµετώπισης και επίλυσης

Συνοπτικός οδηγός53• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, και συχνές ερωτήσεις• Φόρουµ επικ

54Συνοπτικός οδηγός• Χρήση των Windows XP• Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία• Προσαρµογή της επιφάνειας εργασίαςΚέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Wi

Συνοπτικός οδηγός55Προετοιµασία του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτή την ενότητα, ακολουθήσ

56Συνοπτικός οδηγόςΠληροφορίες για τον υπολογιστή σαςΜπροστινή όψη1ασφάλεια απελευθέρωση οθόνης2ασφάλειες οθόνης (2)3οθόνη4λυχνίες κατάστασης πληκτρολ

Συνοπτικός οδηγός57Αριστερή όψη∆εξιά όψηΠίσω όψη1θύρα µόντεµ2θύρα δικτύου3θύρα βίντεο4θύρες USB (3)5θύρα µικροφώνου6θύρα ακουστικών7υποδοχή ExpressCar

58Συνοπτικός οδηγόςΚάτω όψηΧρήση µπαταρίαςΑπόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση της Dell για τον υπολογιστή σας, ανατρέξτ

Συνοπτικός οδηγός59 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας (ο χρόνος κατά τον οποίο µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο) µειώνεται µε τον καιρό. Ανά

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60Συνοπτικός οδηγόςΜετρητής ισχύος των Microsoft® Windows® Ο Μετρητής ισχύος των Windows δείχνει το φορτίο που αποµένει στην µπαταρία. Για να ελέγξετε

Συνοπτικός οδηγός61Για είσοδο στην κατάσταση αναµονής:• Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)→ Shut Down (Σβήσιµο)→ Stand by (Αναµονή).ή• Ανάλογα µε τις ρυθµί

62Συνοπτικός οδηγός∆ιαµόρφωση των ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειαςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον οδηγό διαχείριση ενέργειας QuickSet ή τις επιλογές εν

Συνοπτικός οδηγός63Για την αφαίρεση της µπαταρίας:1Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος σε µία συσκευή βάσης, αποσυνδέστε τον. Για οδηγίες, ανατρέξτε

64Συνοπτικός οδηγόςΑντιµετώπιση προβληµάτωνΠροβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρον

Συνοπτικός οδηγός65Άλλα προβλήµατα λογισµικού Ελέγξτε το εγχειρίδιο λογισµικού ή επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του λογισµικού για πληροφορίες σχετ

66Συνοπτικός οδηγόςΕκκίνηση του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell από τον σκληρό δίσκοeΤα διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell βρίσκονται σε ένα αθέατο δια

Συνοπτικός οδηγός67Εκκίνηση των διαγνωστικών προγραµµάτων της Dell από το CD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές1Τοποθετήστε το CD Προγράµµα

68Συνοπτικός οδηγός2Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια του ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του πρ

Ευρετήριο69ΕυρετήριοΑΆδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη,51αντιµετώπιση προβληµάτωνΚέντρο Βοήθειας και υποστήριξης,54διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell,65αρχείο β

Quick Reference Guide 7• Software upgrades and troubleshooting hints • Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing en

70Ευρετήριο70Ευρετήριοspyware,65συµβατότητα προγραµµάτων και Windows,64σφάλµατα υπολογιστή,64προβλήµατα∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell,65προγράµµατα οδ

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LHurtigveiledningModell PP21L

Du finner informasjon om annen dokumentasjon som følger med datamaskinen, under "Finne informasjon" på side 75.OBS!, merknader og advarsler

Innhold 73Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sette opp datamaskinenr . . . . . . . . . . .

74 Innhold

Hurtigveiledning 75Finne informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner

76 Hurtigveiledning• Hvordan fjerne og erstatte deler• Spesifikasjoner• Hvordan konfigurere systeminnstillinger• Hvordan feilsøke og løse problemerDel

Hurtigveiledning 77• Programvareoppgraderinger og feilsøkingstips • Vanlige spørsmål, aktuelle emner og generell tilstand av ditt datamiljø Dell Suppo

78 HurtigveiledningSette opp datamaskinenr ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene iVeiledning

Hurtigveiledning 79Om datamaskinenSett forfra1 låsutløser for skjerm 2 skjermlåser (2) 3 skjerm4 statuslamper for tastatur 5 styreplate 6 knapper på

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

80 HurtigveiledningSett fra venstre sideSett fra høyre sideSett bakfra1 modemkontakt 2 nettverkskontakt 3 videokontakt4 USB-kontakter (3) 5 mikrofonko

Hurtigveiledning 81Sett fra undersidenBruke et batteriBatteriytelse MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i Vei

82 Hurtigveiledning MERK: Batteriets driftstid (tiden batteriet kan forsyne strøm) reduseres med tiden. Du må kanskje kjøpe et nytt batteri i løpet a

Hurtigveiledning 83Advarsel om lite batteristrøm MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å mi

84 HurtigveiledningDu avslutter ventemodusen ved å trykke på av/på-knappen eller åpne skjermen, avhengig av hvordan du har innstilt alternativene for

Hurtigveiledning 85Lade batteriet MERK: Når datamaskinen er slått av, lader strømadapteren et fullstendig utladet batteri til 80 prosent på ca. 1 tim

86 HurtigveiledningSlik tar du ut batteriet:1Hvis datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i dokk), løser du den ut. Du finner mer informasjon i

Hurtigveiledning 87Datamaskinen gir ikke respons MERKNAD: Du kan miste data hvis du ikke kan slå av operativsystemet.SLÅ AV DATAMASKINEN –Hvis datam

88 HurtigveiledningSIKKERHETSKOPIER FILENE ØYEBLIKKELIG.KJØR ET VIRUSPROGRAM FOR Å SJEKKE HARDDISKEN, DISKETTER ELLER CDER.LAGRE OG LUKK EVENTUELLE

Hurtigveiledning 89 MERK: Hvis du får en melding om at ingen partisjon for diagnoseverktøy er funnet, kjører du Dell Diagnostics fra CDen Drivers and

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1 display latch release 2 display latches (2) 3 display4 keyboard status lights 5 touch pad 6 touc

90 HurtigveiledningHovedmeny for Dell Diagnostics1Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikker du knap

Hurtigveiledning 914Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities, ta ut CD-en.5Når testene er fullført, lukke

92 Hurtigveiledning

Stikkordregister 93StikkordregisterAanti-virusprogramvare, 88Bbatteridriftstid, 82kontrollere strømstatus, 82lade, 85lagre, 86skifte, 85spare strøm, 8

94 Stikkordregister94 StikkordregisterMmaskinvareDell Diagnostics, 88merkerMicrosoft Windows, 76Servicemerke, 76Servicemerket, 90Ooperativsystemreinst

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ 120LSzybki informator o systemieModel PP21L

Informacje na temat innej dokumentacji dołączonej do komputera można znaleźć w części „Wyszukiwanie informacji” na str. 99.Uwagi, ostrzeżenia i przest

Spis treści97Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Konfigurowanie komputera . . . . . . . . . .

98Spis treści

Szybki informator o systemie99Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komp