Dell Inspiron 2500 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 2500Lösungshandbuch

10 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comBatterie (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• Verwenden Sie

100 Anhangwww.dell.com | support.dell.comNiederlande (Amsterdam)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 31Ortsvorwahl: 20Technischer Support 020

Anhang 101Österreich (Wien)Internationale Vorwahl: 900Nationale Vorwahl: 43Ortsvorwahl: 1Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe 01 795 67602Fax Privatkun

102 Anhangwww.dell.com | support.dell.comSanta Lucia Support (allgemein) 1-800-882-1521Schweden (Upplands Vasby)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vo

Anhang 103Spanien (Madrid)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 34Ortsvorwahl: 91Privatkunden und KleinbetriebeTechnischer Support 902 100 130

104 Anhangwww.dell.com | support.dell.comTai wa nInternationale Vorwahl: 002Nationale Vorwahl: 886Technischer Support gebührenfrei: 0080 60 1255Techni

Anhang 105USA (Austin, Texas)Internationale Vorwahl: 011Nationale Vorwahl: 1(Fortsetzung)Kundenkonten (Verwenden Sie diese Nummer, wenn Sie bei Dell b

106 Anhangwww.dell.com | support.dell.comRücksendung von Teilen zur Garantiereparatur oder zur Gutschrift1 Bei Dell anrufen, um eine Rücksendegenehmig

Anhang 107Unter elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) versteht man die Fähig-keit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen Umgebung störun

108 Anhangwww.dell.com | support.dell.comHinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie für den Anschluss von Geräten an Dell-Geräte ausschließl

Anhang 109Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:• Dieses Gerät darf keine

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 11Flugreisen (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)EMV-Richtlinien• Durch abgeschirmte Kabel wi

110 Anhangwww.dell.com | support.dell.com• Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als das Empfangsgerät anschließen.• Rat bei einem Hä

Anhang 111Dieses Gerät kann nicht in öffentlichen Münzfernsprechern der Telefonge-sellschaft verwendet werden. Verbindungen mit Reihenanlagendiensten

112 Anhangwww.dell.com | support.dell.comFax-KennzeichnungDas Telefonverbraucherschutzgesetz von 1991 untersagt allen Personen, über einen Computer od

Anhang 113NOM-Informationen (nur Mexiko)Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und gründen auf der

114 Anhangwww.dell.com | support.dell.comInformationen zur Garantie und zu den RückgabebestimmungenIn den folgenden Abschnitten finden Sie Information

Anhang 115Produkte, für die die vorliegende eingeschränkte Garantie gilt und die an eine Betriebsstätte von Dell zurückgeschickt werden, werden von De

116 Anhangwww.dell.com | support.dell.comES KÖNNEN ZU KEINER ZEIT GARANTIEANSPRÜCHE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, NACH ABLAUF DIESES ZEITR

Index 117IndexAAbsturz, 48Audio. Siehe SoundAusschalten des Computers, 25BBeschädigter ComputerTesten, 52BildschirmProblemlösung, 34CCD-LaufwerkProble

118 Index118 IndexFehlerbeseitigung (Fortsetzung)Probleme mit externen Lautsprechern, 36Probleme mit integrierten Lautsprechern, 36Probleme mit USB-Dr

Index 119SScanDisk, 45SicherheitshinweiseESE-Schutz, 17SoftwareProblemlösung, 48SoundEinstellen der Lautstärke, 36Problemlösung, 36SpeicherEntfernen,

12 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comArbeiten mit dem ComputerBeachten Sie die folgenden Sicher

120 Index120 Index

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 13• Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels vom Gerät nur am Stecker oder an der Zugentlastung

14 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comErgonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer WARNU

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 15• Sitzen Sie aufrecht. Die Füße sollen dabei auf dem Boden stehen, so dass sich die Obers

16 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.comEntfernen und Installieren von SpeichermodulenFühren Sie v

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 17Schutz vor elektrostatischen EntladungenElektrostatische Entladungen können die elektroni

18 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 1Einrichten Anschließen eines DruckersÜbertragen von Informationen auf einen neuen Computer (nur Windows® XP)

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

20 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.comAnschließen eines DruckersIn der Dokumentation des Druckers finden Sie u. a. Hinweise zu den folgenden vom

Einrichten 213 Den Drucker und danach den Computer einschalten. Wird das Fenster Hardware-Assistent angezeigt, auf Abbrechen klicken.4 Bei Bedarf den

22 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.comUSB-Drucker HINWEIS: USB-Geräte können bei eingeschalte-tem Computer angeschlos-sen werden.1Bei Bedarf den

Einrichten 23Installieren des Druckertreibers HINWEIS: Detaillierte Anweisungen zur Druckertreiber-installation finden Sie in der Dokumentation zum Dr

24 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.comÜbertragen von Informationen auf einen neuen Computer (nur Windows®XP)Windows XP stellt einen Assistenten

Einrichten 25Einrichten eines Heim- oder Firmennetzwerkes (nur Windows XP)Windows XP stellt einen Netzwerkinstallations-Assistenten bereit, der Sie du

26 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.comWindows Me und Windows 2000 1 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen sowie alle geöffneten Progra

Einrichten 27 VORSICHT: Setzen Sie die Geräte ein, bevor Sie den Computer an einen APR oder eine Docking-Station anschließen und einschalten.4Das neue

28 Einrichtenwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 2Problemlösung Suchen von LösungenÖffnen der HilfeProbleme mit der StromversorgungFehlermeldungen beim System

Inhalt 3Inhalt Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer . . 7Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7E

30 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comSuchen von LösungenManchmal ist es schwierig herauszufinden, wo Antworten zu bestimmten Fragen zu finde

Problemlösung 31 Haben Sie Probleme mit ...der Anzeige oder dem Bildschirm?dem Sound oder den Lautsprechern?dem Drucker?dem Modem? der externen Tastat

32 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comÖffnen der HilfeSo öffnen Sie die Hilfedatei Anleitungen:Microsoft® Windows® XP1 Auf die Schaltfläche S

Problemlösung 33Probleme mit der Stromversorgung HINWEIS: Informatio-nen zum Stand-by-Modus finden Sie in der Hilfe-datei Anleitungen.Stromanzeige prü

34 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comFehlermeldungen beim SystemstartProbleme mit Grafikausgabe und BildschirmWenn auf dem Bildschirm keine

Problemlösung 35Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist:Helligkeit einstellen – Anweisungen zum Einstellen der Helligkeit finden Sie in der Hilfedatei An

36 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comProbleme mit Sound und LautsprechernIntegrierte LautsprecherExterne Lautsprecher HINWEIS: Der Laut-stär

Problemlösung 37Sicherstellen, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind –Beachten Sie die Setup-Übersicht, die im Lieferumfang der Lautsprecher enthal

38 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comDruckerproblemeWenn es nicht möglich ist, auf einem Drucker mit parallelem Anschluss zu drucken:Kabelve

Problemlösung 39Wenn es nicht möglich ist, auf einem USB-Drucker zu drucken:Kabelverbindungen zum Drucker prüfen – Stellen Sie sicher, dass das Drucke

4 InhaltProbleme mit der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fehlermeldungen beim Systemstart. . . . . . . . . . . . . . . . 34Probl

40 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comModemprobleme VORSICHT: Schließen Sie das Modem nur an eine analoge Telefonbuchse an. Wenn das Modem an

Problemlösung 41Überprüfen, ob das Modem Daten mit Windows austauschtWindows XP1 Auf die Schaltfläche Start klicken.2 Auf Systemsteuerung klicken.3 Au

42 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comScannerproblemeProbleme mit dem Touch-PadProbleme mit der externen TastaturNetzkabelverbindung prüfen –

Problemlösung 43Unerwartete ZeichenLaufwerkproblemeWenn eine Datei nicht auf Diskette gespeichert werden kann:Zehnertastatur deaktivieren – Drücken Si

44 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comWenn keine Musik-CD abgespielt oder kein Programm von einer CD installiert werden kann: HINWEIS: Bei no

Problemlösung 45Wenn das CD-RW-Laufwerk den Schreibvorgang unterbricht: HINWEIS: Wenn Sie den Stand-by-Modus deaktivieren müssen, um auf ein CD-RW-Lau

46 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comNetzwerkproblemeMicrosoft® Windows®-FehlermeldungenNetzwerkkabelstecker überprüfen – Vergewissern Sie s

Problemlösung 47Not enough memory or resources. Close some programs and try again (Es sind nicht genügend Arbeitsspeicher oder Ressourcen verfügbar. S

48 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comAllgemeine SoftwareproblemeEin Programm stürzt ab:Ein Programm reagiert nicht mehr:Ein Programmfehler f

Problemlösung 49Ein Programm wurde für eine frühere Version des Betriebssystems Windows entwickeltsProbleme mit der InternetverbindungDen Programmkomp

Inhalt 5Allgemeine Softwareprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ein Programm stürzt ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Ein Pro

50 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comE-Mail-ProblemeWindows Me1 Auf die Schaltfläche Start klicken, auf Einstellungen zeigen und anschließen

Problemlösung 51Wenn der Computer nass wird CAUTION: Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn Sie sich sicher sind, dass er gefahrlos durchgeführt werd

52 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com10 Einen Metallanschluss auf der Rückseite des Computers berühren, um sich zu erden.11 Die Speichermodu

Problemlösung 53Lösen anderer technischer ProblemeNeuinstallieren von Treibern und DienstprogrammenDie Dell Drivers and Utilities-CD für Ihren Compute

54 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comSie können auch neue Treiber, Systemwerkzeuge und Dokumentationen von der Technischen Support-Website v

Problemlösung 55Wenn die Schaltfläche Install (Installieren) nicht angezeigt wird, steht die automatische Installation nicht zur Verfügung. Installati

56 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com7 Auf Aktion und anschließend auf Treiber aktualisieren klicken.8 Software von einer Liste oder bestimm

Problemlösung 57Windows 20001 Alle geöffneten Dateien speichern und schließen, alle geöffneten Programme beenden und die Drivers and Utilities-CD in d

58 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comVerwenden der Rücksetzfunktion für Gerätetreiber von Windows XPDie Rücksetzfunktion unter Windows XP ka

Problemlösung 59Windows XP1 Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Systemsteuerung klicken. 2 Auf Leistung und Wartung und anschließend auf S

6 Inhalt3 Hinzufügen von KomponentenAustauschen der Einsätze für die Handgelenkauflagen . . . . . 74Hinzufügen von Speicher . . . . . . . . . . . .

60 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comWindows Me1 Auf die Schaltfläche Start klicken, auf Einstellungen zeigen und dann auf Systemsteuerung k

Problemlösung 61Windows 20001 Auf die Schaltfläche Start klicken, auf Einstellungen zeigen und dann auf Systemsteuerung klicken.2 Auf das Symbol Syste

62 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comVerwenden der SystemwiederherstellungWindows XP und Windows Me stellen die Funktion „Systemwiederher-st

Problemlösung 63Die Systemwiederherstellung ist auf Ihrem neuen Computer standardmäßig aktiviert. Wenn Sie Windows XP oder Windows Me allerdings bei w

64 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.comErstellen eines WiederherstellungspunktesVerwenden des Assistenten für die SystemwiederherstellungUnter

Problemlösung 65Wiederherstellen des Computers zu einem früheren BetriebsstatusWenn Probleme nach der Installation eines Gerätetreibers auftreten, sol

66 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com5 Auf Weiter (bzw. OK unter Windows Me) klicken.Nachdem die Systemwiederherstellung alle Daten zusammen

Problemlösung 67Neuinstallieren von Windows XPBevor Sie das Betriebssystem Windows XP erneut installieren, um ein Problem zu beheben, sollten Sie vers

68 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com8 Wenn der Bildschirm Willkommen angezeigt wird, klicken Sie unten im Bildschirm auf das grüne Pfeilsym

Problemlösung 69Neuinstallieren von Windows MeBevor Sie das Betriebssystem Windows Me erneut installieren, um ein Pro-blem zu beheben, sollten Sie ver

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 7Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare ComputerIm Folgenden wird die Bedeutung

70 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com12 Im Dialogfeld Benutzerangaben Ihren Namen und gegebenenfalls den Firmennamen eingeben und anschließe

Problemlösung 71Neuinstallieren von Windows 2000 VORSICHT: Die Betriebssystem-CD bietet Optionen zur Neuinstallation von Windows 2000. Durch diese Opt

72 Problemlösungwww.dell.com | support.dell.com13 Bei der entsprechenden Aufforderung die Windows-Produkt-ID eingeben, die auf dem Microsoft-Etikett a

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 3Hinzufügen von Komponenten Austauschen der Einsätze für die HandgelenkauflagenHinzufügen von SpeicherAustaus

74 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.comAustauschen der Einsätze für die Handgelenkauflagen1 Alle geöffneten Dateien speichern und

Hinzufügen von Komponenten 75Hinzufügen von SpeicherDer Systemspeicher lässt sich durch die Installation von Speichermodulen auf der Systemplatine ver

76 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.com4 Einen Metallanschluss auf der Rückseite des Computers berühren, um sich zu erden.5 Den C

Hinzufügen von Komponenten 777 Das Speichermodul einsetzen: HINWEIS: Wurde das Speichermodul nicht ordnungsgemäß instal-liert, ist der Computer nicht

78 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.com8 Die Abdeckung und die Schraube wieder anbringen.9 Die Batterie wieder in das Batteriefac

Hinzufügen von Komponenten 79 HINWEIS: Zum Installieren des Betriebs-systems Windows benöti-gen Sie die Betriebs-system-CD. Sie benötigen auch die Dri

8 Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computerwww.dell.com | support.dell.com• Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computer

80 Hinzufügen von Komponentenwww.dell.com | support.dell.com7 Das neue Laufwerk in den Computer einschieben:a Die Abdeckung des Festplattenlaufwerks a

www.dell.com | support.dell.comABSCHNITT 4AnhangTechnische DatenStandardeinstellungenTechnischer Support von Dell (nur USA)So erreichen Sie DellZulass

82 Anhangwww.dell.com | support.dell.comTechnische DatenMikroprozessorMikroprozessortyp Intel® Mobile Pentium® III oder Mobile Celeron™L1-Cache-Speich

Anhang 83Standardspeicher 64 MB (nicht ECC-fähig)Speicher (Höchstwert) 512 MB (nicht ECC-fähig)Speichertaktrate 100 MHzSpeicherzugriffszeit CL2 (HINWE

84 Anhangwww.dell.com | support.dell.comAudioAudiokontroller AC97-Link-AudioStereo-Konvertierung 16 Bits (Analog-zu-Digital und Digital-zu-Analog)Schn

Anhang 85Touch-PadSchnittstelle PS/2-kompatibelX/Y-Positionsauflösung(Grafiktabellen-Modus) 240 cpiGröße:Dicke 2,00 mm; höchste StelleBreite 64,88 mmH

86 Anhangwww.dell.com | support.dell.comLadezeit (ca.):Bei eingeschaltetem Computer 2,5 StundenBei ausgeschaltetem Computer 1 StundeBetriebsdauer mind

Anhang 87UmgebungsbedingungenTemperaturbereich:Betrieb 0 °C bis 35 °C Lagerung –4 °C bis +65 °CRelative Luftfeuchtigkeit (max.):Betrieb 10% bis 90% (n

88 Anhangwww.dell.com | support.dell.comStandardeinstellungenDas System-Setup-Programm enthält die Standardeinstellungen für Ihren Computer. VORSICHT:

Anhang 89In der folgenden Abbildung sehen Sie den Bildschirm Main (Hauptbildschirm) dieses Programms.Anzeigen von Einstellungen1 Den Computer einschal

Sicherheitshinweise und EMV-Richtlinien: Tragbare Computer 9Stromversorgung (Sicherheitshinweise, Fortsetzung)• Trennen Sie den Computer vom Stromnetz

90 Anhangwww.dell.com | support.dell.comTechnischer Support von Dell (nur USA)Wenn persönlicher technischer Support durch unsere Techniker geleistet w

Anhang 91Definition für Software und Peripheriegeräte, die von Dell installiert wurdenVon Dell installierte Software beinhaltet das Betriebssystem sow

92 Anhangwww.dell.com | support.dell.comSo erreichen Sie Dell HINWEIS: Die gebüh-renfreien Nummern gelten in den entsprechenden aufgeführten Ländern.W

Anhang 93BrasilienInternationale Vorwahl: 0021Nationale Vorwahl: 55Ortsvorwahl: 51Kundenbetreuung, Technischer Support 0800 90 3355Technischer Support

94 Anhangwww.dell.com | support.dell.comDänemark (Horsholm)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 45 Technischer Support 45170182Relationale Kun

Anhang 95Frankreich (Paris/Montpellier)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 33Ortsvorwahl: (1) (4)Privatkunden und KleinbetriebeTechnischer Su

96 Anhangwww.dell.com | support.dell.comGroßbritannien (Bracknell)Internationale Vorwahl: 010Nationale Vorwahl: 44Ortsvorwahl: 1344(Fortsetzung)Kunden

Anhang 97Italien (Mailand)Internationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 39Ortsvorwahl: 02(Fortsetzung)FirmenkundenTechnischer Support 02 577 826 90Kund

98 Anhangwww.dell.com | support.dell.comKanada (North York, Ontario)Internationale Vorwahl: 011Automatisches Auftragsauskunftssystem gebührenfrei: 1-8

Anhang 99LuxemburgInternationale Vorwahl: 00Nationale Vorwahl: 352Technischer Support (Brüssel, Belgien) 02 481 92 88Vertrieb Privatkunden/Kleinbetrie