Dell C/Port II APR Bedienungsanleitung Seite 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSystem Information GuideGuide d'information sur le systèmeGuia Informações do Sistema

8 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore Docking the ComputerIf your computer is running the Micros

98 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRéglementation CECet app

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 99Garantie limitée et règle de retourRefer to the invoice

100 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comDell répare ou remplace

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 101CERTAINS ÉTATS (OU JURIDICTIONS) NE RECONNAISSENT PAS

102 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comLes éventuels dommages

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 103Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées de

104 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comSi Dell choisit de remp

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 105RéclamationsLes réclamations doivent être effectuées e

106 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comDell Computer de Chile

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 107Cette garantie limitée ne s'applique pas aux arti

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 9Installing the Docking Drivers From the ResourceCD or Drivers and Utilities CD1 Insert the Resou

108 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comGarantie pendant la deu

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 109Conditions généralesCETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE

110 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comSi Dell choisit de remp

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 111Garantie pendant la première annéeLors de la première

112 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comGarantie pendant la deu

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 113LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFEC

114 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRègle de renvoi « Satis

www.dell.com | support.dell.com APR da C/Port II do Dell™ Latitude™Guia de Informações do Sistema3G4802.book Page 115 Thursday, October 18, 2001 4:

Notas, Avisos e Cuidados NOTA: Fornece informações importantes que ajudam você a usar melhor o computador. AVISO: Informa sobre um dano potencial no h

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 117APR da C/Port II do Dell™ Latitude™Guia de Informações do SistemaEste documento

10 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: Some ResourceCDs may require users to navigate through fo

118 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com AVISO: Sempre use o adaptador CA PA-6 da Dell f

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 119Conectores de Áudio e Sensor InfravermelhoUm dispositivo serial (como, por exem

120 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comControles e Indicadores da Base de Controle de E

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 121Dispositivo de Encaixe com Suporte para Monitor NOTA: Certifique-se de conectar

122 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comVerificar a Existência de Drivers de Encaixe no

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 1232 No menu suspenso Language (Idioma) na barra de ferramentas, selecione o idiom

124 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comInstalando Drivers de Encaixe do Site de Suporte

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 125Encaixando o ComputadorSe você acoplar um monitor ao dispositivo de encaixe e l

126 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com3 Se você estiver usando o dispositivo de encaix

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 127 AVISO: Não levante o computador ou o dispositivo de encaixe separadamente quan

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 11When you dock the computer to the docking device and turn the computer on, the green power ligh

128 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com4 Defina Universal Connect (Conexão Universal) c

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 1297 Clique em OK e espere que o computador seja desligado.8 Desencaixe o computad

130 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comEncaixando pela Primeira Vez com o Windows 981 E

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 131Encaixando pela Primeira Vez com o Windows 951 Encaixe e ligue o computador. 2

132 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com NOTA: Para usar os conectores USB, você precisa

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 133Desencaixando o Computador AVISO: Se o computador não for alimentado por bateri

134 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.com• No Windows XP, clique no botão Start (Iniciar)

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 135Fixando o APR da C/Port IIUse um dos métodos a seguir para fixar o dispositivo

136 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comOs subtestes do grupo de testes USB verificam a

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 137ForçaEntrada do Adaptador CA:Voltagem 100–200VAC, 50–60 HzAmperagem 1,5 AEntrad

12 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking the Computera Horizontally center the computer on the AP

138 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comInstruções de Segurança e EMC: Computadores Port

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 139• Não bloqueie as passagens ou aberturas de ar do computador com objetos. Esse

140 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comForça (Instruções de Segurança)• Use somente o a

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 141Avisos de RegulamentaçãoInterferência Eletromagnética (EMI, Electromagnetic Int

142 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comOs computadores da Dell são projetados, testados

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 143Avisos da FCC (Somente Estados Unidos)A maioria dos computadores da Dell é clas

144 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comClasse BEste equipamento foi testado e está em c

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 145Aviso da IC (Somente Canadá)A maioria dos computadores da Dell (e outros dispos

146 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comAviso da CE (União Européia)Os computadores da D

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 147Conformidade com a EN 55022 (Somente República Tcheca)Aviso do VCCI (Somente Ja

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 13Docking for the First Time With Windows XP and Windows 20001 Dock and turn on your computer.2 P

148 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comITE de Classe AEste é um produto da Classe A bas

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 149Marca de Regulamentação de ITE da Classe B do VCCIAviso de MIC (Somente Repúbli

150 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comMarca de Regulamentação da Classe A do MICDispos

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 151Para desligar completamente o equipamento, o cabo de fonte de alimentação deve

152 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comPozostałe instrukcje bezpieczeństwa•Nie naley u

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 153Informações da Norma Oficial Mexicana (NOM) (Somente México)As informações a se

154 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (únicamente para México)La

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 155Aviso do BSMI (Somente Taiwan)3G4802.book Page 155 Thursday, October 18, 2001

156 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comAviso de Marca da CEEste dispositivo está de aco

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 157Termo de Garantia Contratual - BrasilGarantia oferecida pela Dell ao Usuário Fi

14 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking for the First Time With Windows NT 4.0 1 Dock and turn o

158 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comProporcionar, caso seja necessário e sem nenhum

Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitude 159• Danos causados por violação do produto, tentativa de reparo ou ajuste por ter

160 Guia de Informações do Sistema do APR da C/Port II do Dell Latitudewww.dell.com | support.dell.comLimitações e DireitosA DELL não oferece nenhuma

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRGuía de información del sistema3G4802.book Page 161 Thursday, October 18, 2001 4:20 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO:

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 163Dell™ Latitude™ C/Port II APRGuía de información del sistemaEste documento contiene inf

164 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comDescripción del dispositivo de acoplamiento NOTA: Inf

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 165Conectores de audio y sensor de infrarrojosConectores E/S externosIcono del conectorDes

166 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comControles e indicadores de base de control de acoplam

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 167Dispositivo de acoplamiento con la base para monitor NOTA: Asegúrese de que las patas t

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 1516 Select whether the network adapter should obtain an IP address from a server, or whether an

168 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comAntes de acoplar el ordenadorSi el ordenador ejecuta

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 169Instalación de los drivers de acoplamiento desde el ResourceCD o el CD Drivers and Util

170 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com6 Pulse sobre el botón Instalar e inicie la instalaci

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 171Acoplamiento del ordenadorSi conecta un monitor al dispositivo de acoplamiento y encien

172 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com3 Si está utilizando el dispositivo de acoplamiento c

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 173 AVISO: Si está utilizando un monitor con el soporte para monitores, retire el monitor

174 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com6 Seleccione Buscar un driver apropiado para el dispo

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 17511 Pulse <Ctrl><Alt><Supr> para iniciar la sesión.El ordenador detect

176 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com6 Pulse sobre Aceptar en la ventana Configuration Set

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 1778 Seleccione la pestaña Identification (Identificación) en la siguiente ventana Red.9 E

16 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking for the First Time With Windows 951 Dock and turn on you

178 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comActualización de drivers en Windows MePara actualizar

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 179 AVISO: No desacople nunca el ordenador sin prepararlo previamente. Si desacopla el ord

180 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comSujeción del C/Port II APRFunciones de seguridadEl di

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 181• Conecte un dispositivo contra robos disponible comercialmente a la ranura de cerrojo

182 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comEspecificaciones técnicasEspecificaciones técnicasFís

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 183E/SSerie (DTE) un conector compatible con el estándar 16550, con un área de almacenamie

184 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comInstrucciones de seguridad y EMC: Ordenadores portáti

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 185• Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación al ordenador o para c

186 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comAlimentación (Instrucciones de seguridad)• Utilice si

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 187Avisos sobre regulaciónUna interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Interfe

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 17Updating Drivers in Windows XP and Windows 2000To update drivers in Windows XP and Windows 2000

188 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com• Clase A: normalmente para entornos empresariales o

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 189Una vez que determine la clasificación FCC del sistema, lea el aviso FCC correspondient

190 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.com• Reoriente o reubique la antena de recepción.• Aumen

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 191Aviso CE (Unión Europea)El símbolo indica que este ordenador Dell se ajusta a la dire

192 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comConformidad EN 55022 (sólo para la República Checa)Av

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 193ITE de Clase AEs un producto de Clase A basado en el estándar del Consejo de Control Vo

194 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comMarca de regulación de ITE de VCCI de Clase BNota MIC

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 195Etiqueta de regulación de Clase A de MICDispositivo Clase BObserve que este dispositivo

196 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comPara desconectar totalmente el equipo, es preciso des

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 197Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa•Nie naley uywać wtyczek adapterowych lub usuwać k

3G4802.book Page 2 Thursday, October 18, 2001 4:20 PM

18 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comUndocking the Computer NOTICE: If the computer does not have pow

198 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (sólo para México)La información

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 199Aviso BSMI (sólo para Taiwán)3G4802.book Page 199 Thursday, October 18, 2001 4:20 PM

200 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comAviso de marca CEEste dispositivo cumple los requisit

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 201Garantía limitada y política de devolucionesConsulte la factura que acompaña al disposi

202 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comDell reparará o sustituirá los productos cubiertos po

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 203ALGUNOS ESTADOS (O JURISDICCIONES) NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARAN

204 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comLos daños producidos durante el envío de los producto

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 205Dell será propietaria de todas las piezas extraídas de los productos reparados. Dell ut

206 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comEstas disposiciones se aplican sólo a la garantía lim

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 207Hacer una reclamaciónEn Latinoamérica o el área del Caribe, para hacer reclamaciones se

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 19• In Windows XP, click the Start button, and then click Undock Computer.In Windows 95, Windows

208 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comDell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 7868

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 209Esta garantía limitada no cubre ninguno de los elementos comprendidos en una o más de l

210 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comCobertura durante el segundo y tercer añoDurante los

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 211Provisiones generalesESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS A LO

212 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comSi Dell decide intercambiar un sistema o componente,

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 213Cobertura durante el primer añoDurante el periodo de un año que comienza con la fecha d

214 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comCobertura durante el segundo y tercer añoDurante los

Guía de información del sistema Dell Latitude C/Port II APR 215LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARDWARE ESTÁ

216 Guía de información del sistema de Dell Latitude C/Port II APRwww.dell.com | support.dell.comPolítica de devolución “Satisfacción total” (sólo par

3G4802.book Page 217 Thursday, October 18, 2001 4:20 PM

20 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comSecuring the C/Port II APRUse one of the following methods to se

www.dell.com | support.dell.com03G480 A02Printed in Mexico.Imprimé au Mexique.Impresso no México.Impreso en México.P/N 3G480 Rév. A023G4802.book Page

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 21Technical SpecificationsTechnical SpecificationsPhysicalHeight:With monitor stand 10.2 cm (4.0

22 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comI/OSerial (DTE) 16550-compatible, 16-byte buffer connectorParall

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 23Safety and EMC Instructions: Portable ComputersThe following information defines the meaning of

24 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Do not push objects into air vents or openings of your compute

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 25Power (Safety Instructions)• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this A

26 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any sign

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 27Information Technology Equipment (ITE), including devices, expansion cards, printers, input/out

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C/Port II APRSystem Information Guide3G4802.book Page 1 Thursday, October 18, 2001 4:20 PM

28 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 29The following information is provided on the device or devices covered in this document in comp

30 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comCE Notice (European Union)Marking by the symbol indicates comp

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 31EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)VCCI Notice (Japan Only)Most Dell computers are classi

32 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comClass A ITEThis is a Class A product based on the standard of th

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 33VCCI Class B ITE Regulatory MarkMIC Notice (Republic of Korea Only)To determine which classific

34 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comMIC Class A Regulatory LabelClass B DevicePlease note that this

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 35To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power s

36 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comPozostałe instrukcje bezpieczeństwa•Nie naley uywać wtyczek ad

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 37NOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) described i

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (únicamente para México)La información sigu

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 39BSMI Notice (Taiwan Only)3G4802.book Page 39 Thursday, October 18, 2001 4:20 PM

40 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comCE Mark NoticeThis device complies with the requirements of the

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 41Limited Warranty and Return PolicyRefer to the invoice that came with your docking device to de

42 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDell will repair or replace products covered under this limited

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 43DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT

44 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comThis limited warranty does not cover any items that are in one o

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 45DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STA

46 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comOne-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 47Limitation and Statutory RightsDell makes no other warranty, guarantee or like statement other

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 3Dell™ Latitude™ C/Port II APRSystem Information GuideThis document contains getting started, saf

48 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comThree-Year Limited Warranty (U.S. Only)Dell Computer Corporation

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 49Coverage During Year OneDuring the one-year period beginning on the invoice date, Dell will rep

50 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comYou will pay Dell for replacement parts if the replaced part is

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 51These provisions apply to Dell’s three-year limited warranty only. For provisions of any servic

52 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comCoverage During Year OneDuring the one-year period beginning on

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 53You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The proce

54 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comThese provisions apply to Dell’s three-year limited warranty onl

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 55To return products, you must contact Dell Customer Service to receive a Credit Return Authoriza

56 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com3G4802.book Page 56 Thursday, October 18, 2001 4:20 PM

www.dell.com | support.dell.comRéplicateur de port avancé C/Port II Dell™ Latitude™Guide d'information sur le système3G4802.book Page 57 Thursd

4 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTICE: Always use the Dell PA-6 AC adapter that came with the d

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 59Réplicateur de port avancé C/Port II Dell™ Latitude™Gui

60 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comPrésentation du périphér

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 61Connecteurs audio et capteur infrarougeConnecteurs d&ap

62 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comCommandes et voyants du

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 63Périphérique d'amarrage avec le support de moniteu

64 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si votre ord

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 65Installation des pilotes d'amarrage à partir du CD

66 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com6 Cliquez sur le bouton

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 67Amarrage de l'ordinateurSi vous connectez un monit

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 5Audio Connectors and Infrared SensorA serial device, such as a serial mouse or external modem,

68 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com3 Si vous utilisez le pé

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 69 AVIS : Ne soulevez pas l'ordinateur ni le périphé

70 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com6 Sélectionnez Search fo

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 7110 Patientez pendant que l'ordinateur s'étein

72 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com5 Quittez le programme d

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 737 Cliquez sur OK lorsque la fenêtre Network (Réseau) s&

74 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comMise à jour des pilotes

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 75 AVIS : Si l'ordinateur n'est pas alimenté pa

76 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comFixation du réplicateur

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 77• Installez un dispositif antivol vendu dans le commerc

6 Dell Latitude C/Port II APR System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDocking Control Base Controls and Indicatorspower indicatorundock

78 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comCaractéristiques techniq

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 79E/SSérie (DTE) connecteur tampon 16 octets, compatible

80 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comInstructions de sécurité

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 81• N'insérez pas d'objets dans les orifices d&

82 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comAlimentation (Instructio

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 83RéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI,

84 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• Changer l'orienta

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 85Réglementation FCC (États-Unis seulement)La plupart des

86 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comClasse BCet équipement a

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 87Réglementation IC (Canada seulement)La plupart des ordi

Dell Latitude C/Port II APR System Information Guide 7Monitor Stand NOTICE: The stand supports monitors that weigh up to 45.3 kilograms (kg) (100 poun

88 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRéglementation CE (Union

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 89Une « Déclaration de conformité », conformément aux dir

90 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comClasse A ITECe produit a

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 91Marque réglementée ITE - Classe B VCCIRéglementation MI

92 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comÉtiquette de réglementat

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 93Pour éteindre totalement l'équipement, le câble d&

94 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comPozostałe instrukcje bez

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 95Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)Les in

96 Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comInformación para NOM (ún

Réplicateur de port avancé C/Port II Dell Latitude - Guide d'information sur le système 97Réglementation BSMI (Taiwan uniquement)3G4802.book Pag