Dell AXIM X3 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3System Information GuideInformační příručka k systémuSysteminformationSysteeminformatiehandleidingJä

www.dell.com | support.euro.dell.com8 System Information Guide NOTICE: When taking the device from low-temperature conditions into a warmer environme

www.dell.com | support.euro.dell.com98 SysteeminformatiehandleidingDe handheld instellen WAARSCHUWING: Lees voordat u de procedures in deze sectie ui

Systeeminformatiehandleiding 99Voor-, zij- en achteraanzichtVoor- en zijaanzichtsleuf voor Secure Digital-kaart (bovenzijde)stift (stukje uitgeschoven

www.dell.com | support.euro.dell.com100 SysteeminformatiehandleidingAchteraanzichtDe batterij gebruiken WAARSCHUWING: Lees voordat u de procedures in

Systeeminformatiehandleiding 101De batterij plaatsen en verwijderenDe batterij plaatsen:1Zorg ervoor dat de handheld is uitgeschakeld.2Plaats de linke

www.dell.com | support.euro.dell.com102 Systeeminformatiehandleiding OPMERKING: De service tag bevindt zich onder de batterij. U hebt deze service ta

Systeeminformatiehandleiding 103Aansluiten op een computer WAARSCHUWING: Lees voordat u de procedures in deze sectie uitvoert de veiligheidsinstructi

www.dell.com | support.euro.dell.com104 SysteeminformatiehandleidingGa als volgt te werk om de handheld aan te sluiten op de houder:1Plaats de houder

Systeeminformatiehandleiding 1054Houd de connector aan de onderzijde van de handheld recht boven de connector op de houder en plaats de handheld in de

www.dell.com | support.euro.dell.com106 SysteeminformatiehandleidingDe synchronisatiekabel gebruikenGebruik de synchronisatiekabel om de handheld rech

Systeeminformatiehandleiding 107Gebruik Secure Digital-geheugenkaarten om gegevens op te slaan of hier een reservekopie van te maken.Ga als volgt te w

System Information Guide 9Finding InformationSetting Up Your Device CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and follow

www.dell.com | support.euro.dell.com108 SysteeminformatiehandleidingEen reset uitvoerenZachte resetBij een zachte reset worden alle gegevens die niet

Systeeminformatiehandleiding 109Ga als volgt te werk om een harde reset uit te voeren:1Houd de aan/uit-knop ingedrukt.2Gebruik de stift om de knop Res

www.dell.com | support.euro.dell.com110 SysteeminformatiehandleidingGegevens verwerkende apparatuur (ITE), inclusief toestellen, uitbreidingskaarten,

Systeeminformatiehandleiding 111Er is in overeenstemming met de bovenstaande richtlijnen en normen een "conformiteitsverklaring" opgesteld,

www.dell.com | support.euro.dell.com112 SysteeminformatiehandleidingBij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen en aan

Systeeminformatiehandleiding 113FrankrijkIn bepaalde delen van Frankrijk is de frequentieband begrensd. Het maximaal toegestane vermogen binnen in het

www.dell.com | support.euro.dell.com114 SysteeminformatiehandleidingDeze vereiste zal in na verloop van tijd waarschijnlijk worden gewijzigd, waarna g

Systeeminformatiehandleiding 115installatie geen interferentie veroorzaakt. Als deze apparatuur interfereert met de radio- of televisieontvangst (hetg

www.dell.com | support.euro.dell.com116 SysteeminformatiehandleidingKoreaR-LARN-03-0166RadiogoedkeuringenAls u wilt nagaan of u uw apparaat voor draad

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Järjestelmätieto-opas

www.dell.com | support.euro.dell.com10 System Information GuideFront, Side, and Back ViewsFront and Side ViewsSecure Digital card slot (top)stylus (ex

Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS:

Sisällysluettelo 119SisällysluetteloVAARA: Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120 SisällysluetteloPehmeä nollaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Kova nollaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Järjestelmätieto-opas 121VAARA: TurvallisuusohjeetSeuraavien turvallisuusohjeiden avulla voit suojata laitetta ja työympäristöä mahdollisilta vaurioi

www.dell.com | support.euro.dell.com122 Järjestelmätieto-opasVirta• Käytä vain Dellin toimittamaa virtalähdettä, joka on hyväksytty käytettäväksi tämä

Järjestelmätieto-opas 123Lentomatkustus• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saattavat koskea Dell-tietokoneen

www.dell.com | support.euro.dell.com124 Järjestelmätieto-opas HUOMATUS: Kun siirrät laitteen kylmästä lämpimään tai päinvastoin, odota, että lämpötil

Järjestelmätieto-opas 125Tietojen etsiminenLaitteen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä kohdassa mainittua toimenpidettä, lue turva

www.dell.com | support.euro.dell.com126 Järjestelmätieto-opasNäkymä edestä, sivulta ja takaa Näkymä edestä ja sivultaSecure Digital -korttipaikka (pää

Järjestelmätieto-opas 127Näkymä takaaAkun käyttö VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä kohdassa mainittua toimenpidettä, lue turvallisuusohje (siv

System Information Guide 11Back ViewUsing the Battery CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and follow the safety in

www.dell.com | support.euro.dell.com128 Järjestelmätieto-opasAkun asennus ja irrotusAkun asennus:1Varmista, että laite on sammutettu.2Aseta akun vasen

Järjestelmätieto-opas 129 HUOMAA: Huoltomerkki on akun alla. Tarvitset huoltomerkkiä, jos käytät Dell Support -sivustoa osoitteessa support.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.com130 Järjestelmätieto-opasYhdistäminen tietokoneeseen VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä kohdassa mainittua t

Järjestelmätieto-opas 1313Kytke virtalähde telakointiasemaan ja pistorasiaan.virtajohtotelakointiasemaUSB-liitäntä tietokoneeseenVirtalähdetelakointi

www.dell.com | support.euro.dell.com132 Järjestelmätieto-opas4Sovita laitteen pohjassa oleva liitin telakointiaseman liittimeen, ja laske laite asemaa

Järjestelmätieto-opas 133Synkronointikaapelin käyttöSynkronointikaapelilla laite yhdistetään suoraan tietokoneeseen ilman telakointiaseman käyttöä.

www.dell.com | support.euro.dell.com134 Järjestelmätieto-opasKäytä Secure Digital -muistikortteja tietojen tallennukseen tai varmuuskopiointiin.Secure

Järjestelmätieto-opas 135Kova nollaus HUOMATUS: Kun suoritat kovan nollauksen, kaikki laitteelle tallennetut tiedot ja asennetut ohjelmat menetetään

www.dell.com | support.euro.dell.com136 Järjestelmätieto-opasSäädöksistäSähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirty

Järjestelmätieto-opas 137Useimmat Dell-tietokoneet on luokiteltu luokan B ympäristöjä varten. Tiettyjen lisävarusteiden valinta voi kuitenkin muuttaa

www.dell.com | support.euro.dell.com12 System Information GuideInstalling and Removing the BatteryTo install the battery:1Ensure that the device is tu

www.dell.com | support.euro.dell.com138 Järjestelmätieto-opasEurooppa — CE-yhdenmukaisuusilmoitusEN 301 489-1(Joulukuu 2001), EN 301 489-17 (Joulukuu

Järjestelmätieto-opas 139FranceSome areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised power indoors is:10 mW for th

www.dell.com | support.euro.dell.com140 Järjestelmätieto-opasDepartments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of les

Järjestelmätieto-opas 141FCC standard47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)Federal Communications Commission (FCC)This device complies with Part

www.dell.com | support.euro.dell.com142 Järjestelmätieto-opasAustralia and New ZealandSingapore—Approved by IDA for use in SingaporeDA102617KoreaR-LAR

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογι

Περιεχόµενα 145ΠεριεχόµεναΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . 147Γενικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

146 ΠεριεχόµεναΧαλαρή επαναφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Σκληρή επαναφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Επισηµάνσ

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 147ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες ΑσφαλείαςΧρησιµοποιήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας που σας βοηθούν να εξασφαλίσετε την προσ

System Information Guide 13 NOTE: Your service tag is located underneath the battery. You need your service tag if you access Dell Support at support

www.dell.com | support.euro.dell.com148 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος• Πριν καθαρίσετε την συσκευή σας, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Καθαρίστε τ

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 149• Κρατάτε τη µπαταρία µακριά από τα παιδιά.• Μην αποθηκεύετε ή αφήνετε την συσκευή σας ή την µπαταρία κοντά σε πη

www.dell.com | support.euro.dell.com150 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΟ στατικός ηλεκτρισµός µπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 151 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία µπροστά στην οθόνη για παρατεταµένες χρονικές περιόδους µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των

www.dell.com | support.euro.dell.com152 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΕύρεση ΠληροφοριώνΕγκατάσταση της συσκευής σας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποι

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 1533Φορτίστε την µπαταρία (δείτε σελίδα 156).4Αφού η µπαταρία έχει φορτιστεί για τουλάχιστον 4 ώρες, πιέστε το κουµπ

www.dell.com | support.euro.dell.com154 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΠίσω ΌψηΧρησιµοποιώντας την µπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετεοποιαδήποτε από

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 155Εγκατάσταση και Αφαίρεση της ΜπαταρίαςΓια να εγκαταστήσετε την µπαταρία:1Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργο

www.dell.com | support.euro.dell.com156 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα εξυπηρέτησης σας είναι τοποθετηµένη κάτω από την µπαταρ

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 157Σύνδεση µε έναν υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε αυτήν την ενότητα, διαβά

www.dell.com | support.euro.dell.com14 System Information GuideConnecting to a Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this sect

www.dell.com | support.euro.dell.com158 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΓια να συνδέσετε την συσκευή σας στην θήκη:1Τοποθετήστε την θήκη σε µία επίπε

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 1594Ευθυγραµµίστε τον συζευκτήρα στο κάτω µέρος της συσκευής µε τον συζευκτήρα στην θήκη, και κρατώντας το µπροστινό

www.dell.com | support.euro.dell.com160 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΧρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµούΧρησιµοποιείστε το καλώδιο συγχρονισµο

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 161Χρησιµοποιώντας ασφαλείς κάρτες ψηφιακής µνήµης ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες σε αυτή

www.dell.com | support.euro.dell.com162 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΕκτελώντας επαναφοράΧαλαρή επαναφοράΌταν εκτελείτε χαλαρή επαναφορά, η συσκευ

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 163 ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Συστήνεται ιδιαίτερα η δηµιουργία εφεδρικού αντιγράφου των δεδοµένων πριν εκτελέσετε σκληρή επαναφο

www.dell.com | support.euro.dell.com164 Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος• Η κατηγορία A είναι τυπική για επιχειρήσεις και βιοµηχανικό περιβάλλον.• Η

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 165Αυτή η συσκευή Dell είναι ταξινοµηµένη για χρήση σε ένα σύνηθες οικιακό περιβάλλον κατηγορίας B.Μία "∆ήλωση

www.dell.com | support.euro.dell.com166 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςBij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen e

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 167ΓαλλίαΜερικές περιοχές στην Γαλλία έχουν περιορισµένο εύρος συχνοτήτων. Η χειρότερη µέγιστη εξουσιοδοτηµένη ισχύς

System Information Guide 153Connect the AC adapter to the cradle and to an electrical outlet.power cordcradleUSB connection to the computerAC adapterc

www.dell.com | support.euro.dell.com168 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΣΗΜΕΙΩΣΗ—Το Dell Axim X3 που έχετε, εκπέµπει λιγότερο από 100 mW, αλλά περισσ

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος 169εξοπλισµός προκαλεί επιβλαβείς παρεµβολές σε ραδιοφωνικούς ή τηλεοπτικούς δέκτες (κάτι που µπορεί να διαπιστωθεί

www.dell.com | support.euro.dell.com170 Οδηγός Πληροφοριών του ΣυστήµατοςΚορέαR-LARN-03-0166Ραδιοεγκρίσεις Για να προσδιορίσετε εάν επιτρέπεται να χρη

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Rendszerinformációs útmutató

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos t

Tartalom173TartalomVIGYÁZAT! Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . 175Általános nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174TartalomAlaphelyzetbe állítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Részleges alaphelyzetbe állítás. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rendszerinformációs útmutató 175VIGYÁZAT! Biztonsági előírásokA biztonsági előírások segítenek megőrizni a felhasználó személyes biztonságát s megóvni

www.dell.com | support.euro.dell.com176 Rendszerinformációs útmutató•Mielőtt egy hálózati dugaszolóaljzatba kötné a, a váltakozó áramú adapter megenge

Rendszerinformációs útmutató 177Légi utazás•bizonyos előírásai és/vagy a repülőjáratokra vonatkozó korlátozásai is vonatkozhatnak, amennyiben Ön egy l

www.dell.com | support.euro.dell.com16 System Information Guide4Align the connector on the bottom of the device with the connector on the cradle, and,

www.dell.com | support.euro.dell.com178 Rendszerinformációs útmutató•Kábel kihúzásakor ne magát a kábelt, hanem a csatlakozót vagy a felszültségmentes

Rendszerinformációs útmutató 179InformációkeresésAz eszköz üzembe helyezése VIGYÁZAT! A fejezet következő lépéseinek végrehajtása előtt olvassa el és

www.dell.com | support.euro.dell.com180 Rendszerinformációs útmutató5Helyezze üzembe az eszközt a képernyőn megjelenő útmutatás alapján.Elölnézet, old

Rendszerinformációs útmutató 181HátulnézetAz akkumulátor használata VIGYÁZAT! A fejezet következő lépéseinek végrehajtása előtt olvassa el és tartsa

www.dell.com | support.euro.dell.com182 Rendszerinformációs útmutatóAz akkumulátor behelyezése és eltávolításaAz akkumulátor behelyezése:1Gondoskodjon

Rendszerinformációs útmutató 183 MEGJEGYZÉS: A szervizcímke az akkumlátor alatt található. A szervizcímke a support.euro.dell.com címen található De

www.dell.com | support.euro.dell.com184 Rendszerinformációs útmutatóCsatlakoztatás számítógéphez VIGYÁZAT! A fejezet következő lépéseinek végrehajtás

Rendszerinformációs útmutató 1852Csatlakoztassa a dokkolóállvány vezetékét a számítógép USB-csatlakozójához.3Csatlakoztassa az AC-adaptert a dokkolóál

www.dell.com | support.euro.dell.com186 Rendszerinformációs útmutató4Igazítsa egymáshoz a készülék alsó részén, illetve az állványon található csatlak

Rendszerinformációs útmutató 187Az adatkábel használataAz adatkábellel a készüléket közvetlenül, a dokkolóállvány használata nélkül csatlakoztathatja

System Information Guide 17Using the Sync CableUse the sync cable to connect your device directly to the computer without using the cradle. NOTE: Dep

www.dell.com | support.euro.dell.com188 Rendszerinformációs útmutatóA Secure Digital memóriakártyákat adatok tárolására és biztonsági másolatok készít

Rendszerinformációs útmutató 189Részleges alaphelyzetbe állításnál használja a ceruzát a Reset (alaphelyzetbe állítás) gomb benyomására.Tiszta alaphel

www.dell.com | support.euro.dell.com190 Rendszerinformációs útmutatóHatósági tanúsítványokElektromágneses interferencia (EMI) minden olyan - szabad té

Rendszerinformációs útmutató 191CE-nyilatkozat (Európai Unió)A jelzés azt tanúsítja, hogy ez a Dell számítógép teljesíti az Európai Unió elektromágn

www.dell.com | support.euro.dell.com192 Rendszerinformációs útmutatóHatósági információk a vezeték nélküli használattal kapcsolatbanA Dell™ Axim™ X3 k

Rendszerinformációs útmutató 193FranciaországFranciaország egyes területein a sávszélesség korlátozott. Az engedélyezett teljesítmény felső határa zár

www.dell.com | support.euro.dell.com194 Rendszerinformációs útmutató10 mW a teljes 2,4 GHz-es sávra (2400 MHz–2483,5 MHz)100 mW a 2446,5 MHz és 2483,5

Rendszerinformációs útmutató 195Japán szabványSTD-33 (Ver5.0), STD-T66 (Ver1.0)Kanada—Industry Canada (IC)A készülék megfelel az Industry Canada RSS21

www.dell.com | support.euro.dell.com196 Rendszerinformációs útmutató•Csatlakoztassa a berendezést olyan hálózati aljzatra, amely a vevőkészülékétől el

Rendszerinformációs útmutató 197Engedélyezett rádióhullámú eszközökEllenőrizze, hogy az adott országban használható-e a vezeték nélküli eszköz. Nézzen

www.dell.com | support.euro.dell.com18 System Information GuideUse Secure Digital memory cards to save or back up data.To install a Secure Digital mem

www.dell.com | support.euro.dell.com198 Rendszerinformációs útmutató

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Guia de informações do sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: Nota indica informações importantes para ajudar a utilizar melhor o computador. AVISO: AVISO indica riscos para o hard

Conteúdo 201ConteúdoCUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . 203Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202 ConteúdoReiniciar suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Reiniciar forte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Guia de informações do sistema 203CUIDADO: Instruções de segurançaUtilize as seguintes directrizes de segurança para ajudar a assegurar a sua própria

www.dell.com | support.euro.dell.com204 Guia de informações do sistema• Antes de limpar o seu dispositivo desconecte-o da tomada eléctrica. Limpe o se

Guia de informações do sistema 205• Não armazene ou deixe o seu dispositivo ou bateria perto de uma fonte de calor como um radiador, lareira, fogão, a

www.dell.com | support.euro.dell.com206 Guia de informações do sistemaSiga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no seu

Guia de informações do sistema 207• Quando estiver retirando um componente sensível a estática de sua embalagem de envio, não o remova do material de

System Information Guide 19Hard Reset NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all the data stored on your device and any programs you have in

www.dell.com | support.euro.dell.com208 Guia de informações do sistemaConfigurar o seu dispositivo CUIDADO: Antes de efectuar qualquer dos procedimen

Guia de informações do sistema 209Vista frontal, lateral e traseiraVistas frontal e lateralslot para placa digital de segurança (parte de cima)caneta

www.dell.com | support.euro.dell.com210 Guia de informações do sistemaVista traseiraUtilização da bateria CUIDADO: Antes de efectuar qualquer dos pro

Guia de informações do sistema 211Instalação e Remoção da bateriaPara instalar a bateria:1Certifique-se de que o dispositivo está desligado.2Insira o

www.dell.com | support.euro.dell.com212 Guia de informações do sistema NOTA: A sua etiqueta de assistência técnica encontra-se dabaixo da bateria. Ne

Guia de informações do sistema 213Conectar com um computador CUIDADO: Antes de efectuar qualquer dos procedimentos desta secção, leia e siga as instr

www.dell.com | support.euro.dell.com214 Guia de informações do sistemaPara conectar o seu dispositivo com a estação de ancoragem:1Coloque a estação de

Guia de informações do sistema 2154Alinhe o conector na base do dispositivo com o conector na estação de ancoragem, e, mantendo a parte frontal do dis

www.dell.com | support.euro.dell.com216 Guia de informações do sistemaUtilização do cabo de sincronização Utilize o cabo de sincronização para conecta

Guia de informações do sistema 217Para instalar uma placa de memória digital segura:1Se já se encontra instalada uma placa, pressione a placa para den

www.dell.com | support.euro.dell.com20 System Information GuideRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiate

www.dell.com | support.euro.dell.com218 Guia de informações do sistemaReiniciar forte AVISO: Quando efectua um reiniciar forte, perde todos os dados

Guia de informações do sistema 219Avisos de regulamentaçãoEMI (electromagnetic interference [interferência eletromagnética]) é qualquer sinal ou emiss

www.dell.com | support.euro.dell.com220 Guia de informações do sistemaA maioria dos computadores da Dell é classificada para ambientes Classe B. No en

Guia de informações do sistema 221Bij deze verklaart Dell Inc. dat deze HC02U voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen v

www.dell.com | support.euro.dell.com222 Guia de informações do sistemaFrançaAlgumas áreas de França têm uma banda de frequência limitada. A energia má

Guia de informações do sistema 223NOTA—O seu Dell Axim X3 transmite menos do que 100 mW, mas mais do que 10 mW.Norma do JapãoSTD-33 (Ver5.0), STD-T66

www.dell.com | support.euro.dell.com224 Guia de informações do sistema• Reorientar ou mudar a antena de recepção de lugar. • Aumentar a distância que

Guia de informações do sistema 225Aprovações de rádioParar determinar se está autorizado a utilizar o seu dispositivo de rede sem fios num país especí

www.dell.com | support.euro.dell.com226 Guia de informações do sistema

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Systeminformasjonsveiledning

System Information Guide 21Most Dell computers are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the ratin

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERK

Innhold 229InnholdOBS! Sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 InnholdMyk tilbakestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Hard tilbakestilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Veiledning for systeminformasjon 231OBS! SikkerhetsinstruksjonerBruk følgende sikkerhetsanvisninger for å sikre personlig sikkerhet og beskytte enhete

www.dell.com | support.euro.dell.com232 Veiledning for systeminformasjonStrøm• Bruk bare den vekselstrømadapteren fra Dell som er godkjent til bruk me

Veiledning for systeminformasjon 233• Brenn ikke datamaskinens batteri. Kast det heller ikke sammen med vanlig husholdningsavfall. Battericeller kan e

www.dell.com | support.euro.dell.com234 Veiledning for systeminformasjon• Når du flytter datamaskinen mellom miljøer med svært ulike temperatur- og/el

Veiledning for systeminformasjon 235Kassere batteriEnheten drives med et litium-ion-batteri. Anvisninger for å skifte batteri i enheten finner du på s

www.dell.com | support.euro.dell.com236 Veiledning for systeminformasjon2Sett den venstre siden av batteriet på skrå inn i batterisporet, og senk den

Veiledning for systeminformasjon 237Sett bakfraBruke batteriet ADVARSEL: Les og følg sikkerhetsopplysningene på side 231 før du utfører noen av prose

www.dell.com | support.euro.dell.com22 System Information GuideFCC Identification InformationThe following information is provided on the device or de

www.dell.com | support.euro.dell.com238 Veiledning for systeminformasjonSette i og ta ut batterietSlik setter du i batteriet:1Kontroller at enheten er

Veiledning for systeminformasjon 239 OBS! Servicemerket sitter på undersiden av batteriet. Du behøver servicemerket hvis du skal gå til Dell Support

www.dell.com | support.euro.dell.com240 Veiledning for systeminformasjonKoble til en datamaskin ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne

Veiledning for systeminformasjon 2413Koble vekselstrømadapteren til holderen og en elektrisk stikkontakt.strømledningholderUSB-tilkobling til datamask

www.dell.com | support.euro.dell.com242 Veiledning for systeminformasjon4Rett inn tilkoblingen på bunnen av enheten med tilkoblingen på holderen. Senk

Veiledning for systeminformasjon 243Bruke synkroniseringskabelenBruk synkroniseringskabelen til å koble enheten direkte til datamaskinen uten å bruke

www.dell.com | support.euro.dell.com244 Veiledning for systeminformasjonBruk Secure Digital-minnekortet til å lagre eller sikkerhetskopiere data.Slik

Veiledning for systeminformasjon 245Bruk stylusen til å trykke på tilbakestillknappen for å utføre en myk tilbakestilling.Hard tilbakestilling MERKNA

www.dell.com | support.euro.dell.com246 Veiledning for systeminformasjonSpesielle bestemmelserElektromagnetiske forstyrrelser (EMI) viser til alle sig

Veiledning for systeminformasjon 247De fleste Dell-datamaskiner er klassifisert for klasse B-miljøer. Inkludering av noen typer ekstrautstyr kan imidl

System Information Guide 23• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations

www.dell.com | support.euro.dell.com248 Veiledning for systeminformasjonTrådløsSpesielle bestemmelser.Dell™ Axim™ X3-enheten skal brukes i nøye samsva

Veiledning for systeminformasjon 249FrankrikeNoen områder i Frankrike har innskrenkede frekvensbånd. Maks. godkjent strøm innendørs er i verste fall:1

www.dell.com | support.euro.dell.com250 Veiledning for systeminformasjonI avdelingene oppført nedenfor, for hele 2,4 GHz-båndet:Maks. godkjent strøm i

Veiledning for systeminformasjon 251Canada—Industry Canada (IC)Denne enheten er i overensstemmelse med RSS210 of Industry Canada. (1999)FCC-standard47

www.dell.com | support.euro.dell.com252 Veiledning for systeminformasjonAustralia og New ZealandSingapore—Godkjent av IDA for bruk i SingaporeDA102617

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Информационное руководство по системе

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Coдepжaниe 255CoдepжaниeПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Общее . . . . . . . .

256 CoдepжaниeВыполнение сброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Мягкий сброс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Жесткий

Информационное руководство по системе 257ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасностиС целью обеспечения собственной безопасности и защиты систе

www.dell.com | support.euro.dell.com24 System Information GuideClass B ITEThis is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Cou

www.dell.com | support.euro.dell.com258 Информационное руководство по системе• Если в устройстве имеется модем, то кабель, используемый для модема, до

Информационное руководство по системе 259Аккумулятор• Используйте модули аккумулятора только производства компании Dell™, одобренные для использования

www.dell.com | support.euro.dell.com260 Информационное руководство по системе– Более того, использование любых PED, например, портативного компьютера,

Информационное руководство по системе 261• При отключении кабеля тяните его за вилку или за специальную петлю, но не за сам кабель. При извлечении раз

www.dell.com | support.euro.dell.com262 Информационное руководство по системеВ данном устройстве используется ионно-литиевый аккумулятор. Инструкции п

Информационное руководство по системе 2631Убедитесь, что устройство включено.2Вставьте левый край аккумулятора в аккумуляторный отсек под некоторым уг

www.dell.com | support.euro.dell.com264 Информационное руководство по системеВид сзадиИспользование аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем выполнять

Информационное руководство по системе 265установка и извлечение аккумулятораДля установки аккумулятора:1Убедитесь, что устройство включено.2Вставьте л

www.dell.com | support.euro.dell.com266 Информационное руководство по системе ПРИМЕЧАНИЕ: Метка производителя расположена под аккумулятором. Метка пр

Информационное руководство по системе 267Подключение к компьютеру ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем выполнять какие)либо процедуры, приведенные в данном раз

System Information Guide 25Class B DevicePlease note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, i

www.dell.com | support.euro.dell.com268 Информационное руководство по системе2Подсоедините кабель подставки к разъему USB на компьютере.3Подсоедините

Информационное руководство по системе 2694Совместите разъем на нижней части устройства с разъемом на подставке и, удерживая переднюю плоскость устройс

www.dell.com | support.euro.dell.com270 Информационное руководство по системеИспользование кабеля для синхронизацииИспользуйте кабель для синхронизаци

Информационное руководство по системе 271Использование плат памяти Secure Digital ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем выполнять какие)либо процедуры, приведен

www.dell.com | support.euro.dell.com272 Информационное руководство по системеВыполнение сбросаМягкий сбросПри выполнении мягкого сброса выполняется уд

Информационное руководство по системе 273 ВНИМАНИЕ: Настоятельно рекомендуется выполнить резервное копирование данных перед выполнением жесткого сбро

www.dell.com | support.euro.dell.com274 Информационное руководство по системеКомпьютеры Dell™ проектируются, тестируются и классифицируются в соответс

Информационное руководство по системе 275Информация о нормах и требованиях для оборудования беспроводной связи Ус т ро й с т в о Dell™ Axim™ X3 должн

www.dell.com | support.euro.dell.com276 Информационное руководство по системеFranceSome areas of France have a restricted frequency band. При самых ст

Информационное руководство по системе 27710 мВт для всей полосы частот 2,4 ГГц (2400 МГц–2483,5 МГц)100 мВт для частот в диапазоне 2446,5 - 2483,5 Мгц

www.dell.com | support.euro.dell.com26 System Information GuidePN–EN 60950:2000 i PN–EN 55022:2000.

www.dell.com | support.euro.dell.com278 Информационное руководство по системеПРИМЕЧАНИЕ—мощность излучения в устройстве Axim X3 производства Dell сост

Информационное руководство по системе 279радио- или телевизионных сигналов, что можно установить выключением и включением оборудования, пользователь м

www.dell.com | support.euro.dell.com280 Информационное руководство по системеДокументы, санкционирующие использование радиоустройствЧтобы определить в

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Priročnik z informacijami o sistemu

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILA: OBVESTILA ozna

Kazalo 283KazaloPREVIDNO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Splošno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

284 KazaloPonastavitev naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Programska ponastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Str

Priročnik z informacijami o sistemu285PREVIDNO: Varnostna navodilaUpoštevajte naslednja varnostna priporočila, da si zagotovite osebno varnost ter se

www.dell.com | support.euro.dell.com286Priročnik z informacijami o sistemuNapajanje• Vedno uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili od Della in

Priročnik z informacijami o sistemu287Potovanje z letalom• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Federal Aviation Administration) in/ali p

System Information Guide 27BSMI Notice (Taiwan Only)If you find a or mark on the regulatorylabel on the bottom, side, or back panel of your compute

www.dell.com | support.euro.dell.com288Priročnik z informacijami o sistemu• Ko iztaknete kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem. Ko

Priročnik z informacijami o sistemu289Iskanje informacijNamestitev naprave OPOZORILA: Preden se lotite kateregakoli od opisanih postopkov, preberite

www.dell.com | support.euro.dell.com290Priročnik z informacijami o sistemuPogledi od spredaj, od strani in od zadajPogleda od spredaj in od stranireža

Priročnik z informacijami o sistemu291Hrbtna stranUporaba akumulatorja OPOZORILA: Preden se lotite kateregakoli od opisanih postopkov, preberite in u

www.dell.com | support.euro.dell.com292Priročnik z informacijami o sistemuNamestitev in odstranjevanje akumulatorjaNamestitev akumulatorja:1Preverite,

Priročnik z informacijami o sistemu293 OPOMBA: Servisna oznaka je pod akumulatorjem. Potrebovali jo boste za dostop do storitev Dell Support na splet

www.dell.com | support.euro.dell.com294Priročnik z informacijami o sistemuPriključevanje na računalnik OPOZORILA: Preden se lotite kateregakoli od op

Priročnik z informacijami o sistemu2953Napajalnik priključite na priključno zibelko in električno vtičnico.napajalni kabelpriključna zibelkavrata USB

www.dell.com | support.euro.dell.com296Priročnik z informacijami o sistemu4Priključek na spodnji strani naprave poravnajte s priključkom na zibelki in

Priročnik z informacijami o sistemu297Uporaba sinhronizacijskega kablaSinhronizacijski kabel uporabite za priključitev naprave neposredno na računalni

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 System Information Guide

www.dell.com | support.euro.dell.com28 System Information Guide

www.dell.com | support.euro.dell.com298Priročnik z informacijami o sistemuPomnilniške kartice Secure Digital lahko uporabite za shranjevanje ali varno

Priročnik z informacijami o sistemu299Strojna ponastavitev OBVESTILA: Pri strojni ponastavitvi izgubite vse podatke, shranjene v napravi, in vse prog

www.dell.com | support.euro.dell.com300Priročnik z informacijami o sistemuUpravna obvestilaElektromagnetne motnje so vsak signal ali sevanje, ki se od

Priročnik z informacijami o sistemu301Večina računalnikov Dell je razvrščena v razred B. Kljub temu pa lahko namestitev določenih dodatnih naprav spre

www.dell.com | support.euro.dell.com302Priročnik z informacijami o sistemufrancoščina Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil HC02U est

Priročnik z informacijami o sistemu303FrancijaNa nekaterih območjih Francije je frekvenčni pas omejen. Največja dovoljena moč pri uporabi v zaprtih pr

www.dell.com | support.euro.dell.com304Priročnik z informacijami o sistemuOPOMBA – Dell Axim X3 oddaja manj kot 100 mW in več kot 10 mW.Japonski stand

Priročnik z informacijami o sistemu305•priključi napravo v vtičnico, ki ni povezana s tisto, na katero je priključen sprejemnik, •za nadaljnjo pomoč z

www.dell.com | support.euro.dell.com306Priročnik z informacijami o sistemu

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Systeminformationsguide

System Information Guide 29NOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device(s) described in this document in complianc

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 309InnehållVARNING: Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 311Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310 InnehållMjuk återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Fullständig återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Systeminformationsguide 311VARNING: SäkerhetsinstruktionerAnvänd de följande säkerhetsriktlinjerna för din personliga säkerhet och för att hjälpa till

www.dell.com | support.euro.dell.com312 SysteminformationsguideStrömförsörjning• Använd endast den nätadapter som Dell tillhandahåller tillsammans med

Systeminformationsguide 313Flygresor• Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrifter kan innehålla begränsningar för hu

www.dell.com | support.euro.dell.com314 Systeminformationsguide ANMÄRKNING: När du transporterar enheten från miljöer med låg temperatur till varmare

Systeminformationsguide 315Hitta informationKonfigurera enheten VARNING: Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa igenom och

www.dell.com | support.euro.dell.com316 SysteminformationsguideBilder framifrån, bakifrån och från sidanBilder framifrån och från sidornaSecure Digita

Systeminformationsguide 317Vy bakifrånAnvända batteriet VARNING: Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa s

www.dell.com | support.euro.dell.com30 System Information GuideWireless Regulatory InformationThe Dell™ Axim™ X3 device must be used in strict accorda

www.dell.com | support.euro.dell.com318 SysteminformationsguideInstallera och ta bort batterietSå här installerar du batteriet:1Kontrollera att enhete

Systeminformationsguide 319 OBS! Ditt servicenummer finns under batteriet. Du behöver ha servicenumret om du använder Dell Support på support.dell.co

www.dell.com | support.euro.dell.com320 SysteminformationsguideAnsluta till en dator VARNING: Innan du genomför något av stegen i det här avsnittet s

Systeminformationsguide 3213Anslut nätadaptern till vaggan och ett eluttag.nätkabelvaggaUSB-anslutning till datornNätadapterkabel till vaggan

www.dell.com | support.euro.dell.com322 Systeminformationsguide4Placera kontakten på enhetens botten jäms med vaggans kontakt, håll enhetens front par

Systeminformationsguide 323Använda synkroniseringskabelnAnvänd synkroniseringskabeln för att ansluta enheten direkt till en dator utan att använda vag

www.dell.com | support.euro.dell.com324 SysteminformationsguideAnvänd Secure Digital-minneskort för att spara eller säkerhetskopiera data.Så här insta

Systeminformationsguide 325Fullständig återställning ANMÄRKNING: Vid en fullständig återställning förloras alla data som sparats i enheten, samt alla

www.dell.com | support.euro.dell.com326 SysteminformationsguideFöreskrifterElektromagnetisk interferens (EMI) är alla signaler eller strålning utstrål

Systeminformationsguide 327De flesta Delldatorer är klassificerade för Klass B miljö. Men om vissa funktioner finns installerade kan detta ändra klass

System Information Guide 31FranceSome areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised power indoors is:10 mW for t

www.dell.com | support.euro.dell.com328 SysteminformationsguideTrådlösa säkerhetsföreskrifterDell™ Axim™ X3 måste användas enligt tillverkarens anvisn

Systeminformationsguide 329FrankrikeVissa områden i Frankrike har ett begränsat frekvensband. Den högsta godkända effektutstrålningen inomhus är:10 mW

www.dell.com | support.euro.dell.com330 SysteminformationsguideFör användning utomhus gäller: Användning är tillåten på privat mark eller på offentlig

Systeminformationsguide 331Japan standardSTD-33 (Ver5.0), STD-T66 (Ver1.0)Kanada—Industry Canada (IC)Den här enheten uppfyller Industry Canadas RSS210

www.dell.com | support.euro.dell.com332 SysteminformationsguideMexikoMEC SCT RCPUSCF02-609 Australien och Nya ZeelandSingapore—Godkänd av IDA för anvä

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 362

361 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comוידר ירושיא ץראב תיטוחלאה תשרה ןקתהב שמתשהל השרומ התא םא עובקל ידכתמיוסמ

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 360 הרעה— לש הנירקל הפישח תרהצהFCC: לש הנירקל הפישחה תולבגמב דמוע הז דויצFCCאל הביבס רובע ועבקנש -תרקובמ .ימעל תו

359 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comFederal Communications Commission) FCC( קרפל םאות הז ןקתה15ה תונקת לש -

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 358 08 Ardennes 45 Loiret 71 Saפne et Loire 09 Ariטge 50 Manche 75 Paris 11 Aude 55 Meuse 82 Tarn et Garonne

www.dell.com | support.euro.dell.com32 System Information GuideIn the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:Maximum authorized power i

357 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc. ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ HC02U ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆Ε

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 356 הפוריא— תומיאת תרהצה CE EN 301 489-1(2001 רבמצד), EN 301 489-17 (2001 רבמצד), EN 300 328-2(2002 טסוגוא), EN

355 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.com יבשחמDell™םיננכותמ , תיטנגמורטקלאה הביבסל םאתהב םיגווסמו םיקדבנםהלש תדע

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 354 חישק סופיא עצבל ידכ: 1 לע ץחלץוחל ותוא קזחהו הלעפהה ןצחל . 2 עגמה טע תועצמאב ,כ ךשמל ץוחל סופיאה ןצחל תא קזחה

353 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comסופיא עוציב ךר סופיא ךר סופיא עוציב תעב ,ורמשנ אלש םינותנה לכ תא קחומ ןקת

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 352 ןורכיז יסיטרכב שומישSecure Digital הארתה :הז ףיעסב םיכילההמ דחא לכ עוציב ינפל , תא ארק תוחיטבה תוארוה דומעב5ן

351 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comשומישןורכנסה לבכב בשחמל תורישי ןקתהה תא רבחל ידכ ןורכנסה לבכב שמתשה , יל

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 350 4 תא סנכהו הסירעבש רבחמה םע ןקתהה תיתחתבש רבחמה תא רשיי תיזח םע דחא וקב ןקתהה תיזח תרימש ךות הסירעה ךותל ן

349 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comהסירעל ןקתהה תא רבחל ידכ: 1 בשחמה תברקב חוטשו רשי חטשמ לע הסירעה תא בצה .

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 348 בשחמל תורבחתה הארתה :הז ףיעסב םיכילההמ דחא לכ עוציב ינפל , תא ארק תוחיטבה תוארוהב דומע5ןהל עמשיהו . לבכ תועצמ

System Information Guide 33Canada—Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. (1999)FCC standard47 CFR Part 15, Subpart C

347 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.com הרעה:הללוסל תחתמ םקוממ תורישה גת . םא תורישה גתל קקדזת לש הכימתל שגיתD

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 346 הללוסה לש הרסהו הנקתה הללוסה תא ןיקתהל ידכ: 1 יובכ ןקתההש אדו . 2 תיוזב הללוסה ץירחל הללוסה לש ילאמשה דצה תא ס

345 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comרוחאמ טבמ הללוסב שומיש הארתה :הז ףיעסב םיכילההמ דחא לכ עוציב ינפל ,רק

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 344 2 תיוזב הללוסה ץירחל הללוסה לש ילאמשה דצה תא סנכה , תא דרוהוהשיקנ עמשיהל דע ץירחה ךותל ינמיה דצה . 3 הללוסה ת

343 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comהשמתשמל ךירדמ לש Dellה לש הרזעהו - Pocket PC. הרזעה תא גיצהל ידכ , ןצחלה

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 342 הקירפמ עבונה קזנ עונמל ידכ תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב תיטטסורטקלא)ESD:( • ולש הזיראהמ יטטס ןעטמל שיגרה ב

341 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.com• ו הרוטרפמט יחווט םע תוביבס ןיב ןקתהה תרבעה תעב/ םינוש תוחל ואדואמ ,וכות

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 340 − ףסונב , םיינורטקלא םינקתהב שומיש לע רוסיא לוחל יושע םיסוטמב םיישיא)PED( ,דיינ ןקתה ןוגכ ,הסיטה לש םייטירק ם

339 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comהללוס • לש תוללוס ילודומב קר שמתשהDell™הז ןקתה םע שומישל ורשואש .תוצצופ

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 338 • תולמשחתה תנכס עונמל ידכ , עצבל ןיאו םילבכ קתנל וא רבחל ןיאמ לש הרוצת יוניש וא הקוזחת תולועפםיקרב תפוס ךלהמב

www.dell.com | support.euro.dell.com34 System Information GuideMexicoMEC SCT RCPUSCF02-609 Australia and New ZealandSingapore—Approved by IDA for use

337 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | www.dell.com | support.euro.dell.comהארתה :תוחיטב תוארוה ידכו תישיאה ךתוחיטב לע רומשל ידכ תואבה תוחיטבה תוי

| לש תכרעמ עדימ ךירדמ 336 הניקת תועדוה...354 טוחלא תונקת עדימ...

335 לש תכרעמ עדימ ךירדמ | ותכ םיניינע ן הארתה :וחיטב תוארוה...337 יללכ...

תורעה ,תוארתהו תועדוה הרעה:" הרעה " בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמתוליעי רתיב . בל םיש:" בל םיש "םינותנ ןדבוא וא ה

Dell™ Axim™ X3 לש תכרעמ עדימ ךירדמ www.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comPrinted in China.Vytištìno v C’ina.Trykt i Kina.Gedrukt in China.Painettu Kiinassa.Εκτυπώθηκε στην Κίνα.Nyomtatott

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Informační příručka k systému

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ozna

Obsah37ObsahVAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . 39Obecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Napáje

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38ObsahReset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Softwarový reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Hard

Informační příručka k systému39VAROVÁNÍ: Bezpečnostní opatřeníDodrűujte následující bezpečnostní pokyny, které zvyšují osobní bezpečnost a pomáhají ch

www.dell.com | support.euro.dell.com40Informační příručka k systémuNapájení• Pouűivejte pouze originální napájecí adaptér společnosti Dell, který je d

Informační příručka k systému41• Nelikvidujte baterie svého zařízení vhozením do ohně nebo do běűného domácího odpadu. Články baterie mohou explodovat

www.dell.com | support.euro.dell.com42Informační příručka k systému• Chraňte zařízení, baterii a pevný disk před rizikovými vlivy prostředí, jako je n

Informační příručka k systému43 Likvidace baterie Toto zařízení pouűívá lithio-iontovou baterii. Pokyny týkající se výměny baterií v zařízení naleznet

www.dell.com | support.euro.dell.com44Informační příručka k systému1Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuto.2Nakloňte baterii a vloűe ji levým okrajem n

Informační příručka k systému45Zadní pohledPouűití baterie VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli postupu uvedeného v této části si pečlivě prostudujte

www.dell.com | support.euro.dell.com46Informační příručka k systémuInstalace a odstranění bateriePostup při instalaci baterie:1Zkontrolujte, zda je za

Informační příručka k systému47 POZNÁMKA: Váš servisní štítek je umístěn pod baterií. Servisní štítek budete potřebovat, kdyű budete chtít vyuűít pod

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Power. . . . . . . . .

www.dell.com | support.euro.dell.com48Informační příručka k systémuPřipojení k počítači VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli postupu uvedeného v této

Informační příručka k systému493Připojte adaptér napájení k vidlici a k elektrické zásuvce.napájecí šňůravidlicepřipojení USB k počítačiadaptér napáje

www.dell.com | support.euro.dell.com50Informační příručka k systému4Připojte konektor v dolní části zařízení ke konektoru vidlice. Zarovnejte přední č

Informační příručka k systému51Pouűití synchronizačního kabeluSynchronizační kabel pouűijte pro připojení svého zařízení přímo k počítači bez pouűití

www.dell.com | support.euro.dell.com52Informační příručka k systémuPouűití pamět’ových karet Secure Digital VAROVÁNÍ: Před provedením jakéhokoli post

Informační příručka k systému53Softwarový reset provedete tak, űe hrotem stisknete tlačítko pro reset.Hardwarový reset UPOZORNĚNÍ: Při hardwarovém re

www.dell.com | support.euro.dell.com54Informační příručka k systémuInformace o předpisechJev elektromagnetického rušení (EMI, Electromagnetic Interfer

Informační příručka k systému55Většina počítačů Dell je klasifikována pro prostředí třídy B. Přidáním některých doplňků však můűete změnit hodnocení n

www.dell.com | support.euro.dell.com56Informační příručka k systémuDodrűení normy EN 55022 (pouze Česká republika)Regulační údaje o bezdrátové sítiZař

Informační příručka k systému57EnglishHereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant p

4 ContentsSoft Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Hard Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Regulatory Notices . . . . . . . .

www.dell.com | support.euro.dell.com58Informační příručka k systémuFrancieNěkteré oblasti ve Francii mají omezené frekvenční pásmo. Maximální povolené

Informační příručka k systému59Tento poűadavek se časem můűe změnit a pouűití karty bezdrátové sítě LAN bude moűné ve více oblastech Francie. Nejaktuá

www.dell.com | support.euro.dell.com60Informační příručka k systémuProhlášení o rušeníToto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, űe vyhovuje předpi

Informační příručka k systému61KoreaR-LARN-03-0166Schválení rádiaChcete-li vědět, zda můűete své bezdrátové zařízení pouűít v určité zemi, zkontrolujt

www.dell.com | support.euro.dell.com62Informační příručka k systému

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Systeminformation

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK

Indhold 65IndholdFORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . 67Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

66 IndholdUdførsel af en nulstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Blød nulstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systeminformation 67FORSIGTIG: SikkerhedsinstruktionerBrug følgende retningslinier vedr. sikkerhed for dermed at sikre din personlige sikkerhed og for

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

www.dell.com | support.euro.dell.com68 SysteminformationStrøm• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godkendt til brug sammen med denne enhe

Systeminformation 69• Batteriet til computeren må ikke brændes eller smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Batterier kan eksplodere. Smid et brug

www.dell.com | support.euro.dell.com70 Systeminformation• Beskyt enheden, batteriet og harddisken mod skadelige påvirkninger, f.eks. snavs, støv, madv

Systeminformation 71Bortskaffelse af batteriEnheden bruger et litiumionbatteri. For vejledning i at udskifte enhedens litiumionbatteri henvises til si

www.dell.com | support.euro.dell.com72 Systeminformation1Sørg for at enheden er slukket.2Sæt batteriets venstre side vinkelret ind i batteriåbningen o

Systeminformation 73Visning af bagsidenAnvendelse af batteriet FORSIGTIG: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstru

www.dell.com | support.euro.dell.com74 SysteminformationMontering og fjernelse af batterietMontering af batteriet:1Sørg for at enheden er slukket.2Sæt

Systeminformation 75 BEMÆRK: Servicemærket findes under batteriet. Du skal bruge servicemærket, hvis du tager adgang til Dell Support på support.dell

www.dell.com | support.euro.dell.com76 Systeminformation• Tilføje programmer til enheden. Se User’s Guide (Brugerhåndbogen) for yderligere information

Systeminformation 773Tilslut vekselstrømsadapteren til holderen og til stikkontakten.elledningholderUSB-tilslutning til computerenvekselstrømsadapters

www.dell.com | support.euro.dell.com6 System Information GuidePower• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device. Use of a

www.dell.com | support.euro.dell.com78 Systeminformation4Justér stikket i bunden af enheden med stikket på holderen og sæt enheden på holderen, idet d

Systeminformation 79Anvendelse af synkroniseringskabletBrug synkroniseringskablet til at tilslutte enheden direkte til computeren uden at bruge holder

www.dell.com | support.euro.dell.com80 SysteminformationBrug sikre digitale hukommelseskort til at gemme eller sikkerhedskopiere data.Isætning af et s

Systeminformation 81Brug pennen til at trykke på nulstillingsknappen for at udføre en blød nulstilling.Hård nulstilling BEMÆRK: Når du udfører en hår

www.dell.com | support.euro.dell.com82 SysteminformationLovgivningsmæssige meddelelserEMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhve

Systeminformation 83De fleste Dell-computere er klassificerede til Klasse B-forhold. Hvis visse optioner inkluderes, kan det imidlertid ændre klassifi

www.dell.com | support.euro.dell.com84 SysteminformationEuropa—CE OverensstemmelseserklæringEN 301 489-1(December 2001), EN 301 489-17 (December 2001)

Systeminformation 85FranceSome areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorised power indoors is:10 mW for the enti

www.dell.com | support.euro.dell.com86 SysteminformationDepartments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less tha

Systeminformation 87FCC standard47 CFR Part 15, Subpart C (Section 15.247)Federal Communications Commission (FCC)This device complies with Part 15 of

System Information Guide 7Air Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operat

www.dell.com | support.euro.dell.com88 SysteminformationAustralia and New ZealandSingapore—Approved by IDA for use in SingaporeDA102617KoreaR-LARN-03-

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Axim™ X3 Systeeminformatie-handleiding

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoudsopgave 91InhoudsopgaveWAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . 93Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92 InhoudsopgaveEen reset uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Zachte reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systeeminformatiehandleiding 93WAARSCHUWING: VeiligheidsinstructiesVolg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en

www.dell.com | support.euro.dell.com94 Systeeminformatiehandleiding• Voordat u de handheld schoonmaakt, moet u de stekker van de handheld uit het stop

Systeeminformatiehandleiding 95• Laat de handheld en de batterij nooit in de buurt van een warmtebron liggen, bijvoorbeeld een radiator, open haard, o

www.dell.com | support.euro.dell.com96 SysteeminformatiehandleidingVOORZICHTIG: Tijdens het hanteren van het snoer van dit product, of de snoeren van

Systeeminformatiehandleiding 97Bescherming tegen elektrostatische ontladingTen gevolge van statische elektriciteit kunnen de elektronische onderdelen