Dell Vostro 420 (Late 2008) Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.com Dell™ Vostro™ 420/220/220s Guide de Configuration et de Référence RapideCe guide contient une vue d'ensemble des

10 Configuration de Votre Ordinateur book.book Page 10 Friday, September 12, 2008 5:18 PM

Configuration de Votre Ordinateur 11 2Connectez un périphérique USB, tel qu'un clavier ou une souris.3Branchez le câble de réseau.book.book Page

12 Configuration de Votre Ordinateur 4Raccordez le modem.5Branchez le(s) câble(s) d'alimentation.book.book Page 12 Friday, September 12, 2008

Configuration de Votre Ordinateur 13 6Appuyez sur les interrupteurs du moniteur et de l'ordinateur.7Connectez-vous à votre réseau.1 ordinateur de

14 Configuration de Votre Ordinateur Installation de Votre Ordinateur dans un Espace FerméL'installation de votre ordinateur dans un espace ferm

Configuration de Votre Ordinateur 15 • Si vous installez votre ordinateur dans un coin sur ou sous un bureau, laissez un dégagement d'au moins 5,

16 Configuration de Votre Ordinateur Connexion à Internet REMARQUE : Les FAI (fournisseurs d'accès Internet) et leurs offres varient selon les p

Configuration de Votre Ordinateur 17 3Sous Réseau et Internet, cliquez sur Se connecter à Internet.4Dans la fenêtre Se connecter à Internet, cliquez s

18 Configuration de Votre Ordinateur Transfert d'Informations vers un Nouvel OrdinateurSystème d'Exploitation Microsoft® Windows Vista®1Cliq

Configuration de Votre Ordinateur 19 Exécution de l'Assistant Transfert de Fichiers et de Paramètres avec le Support Système d'Exploitation

Remarques, Avis et Précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

20 Configuration de Votre Ordinateur Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :1Sur l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinate

Configuration de Votre Ordinateur 21 Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :1Insérez le disque assistant dans l'ancien ord

22 Configuration de Votre Ordinateur book.book Page 22 Friday, September 12, 2008 5:18 PM

À propos de votre ordinateur 23 À propos de votre ordinateurVue Avant Vostro 4201 lecteur optique 2 panneau avant (ouvert) de baie de lecteur3 baies d

24 À propos de votre ordinateur Vue Arrière Vostro 4201 connecteur du cordon d'alimentation 2 ventilateur de l'alimentation3 anneaux de câbl

À propos de votre ordinateur 25 Connecteurs du Panneau Arrière Vostro 4201 connecteur de souris PS/2 2 connecteur VGA3 connecteurs USB 2.0 (×2) 4 voy

26 À propos de votre ordinateur Vue Avant Vostro 2201 lecteur optique 2 panneau avant (ouvert) de baie de lecteur3 baie du lecteur optique, en option

À propos de votre ordinateur 27 Vue Arrière Vostro 2201 connecteur du cordon d'alimentation 2 ventilateur de l'alimentation3 anneaux de câbl

28 À propos de votre ordinateur Connecteurs du Panneau Arrière Vostro 2201 connecteur de souris PS/2 2 connecteur VGA3 voyant d'intégrité de la l

À propos de votre ordinateur 29 Vue Avant Vostro 220s1 lecteur de cartes multimédia (en option)2 interrupteur, voyant d'alimentation3 connecteur

Table des matières 3Table des matières1 Recherche d'informations. . . . . . . . . . . . . 72 Configuration de Votre Ordinateur . . . . . . 9

30 À propos de votre ordinateur Vue Arrière Vostro 220s1 anneaux de câble de sécurité / cadenas2 commutateur de sélecteur de tension3 connecteur d&ap

À propos de votre ordinateur 31 Connecteurs du Panneau Arrière Vostro 220s1 Connecteur de souris PS/2 2 Connecteur VGA3 voyant d'intégrité de la

32 À propos de votre ordinateur book.book Page 32 Friday, September 12, 2008 5:18 PM

Caractéristiques 33 Caractéristiques REMARQUE : Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus d'informations sur la conf

34 Caractéristiques REMARQUE : En raison de l'architecture particulière du processeur INTEL Core2 Quad, votre carte système et votre bloc d&apo

Caractéristiques 35 Cartes PCI :connecteursVostro 420 : une PCIe x16deux PCIe x1quatre PCIVostro 220, 220s : une PCIe x16une PCIe x1deux PCItaille du

36 Caractéristiques LecteursAccessibles de l'extérieur : Vostro 420 : trois Lecteurs de Disque Optique de 5,25 poucesun Lecteur de Disquette USB

Caractéristiques 37 Carte réseauConnecteur RJ45USBcompatible USB 2.0, capable de fournir durablement 2,0 A pour alimenter des périphériques USB extern

38 Caractéristiques USB du panneau avantVostro 420/220 : deux connecteurs à 10 broches Vostro 220s : un connecteur à 10 broches Embase HDA audio du pa

Caractéristiques 39 AlimentationBloc d'alimentation en CC (courant continu) :Consommation en wattsVostro 420 : 350 WVostro 220 : 300 WVostro 220s

4 Table des matièresVue Avant Vostro 220s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Vue Arrière Vostro 220s . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Connec

40 Caractéristiques Données environnementales Température :Fonctionnement10°C à 35°C (50°F à 95°F)Entreposage–40°C à 65°C (–40°F à 149°F)Humidité rela

Dépannage 41 Dépannage PRÉCAUTION : Pour éviter l'éventualité d'une décharge électrique, d'une dilacération causée par des pales de ve

42 Dépannage Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs

Dépannage 43 4 Échec de lecture/écriture en mémoire1Assurez-vous qu'il n'existe aucune exigence spéciale d'emplacement de module de mém

44 Dépannage Messages d'erreur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les informations de sécurité fournies ave

Dépannage 45 DRIVE NOT READY (LE LECTEUR N'EST PAS PRÊT) — Le fonctionnement requiert la présence d'un disque dur dans la baie pour pouvoi

46 Dépannage HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 (ÉCHEC DU CONTRÔLEUR DE DISQUE DUR 0) — Le disque dur ne répond pas aux commandes de l'ordinat

Dépannage 47 KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (ÉCHEC DU CONTRÔLEUR DE CLAVIER) — Pour les claviers externes, vérifiez la connexion du câble. Redémarrez l&

48 Dépannage MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (ÉCHEC DE LA LOGIQUE DOUBLE MOT MÉMOIRE À CETTE ADRESSE, VALEUR L

Dépannage 49 OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM (MAUVAIS TOTAL DE CONTRÔLE DE LA ROM FACULTATIVE) — La mémoire ROM facultative est tombée en panne. Contactez

Table des matières 5Utilisation de la fonction Restauration du Système de Microsoft® Windows® . . . . . . . . 67Utilisation de DELL™ Factory Imag

50 Dépannage SHUTDOWN FAILURE (ÉCHEC DE L'ARRÊT) — Une puce de la carte système présente peut-être un dysfonctionnement. Exécutez les tests de l

Dépannage 51 WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW (AVERTISSEMENT : LE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE EST CRITIQUE) — La batterie est presque déchargée

52 Dépannage NO BOOT DEVICE AVAILABLE (AUCUN PÉRIPHÉRIQUE D'AMORÇAGE N 'EST DISPONIBLE) — Pas de partition d'amorçage sur le disque du

Dépannage 53 Windows Vista :1Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Aide et support.2Ta p ez dépanneur des conflits matériels dan

54 Dépannage Reportez-vous au Manuel d'Entretien sur le site support.dell.com pour consulter les informations de configuration de votre ordinateu

Dépannage 55 REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence d'amorçage pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur

56 Dépannage Problèmes d'Alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les informations de sécurité fourn

Dépannage 57 SI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST ORANGE FIXE — Il y a un problème d'alimentation, il se peut qu'un périphérique fonctionne

58 Dépannage SI VOUS RENCONTREZ D'AUTRES PROBLÈMES DE MÉMOIRE — • Réenfichez les modules de mémoire (consultez votre Manuel d'Entretien su

Dépannage 59 Un programme se plante fréquemment REMARQUE : La plupart des logiciels comprennent des instructions d'installation qui peuvent se t

6 Table des matièresbook.book Page 6 Friday, September 12, 2008 5:18 PM

60 Dépannage Autres incidents logicielsVÉRIFIEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ SON ÉDITEUR POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE. —

Dépannage 61 Accès à DELL Support UtilityAccédez à DELL Support Utility en cliquant sur l'icône d'Assistance technique DELL dans la barre

62 Dépannage book.book Page 62 Friday, September 12, 2008 5:18 PM

Réinstallation de Logiciel 63 Réinstallation de LogicielPilotesIdentification des PilotesSi vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, iden

64 Réinstallation de Logiciel Retour à une Version Antérieure du Pilote de PériphériqueWindows Vista :1Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista

Réinstallation de Logiciel 65 REMARQUE : Dans la plupart des cas, le programme Drivers and Utilities s'exécute automatiquement. Si ce n'es

66 Réinstallation de Logiciel REMARQUE : La fenêtre Contrôle de Comptes d'Utilisateurs peut s'afficher. Si vous êtes administrateur de l&a

Réinstallation de Logiciel 67 • Si vous avez reçu le support Operating System avec votre ordinateur, vous pouvez l'utiliser pour restaurer votre

68 Réinstallation de Logiciel Au cas où la fonction Restauration du Système n'a pas résolu le problème, vous pouvez annuler la dernière restaurat

Réinstallation de Logiciel 69 Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur, la fonction Restauration

Recherche d'informations 7 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en opti

70 Réinstallation de Logiciel 4Pour accéder aux options de récupération, ouvrez une session en tant qu'utilisateur local. Pour accéder à l'i

Réinstallation de Logiciel 71 AVIS : Avant d'effectuer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de données se trouvant sur le disque

72 Réinstallation de Logiciel book.book Page 72 Friday, September 12, 2008 5:18 PM

Obtention d'Aide 73 Obtention d'AideObtention d'Assistance PRÉCAUTION : Si vous devez retirer les capots de l'ordinateur, débranc

74 Obtention d'Aide Lorsque le système téléphonique automatisé de DELL vous le demande, entrez votre Code de Service Express pour acheminer votre

Obtention d'Aide 75 Pour les pays d'Amérique Latine et des Caraïbes : www.dell.com/laPour le Canada : www.dell.caVous pouvez accéder à l&apo

76 Obtention d'Aide Service Automatisé d'État des CommandesPour vérifier l'état de votre commande de produit DELL que ce soit, vous pou

Obtention d'Aide 77 2Joignez une copie de la Liste de Pointage des Diagnostics (voir «Liste de Pointage des Diagnostics» à la page 78), indiquant

78 Obtention d'Aide Liste de Pointage des DiagnosticsNom :Date :Adresse :Numéro de téléphone :Numéro de Série (code à barres situé à l'arriè

Obtention d'Aide 79 Pour contacter DELLAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion I

8 Recherche d'informations Support Système d'ExploitationLe support Système d'Exploitation est un CD ou un DVD qui peut avoir été expéd

80 Obtention d'Aide book.book Page 80 Friday, September 12, 2008 5:18 PM

Index 81IndexAalimentationcomportement des voyants d'alimentation, 56dépannage, 56assistance, 74assistance technique et service client, 74contact

82 IndexDDELL, 69assistance technique et service client, 74contacter, 73, 79mises à jour logicielles, 60Service, 60Utilitaire d'Assistance Techni

Index 83Llogicieldépannage, 58, 60mises à jour, 60réinstallation, 63logicielsproblèmes, 59Mmémoiredépannage, 57messages d'erreurcodes sonores, 42

84 IndexVvuearrière, 24, 27, 30avant, 23connecteurs du panneau arrière, 25, 28, 31WWindows Vista, 69assistant Compatibilité des Programmes, 59réinstal

Configuration de Votre Ordinateur 9 Configuration de Votre OrdinateurConfiguration Rapide PRÉCAUTION : Avant d'entamer toute procédure de cette