Dell Precision T5400 (Late 2007) Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comGuide d'utilisation Dell Precision™ T5400Modèle DCTA

10 Table des matièresCarte système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Dépose de la carte système . . . . . . . . . . . . 295Repose de l

100 Programme de configuration du systèmePower Management (Gestion d'énergie)AC Recovery (Retour de l'alimentation secteur)(Off [Désactivé],

Programme de configuration du système 101Remote Wakeup (Modem compatible réveil)(Off [Désactivé], valeur par défaut)Cette option permet au système d&a

102 Programme de configuration du systèmeLoad Defaults (Charger les paramètres par défaut)Permet de rétablir toutes les options par défaut du programm

Programme de configuration du système 103POST Hotkeys (Raccourcis clavier POST)Détermine si l'écran de démarrage affiche un message indiquant la

104 Programme de configuration du systèmeMenu d'amorçageCette fonction permet de modifier la séquence d'amorçage des périphériques.Paramètre

Programme de configuration du système 1052Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).3Lorsque le message F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2

106 Programme de configuration du systèmeAmorçage à partir d'un périphérique USB REMARQUE : Pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit

Effacement des mots de passe oubliés 107Effacement des mots de passe oubliés PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consul

108 Effacement des mots de passe oubliés2Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la page 163).3Identifiez

Effacement des mots de passe oubliés 109Effacement des paramètres CMOS PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et

Recherche d'informations 11Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés avec

110 Effacement des mots de passe oubliés5Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque, puis cliquez sur OK.La fenêtre Enregistrer sous apparaît.

Nettoyage de votre ordinateur 111Nettoyage de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respect

112 Nettoyage de votre ordinateur2A l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, essuyez doucement la face inférieure du disque (à l'oppo

Dépannage 113DépannageRésolution des incidentsLorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :• Si vous veniez d'ajouter

114 DépannageVÉRIFIEZ QUE MICROSOFT® WINDOWS® RECONNAÎT LE LECTEUR —Windows XP :• Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Poste de travail.Windows Vist

Dépannage 115DÉSACTIVEZ LE MODE VEILLE DANS WINDOWS AVANT DE LANCER L'ÉCRITURE SUR UN DISQUE — Voir «Gestion de l'alimentation» à la page 45

116 DépannageVÉRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUEINSPECTEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUECONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURAL

Dépannage 117VÉRIFIEZ QUE VOUS ÊTES CONNECTÉ À INTERNET — Vérifiez que vous avez bien souscrit un abonnement auprès d'un fournisseur de services

118 DépannageNON-SYSTEM DISK ERROR (ERREUR DISQUE NON-SYSTÈME)—Retirez la disquette du lecteur et redémarrez l'ordinateur.NOT ENOUGH MEMORY OR RE

Dépannage 119Problèmes de clavier PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité

12 Recherche d'informations• Comment configurer mon ordinateur• Comment entretenir mon ordinateur• Informations de dépannage de base• Comment exé

120 DépannageUn programme ne répond plusFIN DU PROGRAMME —1Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Echap> pour accéder au Gestionnaire

Dépannage 121Autres problèmes logicielsCONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE —•

122 Dépannage• Vérifiez que la mémoire utilisée est compatible avec votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en cha

Dépannage 123Problèmes de réseau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité d

124 DépannageSI LE VOYANT D'ALIMENTATION CLIGNOTE EN ORANGE — L'ordinateur reçoit du courant, mais un incident d'alimentation interne s

Dépannage 125VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS —Windows XP :1Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et autr

126 DépannageVÉRIFIEZ QUE LE SCANNER EST RECONNU PAR MICROSOFT WINDOWS —Windows XP :1Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Imprimantes et au

Outils de dépannage 127Outils de dépannageVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respec

128 Outils de dépannageVert clignotantL'ordinateur est en mode économie d'énergie ou en veille.Utilisez l'une des méthodes appropriées

Outils de dépannage 129Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrageLe voyant d'alimentation est vert fixe si des codes d

Recherche d'informations 13• Le numéro de service et le code de service express • L'étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service

130 Outils de dépannagePanne possible d'une carte d'extension.1 Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que la c

Outils de dépannage 131Panne possible de la carte graphique.1 Si l'ordinateur contient une carte graphique, retirez-la, réinstallez-la, puis redé

132 Outils de dépannageAucun module de mémoire n'est détecté.1Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votre ordinateur communiqu

Outils de dépannage 133Si le premier module de mémoire testé est défectueux, recommencez la même procédure avec les modules restants afin de vous assu

134 Outils de dépannageActivité système de routine précédant l'initialisation vidéo.Vérifiez si des messages s'affichent à l'écran.Pann

Outils de dépannage 135Codes sonoresL'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher

136 Outils de dépannageMessages d'erreurRemplissez la «Liste de vérification des diagnostics» à la page 306 au fur et à mesure que vous effectuez

Outils de dépannage 137A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: (UN NOM DE FICHIER NE PEUT CONTENIR AUCUN DES CARACTÈRES SUIVANTS :)

138 Outils de dépannageALERT! PREVIOUS REBOOT WAS DUE TO VOLTAGE REGULATOR FAILURE (ALERTE ! LE REDÉMARRAGE PRÉCÉDENT ÉTAIT DÛ À UNE PANNE DU RÉGULATE

Outils de dépannage 139DISKETTE DRIVE 0 SEEK FAILURE (ECHEC EN RECHERCHE DU LECTEUR DE DISQUETTE 0) — Voir «Problèmes de lecteur» à la page 113. DISKE

14 Recherche d'informations• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées• Forum clien

140 Outils de dépannageMEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT address, READ value EXPECTING value (ECHEC DE LA LIGNE D'ADRESSE MÉMOIRE À CETTE ADRESSE, V

Outils de dépannage 141NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE (AUCUN SECTEUR D'AMORÇAGE SUR LE DISQUE DUR)—Entrez dans le programme de configuration du sys

142 Outils de dépannagePLUG AND PLAY CONFIGURATION ERROR (ERREUR DE CONFIGURATION PLUG AND PLAY)—1Eteignez votre ordinateur, débranchez-le de la prise

Outils de dépannage 143TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED (ECHEC DU COMPTEUR 2 DE LA PUCE D'HORLOGE)—Exécutez Dell Diagnostics. (Voir «Dell Diagnostics»

144 Outils de dépannageDell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de séc

Outils de dépannage 1453Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, sélectionnez Boot to Utility Partition (Démarrer sur la par

146 Outils de dépannageMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois que Dell Diagnostics est chargé et que l'écran Main Menu (Menu principal) s&ap

Outils de dépannage 1474Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities, retirez le disque

148 Outils de dépannage

Réinstallation du logiciel 149Réinstallation du logicielPilotesQu'est-ce qu'un pilote ?Un pilote est un programme qui contrôle un périphériq

Recherche d'informations 15• Comment utiliser Microsoft Windows Vista™• Comme utiliser les programmes et les fichiers• Comment personnaliser mon

150 Réinstallation du logicielMicrosoft® Windows® XP1Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration.2Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Perfor

Réinstallation du logiciel 151Windows Vista :1Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis cliquez à droite sur Ordinateur.2Cliquez sur Propri

152 Réinstallation du logicielWindows Vista :1Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur Aide et support.2Entrez Dépanneur des conflits

Réinstallation du logiciel 153 AVIS : Sauvegardez régulièrement vos fichiers de données. La fonction Restauration du système ne permet pas de les réc

154 Réinstallation du logicielWindows XP :1Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système→ Restauration du système.2Cliquez su

Réinstallation du logiciel 155N'utilisez Dell PC Restore (Windows XP) ou Dell Factory Image Restore (Windows Vista) qu'en dernier ressort po

156 Réinstallation du logicielSuppression de PC Restore : AVIS : La suppression de Dell PC Restore du disque dur efface définitivement le programme P

Réinstallation du logiciel 157Windows Vista : Dell Factory Image Restore1Allumez l'ordinateur. Quand le logo Dell logo apparaît, appuyez plusieur

158 Réinstallation du logicielUtilisation du disque Operating SystemAvant de commencerSi vous souhaitez réinstaller le système d'exploitation Win

Réinstallation du logiciel 159 REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu&apo

16 Recherche d'informations• Comment utiliser Linux• Des discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs Dell Precision

160 Réinstallation du logiciel

Ajout et remplacement de pièces 161Ajout et remplacement de piècesAvant de commencerCette section contient les procédures d'installation et de re

162 Ajout et remplacement de piècesExtinction de votre ordinateur AVIS : Pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts, fe

Ajout et remplacement de pièces 163 AVIS : Pour débrancher un câble, tirez sur le connecteur ou la languette de traction, et non pas sur le câble lui

164 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Si vous ouvrez le capot de l'ordinateur alors que ce dernier est en cours de fonctionnement, le systè

Ajout et remplacement de pièces 1655Repérez les trois pattes des charnières situées sur le bord de l'ordinateur.6Saisissez le capot par les bords

166 Ajout et remplacement de piècesDépose du panneau avant PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez l

Ajout et remplacement de pièces 1674Faites glisser le panneau avant vers le haut de l'ordinateur, puis soulevez-le pour le déposez.Dépose du berc

168 Ajout et remplacement de pièces3Appuyez sur le mécanisme de fixation des cartes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu'il

Ajout et remplacement de pièces 1694Saisissez la poignée du berceau de disque dur et faites pivoter ce dernier pour l'extraire du châssis, en le

A propos de votre ordinateur 17A propos de votre ordinateurVue frontale (mode tour)1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieureUtilisez cette baie pour u

170 Ajout et remplacement de piècesRotation du berceau de disque dur dans l'ordinateur1Saisissez la poignée du berceau de disque dur et faites pi

Ajout et remplacement de pièces 1713Faites pivoter le mécanisme de fixation des cartes pour le remettre dans sa position d'origine ; poussez sa p

172 Ajout et remplacement de pièces2Tirez le levier de dégagement du panneau avant et faites glisser ce dernier vers la droite pour l'enclencher

Ajout et remplacement de pièces 1733Reposez le capot :aAlignez le capot avec les languettes sur la base de l'ordinateur.bRabattez le capot et app

174 Ajout et remplacement de pièces6Pour réinitialiser le détecteur d'intrusion, modifiez l'option Intrusion Alert (Alerte d'intrusion)

Ajout et remplacement de pièces 175Composants du panneau d'E/S1 ports USB 2 voyants de diagnostic, d'accès au disque dur et d'intégrité

176 Ajout et remplacement de piècesDépose du panneau d'E/S 1Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la page 161.2Dé

Ajout et remplacement de pièces 1775Si le système est en mode tour, tirez le dispositif de fixation pour carte pleine longueur (à côté du ventilateur

178 Ajout et remplacement de piècesRepose du panneau d'E/S AVIS : Veillez à reposez tous les câbles initialement connectés au panneau d'E/

Ajout et remplacement de pièces 179Connecteur P1 d'alimentation en CC1 vis du bloc d'alimentation (4)113 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 241 2

18 A propos de votre ordinateur4 voyant d'activité du disque durLe voyant de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des

180 Ajout et remplacement de piècesNuméro de brocheNom du signal Câble 18 AWG13,3 VOrange23,3 VOrange33,3 VOrange4COMNoir5POKGris65 VSBViolet7COMNoir

Ajout et remplacement de pièces 181Connecteur P2 d'alimentation en CCNuméro de brocheNom du signal Câble 18 AWG112 VCBleu/blanc212 VCBleu/blanc3C

182 Ajout et remplacement de piècesBroche P3 du connecteur d'alimentation en CCNuméro de brocheNom du signal Câble 18 AWG1COMNoir2 12 VC Bleu/bla

Ajout et remplacement de pièces 183Connecteur P5 d'alimentation en CCBroche P6 du connecteur d'alimentation en CCNuméro de brocheNom du sign

184 Ajout et remplacement de piècesConnecteur FD5 d'alimentation en CCConnecteur d'alimentation de la baie 1 en CC (PATA)Numéro de brocheNom

Ajout et remplacement de pièces 185Connecteurs d'alimentation des baies 1, 2 et 3 en CC (SATA)Dépose du bloc d'alimentation PRÉCAUTION : Av

186 Ajout et remplacement de pièces5 Poussez le bloc d'alimentation sur environ 2,5 cm (1 pouce) vers l'avant de l'ordinateur.6 Souleve

Ajout et remplacement de pièces 187Repose du bloc d'alimentation 1 Faites glisser le bloc d'alimentation à sa place.2 Reposez les quatre vis

188 Ajout et remplacement de piècesA propos de la pileUne pile bouton permet de conserver les informations de configuration, de date et d'heure d

Ajout et remplacement de pièces 189Remplacement de la batterie1Si ce n'est déjà fait, faites une copie des informations contenues dans le program

A propos de votre ordinateur 19Vue arrière (mode tour) PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune sortie d'air du système n'est bloquée. Les

190 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Pour ne pas endommager le connecteur de la pile, vous devez le maintenir en place lorsque vous reposez une

Ajout et remplacement de pièces 191Processeur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes

192 Ajout et remplacement de pièces REMARQUE : pour desserrer les quatre vis imperdables situées de part et d'autre de l'assemblage du radi

Ajout et remplacement de pièces 193 AVIS : Si vous avez installé un kit Dell de remplacement du processeur, renvoyez l'assemblage du radiateur d

194 Ajout et remplacement de pièces11Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement câblés et installés.12Faites pivoter le berceau de disque

Ajout et remplacement de pièces 1958Alignez les encoches avant et arrière du processeur avec celles du connecteur. 9Alignez les coins de broche 1 du p

196 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Pour éviter tout dommage, vérifiez que le processeur est correctement aligné sur le support et n'exer

Ajout et remplacement de pièces 19712 Refermez le levier de dégagement. AVIS : Si le kit de mise à niveau du processeur utilisé n'a pas été four

198 Ajout et remplacement de pièces14Fermez la porte d'accès au processeur.15Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement câblés et in

Ajout et remplacement de pièces 199Installation de mémoireDes modules de mémoire DDR2 FB-DIMM peuvent également être installés par paires. Dans ce cas

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

20 A propos de votre ordinateurConnecteurs de panneau arrière (mode tour)1 connecteur parallèlePermet de raccorder un périphérique parallèle (impriman

200 Ajout et remplacement de piècesAdressage de la mémoire dans des configurations de 4 Go ou supérieures (systèmes d'exploitation 32 bits unique

Ajout et remplacement de pièces 201 AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux composants de l'ordinateur,

202 Ajout et remplacement de piècesInstallation d'une barrette de mémoire PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, cons

Ajout et remplacement de pièces 203 AVIS : Les dissipateurs thermiques pleine longueur ou FLHS (Full-length heat spreader) sont obligatoires pour les

204 Ajout et remplacement de pièces9Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur» à la page 172).10Rebranchez l&a

Ajout et remplacement de pièces 205Cartes d'extension prises en chargeVotre ordinateur Dell™ comporte les logements suivants pour des cartes PCI

206 Ajout et remplacement de piècesInstallation d'une carte d'extension1Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer»

Ajout et remplacement de pièces 2075Si vous installez une nouvelle carte, retirez la plaque de recouvrement pour libérer un emplacement. Puis continue

208 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Assurez-vous que vous libérez la languette de fixation pour sortir la carte. Si cette dernière n'est

Ajout et remplacement de pièces 20911Avant de fermer le volet de fixation des cartes, vérifiez que :•Les bords supérieurs de toutes les cartes et plaq

A propos de votre ordinateur 215 voyant d'intégrité de la liaisonVert — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps et l

210 Ajout et remplacement de pièces12Faites pivoter le volet de fixation des cartes jusqu'à ce qu'il se mette en place. AVIS : N'achem

Ajout et remplacement de pièces 21114Si la carte est installée dans un logement situé à proximité du berceau de disque dur, vérifiez si des câbles ou

212 Ajout et remplacement de pièces17Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur» à la page 172), rebranchez vot

Ajout et remplacement de pièces 2131 languette de dégagement 2 porte de maintien de carte3 barre d'alignement 4 guide d'alignementREMARQUE :

214 Ajout et remplacement de pièces5Déposez la carte :aSi nécessaire, débranchez les câbles branchés sur la carte.bS'il s'agit d'une ca

Ajout et remplacement de pièces 2158Faites pivoter le volet de fixation des cartes jusqu'à ce qu'il se mette en place. AVIS : N'achemi

216 Ajout et remplacement de pièces11Faites pivoter le berceau de disque dur pour le remettre en place (voir «Dépose du berceau de disque dur de l&apo

Ajout et remplacement de pièces 217Lecteurs de l'ordinateur de bureauConfigurations complètes possibles pour l'ordinateur :• Jusqu'à tr

218 Ajout et remplacement de piècesPrésentation des protections métalliques présentes dans certaines configurations de lecteursDans certaines configur

Ajout et remplacement de pièces 219Il n'existe que trois cas dans lesquels une protection métallique peut être retirée sans être remise en place

22 A propos de votre ordinateurVue frontale (mode bureau)1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieureUtilisez cette baie pour un lecteur optique.2 baie d

220 Ajout et remplacement de piècesMême si vous vous trouvez dans l'une de ces situations, vous devez conserver la protection métallique au cas o

Ajout et remplacement de pièces 221connecteurs des câbles de données SATA1 câble de données SATA 2 connecteur SATA sur la carte système3 lecteur SATA

222 Ajout et remplacement de piècesconnecteurs des câbles de données SAS1 câble de données SAS 2 câble d'alimentation3 connecteur SAS 4 disque S

Ajout et remplacement de pièces 223connecteurs de données de carte contrôleurDisque dur AVIS : Il est recommandé d'utiliser exclusivement des câ

224 Ajout et remplacement de pièces2Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la page 161.3Déposez le capot de l'ordi

Ajout et remplacement de pièces 2257Appuyez simultanément sur les deux languettes bleues de chaque côté du support de disque dur, puis soulevez le dis

226 Ajout et remplacement de piècesPose d'un disque dur dans le berceau rotatif (mode tour ou bureau) PRÉCAUTION : Avant de commencer toute proc

Ajout et remplacement de pièces 227 AVIS : Le berceau de disque dur rotatif ne peut pas contenir à la fois des disques durs de type SAS et SATA. Les

228 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Si un seul disque dur doit être installé, il doit être relié au connecteur SATA0 de la carte système.12Ass

Ajout et remplacement de pièces 22916Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur principal, insérez un support amorçable dans le lect

A propos de votre ordinateur 235 connecteurs USB 2.0 (2)Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellem

230 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur, elles ne doivent jamais être retirée

Ajout et remplacement de pièces 2317Débranchez le câble de données enfiché à l'arrière du disque dur et dans le connecteur de la carte système.S&

232 Ajout et remplacement de pièces10Si vous n'installez pas d'autre disque dans la baie de lecteur, et.Si des protections métalliques sont

Ajout et remplacement de pièces 2331Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le en vue de son installation.Consultez la documenta

234 Ajout et remplacement de pièces10Branchez un câble d'alimentation à l'arrière du disque dur.11Branchez un câble de données à l'arri

Ajout et remplacement de pièces 235 AVIS : Si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur, elles ne doivent jamais être retirée

236 Ajout et remplacement de pièces12Si des protections métalliques sont présentes dans votre ordinateur, installez le cache métallique avec grille d&

Ajout et remplacement de pièces 23723Si le disque que vous venez d'installer est le lecteur principal (Primary drive), installez le système d&apo

238 Ajout et remplacement de pièces5Débranchez le câble d'alimentation de l'arrière du disque dur.6Débranchez le câble de données enfiché à

Ajout et remplacement de pièces 2398Poussez l'une vers l'autre les languettes bleues situées de chaque côté du support du disque dur et fait

24 A propos de votre ordinateurVue arrière (installation en ordinateur de bureau)1 connecteurs du panneau arrièreBranchez les périphériques série, USB

240 Ajout et remplacement de pièces12Si vous installez un autre lecteur dans la baie de lecteur optique, consultez la procédure appropriée.13Remettez

Ajout et remplacement de pièces 2416Si un autre lecteur est installé dans la baie de lecteur optique, déposez-le (voir «Dépose d'un lecteur optiq

242 Ajout et remplacement de pièces9Faites glisser l'assemblage disque dur/support dans le berceau.10Faites glisser le berceau du disque dur dans

Ajout et remplacement de pièces 24311Remettez en place le cache de fixation du lecteur de bureau et pliez sa poignée vers le bas.12Branchez un câble d

244 Ajout et remplacement de pièces13Branchez le câble de données à l'arrière du disque et au connecteur de la carte système.14Assurez-vous que t

Ajout et remplacement de pièces 245 AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l&

246 Ajout et remplacement de pièces1 panneau des lecteurs 2 plaque de guidage3 levier de la plaque de guidage123Mode tour

Ajout et remplacement de pièces 2474Faites pivoter le panneau des lecteurs vers l'extérieur et soulevez-le pour le dégager de ses charnières laté

248 Ajout et remplacement de pièces2Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la page 163).3Déposez le pann

Ajout et remplacement de pièces 249Repose du cache du panneau des lecteurs1Insérez la languette du cache dans son encoche.2Pincez les languettes de dé

A propos de votre ordinateur 25Vue de l'intérieur 1 bloc d'alimentation 2 baie de disque dur pivotante3 baie modulaire 4 baie de lecteurs 5,

250 Ajout et remplacement de piècesRépose du panneau des lecteurs1Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la page 161.1

Ajout et remplacement de pièces 2512Alignez les languettes du panneau des lecteurs avec les charnières latérales.3Faites pivoter le panneau des lecteu

252 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux composants de l'ordinateur,

Ajout et remplacement de pièces 2536Faites glisser le levier de la plaque coulissante vers la droite pour libérer la vis à épaulement, puis extrayez l

254 Ajout et remplacement de pièces AVIS : Si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur, elles ne doivent jamais être retirée

Ajout et remplacement de pièces 2558Si vous installez un autre lecteur dans la baie modulaire consultez les instructions d'installation qui se tr

256 Ajout et remplacement de pièces7Si aucune vis n'est fixée au lecteur, déposez les vis à épaulement de l'intérieur du cache et reposez-le

Ajout et remplacement de pièces 2579Reliez le câble d'alimentation et le câble de données au lecteur de disquette.10Branchez l'autre extrémi

258 Ajout et remplacement de pièces11Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l'a

Ajout et remplacement de pièces 25915Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis allumez-les.Consultez la docum

26 A propos de votre ordinateurVue intérieure avec la baie pivotante ouverte1 bloc d'alimentation 2 carte système 3 ventilateur de mémoire4 venti

260 Ajout et remplacement de pièces6Extrayez le cache de fixation du lecteur de bureau en le tirant par sa poignée et rangez-le en lieu sûr.1 câble d&

Ajout et remplacement de pièces 2617Déposez le lecteur de disquette de la baie modulaire.8Si vous n'installez pas d'autre lecteur dans la ba

262 Ajout et remplacement de pièces9Si vous installez un autre lecteur dans la baie modulaire, consultez les instructions d'installation qui se t

Ajout et remplacement de pièces 263Pose d'un lecteur de disquette (mode bureau)1Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commence

264 Ajout et remplacement de pièces6Si la baie modulaire est vide et si votre ordinateur est équipé de protections métalliques (voir «Présentation des

Ajout et remplacement de pièces 2658Si aucune vis n'est fixée au lecteur, déposez les vis à épaulement de l'intérieur du cache et reposez-le

266 Ajout et remplacement de pièces 12Reposez le cache de fixation du lecteur de bureau et repliez sa poignée vers le bas.13Vérifiez toutes les connex

Ajout et remplacement de pièces 267 AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l&

268 Ajout et remplacement de pièces4Débranchez le câble d'interface de l'arrière du lecteur de carte.5Débranchez l'autre extrémité du c

Ajout et remplacement de pièces 269 AVIS : Si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur, elles ne doivent jamais être retirée

A propos de votre ordinateur 27Composants de la carte système34567 112891131415161819201712212223252728102624

270 Ajout et remplacement de pièces8Si vous installez un autre lecteur dans la baie modulaire, consultez les instructions d'installation qui se t

Ajout et remplacement de pièces 2717Si aucune vis n'est fixée au lecteur de carte, vérifiez si des vis se trouvent à l'intérieur du cache et

272 Ajout et remplacement de pièces9Reliez le câble d'interface au lecteur de carte.10Branchez l'autre extrémité du câble d'interface d

Ajout et remplacement de pièces 27314Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur» à la page 172). AVIS : Pour b

274 Ajout et remplacement de pièces6Extrayez le cache de fixation du lecteur de bureau en le tirant par sa poignée et rangez-le en lieu sûr.1 câble d&

Ajout et remplacement de pièces 2757Déposez le lecteur de carte.8Si vous n'installez pas d'autre lecteur dans la baie modulaire et si des pr

276 Ajout et remplacement de pièces9Si vous installez un autre lecteur dans la baie modulaire, consultez les instructions d'installation qui se t

Ajout et remplacement de pièces 277Pose d'un lecteur de carte (mode bureau)1Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à

278 Ajout et remplacement de pièces6Si la baie modulaire est vide et si votre ordinateur est équipé de protections métalliques (voir «Présentation des

Ajout et remplacement de pièces 2798Si aucune vis n'est fixée au lecteur, déposez les vis à épaulement de l'intérieur du cache et posez-les

28 A propos de votre ordinateur1 connecteur du processeur principal (CPU_0)2 connecteur du processeur secondaire (CPU_1)3 connecteur du ventilateur av

280 Ajout et remplacement de pièces12Reposez le cache de fixation du lecteur de bureau et pliez sa poignée vers le bas.13Vérifiez toutes les connexion

Ajout et remplacement de pièces 281 AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l&

282 Ajout et remplacement de pièces6Faites glisser le levier de la plaque coulissante vers la droite pour libérer la vis à épaulement, puis retirez le

Ajout et remplacement de pièces 283 AVIS : Si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur, elles ne doivent jamais être retirée

284 Ajout et remplacement de pièces8Si vous n'installez pas d'autre lecteur dans la baie de lecteur optique, voir «Pose d'un lecteur op

Ajout et remplacement de pièces 2857Déposez le cache du panneau des lecteurs (voir «Dépose d'un cache de lecteur» à la page 247). 8Si aucune vis

286 Ajout et remplacement de pièces10Reliez le câble d'alimentation et le câble de données au lecteur optique.Si vous installez un lecteur SATA,

Ajout et remplacement de pièces 2871 lecteur optique 2 câble de données SATA3 câble d'alimentation 4 câble de données SATA5 connecteur SATA sur l

288 Ajout et remplacement de pièces11Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l'a

Ajout et remplacement de pièces 2896Extrayez le cache de fixation du lecteur de bureau en le tirant par sa poignée et rangez-le en lieu sûr.1 lecteur

A propos de votre ordinateur 29Couleur des câblesPassage du mode tour au mode bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section

290 Ajout et remplacement de pièces7Déposez le lecteur optique de la baie de disque. AVIS : Si des protections métalliques sont installées dans votre

Ajout et remplacement de pièces 2919Si vous ne posez pas d'autre lecteur dans la baie de lecteur optique, voir «Pose d'un lecteur optique (m

292 Ajout et remplacement de pièces6Si un autre lecteur est installé dans la baie de lecteur optique, déposez-le (voir «Dépose d'un lecteur optiq

Ajout et remplacement de pièces 29310Enclenchez doucement le lecteur dans son logement. AVIS : Ne reliez pas un lecteur optique SATA à un connecteur

294 Ajout et remplacement de pièces12Reposez le cache de fixation du lecteur de bureau et pliez sa poignée vers le bas.13Vérifiez toutes les connexion

Ajout et remplacement de pièces 29515Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement câblés et installés.16Reposez le capot de l'ordinate

296 Ajout et remplacement de pièces4Retirez l'assemblage de la porte d'accès au processeur :aRetirez la vis verte qui fixe l'assemblage

Ajout et remplacement de pièces 2979Débranchez le ventilateur avant du connecteur FAN_FRONT sur la carte système (voir «Composants de la carte système

298 Ajout et remplacement de pièces14Dévissez le boîtier du ventilateur et soulevez-le pour l'extraire de l'ordinateur.15Déposez tout compos

Ajout et remplacement de pièces 299Repose de la carte système1Transférez les composants de l'ancienne carte système sur la nouvelle :aDéposez les

Table des matières 3Table des matières1 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . 112 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . 17V

30 A propos de votre ordinateur1Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la page 161.2Déposez le capot de l'ordinate

300 Ajout et remplacement de pièces

Obtention d'aide 301Obtention d'aideAccès à l'assistance PRÉCAUTION : Si vous devez déposer le capot de l'ordinateur, débranchez

302 Obtention d'aide REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas toujours disponibles en dehors des États-Unis. Veuillez communiquer a

Obtention d'aide 303• Adresses e-mail marketing et ventes [email protected] (région Asie/Pacifique uniquement)[email protected] (Canad

304 Obtention d'aideInformations sur les produitsSi vous avez besoin d'informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell ou si

Obtention d'aide 305Avant d'appeler REMARQUE : Ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous appelez. Ce code facilite l

306 Obtention d'aideListe de vérification des diagnosticsNom :Date :Adresse :Numéro de téléphone :Code de maintenance (code à barres à l'arr

Obtention d'aide 307Pour prendre contact avec DellPour les clients aux Etats-Unis, appelez le 800.WWW.DELL (800.999.3355). REMARQUE : Si vous n

308 Obtention d'aide

Annexe 309AnnexeRéglementation de la FCC (États-Unis uniquement)FCC Class BCet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence

A propos de votre ordinateur 314Déposez le panneau des lecteurs (voir «Dépose du panneau des lecteurs» à la page 245).5Préparez le panneau du nouveau

310 AnnexeAu besoin, consultez un représentant de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision confirmé. Les informations suivantes sont fournies sur l

Glossaire 311GlossaireLes termes mentionnés dans ce glossaire ne sont fournis qu'à titre informatif et ne décrivent pas obligatoirement des fonct

312 GlossaireAutonomie sur batterie — Durée d'utilisation (minutes ou heures) d'un ordinateur portable alimenté par sa batterie.AXGA — ultra

Glossaire 313Cache L1 — Cache primaire à l'intérieur du processeur.Cache L2 — Cache secondaire pouvant se situer à l'extérieur du processeur

314 GlossaireConfiguration du système — Utilitaire d'interface entre le matériel de l'ordinateur et le système d'exploitation. Le progr

Glossaire 315DMTF — Distributed Management Task Force — Consortium de fabricants de matériel et d'éditeurs de logiciels qui ont développé des nor

316 GlossaireEMI — electromagnetic interference — Interférence électrique causée par des radiations électromagnétiques.ENERGY STAR® — Exigences de l&a

Glossaire 317Fichier readme ou lisez-moi — Fichier texte inclus avec un logiciel ou matériel. En règle générale, les fichiers readme (lisez-moi) fourn

318 GlossaireHz — hertz — Unité de mesure de fréquence égale à 1 cycle par seconde. Les ordinateurs et périphériques électroniques sont souvent mesuré

Glossaire 319LLAN — local area network — Réseau d'ordinateurs de faible dispersion géographique. Un réseau local se limite en général à un même i

32 A propos de votre ordinateur7Si des protections métalliques sont présentes dans votre ordinateur et si vous passez d'une installation de type

320 GlossaireMMb — mégabit — Mesure de capacité des puces mémoire égale à 1024 Kb.Mbps — mégabits par seconde — Un million de bits par seconde. Cette

Glossaire 321Mode vidéo — Mode indiquant la méthode d'affichage du texte et des graphiques sur un moniteur. Les logiciels graphiques, par exemple

322 GlossairePPanneau de configuration — Utilitaire Windows permettant de modifier les paramètres matériels et du système d'exploitation, par exe

Glossaire 323POST — power-on self-test — Programmes de diagnostic, chargés automatiquement par le BIOS, effectant des tests de base sur les composants

324 GlossaireRAID — redundant array of independent disks — Méthode de redondance des données. Les types de mise en œuvre RAID les plus courants sont R

Glossaire 325SCSI — small computer system interface — Interface haut débit utilisée pour relier des périphériques à un ordinateur : disques durs, lect

326 GlossaireTTAPI — telephony application programming interface — Permet aux programmes Windows d'interagir avec une large gamme de périphérique

Glossaire 327VV — volt — Mesure de potentiel électrique ou force électromotrice. Un V est mesuré sur une résistance de 1 ohm lorsqu'elle est trav

328 GlossaireZZIF — zero insertion force — Type de support ou de connecteur permettant de mettre en place ou de retirer une puce sans aucune contraint

A propos de votre ordinateur 338Déposez les lecteurs éventuellement installés dans les baies de lecteur optique (voir «Lecteur optique» à la page 281)

34 A propos de votre ordinateur13Si un disque dur était installé dans la baie 5,25 pouces et si vous passez du mode bureau au mode tour, déposez le di

A propos de votre ordinateur 3516Posez le panneau des lecteurs (voir «Répose du panneau des lecteurs» à la page 250).17Reposez le capot de l'ordi

36 A propos de votre ordinateurProcesseurType de processeur Processeur Dual-Core Intel® Xeon® série 5200 Processeur Quad-Core Intel® Xeon® série 5400

A propos de votre ordinateur 37ExtensionLogement de carte Mode bureau : Les logements 2-4 peuvent recevoir des cartes pleine longueur :• deux logement

38 A propos de votre ordinateurPCI-XconnecteursDeuxTaille des connecteurs188 brocheslargeur de données du connecteur (maximale)64 bitsdébit de bus800

A propos de votre ordinateur 39PS/2 (souris et clavier)deux mini-DIN à 6 brochesUSBdeux connecteurs en face avant et cinq connecteurs en face arrière

4 Table des matièresGestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 45A propos des configurations RAID . . . . . . . . . . . 47RAI

40 A propos de votre ordinateur<F12> ou <Ctrl><Alt><F8>ouvre le menu Périphérique d'amorçage (uniquement pendant le démar

A propos de votre ordinateur 41AlimentationBloc d'alimentation en CC (courant continu) :Puissance875 WDissipation thermique1094 W ou 3732 BTU/heu

42 A propos de votre ordinateurEnvironnementPlage de températuresFonctionnement10° à 35 °C (50° à 95 °F)Stockage-40° à 65 °C (-40° à 149 °F)Humidité r

Fonctions avancées 43Fonctions avancéesContrôle par technologie LegacySelectLe contrôle par technologie LegacySelect offre des solutions basées sur de

44 Fonctions avancéesL'ordinateur prend en charge les alertes ASF suivantes :Pour plus d'informations sur l'implémentation Dell de l&ap

Fonctions avancées 45Assistant Dell OpenManage™ ITIT Assistant configure, gère et contrôle les ordinateurs et les périphériques d'un réseau d&apo

46 Fonctions avancées•Veille. Ce mode permet de réduire la consommation d'énergie ou de désactiver certains composants. La mémoire système reste

Fonctions avancées 47Technologie Hyperthreading et Multi-CoreL'Hyper-Threading est une technologie Intel qui améliore les performances globales d

48 Fonctions avancéesLe contrôleur RAID Intel de l'ordinateur ne prend en charge que les configurations RAID 0 composées de deux ou trois disques

Fonctions avancées 49 AVIS : Etant donné qu'un RAID 0 ne permet pas la redondance des données, si un disque tombe en panne, les données présente

Table des matières 55 Sécurité de votre ordinateur . . . . . . . . . 77Détection d'une intrusion dans le châssis . . . . . . . 77Dépose du co

50 Fonctions avancéesRAID 5Le RAID 5 utilise une technique de stockage par dispersion des données, appelée «contrôle de parité». Lorsqu'un bloc d

Fonctions avancées 51Activation de la configuration RAID sur l'ordinateurIl est possible que vous souhaitiez utiliser une configuration RAID alor

52 Fonctions avancéesConfiguration RAID de votre ordinateur à l'aide de Intel Matrix Storage Manager REMARQUE : Cette procédure n'est possi

Fonctions avancées 534Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur à inclur

54 Fonctions avancées7Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de vo

Fonctions avancées 55Suppression d'un volume RAID AVIS : Cette procédure supprime le volume RAID 1, elle le divise également en deux disques dur

56 Fonctions avancéesMigration vers une configuration RAID 01Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordi

Fonctions avancées 57Migration vers une configuration RAID 11Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordi

58 Fonctions avancéesMigration vers une configuration RAID 51Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordi

Fonctions avancées 59Création d'un disque de rechange AVIS : Le disque dur de secours doit posséder au moins la même taille que le plus volumine

6 Table des matièresOptions du programme de configuration du système . . . . 92Menu d'amorçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Param

60 Fonctions avancéesConfiguration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire Intel® RAID Option ROM AVIS : Vous perdez toutes les données prése

Fonctions avancées 6110Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.11Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche d

62 Fonctions avancéesCréation d'une configuration RAID 5 AVIS : Vous perdez toutes les données présentes sur vos disques durs lorsque vous créez

Fonctions avancées 63Suppression d'un volume RAID AVIS : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur les disques RA

64 Fonctions avancées

Configuration de votre ordinateur 65Configuration de votre ordinateurInstallation de votre ordinateur dans un espace ferméL'installation de votre

66 Configuration de votre ordinateur• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po)

Configuration de votre ordinateur 67 AVIS : N'installez pas votre ordinateur dans un caisson sans circulation d'air. La limitation de la ci

68 Configuration de votre ordinateur• Connexions par modem satellite qui assurent un accès Internet haut débit par un système de télévision par satell

Configuration de votre ordinateur 694Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :• Si vous ne disposez pas de fournisseur d'a

Table des matières 7Problèmes de souriss . . . . . . . . . . . . . . . 122Problèmes de réseau . . . . . . . . . . . . . . . 123Problèmes d'ali

70 Configuration de votre ordinateur REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur Help me choose [M'aider à chois

Configuration de votre ordinateur 71Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le disque Operating System REMARQUE : C

72 Configuration de votre ordinateurPour transférer les données vers le nouvel ordinateur :1Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinate

Configuration de votre ordinateur 73Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :1Sur l'ancien ordinateur, insérez le disque de

74 Configuration de votre ordinateurMicrosoft Windows Vista™1Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur Transfert de fichiers

Configuration de votre ordinateur 75Filtres de ligne AVIS : Les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures de courant.Ils

76 Configuration de votre ordinateur

Sécurité de votre ordinateur 77Sécurité de votre ordinateurDétection d'une intrusion dans le châssis PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procé

78 Sécurité de votre ordinateurRepose du commutateur d'intrusion dans le châssis1Faites glisser doucement le commutateur d'intrusion du châs

Sécurité de votre ordinateur 79Réinitialisation du détecteur d'intrusion dans le châssis1Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le)

8 Table des matièresDépannage des problèmes matériels et logiciels sous les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® XP et Microsoft Windows V

80 Sécurité de votre ordinateurMots de passeA propos des mots de passe REMARQUE : Les mots de passe sont désactivés lorsque vous recevez votre ordina

Sécurité de votre ordinateur 81 REMARQUE : Certains disques durs ne prennent pas en charge les mots de passe de disque dur. AVIS : Les mots de passe

82 Sécurité de votre ordinateurUtilisation d'un mot de passe principal (système) AVIS : Si vous laissez votre ordinateur en fonctionnement sans

Sécurité de votre ordinateur 834Tapez le nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de passe).Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 c

84 Sécurité de votre ordinateurSi vous saisissez une seconde fois un mot de passe système incorrect ou incomplet, le même message s'affiche à l&a

Sécurité de votre ordinateur 857Appuyez une seconde fois sur <Entrée> dans le champ Confirm New Password (Confirmer le nouveau mot de passe), en

86 Sécurité de votre ordinateur2Si le champ Unlock Setup est présent :aUtilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ Unlock Setup (D

Sécurité de votre ordinateur 87Fonctionnement de l'ordinateur avec un mot de passe administrateur activéLorsque vous accédez au programme de conf

88 Sécurité de votre ordinateurDésactivation d'un mot de passe oublié et définition d'un nouveau mot de passePour réinitialiser les mots de

Sécurité de votre ordinateur 892Activez le programme de configuration de TPM : aRedémarrez l'ordinateur et appuyez sur <F2> pendant l'

Table des matières 9Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Affectation des broches du connecteur d'alimentation conti

90 Sécurité de votre ordinateurLogiciel de suivi d'ordinateurUn logiciel de suivi d'ordinateur peut permettre de localiser votre ordinateur

Programme de configuration du système 91Programme de configuration du systèmePrésentation généraleVous pouvez utiliser le programme de configuration d

92 Programme de configuration du systèmeOptions du programme de configuration du système REMARQUE : Selon votre ordinateur et les périphériques insta

Programme de configuration du système 93Boot Sequence (Séquence d'amorçage)(Diskette drive [Lecteur de disquette], valeur par défaut)Détermine l&

94 Programme de configuration du systèmeSATA Operation (Fonctionnement SATA)(par défaut RAID Autodetect/ AHCI )Détermine le mode de fonctionnement du

Programme de configuration du système 95USB Controller (Contrôleur USB)(On [Activé], valeur par défaut)Active ou désactive le contrôleur USB intégré.

96 Programme de configuration du systèmePS/2 Mouse Port (Port souris PS/2)(On [Activé], valeur par défaut)Active ou désactive le contrôleur intégré po

Programme de configuration du système 97Limit CPUID Value (Valeur CPUID maximale)(Off [Désactivé], valeur par défaut)Limite la valeur maximale prise e

98 Programme de configuration du systèmeSecurity (Sécurité)Unlock Setup (Déverrouiller la configuration)(Locked [Verrouillé], valeur par défaut)Lorsqu

Programme de configuration du système 99Password Changes (Modifications de mot de passe)(Unlocked [Non verrouillé], valeur par défaut)Détermine l&apos