Dell Precision 490 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 490Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference Guide3Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use the provided adapte

100 Pikaopas• Takuutiedot• Käyttöehdot (vain Yhdysvallat)• Turvallisuusohjeet• Säädökset• Ergonomiatiedot• KäyttöoikeussopimusDell™-tuotetieto-opas• O

Pikaopas 101• Solutions — vianmääritysvihjeitä, huoltohenkilöiden artikkeleja ja verkkokursseja, usein kysyttyjä kysymyksiä• Community — online-keskus

102 Pikaopas• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminenKäyttöjärjestelmän CD-levyKäyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Voit asentaa käyttöjä

Pikaopas 103Tietokoneen asentaminen (tornimallinen) VAROITUS: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden

104 Pikaopas3Näytönohjaimen tyyppi vaikuttaa siihen, miten näyttö voidaan liittää. HUOMAUTUS: Saatat tarvita näytön tai näytönohjaimen mukana tullutt

Pikaopas 105Kahden näytön kaapeli on värikoodattu. Sininen liitin on tarkoitettu ensisijaista näyttöä varten ja musta liitin on toiselle näytölle. Jot

106 PikaopasKahden näytön näytönohjaimet, joissa on yksi DVI- ja yksi VGA-liitinYksi DVI- ja yksi VGA-liitin:Käytä oikeita liittimiä, kun haluat liitt

Pikaopas 1074 HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa on äänikortti, kytke kaiuttimet korttiin.Kytke kaiuttimet.5Liitä virtakaapelit ja kytke virta tietokoneese

108 PikaopasJos asennat tietokoneeseen myöhemmin uusia lisälaitteita tai ohjelmistoja, tutustu lisälaitteen tai ohjelmiston käyttöohjeeseen. Voit myös

Pikaopas 1092 HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi on verkkokortti, kytke verkkokaapeli korttiin.Kytke modeemi- tai verkkokaapeli.3Liitä näyttö.Näytönohjai

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 PikaopasKahden näytön kaapeli on värikoodattu. Sininen liitin on tarkoitettu ensisijaista näyttöä varten ja musta liitin on toiselle näytölle. Jot

Pikaopas 111Kahden näytön näytönohjaimet, joissa on yksi DVI- ja yksi VGA-liitinYksi DVI- ja yksi VGA-liitin:Käytä oikeita liittimiä, kun haluat liitt

112 Pikaopas HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi on äänikortti, kytke kaiuttimet korttiin.Jos asennat tietokoneeseen myöhemmin uusia lisälaitteita tai ohj

Pikaopas 113Tietoja tietokoneestaLaite edestä (tornimallinen)1 ylempi 5,25 tuuman levyasemapaikkaCD/DVD-aseman asennusta varten.2 alempi 5,25 tuuman l

114 Pikaopas6 USB 2.0 -liittimet (2) Käytä laitteen etupaneelissa olevia USB-liittimiä silloin tällöin käytettyjen laitteiden, kuten flash-muistikortt

Pikaopas 115Laite takaa (tornimallinen)1 virtaliitin Kytke virtajohto.2 korttipaikat Asennettujen PCI-, PCI-X- tai PCI Express -korttien käyttöön tarv

116 PikaopasTakapaneelin liittimet1 rinnakkaisliitin Kytke rinnakkaislaite, kuten tulostin, rinnakkaisliittimeen. Jos käytät USB-tulostinta, kytke se

Pikaopas 1175 verkkoliitin Jos haluat kytkeä tietokoneen verkkoon tai laajakaistalaitteeseen, liitä verkkokaapelin yksi pää verkkoliittimeen, verkkoon

118 PikaopasLaite edestä (pöytätietokonemallinen)1 ylempi 5,25 tuuman levyasemapaikkaCD/DVD-aseman asennusta varten.2 alempi 5,25 tuuman levyasemapaik

Pikaopas 1198 virtakytkin Kytke tietokone päälle painamalla virtapainiketta.LAITTEISTOVAROITUS: Jotta et menetä tietoja, älä käytä tietokoneen sammutt

12 Quick Reference GuideFor dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector and one VGA connector:Use the app

120 PikaopasLaite takaa (pöytätietokonemallinen)1 takapaneelin liittimet Kytke sarja-, USB- ja muut laitteet asianmukaiseen liittimeen.2 korttipaikat

Pikaopas 121Laite sisältä1 virtalähde 2 käännettävä kiintolevypaikka3 FlexBay4 alempi 5,25 tuuman levyasemapaikka5 ylempi 5,25 tuuman levyasemapaikka1

122 PikaopasLaite sisältä — kiintolevypaikka käännetty ulospäin1 virtalähde 2 emolevy 3 muistin tuuletin4 etutuuletin 5 kortin tuuletin12345

Pikaopas 123Emolevyn osat3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

124 PikaopasKaapeleiden värit1 ensisijaisen suorittimen liitin (CPU_0) 15 Flexbay-liitin (USB)2 toissijaisen suorittimen liitin (CPU_1) 16 SATA-liitti

Pikaopas 125Käyttöoppaan etsiminenKäyttöopas sisältää lisätietoja tietokoneesta, kuten:• tekniset ominaisuudet• tietoa tietokoneen muuttamisesta pöytä

126 Pikaopas4Vedä kannen salvan vapautusta taaksepäin. HUOMAUTUS: Seuraavissa kuvissa oleva tietokone on määritetty tornimalliseksi. Lisätietoja tiet

Pikaopas 127Tietokoneen käsitteleminenVoit pitää tietokoneesi kunnossa noudattamalla seuraavia ohjeita:• Älä koskaan sammuta tietokonetta, kun kiintol

128 PikaopasMicrosoft® Windows® XP:n System Restore (Järjestelmän palauttaminen) -toiminnon käyttäminenMicrosoft Windows XP -käyttöjärjestelmässä on S

Pikaopas 129Viimeisimmän järjestelmän palauttamisen kumoaminen LAITTEISTOVAROITUS: Ennen kuin kumoat viimeisimmän järjestelmän palauttamisen, tallenn

Quick Reference Guide 134 NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Connect the speakers.5Connect the power

130 PikaopasDell Diagnostics VAROITUS: Tutustu Tuotetieto-oppaan turvallisuusohjeisiin ennen tässä esitettyjen toimenpiteiden suorittamista.Dell Diag

Pikaopas 131Dell Diagnostics -ohjelman käynnistäminen Drivers and Utilities -CD-levyltä1Aseta Drivers and Utilities -CD-levy levyasemaan.2Sammuta tiet

132 PikaopasKoodi Syy1-1-2 Suoritinrekisterivirhe1-1-3 NVRAM-luku- tai -kirjoitusvirhe1-1-4 ROM BIOS -tarkistussummavirhe1-2-1 Ohjelmoitavan väliajast

Pikaopas 133Virheilmoitukset HUOMAUTUS: Jos viestiä ei ole luettelossa, katso ohjeita käyttöjärjestemän tai, kun virheilmoitus saatiin, käynnissä oll

134 Pikaopasvilkkuva vihreäTietokone on alhaisemman virrankulutuksen tilassa tai lepotilassa.Palauta tietokone lepotilasta jollakin sopivalla tavalla.

Pikaopas 135Diagnostiikkamerkkivalojen koodit POST-tarkistuksen aikanaVirran merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä diagnostiikkamerkkivalojen koodeja P

136 PikaopasMuistimoduuleja ei havaittu. 1Aseta muistimoduulit uudelleen paikoilleen ja varmista, että tietokoneesi voi käyttää muistia oikein.2Käynni

Pikaopas 137Muistimoduulit on tunnistettu, mutta on ilmennyt muistin kokoonpano- tai yhteensopivuusvirhe.• Tarkista, etteivät muistimoduulin/muistilii

138 PikaopasUsein kysyttyjä kysymyksiäKysymys Ratkaisu Mistä löydän lisätietojaMiten määritän tietokoneen käyttämään kahta näyttöä?Jos tietokoneessasi

Pikaopas 139Miten löydän oikeat liittimet USB- ja IEEE 1394 -laitteita varten?Tornimallisessa tietokoneessa on kahdeksan USB-liitintä (kaksi edessä, y

14 Quick Reference GuideBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the sof

140 Pikaopas

Hakemisto 141HakemistoCCD-levytkäyttöjärjestelmä, 102DDelltukisivusto, 101Dell Diagnostics, 130Dell Premier Support -sivusto, 100diagnostiikkaäänimerk

142 Hakemisto142 HakemistoohjetiedostoWindowsin ohje- ja tukikeskus, 101ongelmatäänimerkkikoodit, 131Dell Diagnostics, 130diagnostiikkamerkkivalot, 13

www.dell.no | support.dell.noDell Precision™ Workstation 490HurtigreferanseModell DCTA

Merknader, varsler og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. VARSEL: E

Innhold 145InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Sette opp maskinen (tårn-oppsett) . . . . . .

146 Innhold

Hurtigreferanse 147Finne informasjon OBS! Noen funksjoner eller medier kan være tilleggsutstyr og leveres muligens ikke med maskinen. Noen funksjoner

148 Hurtigreferanse• Garantiinformasjon• Vilkår og betingelser (kun USA)• Sikkerhetsopplysninger• Spesielle bestemmelser• Ergonomisk informasjon• Lise

Hurtigreferanse 149• Løsninger — Feilsøkingstips, tekniske artikler, online kurs og vanlige spørsmål• Diskusjonsgruppe — Online diskusjoner med andre

Quick Reference Guide 152 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card.Connect the modem or the network

150 Hurtigreferanse• Hvordan jeg installerer operativsystemet på nyttOperativsystem-CD-enOperativsystemet er allerede installert på maskinen. Hvis du

Hurtigreferanse 151Sette opp maskinen (tårn-oppsett) ADVARSEL! Før du begynner noen av prosedyrene i denne delen, følg sikkerhetsinstruksjonene i Pro

152 Hurtigreferanse3Avhengig av hvilket skjermkort maskinen har, kan du koble til skjermen på ulike måter. OBS! Du kan måtte bruke den medfølgende ad

Hurtigreferanse 153Kabelen for to skjermer er fargekodet: den blå kontakten er for hovedskjermen og den svarte kontakten er for skjerm nummer to. For

154 HurtigreferanseFor skjermkort som støtter to skjermer, og som har én DVI- og én VGA-kontaktÉn DVI-kontakt og én VGA-kontakt:Bruk de(n) relevante k

Hurtigreferanse 1554 OBS! Hvis maskinen har et lydkort, kobler du høyttalerne til kortet.Koble til høyttalerne.5Koble til strømled-ningene og slå dat

156 HurtigreferanseFør du installere enheter eller programvare som ikke ble levert sammen med maskinen, leser du dokumentasjonen for enheten eller pro

Hurtigreferanse 1572 OBS! Hvis maskinen har et nettverkskort, kobler du nettverkskabelen til kortet.Koble til modemledningen eller nettverkskabelen.3

158 HurtigreferanseKabelen for to skjermer er fargekodet: den blå kontakten er for hovedskjermen og den svarte kontakten er for skjerm nummer to. For

Hurtigreferanse 159For skjermkort som støtter to skjermer, og som har én DVI- og én VGA-kontaktÉn DVI-kontakt og én VGA-kontakt:Bruk de(n) relevante k

16 Quick Reference GuideThe dual-monitor cable is color-coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

160 Hurtigreferanse OBS! Hvis maskinen har et lydkort, kobler du høyttalerne til kortet.Før du installere enheter eller programvare som ikke ble leve

Hurtigreferanse 161Om datamaskinenSett forfra (tårnoppsett)1 øvre 5,25-tommers stasjonsplassInneholder en CD/DVD-stasjon.2 nedre 5,25-tommers stasjons

162 Hurtigreferanse6 USB 2.0-kontakter (2) Bruk USB-kontaktene foran på maskinen til enheter som du bruker av og til, for eksempel minneplugger, kamer

Hurtigreferanse 163Sett bakfra (tårnoppsett)1 strømkontakt Koble til strømledningen her.2 kortspor Tilgangskontakter for installerte kort av typen PCI

164 HurtigreferanseKontakter på baksiden av maskinen1 parallellkontakt Koble en parallell enhet, som for eksempel en skriver, til parallellkontakten.

Hurtigreferanse 1655 kontakt for nettverkskortDu kobler maskinen til et nettverk eller en bredbåndsenhet ved å koble en av endene til nettverkskabelen

166 HurtigreferanseSett forfra (skrivebordsoppsett)1 øvre 5,25-tommers stasjonsplassInneholder en CD/DVD-stasjon.2 nedre 5,25-tommers stasjonsplassDu

Hurtigreferanse 1679 strømlampe Strømlampen tennes og blinker eller forblir lysende for å vise ulike tilstander:• Ikke lys — Maskinen er slått av.• Ly

168 HurtigreferanseSett bakfra (skrivebordsoppsett)1 kontakter på baksiden av maskinenKoble serielle enheter, USB-enheter og andre enheter til relevan

Hurtigreferanse 169Sett fra innsiden1 strømforsyning 2 roterbar stasjonsplass for harddisk3 FlexBay4 nedre 5,25-tommers stasjonsplass5 øvre 5,25-tomme

Quick Reference Guide 17For dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI connector and one VGA connector:Use the app

170 HurtigreferanseSett fra innsiden – stasjonsplass for harddisk rotert ut1 strømforsyning 2 hovedkort 3 minnevifte4 fremre vifte 5 vifte12345

Hurtigreferanse 171Hovedkort-komponenter3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

172 HurtigreferanseFarge på kablerFinne User’s Guide (Brukerhåndbok)User’s Guide (Brukerhåndbok) inneholder tilleggsopplysninger om maskinen, blant an

Hurtigreferanse 173• Opplysninger om hvordan du bruker programvare, for eksempel Legacy Select Technology, hvordan du bruker passord og alternativer f

174 Hurtigreferanse4Trekk tilbake dekselutløseren. OBS! Maskinen i illustrasjonene som følger er konfigurert som en tårnmaskin. Du finner flere opply

Hurtigreferanse 175Vedlikeholde maskinenFølg disse retningslinjene for å vedlikeholde maskinen:• For å unngå å miste eller ødelegge data, slår du aldr

176 HurtigreferanseBruke Microsoft® Windows® XP System Restore (Systemgjenoppretting)I operativsystemet Microsoft Windows XP kan du bruke systemgjenop

Hurtigreferanse 177Angre den siste systemgjenopprettingen VARSEL: Før du angrer den siste systemgjenopprettingen, må du lagre og lukke alle åpne file

178 HurtigreferanseDell Diagnostics ADVARSEL! Før du begynner noen av prosedyrene i denne delen, følg sikkerhetsinstruksjonene i Product Information

Hurtigreferanse 179Starte Dell Diagnostics fra CD-en Drivers and Utilities1Sett inn CD-en Drivers and Utilities.2Slå av datamaskinen og start den på n

18 Quick Reference Guide NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Before you install any devices or softwa

180 HurtigreferanseKode Årsak1-1-2 Registreringsfeil for mikroprosessor1-1-3 Feil ved NVRAM-lesing/-skriving1-1-4 ROM BIOS kontrollsum-feil1-2-1 Feil

Hurtigreferanse 181Feilmeldinger OBS! Hvis meldingen ikke vises i listen, leser du opplysningene i dokumentasjonen for operativsystemet eller for pro

182 Hurtigreferanseblinker grøntMaskinen er i vente- eller dvalemodus for å spare strøm.Avslutt vente- eller dvalemodus. Les opplysningene under "

Hurtigreferanse 183Diagnoselampekoder under POSTStrømlampen lyser fast grønt for diagnoselampekoder under POST.(blinker)gult En mulig feil er oppdaget

184 HurtigreferanseDet har oppstått en mulig USB-feil.Installér alle USB-enheter på nytt, sjekk alle kabeltilkoblinger og start maskinen på nytt.Ingen

Hurtigreferanse 185Minnemoduler er identifisert, men det fines en minnekonfigurasjons- eller kompatibilitetsfeil.• Kontroller at det ikke er spesielle

186 HurtigreferanseVanlige spørsmål (FAQ)Hvordan Løsning Finne flere opplysningerSetter jeg opp maskinen slik at den bruker to skjermer?Hvis maskinen

Hurtigreferanse 187Finner jeg riktige kontakter for USB- og IEEE 1394-enheter?Tårnmaskinen har åtte USB-kontakter (to på fremsiden, én intern og fem p

188 Hurtigreferanse

Register 189RegisterBBrukerhåndbok, 148CCD-eroperativsystem, 150Ddatamaskingjenopprett til tidligere tilstand, 176signalkoder, 179Dellkundestøttenetts

Quick Reference Guide 19About Your ComputerFront View (Tower Orientation)1 upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/DVD drive.2 lower 5.25-inch drive bay

190 Register190 RegisterLlamperbaksiden av datamaskinen, 181diagnose, 162, 167, 181harddiskaktivitet, 161-162, 166-167koblingsintegritet, 164nettverk,

www.dell.com | support.dell.comStacja robocza 490Dell Precision™InformatorModel DCTA

Uwagi, pouczenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możli

Spis treści 193Spis treściSzukanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Konfiguracja komputera (ustawienie w pozyc

194 Spis treści

Informator 195Szukanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i nie są dostarczane wraz z komputerem. Pewne funkcje lub n

196 Informator• Informacje dotyczące gwarancji• Zasady i warunki (tylko USA)• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa• Informacje dotyczące przepisów praw

Informator 197• Rozwiązania — wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, szkolenia online i najczęściej zadawane pytan

198 Informator• Jak ponownie zainstalować system operacyjnyDysk CD System operacyjnySystem operacyjny jest już zainstalowany na komputerze. Aby ponown

Informator 199Konfiguracja komputera (ustawienie w pozycji wieża) OSTRZEZENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastos

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide6 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such as flash memory keys or

200 Informator3W zależności od posiadanej karty graficznej monitor można podłączyć na różne sposoby. UWAGA: Do podłączenia monitora do komputera koni

Informator 201Kabel do podłączenia dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze jest przeznaczone dla głównego monitora, a czarne — dla

202 InformatorW przypadku kart z możliwością obsługi dwóch monitorów z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA Jedno złącze DVI i jedno złącze VGA:Uży

Informator 2034 UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę dźwiękową, podłącz do niej głośniki.Podłącz głośniki.5Podłącz kable zasilania i włącz ko

204 InformatorPrzed zainstalowaniem jakichkolwiek urządzeń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, należy przeczytać dołą

Informator 2052 UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę sieciową, podłącz do niej kabel sieciowy.Podłącz modem lub kabel sieciowy.3Podłącz monit

206 InformatorKabel do podłączenia dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złącze jest przeznaczone dla głównego monitora, a czarne — dla

Informator 207W przypadku kart z możliwością obsługi dwóch monitorów z jednym złączem DVI i jednym złączem VGA Jedno złącze DVI i jedno złącze VGA:Uży

208 Informator UWAGA: Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę dźwiękową, podłącz do niej głośniki.Przed zainstalowaniem jakichkolwiek urządzeń lub opro

Informator 209Informacje dotyczące komputera Widok z przodu (ustawienie w pozycji „wieża”)1 górna wnęka na 5,25 calowy napędZnajduje się w niej napęd

Quick Reference Guide 21Back View (Tower Orientation)1 power connector Insert the power cable.2 card slots Access connectors for any installed PCI, PC

210 Informator6 złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania rzadko używanych urządzeń, takich jak klucze pamięci flash czy ka

Informator 211Widok z tyłu (ustawienie w pozycji „wieża”)1 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.2 gniazda kart Umożliwiają dostęp do

212 InformatorZłącza na panelu tylnym1 złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie jak drukarka. Drukarkę USB n

Informator 2135 złącze karty sieciowej Aby podłączyć komputer do sieci lub urządzenia szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego do gniaz

214 InformatorWidok z przodu (ustawienie w pozycji „desktop”)1 górna wnęka na 5,25 calowy napędZnajduje się w niej napęd CD/DVD2 dolna wnęka na 5,25 c

Informator 2158 przycisk zasilania Przycisk ten służy do włączania komputera.POUCZENIE: Aby uniknąć utraty danych, nie należy używać przycisku zasilan

216 InformatorWidok z tyłu (ustawienie w pozycji „desktop”)1 złącza na panelu tylnymDo odpowiednich złączy podłącza się urządzenia szeregowe, USB lub

Informator 217Widok wewnątrz1 zasilacz 2 obrotowa wnęka na dysk twardy 3 wnęka FlexBay4 dolna wnęka na 5,25 calowy napęd 5 górna wnęka na 5,25 calowy

218 InformatorWidok wewnątrz – wyjęta wnęka na dysk twardy1 zasilacz 2 płyta systemowa 3 wentylator pamięci4 przedni wentylator 5 wentylator karty1234

Informator 219Elementy płyty systemowej3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

22 Quick Reference GuideBack Panel Connectors1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

220 InformatorKolory kabliDostęp do Podręcznika użytkownika Podręcznik użytkownika zawiera dodatkowe informacje o komputerze, takie jak:• Specyfikacje

Informator 221• Wskazówki i informacje dotyczące korzystania z systemu operacyjnego Microsoft Windows XP • Instrukcje dotyczące demontażu i instalacji

222 Informator4Zwolnij zatrzask pokrywy. UWAGA: Komputer na poniższych rysunkach jest skonfigurowany w ustawieniu „wieża”. Więcej informacji o ustawi

Informator 223Dbanie o komputerAby utrzymać komputer w dobrym stanie, należy uwzględnić poniższe wskazówki:• Aby zapobiec utracie lub uszkodzeniu dany

224 InformatorKorzystanie z narzędzia System Restore (Przywracanie systemu) Microsoft® Windows® XPSystem operacyjny Microsoft® Windows® XP zapewnia na

Informator 225Cofanie ostatniego przywrócenia systemu POUCZENIE: Przed cofnięciem ostatniego przywrócenia należy zapisać i zamknąć wszystkie otwarte

226 InformatorInne opcje umożliwiające rozwiązanie dodatkowych problemów z urządzeniami lub oprogramowaniem POUCZENIE: Poniższe procesy powodują usun

Informator 227Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego1Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.2Naciśnij <F12> natychmiast po pojaw

228 InformatorPrzed rozpoczęciem testowania OSTRZEZENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji

Informator 229Kod Przyczyna1-1-2 Błąd w rejestrze mikroprocesora1-1-3 Błąd odczytu/zapisu w pamięci NVRAM1-1-4 Błąd sumy kontrolnej ROM BIOS1-2-1 Błąd

Quick Reference Guide 235 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

230 InformatorKomunikaty o błędach UWAGA: Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, kt

Informator 231migająca na zielonoKomputer jest w stanie zmniejszonego poboru energii lub „uśpienia”.Użyj jednej z odpowiednich metod, aby „wybudzić” k

232 InformatorKody lampek diagnostycznych podczas testu POSTLampka zasilania świeci się na zielono podczas testu POST w przypadku przedstawionych ukła

Informator 233Możliwa awaria napędu dyskietek lub dysku twardego Odłącz i podłącz jeszcze raz wszystkie kable zasilania i danych, a następnie uruchom

234 InformatorNie wykryto modułów pamięci.• Jeżeli zainstalowany jest jeden moduł pamięci, zainstaluj go jeszcze raz i uruchom ponownie komputer.• Jeś

Informator 235Najczęściej zadawane pytaniaRutynowe działanie systemu poprzedzające inicjalizację grafiki.Przeczytaj komunikaty pojawiające się na ekra

236 Informatorpodłączyć głośniki? Jeśli komputer ma zainstalowaną kartę dźwiękową, podłącz głośniki do złączy na karcie „Konfiguracja komputera (ustaw

Indeks 237IndeksCCentrum pomocy i obsługi technicznej, 197DDellwitryna pomocy technicznej, 197Dell Diagnostics, 226diagnostykaDell, 226kody dźwiękowe,

238 Indeks238 IndeksOoprogramowaniekonflikty, 223Pplik pomocyCentrum pomocy i obsługi technicznej Windows, 197Podręcznik użytkownika, 196problemyDell

www.dell.com | support.dell.comРабочая станция DellPrecision™ 490Краткий справочникМодель DCTA

24 Quick Reference GuideFront View (Desktop Orientation)1 upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/DVD drive.2 lower 5.25-inch drive bay You can use the b

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эф

Содержание 241СодержаниеПоиск информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Установка компьютера (вертикальное положение корпуса)

242 Содержание

Краткий справочник 243Поиск информации ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые компоненты или носители не являются обязательными и поставляются не со всеми компьютерам

244 Краткий справочник•Информация о гарантиях•Постановления и условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Информация о действующих нор

Краткий справочник 245•Решения (Solutions) — советы по устранению неисправностей, статьи для технических специалистов, интерактивные учебные курсы и ч

246 Краткий справочник•Переустановка операционной системыКомпакт-диск Operating SystemНа компьютере уже установлена операционная система. Для переуста

Краткий справочник 247Установка компьютера (вертикальное положение корпуса) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьте

248 Краткий справочник3Способ подключения монитора зависит от видеоплаты. ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения монитора ккомпьютеру может понадобиться специал

Краткий справочник 249Разъемы кабеля для подключения двух мониторов имеют цветовую маркировку: синий разъем предназначен для подключения основного мон

Quick Reference Guide 25Back View (Desktop Orientation)9 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different sta

250 Краткий справочникВидеоплата для подключения двух мониторов, с одним DVI- и одним VGA-разъемомОдин DVI- и один VGA-разъемПри подключении одного ил

Краткий справочник 2514 ПРИМЕЧАНИЕ: Если в компьютере есть звуковая плата, подключите к ней динамики.Подключите динамики.5Подключите кабели питания и

252 Краткий справочникПеред установкой всех устройств или программ, которые не поставляются вместе с компьютером, прочитайте документацию по соответст

Краткий справочник 2532 ПРИМЕЧАНИЕ: Если в компьютере есть сетевая плата, подключите к ней сетевой кабель.Подсоедините модем или сетевой кабель.3Подк

254 Краткий справочникРазъемы кабеля для подключения двух мониторов имеют цветовую маркировку: синий разъем предназначен для подключения основного мон

Краткий справочник 255Видеоплата для подключения двух мониторов, с одним DVI- и одним VGA-разъемомОдин DVI- и один VGA-разъемПри подключении одного ил

256 Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ: Если в компьютере есть звуковая плата, подключите к ней динамики.Перед установкой всех устройств или программ, кот

Краткий справочник 257О компьютереВид спереди (вертикальное положение корпуса)1 Верхний отсек для 5,25-дюймового дисководаСодержит дисковод CD/DVD2 Ни

258 Краткий справочник5 разъем IEEE 1394 (дополнительно)Дополнительный разъем IEEE 1394 используется для устройств с высокой скоростью передачи данных

Краткий справочник 259Вид сзади (вертикальное положение корпуса)1 разъем питания Разъем предназначен для подключения кабеля питания.2 гнезда для плат

26 Quick Reference GuideInside View1 power supply 2 rotatable hard drive bay 3 FlexBay4 lower 5.25-inch drive bay 5 upper 5.25-inch drive bay12345

260 Краткий справочникРазъемы задней панели1 разъем параллельного портаК разъему параллельного порта подключается параллельное устройство, например пр

Краткий справочник 2615 разъем сетевого адаптераЧтобы подключить компьютер к сети или широкополосному модему, подсоедините один конец кабеля к сетевом

262 Краткий справочникВид спереди (горизонтальное положение корпуса)1 Верхний отсек для 5,25-дюймового дисководаСодержит дисковод CD/DVD2 Нижний отсек

Краткий справочник 2638 Кнопка питания Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер.ВНИМАНИЕ: Во избежание потери данных не используйте эту кнопку для

264 Краткий справочникВид сзади (горизонтальное положение корпуса)1Разъемы задней панелиПоследовательные, USB и другие устройства подключаются к соотв

Краткий справочник 265Вид изнутри1Блок питания2вращаемый отсек для жесткого диска3FlexBay4Нижний отсек для 5,25-дюймового дисковода5Верхний отсек для

266 Краткий справочникВид изнутри — повернутый отсек для жесткого диска1Блок питания2Системная плата3Вентилятор памяти4Вентилятор передней панели5Вент

Краткий справочник 267Элементы системной платы3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

268 Краткий справочникЦвета кабелей1 Разъем основного процессора (CPU_0) 15 Разъем FlexBay (USB)2 Разъем второго процессора (CPU_1) 16 Разъемы SATA (S

Краткий справочник 269Дополнительная информация, содержащаяся в руководстве пользователяВ Руководстве пользователя содержится дополнительная информаци

Quick Reference Guide 27Inside View – Hard Drive Bay Rotated Out1 power supply 2 system board 3 memory fan4 front fan 5 card fan12345

270 Краткий справочник ВНИМАНИЕ: Работы должны производиться на защищенной поверхности, чтобы избежать появления царапин как на самой поверхности, та

Краткий справочник 271Уход за компьютеромВ поддержании рабочего состояния компьютера помогут следующие советы.•Во избежание потери и повреждения данны

272 Краткий справочник3В списке Search Results (Результаты поиска) щелкните Hardware Troubleshooter (Устранение неполадок оборудования).4В списке Hard

Краткий справочник 2735Нажмите кнопку Next (Далее).После завершения сбора данных функцией System Restore появляется окно Restoration Complete (Восстан

274 Краткий справочникДругие возможности решения конфликтов аппаратного и программного обеспечения ВНИМАНИЕ: В результате описанной ниже процедуры уд

Краткий справочник 275Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска1Включите (или перезагрузите) компьютер.2Как только появится логотип DELL™, на

276 Краткий справочникПеред началом тестирования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по техник

Краткий справочник 277Сообщения об ошибках ПРИМЕЧАНИЕ: Если какого-либо сообщения нет в списке, см. документацию по операционной системе или программ

278 Краткий справочникИндикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любых процедур этого раздела ознакомьтесь с инструкциями по технике бе

Краткий справочник 279Мигающий зеленыйКомпьютер находится в режиме пониженного потребления энергии, или ожидания."Разбудить" компьютер можно

28 Quick Reference GuideSystem Board Components3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

280 Краткий справочникСигналы диагностических светодиодов во время процедуры POSTКогда индикаторы диагностики отображают прохождение процедуры POST, и

Краткий справочник 281Возможно, сбой USB-устройства.Заново установите все USB-устройства, проверьте соединение кабелей, затем перезагрузите компьютер.

282 Краткий справочникМодули памяти обнаружены, но есть ошибка конфигурации или совместимости памяти.•Убедитесь, что для модулей или разъемов памяти н

Краткий справочник 283Часто задаваемые вопросыКак сделать... Решение Источник информацииКак подключить к компьютеру два монитораЕсли на компьютере уст

284 Краткий справочникКак найти правильные разъемы для устройств USB или IEEE 1394Компьютер с вертикальным корпусом имеет восемь разъемов USB (один вн

Индекс 285ИндексDDellсайт поддержки, 245HHardware Troubleshooter, 271IIRQ-конфликты, 271UUSBРазъемы, 258, 261, 262WWindows XPHardware Troubleshooter,

286 Индекс286 Индексиндикаторы (продолжение)работа сети, 261работоспособности связи, 260сеть, 260, 261электропитания, 258, 263индикаторы диагностики,

Индекс 287СсетьРазъем, 261сообщения об ошибкахзвуковые коды, 276индикаторы диагностики, 278справочная системаЦентр справки и поддержки Windows, 245Уус

288 Индекс288 Индекс

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 490LathundModell DCTA

Quick Reference Guide 29Cable ColorsLocating Your User’s GuideYour User’s Guide contains additional information about your computer such as:• Technica

Obs, anmärkningar och varningar OBS! OBS! pekar på viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En ANMÄRKNING anger

Innehåll 291InnehållHitta information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Ställa in datorn (tornvariant). . . . . . . . . .

292 Innehåll

Lathund 293Hitta information Obs! En del funktioner kan vara valfria och kanske inte medföljer på din dator. En del funktioner eller media kanske int

294 Lathund• Information om garantier• Villkor (bara USA)• Säkerhetsinstruktioner• Myndighetsinformation• Information om ergonomi• Slutanvändarlicensa

Lathund 295• Solutions (Lösningar) — Felsökningstips, artiklar från tekniker och onlinekurser, vanliga frågor• Community (Grupp) — Onlinediskussion me

296 Lathund• Installera om operativsystemetOperativsystem-CDOperativsystemet är redan installerat på datorn. Använd CD:n med operativ-systemet om du v

Lathund 297Ställa in datorn (tornvariant) Varning! Innan du börjar följer du instruktionerna i det här avsnittet i produktinformationsguiden.Du måste

298 Lathund3Beroende på vilket bildskärms-kort du har kan du ansluta bildskärmen på flera sätt. Obs! Du kan behöva använda den adapter eller kabel so

Lathund 299Kabeln för dubbel bildskärm är färgkodad där den blå kontakten är avsedd för den primära bildskärmen och den svarta kontakten är avsedd för

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer (Tower Orientation).

30 Quick Reference Guide• Tips and information for using the Microsoft Windows XP operating system• Instructions for removing and installing parts, in

300 LathundFör kort avsedda för dubbla bildskärmar med en DVI-kontakt och en VGA-kontaktEn DVI-kontakt och en VGA-kontakt:Använd en eller flera lämpli

Lathund 3014 Obs! Om datorn har ett isatt ljudkort ansluter du högtalarna till kortet.Anslut högtalarna.5Anslut nätsladdarna och sätt på datorn och b

302 LathundInnan du installerar enheter eller programvara som inte medföljde datorn bör du läsa dokumentationen som medföljde programvaran eller enhet

Lathund 3032 Obs! Om det finns ett nätverkskort installerat i datorn ansluter du nätverkskabeln till kortet.Anslut modemet eller nätverkskabeln.3Ansl

304 LathundKabeln för dubbel bildskärm är färgkodad där den blå kontakten är avsedd för den primära bildskärmen och den svarta kontakten är avsedd för

Lathund 305För kort avsedda för dubbla bildskärmar med en DVI-kontakt och en VGA-kontaktEn DVI-kontakt och en VGA-kontakt:Använd en eller flera lämpli

306 Lathund Obs! Om datorn har ett isatt ljudkort ansluter du högtalarna till kortet.Innan du installerar enheter eller programvara som inte medföljd

Lathund 307Om datornFramifrån (tornvariant)1 övre 5,25-tums enhetsuttagRymmer en CD/DVD-enhet.2 undre 5,25-tums enhetsuttagDu kan använda det här utta

308 Lathund6 USB 2.0-kontakter (2) Använd USB-kontakterna på framsidan för enheter som du ansluter ibland, t ex flash-minnesnycklar, kameror eller sta

Lathund 309Bakifrån (tornvariant)1 nätkontakt Sätt i strömkabeln.2 kortuttag Använd kontakter för alla installerade PCI-, PCI-X- eller PCI Express-kor

Quick Reference Guide 314Pull back the cover latch release. NOTE: The computer in the following images is configured as a tower computer. See "C

310 LathundKontakter på bakpanelen1 parallellkontakt Anslut en parallellenhet t ex skrivare till parallellkontakten. Om du har en USB-skrivare anslute

Lathund 3115 nätverksadapterkontakt Du ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till antin

312 LathundFramifrån (bordsvariant)1 övre 5,25-tums enhetsuttagRymmer en CD/DVD-enhet.2 undre 5,25-tums enhetsuttagDu kan använda uttaget för en extra

Lathund 313Bakifrån (bordsvariant)9 strömindikator Strömindikatorn tänds och blinkar eller lyser med fast sken för att visa olika lägen:• Ingen indika

314 LathundFrån insidan1 kontakter på bakpanelenSätt i seriella enheter, USB-enheter och andra enheter i lämplig kontakt.2 kortuttag Använd kontakter

Lathund 315Från insidan – Hårddiskuttag roterat utåt1 strömförsörjning 2 systemkort 3 minnesfläkt4 främre fläkt 5 kortfläkt12345

316 LathundKomponenter på systemkortet3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

Lathund 317KabelfärgHitta användarhandbokenAnvändarhandboken innehåller ytterligare information om datorn:• Tekniska specifikationer• Information för

318 Lathund• Instruktioner för hur du tar bort och installerar delar, inklusive minne, kort, enheter, mikroprocessorer och batteriet• Information för

Lathund 3194För på frigöringsspärren för kåpan. Obs! Datorn i nedanstående bilder är konfigurerad som en torndator. Information om datororientering f

32 Quick Reference GuideCaring for Your ComputerTo help maintain your computer, follow these suggestions:• To avoid losing or corrupting data, never t

320 LathundSkötsel av datornFölj dessa råd för hur du sköter datorn:• Undvik att data går förlorade eller blir förvanskade genom att aldrig stänga av

Lathund 321Använda systemåterställning i Microsoft® Windows® XPI operativsystemet Microsoft Windows XP finns funktionen för systemåterställning som gö

322 LathundÅngra den senaste systemåterställningen Viktigt! Innan du ångrar den senaste systemåterställningen, sparar och stänger du alla öppna file

Lathund 323Dell Diagnostik Varning! Innan du börjar följer du instruktionerna i det här avsnittet i produktinformationsguiden.När ska Dell Diagnostic

324 LathundStarta Dell Diagnostics från CD:n Drivers and Utilities1Sätt i CD:n Drivers and Utilities.2Stäng av och starta om datorn.När DELL-logotypen

Lathund 325Kod Orsak1-1-2 Mikroprocessorregistreringsfel1-1-3 NVRAM läs-/skrivfel1-1-4 Felaktig kontrollsumma för ROM BIOS1-2-1 Fel på programmerbar i

326 LathundFelmeddelanden Obs! Om detta meddelande inte finns i listan kan du läsa i dokumentationen för antingen operativsystemet eller programmet s

Lathund 327blinkande grönDatorn är i ett "viloläge" där mindre ström används.Använd någon av nedanstående metoder för att "väcka"

328 LathundDiagnostikindikatorkoder under POSTStrömlampan lyser med fast grönt sken för diagnostikindikatorkoder under POST.(blinkande)gul Ett möjligt

Lathund 329Inga minnesmoduler kunde identifieras.1Kontrollera att minnesmodulerna sitter i korrekt så att datorn kan kommunicera ordentligt med minnet

Quick Reference Guide 33Using Microsoft® Windows® XP System RestoreThe Microsoft Windows XP operating system provides System Restore to allow you to r

330 LathundMinnesmoduler har identifierats men det finns ett minnes-konfigurations- eller kompatibilitetsfel.• Kontrollera att det inte finns några sä

Lathund 331Vanliga frågor och svarUppgift Åtgärd Hitta ytterligare informationHur ställer jag in datorn för att använda två bildskärmar?Om det i dator

332 LathundVar hittar jag information om maskinvaran och andra tekniska specifikationer för datorn?I användarhandboken finns en tabell med specifikati

Sakregister 333SakregisterAanvändarhandbok, 294CCD:aroperativsystem, 296Ddatoråterställ till föregående läge, 321pipkoder, 324Dellsupportwebbplats, 29

334 Sakregister334 SakregisterKkonflikterprogram-/maskinvaru-inkompatibilitet, 320kontakterhörlurar, 308, 313linjeingång, 311linjeutgång, 310ljud, 310

סקדניא | 380 ע רבכע םירבחמ ,356 פ תויעב ןורתפ Dell Diagnostics ,369 תויושגנתה ,367 עה זכרמהכימתהו הרז ,341 ןוחבא תורונ ,372 ק הרז

סקדניא| 379 סקדניא D Dell הכימת רתא ,341 Dell Diagnostics ,369 I IRQ תויושגנתה ,367 R ResourceCD Dell Diagnostics ,369 U USB םירב

ךירדמריהמ סוחיי | 378 ףסונ עדימל תורוקמ ןורתפ ןתינ דציכ... לש הכימתה רתא לא רובעDell תבותכבsupport.dell.com שמתשהו יאבה הכימתה ילכ

ךירדמריהמ סוחיי | 377 תוצופנ תולאש רוקמףסונ עדימל תו ןורתפ ןתינ דציכ... האר"קתהתנ בשחמה )תרוצת Tower( " דומעב 343 וא &qu

ךירדמריהמ סוחיי | 376 עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת  וא ורכיזה רבחמ וקימל תודחוימ תושירד יאש אדוורכיזה לודומ.  מל אות

34 Quick Reference GuideUndoing the Last System Restore NOTICE: Before you undo the last system restore, save and close all open files and exit any o

ךירדמריהמ סוחיי | 375 עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת ירבוחמש ינקתהה לכ תא שדחמ קתהב USB, תא קודב ילבכה ירוביח ,בשחמה תא שדחמ

ךירדמריהמ סוחיי | 374 עצומ ןורתפ היעבה רואית הלעפה תרונ ןוחבא תורונ ישורדה למשחה ילבכש אדו יסיטרכל ירבוחמriser לש ורכיזהו הקיפר

ךירדמריהמ סוחיי | 373 עצומ ןורתפ היעבה רואית הלעפה תרונ ןוחבא תורונ תוטישה תחאב שמתשה ידכ תומיאתמה"ררועל " תאבשחמה. האר&

ךירדמריהמ סוחיי | 372 האיגש תועדוה הצע: הניא תלקתנ הבש העדוהה םאןלהל תטרופמ , התואש תינכותה לש וא הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייעהעיפוה העדוה

ךירדמריהמ סוחיי | 371 הביס דוק רגואב הלקת)רטסיגר (ורקימ לש דבעמ)רוססורפורקימ( 1-1-2 האירקב הלקת/ ורכיזב הביתכNVRAM 1-1-3 וכיס תקי

ךירדמריהמ סוחיי | 370 ןוחבאה תנכות תלעפהDell Diagnostics רוטילקתמ 'רזע ילכו םירביירד ')Drivers and Utilities( 1 רוטילקתה תא סנכ

ךירדמריהמ סוחיי | 369 Dell Diagnostics תוריהז: הז ףיעסב םיראותמה םיכילהה עוציב תלחתה ינפל ,בש תוחיטבה תוארוה יפל לועפל שי ךירדמרצומה לע עדי

ךירדמריהמ סוחיי | 368 רוזחש לוטיבתכרעמהןורחאה הרעה:ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל ,תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו

ךירדמריהמ סוחיי | 367 לש תכרעמ רוזחשב שומישMicrosoft® Windows® XP הלעפהה תכרעמ Microsoft Windows XP תכרעמ רוזחש ילכ תללוכ )System Restore

ךירדמריהמ סוחיי | 366 בשחמב לופיט בשחמה תא קזחתל ידכ ,תואבה תוצלמהל אתהב לעפ:  ינותנל קזנ תמירג וא ינותנ דבוא עונמל ידכ , חישקה קסידה

Quick Reference Guide 35Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

ךירדמריהמ סוחיי | 365 4 יוסיכה רורחש ספת תא רוחאל ושמ. הצע: תרוצתב אצמנ תואבה תונומתב בשחמהtower. בשחמה ןוויכ לע ףסונ עדימ תלבקל , האר&qu

ךירדמריהמ סוחיי | 364 שמתשמל ךירדמה רותיא רדמה שמתשמל יבשחמה תודוא סונ עדימ ליכמ ,וגכ:  יינכט יטרפמ  תרוצתמ בשחמה לש הרוצתה יוניש

ךירדמריהמ סוחיי | 363 בחמ רFlexbay) USB( 15 ישאר דבעמ רבחמ(CPU_0) 1 ירבחמSATA) SATA_2 ,SATA_1, SATA_0( 16 ינשמ דבעמ רבחמ(CPU_1) 2 

ךירדמריהמ סוחיי | 362 תכרעמה חול יביכר

ךירדמריהמ סוחיי | 361 ימינפ טבמ–ץוח יפלכ בבוסמ חישקה קסידה את ורכיזה ררוואמ 3 תכרעמה חול 2 חוכ קפס 1 סיטרכל ררוואמ 5 ררוואמ

ךירדמריהמ סוחיי | 360 ימינפ טבמ FlexBay 3 אתבוביסל תינה חישק קסיד 2 חוכ קפס 1 לדוגב וילע נוכ את5.25ניא ' 5 נוכ א

ךירדמריהמ סוחיי | 359  רי יצר קו–ליגר הלועפ בצמב בשחמה .  בהבהמ קורי–למשחב וכסיח בצמב בשחמה .  יצר וא בהבהמ ותכ– האר "למשח תכ

ךירדמריהמ סוחיי | 358 יתיזח טבמ)תרוצת Desktop( ירוטילקת נוכ וסחאל שמשמ/DVD. לדוגב וילע נוכ את5.25 ניא' 1 ירוטילקת נוכל ה

ךירדמריהמ סוחיי | 357 בחר ספ קתהל וא תשר קתהל בשחמה תא רבחל ידכ , לבכ תווצקמ דחא רבחבחר ספ קתהל וא תשרה קתהל וא תשר עקשל תשרה. לש ינשה

ךירדמריהמ סוחיי | 356 ירוחאה חולה ירבחמ יליבקמ קתה רבח ,פדמ וגכתס ,יליבקמה רבחמל. תספדמ תושרב אUSB , רבחמל התוא רבחUSB. הצע: ההזמ

36 Quick Reference GuideStarting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and Utilities CD.2Shut down and restart the

ךירדמריהמ סוחיי | 355 ירוחא טבמ) תרוצתTower( למשחה לבכ תא סנכה. למשח רבחמ 1 יסיטרכ רובע ירבחמל השיגPCI ,PCI-X ואPCI Express בשחמב

ךירדמריהמ סוחיי | 354 ירבחמב שמתשהUSB תונמדזמ יתעל רבחמ התאש ינקתה רובע יימדקה , וגכ ורכיז תוחתפמflash תומלצמ וא , ינקתה רובע ואUSB

ךירדמריהמ סוחיי | 353 בשחמה תודוא יתיזח טבמ) תרוצתTower( שמשמירוטילקת נוכ וסחאל /DVD. לדוגב וילע נוכ את 5.25 ניא' 1 ירוט

ךירדמריהמ סוחיי | 352 םילוקמרה תא רבח. הצע: לוק סיטרכ ןקתומ ךלש בשחמב םא ,סיטרכל םילוקמרה תא רבח. קלדהו למשחה ילבכ תא רבחךסמה תאו

ךירדמריהמ סוחיי | 351 רבחמ םע ילאוד ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובעDVI רבחמו דחא VGAדחא ירבחמ ינשVGA אתמו VGAדחא : רבחמDVI רבחמו דחא VGAד

ךירדמריהמ סוחיי | 350 דיחי רבחמ תועצמאב םיכסמ ינשבו דחא ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובע אתמVGA: אתמב שמתשהVGA יפרג סיטרכ תושרב רשא

ךירדמריהמ סוחיי | 349 תשרה וא םדומה לבכ תא רבח. הצע: סיטרכ ןקתומ ךלש בשחמב םאתשר ,ה לבכ תא רבחסיטרכל תשר. ךסמה תא רבח.

ךירדמריהמ סוחיי | 348 םיפסונ םינקתה וא תונכות ןקתה. בשחמה ע וקפוס אלש השלכ הנכות וא קתה תנקתה ינפל ,קתהל וא הנכותל הוולנה דועיתה

ךירדמריהמ סוחיי | 347 םילוקמרה תא רבח. הצע: לוק סיטרכ ןקתומ ךלש בשחמב םא ,סיטרכל םילוקמרה תא רבח. תא

ךירדמריהמ סוחיי | 346 רבחמ םע ילאוד ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובעDVI רבחמו דחא VGAדחא ירבחמ ינשVGA אתמו VGAדחא : רבחמDVI רבחמו דחא VGAד

Quick Reference Guide 37Code Cause1-1-2 Microprocessor register failure1-1-3 NVRAM read/write failure1-1-4 ROM BIOS checksum failure1-2-1 Programmable

ךירדמריהמ סוחיי | 345 דיחי רבחמ תועצמאב םיכסמ ינשבו דחא ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובע אתמVGAדחא : אתמב שמתשהVGA יפרג סיטרכ תושרב ר

ךירדמריהמ סוחיי | 344 ךסמה תא רבח. תושרבש יפרגה סיטרכל אתהב , לכותתונוש יכרדב סמה תא רבחל. הצע: היהיש ןכתיי שמתשהל ךילע ר

ךירדמריהמ סוחיי | 343 קתה בשחמה תנ) תרוצתTower( תוריהז: הז ףיעסב םיראותמה םיכילהה עוציב תלחתה ינפל ,בש תוחיטבה תוארוה יפל לועפל שיךירדמ רצו

ךירדמריהמ סוחיי | 342 ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? הלעפהה תכרעמ רוטילקת תנקתומ הלעפהה תכרעמלש בשחמב רבכ. ידכ תכרעמ תא שדחמ יקתהל שמתשהל ש

ךירדמריהמ סוחיי | 341 ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? לש הכימתה רתאDell — support.dell.com הצע: התא וילאש יקסעה רזגמה תא וא רוזאה תא רחב ידכ ך

ךירדמריהמ סוחיי | 340 ןאכ אצמנ שפחמ התא המ? לש רצומה לע עדימה ךירדמDell™  תוירחאה לע עדימ  תוינתהו יאנת)הרא"דבלב ב(  תוח

ךירדמריהמ סוחיי | 339 עדימ שופיח הצע: בשחמל םיפרוצמ םניאו םיילנויצפוא םה הידמה יטירפ וא תונוכתהמ קלחש ןכתיי. תונוכתהמ קלחש םג ןכתייא היד

םיניינעה ןכות | 338

םיניינעה ןכות| 337 םיניינעה ןכות עדימ שופיח...

תוצע ,תורהזאו תורעה הצע: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ. הרעה: וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ םינותנ ןדבוא ,היעבהמ ענמיהל

38 Quick Reference GuideError Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

Dell Precision™ Workstation 490 ריהמ סוחיי ךירדמ םגדDCTA www.dell.com | support.dell.com

Quick Reference Guide 39blinking greenThe computer is in a reduced power or "sleep" state.Use one of the appropriate methods to "wake u

4 Contents

40 Quick Reference GuideDiagnostic Light Codes During POSTThe power light displays a solid green for diagnostic light codes during POST.(blinking)ambe

Quick Reference Guide 41A possible USB failure has occurred.Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart the computer.No memor

42 Quick Reference GuideMemory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists.• Ensure that no special memory module/m

Quick Reference Guide 43Frequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my computer to use two monitors?If y

44 Quick Reference GuideConnect my speakers? If you have a sound card installed, connect the speakers to the connectors on the card. "Setting Up

Index 45IndexBbeep codes, 36Ccardsslots, 21, 25CDsoperating system, 8computerbeep codes, 36restore to previous state, 33conflictssoftware and hardware

46 Index46 Indexlightsback of computer, 38diagnostic, 20, 25, 38hard drive activity,19-20, 24-25link integrity, 22network, 22-23network activity, 23po

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 490Hurtig referencevejledningModel DCTA

Bemærk, bemærkning og forsigtig BEMÆRK: BEMÆRK angiver, at der findes vigtige oplysninger, der kan være til hjælp, når du anvender computeren. BEMÆRK

Indholdsfortegnelse 49IndholdsfortegnelseHer finder du oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Klargøring af computer

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Indholdsfortegnelse

Hurtig referencevejledning 51Her finder du oplysninger BEMÆRK: Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger ikke nødvendigvis med comput

52 Hurtig referencevejledning• Oplysninger om garanti• Betingelser og vilkår (kun USA)• Sikkerhedsanvisninger• Lovgivningsmæssige oplysninger• Oplysni

Hurtig referencevejledning 53• Løsninger – Tip til fejlfinding, artikler fra teknikere samt online-kurser og ofte stillede spørgsmål• Forum – Online-d

54 Hurtig referencevejledning• Sådan geninstalleres operativsystemetOperativsystem-cdOperativsystemet er allerede installeret på din computer. For at

Hurtig referencevejledning 55Klargøring af computeren (opretstående) FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikk

56 Hurtig referencevejledning3Du kan tilslutte din skærm på forskellige måder, afhængigt af dit grafikkort. BEMÆRK: Du skal muligvis bruge den medføl

Hurtig referencevejledning 57Dobbeltskærmskablet er farvekodet. Det blå stik er til den primære skærm, og det sorte stik er til den anden skærm. For a

58 Hurtig referencevejledningFor dobbeltskærmskompatible kort med ét DVI-stik og ét VGA-stikÉt DVI-stik og ét VGA-stik:Brug de relevante stik, hvis du

Hurtig referencevejledning 594 BEMÆRK: Hvis der er installeret et lydkort i computeren, skal du slutte højttalerne til kortet.Tilslut højttalerne.5Sl

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Hurtig referencevejledningFør du installerer enheder eller software, der ikke fulgte med computeren, skal du læse dokumentationen, som fulgte med s

Hurtig referencevejledning 612 BEMÆRK: Hvis der er installeret et netværkskort i din computer, skal du slutte netværkskablet til kortet.Tilslut modem

62 Hurtig referencevejledningDobbeltskærmskablet er farvekodet. Det blå stik er til den primære skærm, og det sorte stik er til den anden skærm. For a

Hurtig referencevejledning 63For dobbeltskærmskompatible kort med ét DVI-stik og ét VGA-stikÉt DVI-stik og ét VGA-stik:Brug de relevante stik, hvis du

64 Hurtig referencevejledning BEMÆRK: Hvis der er installeret et lydkort i computeren, skal du slutte højttalerne til kortet.Før du installerer enhed

Hurtig referencevejledning 65Om computerenSet forfra (opretstående)1 Øverste 5,25" drevplads Indeholder et cd/dvd-drev.2 Nederste 5,25" drev

66 Hurtig referencevejledning6 USB 2.0-stik (2) Brug USB-stikkene på forsiden til enheder, som du tilslutter lejlighedsvist, som f.eks. flash-hukommel

Hurtig referencevejledning 67Set bagfra (opretstående)1 Strømstik Sæt strømkablet i.2 Kortslots Adgang til stik til alle installerede PCI-, PCI-X--ell

68 Hurtig referencevejledningStik på bagpanel1 Parallelt stik Slut en parallel enhed, som f.eks. en printer, til det parallelle stik. Hvis du har en U

Hurtig referencevejledning 695 Stik til netværksadapter Hvis du vil slutte computeren til en netværks- eller bredbåndsenhed, skal du slutte den ene en

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

70 Hurtig referencevejledningSet forfra (liggende)1 Øverste 5,25" drevplads Indeholder et cd/dvd-drev.2 Nederste 5,25" drevplads Du kan brug

Hurtig referencevejledning 719 Lysdiode for strøm Lysdioden for strøm tændes og blinker eller lyser konstant for at angive forskellige tilstande:• Lys

72 Hurtig referencevejledningSet bagfra (liggende)1 Stik på bagpanel Slut serielle, USB- og andre enheder til det relevante stik.2 Kortslots Adgang ti

Hurtig referencevejledning 73Set indefra1 Strømforsyning 2 Drejelig harddiskplads 3 FlexBay4 Nederste 5,25" drevplads 5 Øverste 5,25" drevpl

74 Hurtig referencevejledningSet indefra – Harddiskplads drejet ud1 Strømforsyning 2 Systemkort 3 Hukommelsesventilator4 Frontventilator 5 Kortventila

Hurtig referencevejledning 75Systemkortkomponenter3 4567 1222232425262271013141516171920119211818

76 Hurtig referencevejledningKablernes farverHer finder du din brugervejledningDin Brugervejledning indeholder yderligere oplysninger om computeren, s

Hurtig referencevejledning 77• Anvisninger til fjernelse og installation af dele, inklusive hukommelse, kort, drev, mikroprocessoren samt batteriet• O

78 Hurtig referencevejledning4Træk frigørelsesknappen til dækslet tilbage. BEMÆRK: Computeren vist på de følgende billeder er konfigureret som oprets

Hurtig referencevejledning 79Vedligeholdelse af computerenFølg nedenstående forslag som en hjælp til vedligeholdelse af computeren:• Hvis du vil undgå

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already installed on your computer. To reinsta

80 Hurtig referencevejledningBrug af Microsoft® Windows® XP SystemgendannelseMicrosoft Windows XP-operativsystemet indeholder Systemgendannelse, der g

Hurtig referencevejledning 81Fortryd sidste systemgendannelse BEMÆRKNING: Inden du fortryder den sidste systemgendannelse, skal du gemme og lukke all

82 Hurtig referencevejledningDell Diagnostics FORSIGTIG: Før du går i gang med procedurerne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsanvisningerne i P

Hurtig referencevejledning 83Start af Dell Diagnostics fra cd'en Drivere og hjælpeprogrammer1Indsæt cd'en Drivere og hjælpeprogrammer.2Luk c

84 Hurtig referencevejledningKode Årsag1-1-2 Fejl ved mikroprocessorregistrering1-1-3 NVRAM-læse-/skrivefejl1-1-4 Fejl ved ROM BIOS-kontrolsum1-2-1 Fe

Hurtig referencevejledning 85Fejlmeddelelser BEMÆRK: Hvis meddelelsen ikke findes på listen, kan du se i dokumentationen til enten operativsystemet e

86 Hurtig referencevejledningBlinker grøntComputeren er i energispare- eller dvaletilstand.Brug en af de relevante metoder til at "aktivere"

Hurtig referencevejledning 87Diagnosticeringslysdiodekoder under POSTLysdioden for strøm lyser kontant gønt for diagnosticeringslysdiodekoder under PO

88 Hurtig referencevejledningDer er muligvis opstået en USB-fejl.Geninstallér alle USB-enheder, kontrollér kabelforbindelser, og genstart derefter com

Hurtig referencevejledning 89Hukommelsesmodulerne findes, men der er opstået en hukommelseskonfigurations- eller kompatibilitetsfejl.• Kontrollér, at

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer (Tower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safet

90 Hurtig referencevejledningOfte stillede spørgsmålHvordan gør jeg følgende... Løsning Hvor finder jeg yderligere oplysningerOpsætter min computer ti

Hurtig referencevejledning 91Finder de rigtige stik til mine USB- eller IEEE 1394-enheder?Din opretstående computer er forsynet med otte USB-stik (to

92 Hurtig referencevejledning

Indeks 93IndeksBbip-koder, 83Brugervejledning, 52CCd’eroperativsystem, 54computerbip-koder, 83gendan til tidligere tilstand, 80DDellwebsted for suppor

94 Indeks94 IndeksMmærkaterMicrosoft Windows, 52Servicemærkat, 52Microsoft Windows-mærkat, 52musstik, 68Nnetværkstik, 69OoperativsystemCd, 54geninstal

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 490PikaopasMalli DCTA

Huomautukset, laitteistovaroitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä par

Sisällysluettelo 97SisällysluetteloTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Tietokoneen asentaminen (tor

98 Sisällysluettelo

Pikaopas 99Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Tietyt toiminnot tai tallennusvälineet saattavat olla lisävarusteita, ja niitä ei välttämättä toimiteta tiet