Dell Dimension 9150/XPS 400 Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.comDell™ Dimension™ 9150Manuel du propriétaireFlexBays (2) pour lecteur de disquette ou de carte en optionVoyant d’activit

10 Recherche d'informations• Le numéro de service et code de service express• L’étiquette de licence Microsoft WindowsNuméro de service et licenc

100 Retrait et installation de composantsRetrait d’un disque dur1Déconnectez du lecteur les câbles d’interface et d’alimentation.2Appuyez sur les patt

Retrait et installation de composants 101Installation d’un disque dur1Préparez le nouveau disque dur en vue de son installation.2Reportez-vous à la do

102 Retrait et installation de composants8Fermez le capot de l’ordinateur. AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur la prise ré

Retrait et installation de composants 1037Connectez au lecteur les câbles d’alimentation et d’interface.8Passez tous les connecteurs en revue pour voi

104 Retrait et installation de composants4Débranchez l’autre extrémité du câble d’interface (qui est connectée sur la carte système).5Faites glisser l

Retrait et installation de composants 105Installation d’un lecteur de disquette1Si vous installez un nouveau lecteur de disquette, retirez les vis à é

106 Retrait et installation de composantsLecteur de cartePour plus d’informations sur l’utilisation du lecteur de carte, voir “Utilisation d’un lecteu

Retrait et installation de composants 1075Débranchez le cordon USB reliant l’arrière du lecteur de carte au connecteur USB frontal de la carte système

108 Retrait et installation de composantsInstallation d’un lecteur de carte PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez l

Retrait et installation de composants 1097Connectez le câble USB FlexBay sur l’arrière du lecteur de carte et sur le connecteur approprié de la carte

Recherche d'informations 11• Des fichiers à télécharger : pilotes certifiés, correctifs et mises à jour des logiciels• Desktop System Software (D

110 Retrait et installation de composantsLecteur de CD/DVD PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de s

Retrait et installation de composants 1114Faites glisser le mécanisme de déblocage du lecteur vers la droite pour libérer la vis d’épaulement, puis re

112 Retrait et installation de composants3Faites glisser le lecteur dans la baie jusqu’a ce qu’il s’enclenche.4Connectez les câbles d’alimentation et

Retrait et installation de composants 113PileRemplacement de la pile PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les cons

114 Retrait et installation de composants6Insérez la nouvelle pile dans le support en orientant le côté “+” vers le haut, jusqu’à ce qu’elle se positi

Retrait et installation de composants 115Remise en place du capot de l’ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, su

116 Retrait et installation de composants

Annexe 117AnnexeSpécificationsProcesseurType de processeur Intel® Pentium® 4 Socket-T avec technologie Hyper-ThreadingMémoire cache 1 Mo ou 2 MoMémoir

118 AnnexeBus d’extensionType de bus PCI 32 bitsPCI Express x1, x4 et x16Vitesse du bus PCI : 33 MHzPCI Express : 100 MHzDébit du busPCI Express :Empl

Annexe 119Lecteurs Accessibles de l’extérieur :Deux baies de lecteur de 3,5 pouces (FlexBay)Deux baies de lecteur de 5,25 poucesPériphériques disponi

12 Recherche d'informations

120 AnnexeBoutons et voyantsBouton d’alimentation Bouton poussoirVoyant d’alimentation Voyant vert : clignotant à l’état de veille, fixe à l’état de m

Annexe 121Configuration du systèmePrésentationUtilisez le programme de configuration du système comme suit : • pour modifier les informations de confi

122 AnnexeAccès au programme de configuration du système1Mettez l’ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).2Une invite F2 s’affiche lorsque le logo

Annexe 123Options du programme de configuration du système REMARQUE : selon l’ordinateur et les périphériques installés, les éléments répertoriés dan

124 AnnexeOnboard Devices (Périphériques intégrés)Integrated NIC Controller (Contrôleur NIC intégré)Vous pouvez définir le NIC sur On (Activé, option

Annexe 125Hard Drive Acoustics (Acoustique du disque dur)•Bypass (Ignorer, option par défaut) : l’ordinateur n’effectue aucun test ni aucune modificat

126 AnnexePower Management (Gestion de l’alimentation)AC Recovery (Retour de l’alimentation secteur)Permet de définir l’action que le système doit ent

Annexe 127Séquence d’amorçagePermet de modifier l’ordre d’apparition des périphériques dans la séquence d’amorçage. AVIS : enregistrez les paramètres

128 Annexe•Hard Drive (Disque dur) : l’ordinateur essaie de démarrer à partir du disque dur principal. S’il n’y a pas de système d’exploitation sur ce

Annexe 129Modification de la séquence d’amorçage pour tous les prochains redémarrages1Accédez au programme de configuration du système (voir la page 1

Configuration et utilisation de l’ordinateur 13Configuration et utilisation de l’ordinateurConfiguration d’une imprimante AVIS : terminez la configur

130 Annexe2Repérez le cavalier de mot de passe à trois broches (PSWD) sur la carte système (voir la page 77), puis placez le cavalier sur les broches

Annexe 131Entretien de l’ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans l

132 AnnexeLecteur de disquette AVIS : n’essayez pas de nettoyer les têtes de lecteurs avec un coton-tige. Vous risqueriez de décentrer les têtes, ce

Annexe 133Règles de support technique de Dell (États-Unis uniquement)Le support technique fourni par les techniciens de Dell nécessite la coopération

134 AnnexeRéglementations de la FCC (États-Unis uniquement)La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par la FCC (Federal Communications

Annexe 135Classe BCet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B en vertu de l’alinéa 15 de la réglem

136 AnnexeContacter DellVous pouvez contacter Dell électroniquement en allant sur les sites Web suivants :• www.dell.com•support.dell.com (support tec

Annexe 137Allemagne (Langen)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 49Indicatif de la ville : 6103Site Web : support.euro.dell.comPar

138 AnnexeAruba Support généralnuméro vert : 800-1578Australie (Sydney)Indicatif d’accès international : 0011Indicatif du pays : 61Indicatif de la vil

Annexe 139Belgique (Bruxelles)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 32Indicatif de la ville : 2Site Web : support.euro.dell.comE-mai

14 Configuration et utilisation de l’ordinateurBranchement d’une imprimante USB REMARQUE : vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que l’

140 AnnexeCanada (North York, Ontario)Indicatif d’accès international : 011État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatusAutoTech (Support techniqu

Annexe 141Chine (Xiamen)Indicatif du pays : 86Indicatif de la ville : 592Site Web de support technique : support.dell.com.cnE-mail du support techniqu

142 AnnexeCorée (Séoul)Indicatif d’accès international : 001Indicatif du pays : 82Indicatif de la ville : 2Support techniquenuméro vert : 080-200-3800

Annexe 143Espagne (Madrid)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 34Indicatif de la ville : 91Site Web : support.euro.dell.comPar E-ma

144 AnnexeÉtats-Unis (Austin, Texas)(suite)Support technique pour les imprimantes et les projecteursnuméro vert : 1-877-459-7298Service public (milieu

Annexe 145France (Paris, Montpellier)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 33Indicatif de la ville : (1) (4)Site Web : support.euro.

146 AnnexeHong KongIndicatif d’accès international : 001Indicatif du pays : 852Site Web : support.ap.dell.comE-mail du support technique : apsupport@d

Annexe 147Irlande (Cherrywood)Indicatif d’accès international : 16Indicatif du pays : 353Indicatif de la ville : 1Site Web : support.euro.dell.comPar

148 AnnexeJapon (Kawasaki)Indicatif d’accès international : 001Indicatif du pays : 81Indicatif de la ville : 44Site Web : support.jp.dell.comSupport t

Annexe 149LuxembourgIndicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 352Site Web : support.euro.dell.comPar E-mail : [email protected] te

Configuration et utilisation de l’ordinateur 15• Connexions DSL offrant un accès haut débit par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique existante. Av

150 AnnexeNicaragua Support général001-800-220-1006Norvège (Lysaker)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 47Site Web : support.euro.

Annexe 151Pays-Bas (Amsterdam)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 31Indicatif de la ville : 20Site Web : support.euro.dell.com Sup

152 AnnexeRépublique Dominicaine Support général1-800-148-0530République Tchèque (Prague)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 420Si

Annexe 153Salvador Support général01-899-753-0777Singapour (Singapour)Indicatif d’accès international : 005Indicatif du pays : 65Site Web : support.ap

154 AnnexeSuisse (Genève)Indicatif d’accès international : 00Indicatif du pays : 41Indicatif de la ville : 22Site Web : support.euro.dell.comPar E-mai

Index 155IndexAAlimentationbouton, 72connecteur, 73économie d'énergie, 26gestion, 26mise en veille prolongée, 26, 28mode attente, 26options, 27op

156 Index156 IndexDiagnosticsDell, 60voyants, 57, 72Disque durproblèmes, 43voyant d'activité, 72Documentationen ligne, 10guide d’informations sur

Index 157Mémoireproblèmes, 49Messageserreur, 45Messages d'erreurdépannage, 45Messages d’erreurvoyants de diagnostic, 57Microphoneconnecteur, 72-7

158 Index158 IndexProblèmes (suite)règle de support technique, 133réseau, 50restauration, 64scanner, 53son et haut-parleurs, 54souris, 49voyants de di

16 Configuration et utilisation de l’ordinateur6Cliquez sur l’option appropriée sous Comment voulez-vous vous connecter à Internet, puis cliquez sur S

Configuration et utilisation de l’ordinateur 17Tout lecteur de CD possède les boutons suivants :Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants :Pour

18 Configuration et utilisation de l’ordinateurRéglage du volume REMARQUE : si les haut-parleurs sont mis en sourdine, vous ne pouvez pas entendre le

Configuration et utilisation de l’ordinateur 19Comment copier un CD ou un DVD REMARQUE : les lecteurs combinés CD-RW/DVD ne permettent pas de graver

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

20 Configuration et utilisation de l’ordinateurGraveurs de CDGraveurs de DVDAstuces• Après avoir démarré Sonic DigitalMedia et ouvert un projet Digita

Configuration et utilisation de l’ordinateur 21Utilisation d’un lecteur de carte (en option)Vous pouvez utilisez le lecteur de carte pour transférer d

22 Configuration et utilisation de l’ordinateurPour utiliser le lecteur de carte :1Vérifiez le support ou la carte pour déterminer le sens d’insertion

Configuration et utilisation de l’ordinateur 23Branchement de deux moniteurs équipés de connecteurs VGA1Suivez les procédures de la section “Avant de

24 Configuration et utilisation de l’ordinateurBranchement d’un téléviseur REMARQUE : Pour brancher un téléviseur sur votre ordinateur, vous devez ac

Configuration et utilisation de l’ordinateur 25Configuration d’un réseau domestique et d’entrepriseConnexion à une carte réseau AVIS : branchez le câ

26 Configuration et utilisation de l’ordinateurGestion de l’alimentationLes fonctions de gestion d’alimentation de Microsoft® Windows®XP permettent de

Configuration et utilisation de l’ordinateur 27Pour quitter le mode mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d’alimentation. L’ordinateur peut

28 Configuration et utilisation de l’ordinateurPour modifier les paramètres par défaut d’un mode, cliquez sur le menu déroulant dans les champs Extinc

Configuration et utilisation de l’ordinateur 29IEEE 1394IEEE 1394 est une interface numérique pouvant transmettre de grandes quantités de données entr

Sommaire 3SommaireRecherche d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Configuration et utilisation de l’ordinateurC

30 Configuration et utilisation de l’ordinateurÀ propos de la configuration RAIDCette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être s

Configuration et utilisation de l’ordinateur 31Configuration RAID de niveau 1Le RAID 1 utilise une technique de stockage appelée “mirroring” (écriture

32 Configuration et utilisation de l’ordinateurActivation du mode RAID sur l’ordinateur1Accédez au programme de configuration du système (voir la page

Configuration et utilisation de l’ordinateur 337Modifiez la taille de segment à l’aide des touches fléchées Haut et Bas, puis appuyez sur <Entrée&g

34 Configuration et utilisation de l’ordinateurSuppression d’un volume RAID REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent su

Configuration et utilisation de l’ordinateur 355Cliquez sur un second disque dur. Pour ajouter un troisième disque dur au volume RAID 0, cliquez sur l

36 Configuration et utilisation de l’ordinateurSuppression d’un volume RAID REMARQUE : cette procédure supprime le volume RAID 1 et le divise en deux

Configuration et utilisation de l’ordinateur 3710Dans l’écran Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille du volume et

38 Configuration et utilisation de l’ordinateurPour définir un lecteur en tant que disque de secours :1Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les pr

Configuration et utilisation de l’ordinateur 39Utilisation de la technologie QRT d'Intel® Viiv™ (en option)Le mode QRT (Quick Resume Technology,

4 SommaireIEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Hyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Configuration et utilisation de l’ordinateur

Résolution des incidents 41Résolution des incidentsConseils de dépannageLorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :• Si v

42 Résolution des incidentsProblèmes liés aux lecteurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécur

Résolution des incidents 43Problèmes liés au gravage de CD/DVD-RWProblèmes liés aux disques dursProblèmes liés à la messagerie, au modem et à Internet

44 Résolution des incidentsVÉRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE. CONTRÔLEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUE. CONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À UNE PRIS

Résolution des incidents 45Messages d’erreurSi le message affiché par l’ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-vous à la documentat

46 Résolution des incidentsProblèmes liés au lecteur de carteProblèmes liés au clavier PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette sectio

Résolution des incidents 47Problèmes et blocages d’origine logicielle PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les co

48 Résolution des incidentsUn programme a été conçu pour une version précédente de WindowsUn écran bleu s’afficheAutres problèmes logicielsLANCEZ L ’A

Résolution des incidents 49Problèmes de mémoire PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fou

Sommaire 5Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Problèmes liés à la souris. . . . . . . . . . . . . . .

50 Résolution des incidentsProblèmes liés au réseau PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

Résolution des incidents 51Problèmes liés à l’alimentation PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de s

52 Résolution des incidentsProblèmes liés aux imprimantes PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sé

Résolution des incidents 53Problèmes liés au scanner PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurit

54 Résolution des incidentsProblèmes liés au son et aux haut-parleurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les con

Résolution des incidents 55Les écouteurs n’émettent aucun sonProblèmes liés à l’affichage et au moniteur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédur

56 Résolution des incidentsL’écran est difficilement lisibleVÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DU MONITEUR. Reportez-vous à la documentation du moniteur pour sav

Utilitaires de dépannage 57Utilitaires de dépannageVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les

58 Utilitaires de dépannageUne défaillance de la carte graphique semble s’être produite.• Si l’ordinateur possède une carte graphique, retirez-la (voi

Utilitaires de dépannage 59Une carte d’extension est peut être en panne.1Déterminez s’il existe un conflit en retirant une carte (autre qu’une carte g

6 SommaireVue avant de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Vue arrière de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . .

60 Utilitaires de dépannageDiagnostics Dell PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournie

Utilitaires de dépannage 612Si un incident se produit en cours de test, un message affiche un code d’erreur et une description du problème. Notez le c

62 Utilitaires de dépannageInformations sur les pilotesQu’est-ce qu’un pilote ?Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique (imprimante, so

Utilitaires de dépannage 63Réinstallation des pilotes AVIS : les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell™ sont disponibles sur notre site de sup

64 Utilitaires de dépannageRésolution d’incompatibilités logicielles et matériellesSi un périphérique n’est pas détecté lors de la configuration du sy

Utilitaires de dépannage 65Création d'un point de restauration1Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.2Cliquez sur la tâche correspondant

66 Utilitaires de dépannageAnnulation de la dernière restauration du système AVIS : avant d'annuler la dernière restauration du système, enregis

Utilitaires de dépannage 67Pour utiliser PC Restore :1Allumez l'ordinateur.Au cours du démarrage, une barre bleue affichant www.dell.com apparaît

68 Utilitaires de dépannageSuppression de Dell PC Restore AVIS : la suppression de Dell PC Restore est définitive. Une fois Dell PC Restore désinstal

Retrait et installation de composants 69Retrait et installation de composantsAvant de commencerCe chapitre indique comment retirer et installer des co

Sommaire 7Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . .

70 Retrait et installation de composantsAvant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité ci-après pour vous aider

Retrait et installation de composants 71Vue avant de l’ordinateur1 Loquet de déblocage du capotUtilisez ce loquet pour retirer le capot. Voir “Retrait

72 Retrait et installation de composants5 Connecteur IEEE 1394 (en option)Le connecteur IEEE 1394 en option permet de brancher des périphériques à hau

Retrait et installation de composants 73Vue arrière de l’ordinateur231541 Connecteur d’alimentationPermet de brancher le cordon d’alimentation.2 Conne

74 Retrait et installation de composantsRetrait du capot de l’ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les

Retrait et installation de composants 754Tirez le loquet de déblocage du capot situé sur le panneau supérieur.5Repérez les trois pattes des charnières

76 Retrait et installation de composantsVue interne de l’ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consi

Retrait et installation de composants 77Composants de la carte systèmeConnecteurs de modules de mémoire(1, 2, 3, 4)Connecteur d’alimentation principal

78 Retrait et installation de composantsMémoireVous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des modules de mémoire sur la carte

Retrait et installation de composants 79• Lorsque vous installez des modules de mémoire, veillez à ne pas mélanger des modules avec mémoire ECC et non

8 Sommaire

80 Retrait et installation de composantsInstallation de mémoire PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes

Retrait et installation de composants 815Alignez l’encoche de la partie inférieure du module avec la barre transversale du connecteur. AVIS : pour év

82 Retrait et installation de composants7Fermez le capot de l’ordinateur. AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d’abord sur la prise rés

Retrait et installation de composants 83Cartes PCISi vous installez ou remplacez une carte, suivez les procédures ci-après. Si vous ne remplacez pas l

84 Retrait et installation de composants3Poussez doucement les deux pattes de dégagement situées à l’intérieur du volet de fixation des cartes, de man

Retrait et installation de composants 858Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est complètement inséré

86 Retrait et installation de composants10Refermez le volet. AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus des cartes ni derrière celle

Retrait et installation de composants 87Retrait d’une carte PCI 1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 69.2Retirez le ca

88 Retrait et installation de composantsInstallation d’une carte PCI Express1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 69.Vo

Retrait et installation de composants 892Si le châssis est doté d’un levier, faites pivoter ce dernier vers le haut.3Appuyez doucement sur les deux pa

Recherche d'informations 9Recherche d’informationsQue recherchez-vous ? Élément à consulter• Des informations sur la garantie• Les termes et cond

90 Retrait et installation de composants7Tirez la patte de fixation, saisissez la carte par les coins supérieurs et retirez-la du connecteur.8Préparez

Retrait et installation de composants 9110Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est complètement insér

92 Retrait et installation de composants AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus des cartes ni derrière celles-ci. Ils risqueraie

Retrait et installation de composants 93Retrait d’une carte PCI Express1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 69.2Retire

94 Retrait et installation de composants4Appuyez doucement sur les deux pattes de dégagement du volet de fixation des cartes de manière à ouvrir ce de

Retrait et installation de composants 956Dégagez la patte de fixation du logement pour retirer la carte. 7Si vous retirez définitivement la carte, ins

96 Retrait et installation de composantsPanneau des lecteurs PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de

Retrait et installation de composants 97Retrait du cache du panneau des lecteurs1Ouvrez le panneau des lecteurs et recherchez la patte de maintien du

98 Retrait et installation de composantsRemise en place du panneau des lecteurs1Suivez les procédures de la section “Avant de commencer”, à la page 69

Retrait et installation de composants 99Consignes générales d’installationReliez les disques durs au connecteur marqué “SATA” et les lecteurs de CD/DV