Dell Alienware Aurora-R2 Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Computers Dell Alienware Aurora-R2 herunter. Dell Alienware Aurora-R2 User Manual Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 117
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - SERVICE MANUAL

0101/ ALIENWARE® AURORA SERVICE MANUAL

Seite 2 - Notes, Cautions, and Warnings

010010/CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL Left Side-PanelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with y

Seite 3 - CONTENTS

01000100/CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY 211 Bluetooth assembly 2 thumbscrewRemoving the Bluetooth AssemblyNOTE: e Bluetooth® assembly is available on

Seite 4

01010101/CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY Replacing the Bluetooth Assembly Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Align the tabs on

Seite 5 - CONTENTS

CHAPTER 21: TOP I/O PANEL 01020102/CHAPTER 20: TOP I/OCHAPTER 21: TOP I/O PANEL

Seite 6 - CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN

01030103/CHAPTER 21: TOP I/O PANEL Top I/O PanelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with yo

Seite 7 - Recommended Tools

01040104/CHAPTER 21: TOP I/O PANEL 31421 panel insert 2 top I/O panel3 screws (4) 4 top panelRemoving the Top I/O Panel Follow the instructions in “B

Seite 8

01050105/CHAPTER 21: TOP I/O PANEL Replace the PCI-fan assembly (see “Replacing the PCI-Fan Assembly” on 10. page 45).Replace the drive-bay shroud (se

Seite 9 - CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL

CHAPTER 22: SYSTEM SETUP 01060106/CHAPTER 21: SYSTEM SETUPCHAPTER 22: SYSTEM SETUP

Seite 10 - Left Side-Panel

01070107/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP Entering System SetupTurn on (or restart) your computer.1. NOTE: Keyboard failure may result when a key on the keybo

Seite 11 - Replacing the Left Side-Panel

01080108/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP System InformationCurrent (QPI) Speed (available on Aurora and Aurora ALX only)Displays the QPI speed.Current (DMI)

Seite 12 - CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW

01090109/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP CPU CongurationXD Bit Capability Enable XD Bit Capability to allow the processor to distinguish between the bit

Seite 13 - Inside View of Your Computer

011011/CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL 13241 release panel 2 security cable slot3 latch 4 left side-panelRemoving the Left Side-PanelFollow the instruction

Seite 14 - System Board Components

01100110/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP Integrated DevicesCongure SATA#1-6 as (available on Aurora and Aurora ALX only)Allows you to congure the integrate

Seite 15 - Master I/O Board Components

01110111/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP Frequency/Voltage ControlOvervoltage CongurationAllows you to access the overvoltage conguration submenuLoad Level

Seite 16 - CHAPTER 4: SHROUDS

01120112/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP Overclock Conguration SubmenuAdjust CPU BClk (MHz)Allows you to adjust BClk of processor.Spread SpectrumEnable/disa

Seite 17

01130113/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP BIOS Security FeaturesChange Supervisor PasswordAllows you to change the supervisor password.Change User PasswordAll

Seite 18 - Closing the PCI Shroud

01140114/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP Clearing Forgotten Passwords and CMOS Settings Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.WARNING:

Seite 19

01150115/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP PASSWORD:Replace the left side-panel (see “Replacing the Left Side-Panel” on page 4. 11).Connect your computer and

Seite 20 - CHAPTER 5: DRIVE(S)

01160116/CHAPTER 22: SYSTEM SETUP A list of results appear on the screen. Click 4. BIOS.Click 5. Download Now to download the latest BIOS le. e Fi

Seite 21 - Drive(s)

01170117/APPENDIX A: CONTACTING ALIENWARE WebsitesYou can learn about Alienware® products and services on the following websites:www.dell.com• www.del

Seite 22 - Removing the Hard Drive(s)

CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW 012012/CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEWCHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW

Seite 23

013013/CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW 12341 memory module(s) 2 graphic cards (2)3 optical drives (3) 4 hard drives (4)Inside View of Your ComputerWARN

Seite 24 - Replacing the Hard Drive(s)

014014/CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW 1 processor power connector (PWR2) 2 processor socket (CPU)3 processor fan connector (MB_CPU_FAN) 4 memory-modul

Seite 25

015015/CHAPTER 3: TECHNICAL OVERVIEW 1 flexbay connector (FLEXBAY) 2 drive-bay shroud battery connector (FRONT_BEZEL)3 active-vent connector (ACTIVE

Seite 26

CHAPTER 4: SHROUDS 016016/CHAPTER 5: SHROUDS CHAPTER 4: SHROUDS

Seite 27

017017/CHAPTER 4: SHROUDS ShroudsWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. F

Seite 28

018018/CHAPTER 4: SHROUDS Opening the PCI ShroudFollow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Remove the left side-panel (see “Removing

Seite 29

019019/CHAPTER 4: SHROUDS 211 tabs (2) 2 drive-bay shroud Removing the Drive-Bay Shroud Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.R

Seite 30

0202/ e contents herein are subject to change without notice. ©2009-2010 Dell Inc. All rights reserved.Reproduction of these materials in any manner

Seite 31 - PCI-Express Card(s)

CHAPTER 5: DRIVE(S) 020020/CHAPTER 6: DRIVE(S)CHAPTER 5: DRIVE(S)

Seite 32

021021/CHAPTER 5: DRIVE(S) Drive(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer.

Seite 33

022022/CHAPTER 5: DRIVE(S) Removing the Hard Drive(s)CAUTION: If you are replacing a hard drive that contains data you want to keep, back up your les

Seite 34

023023/CHAPTER 5: DRIVE(S) Press the release tabs and slide the hard-drive assembly out of the hard- 4. drive cage.121 hard-drive assembly 2 release t

Seite 35 - CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S)

024024/CHAPTER 5: DRIVE(S) Replacing the Hard Drive(s) Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6. See the documentation that shipped

Seite 36 - Memory Module(s)

025025/CHAPTER 5: DRIVE(S) 23411 power cable 2 data cable3 securing tab 4 optical driveRemoving the Optical Drive(s) Follow the instructions in “Befor

Seite 37 - Removing the Memory Module(s)

026026/CHAPTER 5: DRIVE(S) Replacing the Optical Drive(s) Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Remove the new optical drive fro

Seite 38

027027/CHAPTER 5: DRIVE(S) 3121 FlexBay USB cable 2 securing tab3 FlexBay dockRemoving the Media Card Reader Follow the instructions in “Before You B

Seite 39

028028/CHAPTER 5: DRIVE(S) 132 1 Media Card Reader 2 FlexBay dock3 screws (4)Remove the four screws that secure the Media Card Reader to the FlexBay 7

Seite 40 - CHAPTER 8: FANS

029029/CHAPTER 5: DRIVE(S) Replacing the Media Card Reader Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6. Remove the new Media Card Read

Seite 41

0303/ CONTENTS CONTENTSCHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN ... 6Recommended Tools ...

Seite 42

CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S) 030030/CHAPTER 6: PCI EXPRESS CARD(S)CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S)

Seite 43

031031/CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S) PCI-Express Card(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipp

Seite 44

032032/CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S) 43211 screw 2 card connector3 securing tab 4 cardRemoving the PCI-Express Card(s)Follow the instructions in “Be

Seite 45

033033/CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S) 121 ller bracket 2 screwReplacing the PCI-Express Card(s) Follow the instructions in “Before You Begin” on pag

Seite 46 - ASSEMBLY

034034/CHAPTER 6: PCI-EXPRESS CARD(S) 121 securing tab 2 card connector CAUTION: To prevent damage to the PCI-Express card ensure that the memory mod

Seite 47

CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S) 035035/You can increase your computer memory by installing memory modules on the system board. See the spec

Seite 48

036036/CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S) Memory Module(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with

Seite 49

037037/CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S) Removing the Memory Module(s)Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Remove the left side-panel

Seite 50 - CHAPTER 10: PROCESSOR

038038/CHAPTER 7: MEMORY MODULE(S) Aurora-R2Type Slots1066 MHz and I333 MHz DDR3 Slots 1 and 2 or slots 1 — 4Replacing the Memory Module(s)Follow

Seite 51 - Processor

039039/Insert the memory module into the memory-module connector until the 3. memory module snaps into position.If you insert the memory module correc

Seite 52 - Removing the Processor

0404/CONTENTS CHAPTER 13: SYSTEM BOARD ...66Removing the System Board...68Re

Seite 53 - Replacing the Processor

CHAPTER 8: FANS 040040/CHAPTER 8: FANSCHAPTER 8: FANS

Seite 54

041041/CHAPTER 8: FANS FansWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For addi

Seite 55 - CHAPTER 11: POWER SUPPLY

042042/CHAPTER 8: FANS 121 hard-drive fan assembly cable 2 hard-drive fan assemblyRemoving the Hard-Drive Fan Assembly Follow the instructions in “Bef

Seite 56 - Power Supply

043043/CHAPTER 8: FANS Replacing the Hard-Drive Fan Assembly Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6. Push the hard-drive fan asse

Seite 57 - Removing the Power Supply

044044/CHAPTER 8: FANS 1231 PCI-fan assembly cable 2 PCI-fan assembly3 tabs (2)Removing the PCI-Fan Assembly Follow the instructions in “Before You Be

Seite 58

045045/CHAPTER 8: FANS Replacing the PCI-Fan Assembly Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Align the PCI-fan assembly with the

Seite 59 - Replacing the Power Supply

CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY 046046/CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLYCHAPTER 9: LIQUID COOLING ASSEMBLY

Seite 60 - CHAPTER 12: BATTERY

047047/CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY Processor Liquid-Cooling AssemblyWARNING: Before working inside your computer, read the sa

Seite 61

048048/CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY 341251 processor liquid-cooling assembly 2 top lighting-board3 cables (2) 4 captive screws (4)5 sc

Seite 62

049049/CHAPTER 9: PROCESSOR LIQUID-COOLING ASSEMBLY Replacing the Processor Liquid-Cooling Assembly Follow the instructions in “Before You Begin” on p

Seite 63

0505/ CONTENTSCHAPTER 19: BACK BEZEL ...93Removing the Back Bezel...9

Seite 64

CHAPTER 10: PROCESSOR 050050/CHAPTER 9: PROCESSORCHAPTER 10: PROCESSOR

Seite 65

051051/CHAPTER 10: PROCESSOR ProcessorWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your compute

Seite 66 - CHAPTER 13: SYSTEM BOARD

052052/CHAPTER 10: PROCESSOR 134521 processor cover 2 processor3 socket 4 release lever5 tabRemoving the Processor Follow the instructions in “Before

Seite 67 - System Board

053053/CHAPTER 10: PROCESSOR 24631751 tab 2 processor cover3 processor 4 socket5 center-cover latch 6 release lever7 processor pin-1 indicatorReplacin

Seite 68 - Removing the System Board

054054/CHAPTER 10: PROCESSOR When the processor is fully seated in the socket, close the processor cover.6. Ensure that the tab on the processor cover

Seite 69 - Replacing the System Board

CHAPTER 11: POWER SUPPLY 055055/CHAPTER 10: POWER SUPPLYCHAPTER 11: POWER SUPPLY

Seite 70 - CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD

056056/CHAPTER 11: POWER SUPPLY Power Supply WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your

Seite 71 - Master I/O Board

057057/CHAPTER 11: POWER SUPPLY Removing the Power SupplyFollow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Remove the left side-panel (see “

Seite 72

058058/CHAPTER 11: POWER SUPPLY Disconnect the DC wire harness and the AC power cable from the power 5. supply.Loosen the four captive screws that sec

Seite 73

059059/CHAPTER 11: POWER SUPPLY Replacing the Power SupplyFollow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6. Replace the four screws that se

Seite 74

CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN 0606/is manual provides procedures for removing and installing the components in your computer. Unless otherw

Seite 75 - Top Lighting-Board

CHAPTER 12: BATTERY 060060/CHAPTER 14: COIN CELL BATTERYCHAPTER 12: BATTERY

Seite 76

061061/CHAPTER 12: BATTERY BatteryWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. F

Seite 77 - CHAPTER 16: RIGHT SIDE PANEL

062062/CHAPTER 12: BATTERY 11 battery release leverRemoving the Coin-Cell BatteryRecord all the screens in system setup (see “System Setup” on page 1.

Seite 78 - Right Side-Panel(s)

063063/CHAPTER 12: BATTERY Connect your computer and devices to electrical outlets and then turn 6. them on. Enter system setup (see “Entering System

Seite 79

064064/CHAPTER 12: BATTERY 121 theater-lighting battery-compartment door2 drive-bay shroudRemoving the eater-Lighting Batteries Follow the instructi

Seite 80

065065/CHAPTER 12: BATTERY Replacing the eater-Lighting Batteries Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Insert the two new batt

Seite 81

CHAPTER 13: SYSTEM BOARD 066066/CHAPTER 11: SYSTEM BOARDCHAPTER 13: SYSTEM BOARD

Seite 82

067067/CHAPTER 13: SYSTEM BOARD System BoardWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your c

Seite 83 - Active-Venting Assembly

068068/CHAPTER 13: SYSTEM BOARD Removing the System BoardRecord all the screens in system setup (see “System Setup” on page 1. 107) so that you can r

Seite 84

069069/CHAPTER 13: SYSTEM BOARD Replacing the System Board Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Slide the system board towards

Seite 85

0707/CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN Turning O Your ComputerCAUTION: To avoid losing data, save and close all open les and exit all open programs before

Seite 86

CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD 070070/CHAPTER 12: MASTER I/O BOARDCHAPTER 14: MASTER I/O BOARD

Seite 87

071071/CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD Master I/O BoardWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped wit

Seite 88 - CHAPTER 18: FRONT BEZEL

072072/CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD Removing the Master I/O Board Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Remove the left side-pan

Seite 89 - Front Bezel

073073/CHAPTER 14: MASTER I/O BOARD Replacing the Master I/O Board Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Place the master I/O bo

Seite 90 - Removing the Front Bezel

CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD 074074/CHAPTER 13: TOP LIGHTING BOARDCHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD

Seite 91

075075/CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD Top Lighting-BoardWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped

Seite 92 - Replacing the Front Bezel

076076/CHAPTER 15: TOP LIGHTING-BOARD 121 top lighting-board 2 screws (4)Removing the Top Lighting-Board Follow the instructions in “Before You Begin

Seite 93 - CHAPTER 19: BACK BEZEL

CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S) 077077/CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S)CHAPTER 16: RIGHT SIDE PANEL

Seite 94 - Back Bezel

078078/CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S) Right Side-Panel(s)WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipp

Seite 95 - Removing the Back Bezel

079079/CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S) 11 screws (3)Removing the Right Side-Panel(s)Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Remove

Seite 96

0808/CHAPTER 1: BEFORE YOU BEGIN Ensure that the work surface is at and clean.1. Turn o your computer (see “Turning O Your Computer” on page 2. 7)

Seite 97 - Replacing the Back Bezel

080080/CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S) Place the chassis in an upright position.8. Slide and pull the right top-panel away from the chassis.9. 11 righ

Seite 98

081081/CHAPTER 16: RIGHT SIDE-PANEL(S) Replacing the Right Side-Panel(s) Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Align the right b

Seite 99 - Bluetooth Assembly

CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY 082082/CHAPTER 17: ACTIVE VENTING ASSEMBLYCHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY

Seite 100

083083/CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY Active-Venting AssemblyWARNING: Before working inside your computer, read the safety information th

Seite 101

084084/CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY 11 screwRemoving the Active-Venting AssemblyNOTE: Active-venting assembly is available only in Alienware Au

Seite 102 - CHAPTER 21: TOP I/O PANEL

085085/CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY Place the chassis in an upright position.8. Remove the right top-panel.9. 11 right top-panel Remove the top

Seite 103 - Top I/O Panel

086086/CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY Remove the two screws that secure the top panel to the chassis.10. Lift the top panel away from the chassis

Seite 104 - Removing the Top I/O Panel

087087/CHAPTER 17: ACTIVE-VENTING ASSEMBLY Replace the screw that secures the right top-panel to the chassis.10. Replace the drive-bay shroud (see “Re

Seite 105 - Replacing the Top I/O Panel

CHAPTER 18: FRONT BEZEL 088088/CHAPTER 18: FRONT BEZELCHAPTER 18: FRONT BEZEL

Seite 106 - CHAPTER 22: SYSTEM SETUP

089089/CHAPTER 18: FRONT BEZEL Front BezelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your com

Seite 107 - Conguring the BIOS

CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANEL 0909/CHAPTER 2: LEFT SIDE-PANELCHAPTER 2: SIDE PANEL

Seite 108 - System Setup Options

090090/CHAPTER 18: FRONT BEZEL 11 screws (7)Removing the Front Bezel Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Remove the left side-

Seite 109

091091/CHAPTER 18: FRONT BEZEL 211 front bezel 2 screws (3)Place the chassis in an upright position.8. Remove the three screws on the right side that

Seite 110

092092/CHAPTER 18: FRONT BEZEL Replacing the Front Bezel Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Align the front bezel with the fr

Seite 111

CHAPTER 19: BACK BEZEL 093093/CHAPTER 16: BACK PANELCHAPTER 19: BACK BEZEL

Seite 112

094094/CHAPTER 19: BACK BEZEL Back BezelWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your compu

Seite 113

095095/CHAPTER 19: BACK BEZEL 211 screws (2) 2 security lock panelRemoving the Back Bezel Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.

Seite 114

096096/CHAPTER 19: BACK BEZEL 312 1 screws (2) 2 back bezel3 tabsRemove the two screws that secure the back bezel to the chassis.7. Release the tabs t

Seite 115 - PASSWORD:

097097/CHAPTER 19: BACK BEZEL Replacing the Back Bezel Follow the instructions in “Before You Begin” on page 1. 6.Align the tabs on the back bezel wi

Seite 116 - Flashing the BIOS

CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY 098098/CHAPTER 18: FRONT BEZELCHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY

Seite 117 - Websites

099099/CHAPTER 20: BLUETOOTH ASSEMBLY Bluetooth AssemblyWARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Grizzly G1066Z manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Machines à broyer Grizzly G1066Z.
Nous fournissons des manuels en pdf 1 Grizzly G1066Z à télécharger gratuitement par type de document : Manuel de l'utilisateur






Plus de produits et de manuels pour Machines à broyer Grizzly

Modèles Type de document
G0445 Manuel de l'utilisateur   Grizzly G0445 User Manual, 80 pages
Air Belt H0596 Manuel de l'utilisateur   Grizzly Air Belt H0596 User Manual, 4 pages
G0476 Manuel de l'utilisateur   Grizzly G0476 User Manual [en] [fr] , 24 pages
H8192 Manuel de l'utilisateur   Grizzly H8192 User Manual [de] [es] [it] , 36 pages
7" Angle Polisher H0593 Manuel de l'utilisateur   Grizzly 7" Angle Polisher H0593 User Manual, 2 pages
G5049Z Manuel de l'utilisateur   Grizzly G5049Z User Manual [de] [fr] [it] , 26 pages
G1183/G1276 Manuel de l'utilisateur   Grizzly G1183/G1276 User Manual [ru] [pl] , 34 pages
G1971 Manuel de l'utilisateur   Grizzly G1971 User Manual [ru] [pl] , 1 pages
G0459P Manuel de l'utilisateur   Grizzly G0459P User Manual, 56 pages
Oscilatign Spindle GO739 Manuel de l'utilisateur   Grizzly Oscilatign Spindle GO739 User Manual, 32 pages
G0571 Manuel de l'utilisateur   Grizzly G0571 User Manual, 3 pages
G1071 Manuel de l'utilisateur   Grizzly G1071 User Manual, 40 pages
G9984/G9985 Manuel de l'utilisateur   Grizzly G9984/G9985 User Manual, 44 pages