Dell UPS 1920R Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 118)

114

安装和启动

安装 UPS 前盖

6 逆时针旋转 Dell 标志 90°，安装 UPS 前盖。

安装基座

注意: Dell 建议 UPS 后面板后面至少留有 63.5 毫米（mm）（2.5”）

的自由空间，机箱之间至少留有 127 毫米（mm）（5”）的自由空间。

7 将基架与机箱末端的孔对齐。将基座推至合适的位置。

1 2 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 ... 183 184

Getting Started With 1
Your System 1
Getting Started 3
With Your System 3
Notes and Warnings 4
System Features 5
Finding Information 6
Installation and Startup 7
Lifting the Cabinet 8
Identifying the UPS 9
Setting Up the UPS 9
Rackmount Setup 10
Removing the Battery Tray 11
Installing the Rails 12
Installing the Cabinet 13
Securing the Cabinet 14
Installing the Battery Tray 14
11 Tighten the thumbscrew 15
#2 screwdriver 16
Installing the Pedestals 18
Connecting the Power Cord 20
Démarrage 23
Remarques et avertissements 24
Caractéristiques du système 25
Trouver des informations 26
Installation et démarrage 27
Levage du module 28
Configuration en baie 30
Installation des rails 32
6 Fixez les rails à la baie : 33
Fixation du module 34
11 Serrez la vis à o reilles 35
Installation des socles 38
Démarrage de l'onduleur 41
Achèvement du démarrage 41
Erste Schritte 43
Mit Ihrem System 43
Hinweise und Warnungen 44
Systemmerkmale 45
Auffinden von Informationen 46
Auspacken des Systems 47
Gehäuse heben 48
Beschreibung der USV 49
Installation der USV 50
Gestelleinbau-Konfiguration 50
Entfernen des Batterieträgers 51
FRONT (VORNE) nach 52
Installation des Gehäuses 53
Befestigung des Gehäuses 54
Drehen des USV-Bedienfeldes 57
Installieren der Gestelle 58
Anschließen des Netzkabels 60
Starten der USV 61
Abschluss des Startvorgangs 61
Начало работы 63
Примечания и предупреждения 64
Функции системы 65
Поиск информации 66
Установка и запуск 67
Подъем корпуса 68
Описание ИБП 69
Настройка ИБП 70
Вариант установки в стойке 70
Извлечение блока батареи 71
Установка направляющих 72
Установка корпуса 73
Крепеж корпуса 74
Установка блока батарей 74
11 Затяните винт 75
Установка передней крышки ИБП 78
Установка подставок 78
Подключение шнура питания 80
Включение ИБП 81
Завершение запуска 81
Inicio de 83
Notas y advertencias 84
Características del sistema 85
Búsqueda de información 86
Instalación y arranque 87
Elevación del gabinete 88
Identificación de la UPS 89
Instalación de la UPS 90
Cómo Instalar los Rieles 92
Instalación del gabinete 93
Cómo asegurar el gabinete 94
Instalación de los pedestales 98
Conectar el equipo 99
Conexión del cable de energía 100
Inicio de la UPS 101
Cómo completar el arranque 102
Dellt 在线互动机架式 UPS 103
Phillips 104
安全、环保和法规信息 106
1 打开外部包装箱，取下与机箱包装在一起的配件。 107
如果您正在安装机架式 UPS，继续以下部分，“机架安装”。 109
1 松开电池金属盖上的翼形螺钉，将盖滑向右边，打开。 110
2 松开右边的电池连接器，取下连接器。 111
3 用塑料薄片起出电池座，并取下电池座。 111
4 选择导轨中合适的孔将 UPS 定位于机架中所需的位置。 112
5 将左右导轨贴有“前面”（FRONT）的末端面向朝内。 112
6 将导轨连接到机架上： 112
7 将机箱滑入机架中。对其余机箱重复以上步骤。 113
9 连接内部电池连接器，并再夹住电池右连接器。 114
10 关闭电池金属盖。 114
11 拧紧翼形螺钉。 114
12 安装 UPS 前盖。 115
13 继续115页的“连接设备”。 115
塔式安装（仅限 2700W 型 UPS） 115
1 用 Phillips 115
2 松开电池金属盖上的翼形螺钉，将盖滑向右边，打开。 116
3 连接内部电池接线器。 116
4 逆时针旋转控制面板 90°。 117
5 关闭电池金属盖，并拧紧翼形螺钉。 117
7 将基架与机箱末端的孔对齐。将基座推至合适的位置。 118
Dell 在线互动机架式 UPS 119
5 验证 UPS 的功率输入具有足够的上游过电流保护： 120
7 将 UPS 电源线插入电源插座。 120
8 按压 UPS 前面板上的按钮。 121
11 要更改其它出厂设置默认项，请参见 122
Dellt 在線互動機架式 UPS 123
1000W, 1920/1500W,和2700/2300W 123
安全、環保和法規資訊 126
1 打開外部包裝箱，取下與機箱包裝在一起的配件。 127
UPS 1000W, 1920/1500W 129
2700/2300W 129
1 鬆開電池金屬蓋上的翼形螺釘，將蓋滑向右邊，打開。 130
2 鬆開右邊的電池連接器，取下連接器。 131
3 用塑料薄片起出電池座，並取下電池座。 131
4 選擇導軌中合適的孔將 UPS 固定於機架中所需的位置。 132
5 將貼有「前面」（FRONT）的左右導軌的末端面向朝內。 132
6 將導軌連接到機架上： 132
7 將機箱滑入機架中。對其餘機箱重複以上步驟。 133
9 連接內部電池連接器，並再夾住電池右連接器。 134
10 關閉電池金屬蓋。 134
11 擰緊翼形螺釘。 134
12 安裝 UPS 前蓋。 135
13 繼續第 135頁的「連接設備」。 135
塔式安裝（僅限 2700W 型 UPS） 135
2 鬆開電池金屬蓋上的翼形螺釘，將蓋滑向右邊，打開。 136
3 連接內部電池接線器。 136
4 逆時針旋轉控制面板 90°。 137
5 關閉電池金屬蓋，並擰緊翼形螺釘。 137
7 將基座與機箱末端的孔對齊。將基座推至合適的位置。 138
8 小心地放置機箱，使其保持直立。 138
11 若要變更其它出廠預設設定，請參見 Dell 141
사용자의 시스템 143
안전, 환경, 및 규제 관련 정보 146
시스템 포장풀기 147
캐비닛 들어올리기 148
UPS 확인하기 149
UPS 설치하기 149
배터리 덮개 열기 150
배터리 트레이 분리 151
6 다음과 같이 레일을 랙에 부착하십시오 153
배터리 트레이 설치하기 154
10 금속 배터리 덮개를 닫습니다 155
11 손나사를 조입니다 155
12 UPS 앞면 덮개를 설치하십시오 155
타워 설치(2700W UPS 모델 전용) 156
1 Phillips 156
3 내부 배터리 커넥터를 연결하십시오 157
5 금속 배터리 덮개를 닫고 손나사를 조입니다 157
UPS 앞면 덮개 설치하기 158
받침대 설치하기 158
Dell Line-Interactive 159
전원 코드 연결하기 160
7 UPS 전원코드를 전원 콘센트에 연결하십시오 160
UPS 시동하기 161
8 UPS 앞면 패널의 버튼을 누르십시오 161
11 기타 공장설정값을 변경하려면 162
システムについて 163
の登録商標です： 164
安全、環境、規則に関する情報 166
インストールおよび設定 167
キャビネットの持ち上げ方 168
ラインインタラクティブ式ラック 169
UPSの設置方法 170
ラックマウント式設置方法 170
バッテリートレーの取り外し方 171
レールの取り付け方法 172
6 レールをラックに取り付ける方法： 173
キャビネットの固定方法 174
バッテリートレーの取り付け方法 174
10 金属製バッテリーカバーを閉じます。 175
11 蝶ネジを強く締めます。 175
12 UPSフロントカバーを取り付けます。 175
13 175ページの「装置の接続」へ進んでください。 175
タワー型設置方法（2700W UPS 型用のみ） 176
3 内臓バッテリーコネクタを接続します。 177
5 金属のバッテリーカバーを閉じ、蝶ネジを締めます。 177
UPSのフロントカバーの取り付け方法 178
台の取り付け方法 178
電源コードの接続方法 180
7 UPSの電源コードを電源コンセントに差し込みます。 180
UPSの起動方法 181
8 UPSのフロントパネルにあるボタンを押します。 181
11 その他の工場出荷時設定の変更は、Dell 182
*1642018101* 184

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Dell UPS 1920R Bedienungsanleitung Seite 118

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Computerhardware Dell UPS 1920R