Dell PowerEdge T610 Schnellstart Anleitung

Dell™ PowerEdge™T610 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsProcessor Processor type One or two quad- or dual-core Intel® Xeon® processorsExpansion BusB

Getting Started With Your System 9DrivesHard drives Up to eight 2.5-inch internal, hot-swappable SAS or SATA hard drives with backplane supportorUp to

10 Getting Started With Your SystemOptional external VFlash cardOne optional flash memory card slot with iDRAC6 EnterpriseFrontUSBTwo 4-pin, USB 2.0-c

Getting Started With Your System 11PhysicalRackHeight21.77 cm (8.57 in)Width48.25 cm (19.00 in)(includes left and right rack latches)Depth62.10 cm (24

12 Getting Started With Your SystemStorage5% to 95% (non-condensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hourMaximum vibrationOperating0.26 G

Systèmes Dell™PowerEdge™ T610Guide de mise en routeModèle E03S

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le systè

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier et la souris, ainsi que le moniteur (si né

Guide de mise en route 17Fixation du cordon d'alimentationRepliez les câbles et faites-le passer dans le clip comme la figure le montre, puis fix

18 Guide de mise en routeFinalisation de l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinsta

Guide de mise en route 19• Red Hat Enterprise Linux ES et AS 4.7 (x86_64)• Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_32)• Red Hat Enterprise Linux 5.2

20 Guide de mise en routeObtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réa

Guide de mise en route 21Supports de modules de mémoire Douze à 240 brochesCapacité des modules de mémoire UDIMM 1 Go et 2 Go et RDIMM 2Go,4Goou 8Go(à

22 Guide de mise en routeLecteur de bande Un lecteur mi-hauteur SAS, SATA ou SCSI, en option (à utiliser dans la baie de lecteur optique) avec une car

Guide de mise en route 23VidéoType de vidéo Matrox G200 intégréMémoire vidéo Partagée de 8 Mo AlimentationBloc d'alimentation CA (selon la tensi

24 Guide de mise en routeCaractéristiques physiquesRackHauteur21,77 cm (8,57 pouces)Largeur48,25 cm (19,00 pouces)(loquets de gauche et de droite incl

Guide de mise en route 25Humidité relativeEn fonctionnementDe 20 % à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heu

26 Guide de mise en route

Sistemas Dell™PowerEdge™ T610Primeiros passoscom o sistemaModelo E03S

Dell™ PowerEdge™T610 SystemsGetting StartedWith Your SystemModel E03S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA

Primeiros passos com o sistema 29Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fo

30 Primeiros passos com o sistemaOpcional – Conexão de teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na part

Primeiros passos com o sistema 31Fixação do cabo de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação do sistema em forma de laço conforme a ilustração e prenda-

32 Primeiros passos com o sistemaConclua a configuração do sistema operacionalSe você tiver comprado um sistema operacional pré-instalado, consulte a

Primeiros passos com o sistema 33• Red Hat Enterprise Linux 5.2 Server (x86_64)• SUSE Linux Enterprise Server 10 (SP2) (x86_64)•VMware® ESX Versão 4.0

34 Primeiros passos com o sistemaEspecificações técnicasProcessador Tipo de processador Um ou dois processadores de núcleo quádruplo ou duplo Intel® X

Primeiros passos com o sistema 35UnidadesDiscos rígidos Até oito unidades de disco rígido SAS ou SATA internas de 2,5 polegadas com conexão automática

36 Primeiros passos com o sistemaCartão de memória VFlash externo opcionalUm slot de cartão de memória flash opcional com iDRAC6 EnterpriseFrontaisUSB

Primeiros passos com o sistema 37Características físicasRackAltura21,77 cm (8,57 pol.)Largura48,25 cm (19,00 pol.)(incluindo as travas do rack esquerd

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. WARNING: A WARNING indic

38 Primeiros passos com o sistemaUmidade relativaDe funcionamento20% a 80% (sem condensação) com variação máxima de 10% por horaDe armazenamento5% a 9

Sistemas Dell™PowerEdge™ T610Procedimientos inicialescon el sistemaModelo E03S

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un mensaje de AVI

Procedimientos iniciales con el sistema 41Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

42 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 43Fijación del cable de alimentaciónDoble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, como se mues

44 Procedimientos iniciales con el sistemaFinalización de la configuración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, con

Procedimientos iniciales con el sistema 45• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64)•VMware® ESX versión 4.0 y 3.5, actualización 4 (si está dispo

46 Procedimientos iniciales con el sistemaInformación de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispo

Procedimientos iniciales con el sistema 47MemoriaArquitectura Módulos DIMM DDR3 ECC registrados o sin búfer a 800, 1 066 o 1 333 MHz Compatibilidad co

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistemaUnidad de cinta Una opcional de media altura (para su utilización en un compartimiento para unidad óptica) S

Procedimientos iniciales con el sistema 49VídeoTipo de vídeo Matrox G200 integradoMemoria de vídeo Memoria de 8 MB compartida AlimentaciónFuente de a

50 Procedimientos iniciales con el sistemaTorreAltura (con los pies)44,10 cmAnchura (con los pies)27,40 cmProfundidad62,10 cm (incluye la fuente de al

Procedimientos iniciales con el sistema 51Impacto máximoEn funcionamientoImpacto en semionda sinusoidal en todas las orientaciones de funcionamiento d

52 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Securing the Power CordBend the system power cable into a loop as shown in the illustration and secure the cable to

6 Getting Started With Your SystemComplete the 0perating System SetupIf you purchased a preinstalled operating system, see the operating system docume

Getting Started With Your System 7Other Information You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Wa