Dell P513w All In One Photo Printer Bedienungsanleitung

Руководство пользователя принтера серииDell P513wАвгуст 2010 г. www.dell.com | support.dell.comТип(ы) машины:4443Модель(и):7dw, 3dw

Детали принтераДеталь Назначение1 Опора для бумаги Загрузите бумагу.2Индикатор Wi-Fi Проверка состояния беспроводного соединения.3 Индикатор устройств

Измените язык с помощью сочетания кнопок (если не удаетсяпрочитать сообщение на текущем языке)1 Отключение принтера.Примечание. Если в меню настройки

3 Протрите контакты чистой тканью, не оставляющей ворса.• На печатающей головке• На держателе печатающей головкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждени

4 Вставьте печатающую головку, а затем закройте фиксатор до щелчка. щелчка.5 Закройте принтер.Примечание. Если с помощью извлечения и повторной устано

Задание не распечатывается или отсутствуют некоторые страницыЕсли в ходе выполнения операций, указанных в контрольном списке «Перед поиском и устранен

Принтер при печати выдает пустые страницыПустые страницы могут быть связаны с неправильно установленными картриджами.Повторно установите картриджи и в

Снова подключите блок питания принтера1 Выключите принтер, а затем отсоедините кабель питания от розетки.2 Аккуратно отключите блок питания от принтер

Поиск и устранение неисправностей при замятии инеправильной подаче бумаги• “В принтере застряла бумага” на стр. 106• “Бумага застряла в опоре для бума

Застревание бумаги в модуле дуплексаПримечание. Детали внутри принтера подвержены поломке. Не дотрагивайтесь до этих деталей безнеобходимости при устр

Неправильная подача бумаги или специальных материаловЕсли бумага или специальные материалы подаются неправильно, с перекосами или подается сразунескол

Выберите функцию печати без рамкиДля пользователей Windows1Открыв фотографию или документ, выберите Файл > Печать.2 Нажмите кнопку Свойства, Параме

Деталь Назначение1 Крышка сканера Доступ к стеклу сканера.2Стекло сканера Сканирование и копирование документов и фотографий.3 Гнездо замка безопаснос

Выберите повышенное качество печати в программномобеспечении принтераУбедитесь, что картриджи установлены правильноВыполните юстировку печатающей голо

В случае работы в сети, выключите точку доступа (маршрутизатор),а затем снова ее включите1 Отсоедините кабель питания от точки доступа.2 Подождите дес

Настройте качество сканирования в программном обеспечениипринтераПросмотрите советы по копированию, сканированию и повышениюкачества печатиВоспользуйт

3 Надежно подключите прямоугольный разъем кабеля USB к порту USB компьютера.Порт USB помечен значком USB .Примечание. Если проблемы сохранятся, попроб

Контрольный список поиска и устранения неисправностей картыпамятиПрежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей, воспользуйтесь следующимк

Невозможно выполнить печать документов с карты памяти илифлэш-дискаЕсли в ходе выполнения операций, указанных в «контрольном списке поиска и устранени

• “Не удается выполнить печать в беспроводной сети” на стр. 117• “Кнопка «Продолжить» недоступна” на стр. 121• “Печать невозможна, на компьютере устан

• Компьютер и принтер подключены к одной и той же беспроводной сети.• Принтер находится на удаленном расстоянии от других препятствий или электронных

Проверка ключа WEP ИЛИ ФРАЗЫ ДОСТУПА WPAЕсли для точки доступа используется защита WEP, ключ WEP должен быть следующим.• Ровно 10 или 26 шестнадцатери

Проверьте расширенные настройки безопасности• Если для ограничения доступа в беспроводную сеть используется фильтрация MAC-адресов(Media Access Contro

Заказ и замена расходных материаловЗаказ картриджейРесурсы картриджей в страницах можно узнать на веб-узле www.dell.com/supplies. Для получениянаилучш

3 Сравните имя SSID принтера и компьютера.Если имена SSID совпадают, то компьютер и принтер подключены к одной и той жебеспроводной сети.Если имена SS

Убедитесь в том, что операционная система поддерживаетбеспроводную печать через порт AIRPORT (только для MACINTOSH)Принтер поддерживает только беспров

3 Отсоедините блок питания от задней панели принтера, а затем снова его подключите.4 Снова подключите кабель питания к электрической розетке.5 Включит

Печать невозможна, на компьютере установлен брандмауэрБрандмауэры сторонних компаний (не Microsoft) могут запрещать печать в беспроводной сети. Еслипр

Выберите беспроводной принтерВозможно, для беспроводной печати на принтере потребуется выбрать беспроводной принтер накомпьютере.1 Щелкните или нажм

Проверьте имя сетиУбедитесь, что имя используемой сети не совпадает с именем другой сети, расположеннойпоблизости. Например, если вы и ваш сосед испол

Индикатор Wi-Fi во время установки мигает оранжевымКогда индикатор Wi-Fi мигает оранжевым, это значит, что принтер настроен для работы вбеспроводной с

Проверка MAC-АДРЕСАЕсли в сети используется фильтрация MAC-адресов, убедитесь, что MAC-адрес принтера добавленв список разрешенных MAC-адресов. Таким

В меню Apple выберите:System Preferences > NetworkИндикатор состояния порта AirPort должен быть зеленым.Примечания.• Желтый индикатор означает, что

7 Если будет получен ответ от принтера, то появится несколько строк, в которых показаноколичество полученных байт от принтера. Это свидетельствует о т

3 Нажмите на фиксатор, а затем извлеките использованные картриджи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не извлекайте старые картриджи, если вналич

Для пользователей Windows1Нажмите кнопку или Пуск.2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программпринтера.3 Выберит

Для пользователей Windows1Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.2 В поле “Начать поиск” или в окне “Запуск программы” введите

Убедитесь в том, что выбран беспроводной портПримечание. Эта рекомендация предназначена только для пользователей Windows.1 Щелкните или нажмите кноп

Устранение проблем с беспроводной связьюВы можете замечать, что принтер некоторое время работает, а затем прекращает работать,несмотря на то, что ника

Измените канал, используемый точкой доступаИногда помехи от известных источников удается исключить с помощью смены канала,используемого для передачи т

Убедитесь в том, что IP-адрес обновлен. Для этого введите статический IP-адрес в поле адресаобозревателя и убедитесь, что веб-страница принтера повтор

УведомленияИнформация по продуктуНаименование устройства:Dell P513wТип устройства:4443Модели:7dw, 3dwПримечание к выпускуАвгуст 2010 г.В настоящем изд

Среднее звуковое давление на расстоянии 1 м, дБАПечать 40 дБаСканирование 50 дБаКопирование 40 дБаГотово неслышноСведения о температуреОкружающая темп

Режим Описание Потребляемая мощность (Вт)Пониженное энергопотребление Устройство находится в режимепониженного энергопотребления.3,33Выкл Устройство п

Изготовитель данного устройства: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY,40550 USA. Уполномоченный представитель: Lexmark

5 Установите каждый картридж. При необходимости пользуйтесь двумя руками.Примечание. Установите картриджи сразу же после снятия защитного колпачка, чт

Notice to users in BrazilEste equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,mesmo de es

Taiwan NCC RF notice statementПримечание для пользователей в Европейском союзеДанное устройство соответствует требованиям по безопасности директив Ком

Данный продукт может использоваться в странах, перечисленных в следующей таблице.AT BE BG CH CY CZ DE DK EEEL ES FI FR HR HU IE IS ITLI LT LU LV MT NL

Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymiwymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowi

УказательAAliceBox 71CClub Internet 71EEthernet 90FFreeBox 71IIP-адрес 91настройка 72IP-адрес, назначение 92LLiveBox 71MMAC-адрес 90поиск 90

восстановление заводскихнастроек по умолчанию 19временные параметры выбор в качестве параметровпо умолчанию 17Время до сниженияэнергопотребления изм

кнопки панель управленияпринтера 15конверты 29загрузка 37печать 37контрольный список поиск и устранениенеисправностей картыпамяти 114прежде чем п

параметры беспроводной сети изменение после установки(Mac) 72изменение после установки(Windows) 72пароль 81переключение сбеспроводного соединения н

приводит к “зависанию”компьютера 113поиск и устранениенеисправностей при печати во время печати снижаетсяпроизводительностькомпьютера 110не удается

принтер по умолчанию,настройка 50принтер при печати выдаетпустые страницы 104принтер, выбор в качествеиспользуемого поумолчанию 50приостановка зада

Использование кнопок и меню на панелиуправления принтераС помощью панели управления принтераНа следующих схемах описаны части панели управления принте

уменьшение изображения 55уровень беспроводного сигнала 86уровни чернил проверка 94уровни шума 136установка кабель 84, 85сетевой принтер 92устано

Программа Назначение7 Пуск Запуск задания печати, копирования илисканирования в зависимости от выбранногорежима.8 Двусторонний/экономичный режим Включ

Изменение временных параметров на новыепараметры по умолчаниюДля следующих меню восстанавливаются значения по умолчанию через две минуты простоя или в

Чтобы отключить настройку функции тайм-аутаМожно отключить настройку функции тайм-аута, если не нужно, чтобы принтер восстанавливалвременные настройки

Когда включен экономичный режим, принтер автоматически переключает следующие параметры:• Яркость дисплея принтера уменьшается.• Принтер переключается

СодержаниеСведения по безопасности...5О принтере...

Использование программногообеспечения принтераМинимальные требования к системеДля программного обеспечения принтера требуется до 500 МБ свободного про

Программное обеспечение принтераДеталь НазначениеDell Printer Home(далее называется Printer Home)• Запуск приложений или программ.• Доступ к программе

Деталь НазначениеЦентр обслуживания Dell(далее называется Центр обслуживания)• Поиск и устранение неисправностей принтера.• Доступ к функциям обслужив

Использование программного обеспеченияпринтера для MacintoshПрограммное обеспечение, устанавливаемое во время установкипринтераПрограммное обеспечение

Компонент НазначениеDell Wireless Setup Assistant(далее называется Wireless Setup Assistant)Настройка принтера для работы в беспроводной сети.Примечан

Включение автоматических обновлений программногообеспечения1 Открыв документ, выберите File  Print.2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка

Установка программного обеспечения принтераПримечание. Если ранее на этом компьютере уже было установлено программное обеспечениепринтера, но требуетс

Загрузка бумаги и оригиналов документовЗагрузка бумаги1 Согните листы назад и вперед, чтобы разделить их.Не следует складывать или сминать бумагу. Выр

Инструкции по работе с бумагой и специальными материалами для печатиЗагрузите не более: Убедитесь, что:100 листов обычной бумаги• Направляющие сдвинут

Загрузите не более: Убедитесь, что:10 конвертов• Сторона конверта, предназначенная дляпечати, обращена вверх.• Направляющие сдвинуты вплотную ккраям к

Печать...33Советы по печати...

Загрузите не более: Убедитесь, что:25 поздравительных открыток, каталожных, почтовых илифотокарточек• Сторона карточки, предназначенная дляпечати, обр

Сохранение настроек бумаги по умолчаниюМожно задать значения по умолчанию для формата и типа бумаги, а также для размера печатифотографий для документ

Загрузка оригиналов документов на стекло сканера1 Откройте крышку сканера и поместите документ на стекло сканера лицевой стороной вниз.2 Закройте крыш

ПечатьСоветы по печати• Используйте соответствующую бумагу для задания на печать.• Для получения более качественных отпечатков выберите повышенное кач

Разбор напечатанных копийПри печати нескольких копий документа можно выбрать последовательную печать копий всегодокумента (с разбором по копиям) или н

Печать страниц в обратном порядкеПо умолчанию первая страница распечатывается первой. Если требуется изменить порядок печатистраниц на противоположный

5 Настройте другие параметры, как необходимо.6 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.7 Нажмите кнопку

Если принтер использует беспроводное соединение (только отдельныемодели)а С помощью кнопок со стрелками вверх или вниз выберите имя файла документа, к

5 В строке меню выберите File > Print.6 В раскрывающемся меню Printer выберите модель принтера.7 Нажмите кнопку Print.Примечания.• Для большинства

Советы по загрузке наклеек• Лист наклейки должен подаваться в принтер верхним краем вперед.• Следите за тем, чтобы клей наклейках не выступал более че

Вопросы и ответы по работе в сети...80Техническое обслуживание принт

Работа с фотографиямиИспользование карты памяти ли флэш-диска с принтеромКарты памяти и флэш-диска – это запоминающие устройства, которые часто исполь

Примечания.• Если принтер не распознает устройство памяти, извлеките и вставьте его повторно.• Если флэш-диск или цифровая камера, переключенная в реж

6 С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите компоновку фотографий, которыенеобходимо напечатать, а затем нажмите кнопку .7 Если необходим

7 Выберите необходимые параметры с помощью кнопок со стрелками.8 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт , а затем нажмите кнопку

Печать фотографий с PictBridge-совместимой цифровой камерыPictBridge - это технология, применяемая в большинстве цифровых камер, которая позволяетпеча

4 Если необходимо изменить параметры печати по умолчанию:а Нажмите кнопку , чтобы открыть меню PictBridge.б С помощью кнопок со стрелками выберите фо

9 Нажмите кнопку .Принтер отсканирует лист пробных отпечатков.10 Загрузите фотобумагу.Примечание. Убедитесь, что формат используемой бумаги соответст

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняяпечать)Печать на обеих сторонах бумаги автоматическиУстройство автоматической двусторонней печати, которо

9 В меню Two-Sided выберите пункт Long-Edge binding или Short-Edge binding.• При использовании переплета по длинной стороне страницы переплетаются по

Печать на обеих сторонах бумаги вручнуюДля пользователей Windows1 Открыв документ, выберите Файл > Печать.2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или

Сведения по безопасностиПодсоединяйте кабель питания к розетке электросети, расположенной в легкодоступном местерядом с изделием.Запрещается устанавли

9 Переверните и повторно загрузите бумагу.10 Повторите действия с 4 по 6.11 В раскрывающемся меню «Print» или «Pages to print» выберите печать четных

Изменение режима печатиДля экономии чернил можно изменить режим печати по умолчанию для всех заданий на печать,установив режим быстрой или черновой пе

3 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Print Settings или Quality & Mediaв зависимости от операционной системы.4 В раскрывающемс

5 Возобновление задания на печать:• Если необходимо возобновить печать определенного задания, щелкните имя документаправой кнопкой мыши и выберите ком

КопированиеУстройство автоматической подачи Стекло сканераПри работе с многостраничнымидокументами рекомендуется использоватьустройство автоматической

Копирование фотографий1 Загрузите фотобумагу.2 Поместите фотографию на стекло сканера лицевой стороной вниз.3 На панели управления принтера нажмите кн

Примечания.• Если выбран параметр «Настройка %», нажмите кнопку , а затем с помощью кнопки сострелкой влево или вправо выберите необходимый процент.

Разбор по копиям с помощью панели управленияпринтераПри печати нескольких копий многостраничного документа можно распечатать каждую копию какнабор (с

Копирование нескольких страниц на один листПараметр «Страниц на листе» позволяет копировать несколько страниц на один лист путем печатиуменьшенных изо

Создание двусторонней копии вручную1 Загрузите бумагу.2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи илилице

О принтереБлагодарим за выбор данного принтера!Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.Чтобы немедленно начать использование нового при

СканированиеУстройство автоматической подачи Стекло сканераПри работе с многостраничнымидокументами рекомендуется использоватьустройство автоматическо

Сканированное изображение будет отправлено на локальный или сетевой компьютер.Подождите, пока принтер загрузит список приложений сканирования, доступн

Сканирование фотографий в приложение дляредактированияДля пользователей Windows1 Загрузите фотографии.2 Нажмите кнопку или Пуск.3 Выберите Все прогр

Сканирование документов в приложение дляредактированияПриложение оптического распознавания символов (OCR) позволяет редактировать сканированныйоригина

Сканирование напрямую в электронную почту спомощью программного обеспечения принтераДля пользователей Windows1 Загрузите оригинал документа.2 Нажмите

Сканирование в файл PDFДля пользователей Windows1 Загрузите оригинал документа.2 Нажмите кнопку или Пуск.3 Выберите Все программы или Программы, а з

Почему отображается запрос на ввод ПИН-кода?ПИН-коды – это средства обеспечения безопасности, которые применяются для ограниченияраспространения отска

СетьУстановка принтера в беспроводной сетиСовместимость с беспроводными сетямиПринтер может содержать беспроводной сервер печати стандарта IEEE 802.11

WPA/WPA2Типы защиты WPA (Wi-Fi Protected Access) и WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) являются болеенадежными по сравнению с WEP. Типы защиты WPA и WPA2

Если для точки доступа используется защита WEP, ключ WEP должен быть следующим.• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы

• Печать на обеих сторонах бумаги. Устройство двусторонней печати позволяет выполнятьпечать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную (в зави

Установка принтера на других компьютерахПосле настройки принтера в беспроводной сети к нему можно получить доступ с любого компьютера,подключенного к

– Настроенный принтер или беспроводная точка доступа были отключены и снова включены, ипринтер пытается установить связь с сетью.– Возможно, настройки

Назначение статического IP-адресаВ большинстве беспроводных сетей IP-адрес для принтера назначается автоматически серверомDHCP.1 Выполните настройку б

Расширенная настройка беспроводной сетиСоздание одноранговой беспроводной сетиОдноранговую сеть можно использовать, если:• отсутствует точка доступа и

Ключи WEP должны включать:• Ровно 5 или 13 символов ASCII. Символами ASCII являются буквы, цифры, а также символына клавиатуре.или• Ровно 10 или 26 ше

10 Запишите имя сети, чтобы его можно было использовать при запуске настройки беспроводнойсети. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и п

В Mac OS X версии 10.4 или более ранних версияхВ окне Finder выберите:Applications > Internet Connect > AirPort2 В меню Network Name или Network

Примечания.• Если используется метод PIN-кода для добавления принтера при использовании WPS, привводе PIN-кода по запросу введите все восемь знаков.•

3 Дважды щелкните Dell Extras > Dell Setup Assistant.4 Следуйте инструкциям на экране компьютера для настройки принтера в беспроводной сети.Примеча

г На вкладке «Общий доступ» выберите параметр Общий доступ к данному принтеру илиОбщий ресурс.д Назначьте уникальное имя, а затем нажмите кнопку ОК.3

Что требуется найти? ИсточникДополнительные инструкции по установке иуказания по использованию принтера:• Выбор и хранение бумаги и специальныхматериа

Вопросы и ответы по работе в сетиЧто такое настройка защищенной Wi-Fi?Настройка защищенной Wi-Fi (WPS) – это простая и защищенная конфигурация, котора

Примечания.– Чтобы получить IP-адрес точки доступа, см. прилагаемую документацию или обратитесь кспециалисту службы поддержки.– Если используется прок

Если пароль не используется, выберите значение Защита отсутствует.Символы Тип безопасностиРовно 10 или 26 шестнадцатеричных символовилиРовно 5 или 13

Беспроводные сетиСценарий 1: Сочетание проводных и беспроводных соединений в сети с доступом вИнтернет•Все компьютеры и принтеры подключаются к сети ч

Сценарий 3: Беспроводная сеть без доступа в Интернет•Компьютеры и принтеры подключаются к сети с помощью беспроводной точки доступа.• Сеть не подключе

Как подсоединить установочный кабель?Установочный кабель подключается к порту USB на компьютере и к квадратному разъему на заднейпанели принтера. При

В чем состоит различие между сетью в режиме инфраструктуры иодноранговой сетью?Беспроводные сети могут работать в одном из двух режимов: в режиме инфр

Уровень сигнала, принимаемого компьютером, также может влиять на подключение принтера к сетиво время настройки. После установки адаптера беспроводной

Удалите источники помехДругие типы радиочастот могут создавать проблемы для беспроводного сигнала в сети, врезультате чего могут возникать проблемы пе

г В разделе «Параметры беспроводной сети» найдите имя SSID.д Запишите имя SSID.Примечание. Скопируйте его точно, обращая внимание на строчные и пропис

Что требуется найти? Источник• Программное обеспечение и драйверы – серти-фицированные драйверы для принтера ипрограммы установки для программного обе

Примечания.• Обязательно скопируйте данные о сети точно, обращая внимание на строчные и прописныебуквы.• Сохраните имя SSID и ключ WEP или фразу досту

Метка с MAC-адресом находится внутри принтера.MAC-адрес внутреннего сервера печати – это последовательность букв и цифр. Другие устройстваиногда испол

Поскольку компьютеры не понимают слов и для обмена данными используют цифры, дляиспользования протокола TCP/IP необходимо, чтобы для каждого устройств

Что такое индекс ключа?В точке доступа (беспроводном маршрутизаторе) может быть настроено до четырех ключей WEP.Однако в каждый момент времени одновре

Техническое обслуживание принтераОбслуживание картриджейКроме перечисленных далее задач, которые может выполнять пользователь, принтер каждуюнеделю вы

3 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Обслуживание, а затем нажмитекнопку .4 С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выбери

Прочистка сопел печатающей головкиПлохое качество печати иногда может быть связано с засоренными соплами печатающей головки.Прочистите сопла печатающе

Чистка корпуса принтера1 Убедитесь, что принтер выключен и отключен от электророзетки.ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения элект

Поиск и устранение неисправностейПрежде чем приступить к поиску и устранениюнеисправностейИспользуйте этот контрольный список для устранения большинст

Если с помощью рекомендаций по поиску иустранению неисправностей не удается решитьпроблемуПосетите веб-узел support.dell.com для поиска следующих свед