Dell Projector 1220 Bedienungsanleitung

Proyector Dell 1220Guía del usuario

10 Conexión del proyectorConexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se suministr

Conexión del proyector 11Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no se suministra co

12 Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.). La luz del botón

Uso del proyector 13 NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para dejar que la temperatura interna se estabilice.4Desconect

14 Uso del proyectorAjustar el enfoque del proyector1Gire la pestaña de enfoque hasta que la imagen se vea claramente. El proyector enfoca a distancia

Uso del proyector 15Ajuste del tamaño de la imagen de proyección229" (581,66 cm)206" (523,24 cm)160"(406,4 cm)114"(289,56 cm)69&qu

16 Uso del proyectorDistancia de proyección (m)[A]Zoom mínimoTamaño de la imagen Desde la base del proyector hasta la parte superior de la imagen (cm)

Uso del proyector 17Altura [C]Diagonal de la imagen [B]Distancia del proyector [A][D]Altura de la imagen [H]Ancho de la imagen [W]

18 Uso del proyectorUso del mando a distancia1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "

Uso del proyector 195 Relación aspecto Pulse este botón para cambiar la relación de aspecto de la imagen mostrada.6 Mute Presione este botón para des

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. PRECAUCIÓN: Una PREC

20 Uso del proyector15 Izquierda Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).16 Menu Presione este botón para activar

Uso del proyector 21Instalar las pilas del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.1 Presione la lengüeta

22 Uso del proyectorAlcance de funcionamiento del mando a distancia opcional NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente

Uso del proyector 23Uso del menú en pantalla• El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de en

24 Uso del proyectorAJ. AUTO.La opción Aj. auto. ajusta los elementos Horizontal, Vertical, Frecuencia y Seguimiento del proyector en el modo PC.BRILL

Uso del proyector 25MODO VÍDEOEl menú Modo Vídeo permite optimizar la imagen de visualización: Presentación, Brillante, MOVIE, sRGB (proporciona una r

26 Uso del proyectorCONFIG. IMAGEN (EN MODO PC)—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la imagen. El menú de configuraci

Uso del proyector 27TEMP. COLOR—Permite ajustar la temperatura de color. La pantalla tendrá un aspecto más frío con mayor temperatura de color y más c

28 Uso del proyectorPOSICIÓN VERTICAL—Presione para mover la imagen hacia arriba y para moverla hacia abajo.FRECUENCIA—Permite cambiar la frecuenci

Uso del proyector 29b Gafas 3D "activas" con DLP Link™.c Contenido 3D. d Reproductor 3D.2Habilite la función 3D cuando satisfaga cualquiera

Contenido | 3Contenido1 El proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Información general del proyector . . . . . . . . .

30 Uso del proyectorCONFIG. PANT. (EN MODO VÍDEO)—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la pantalla. El menú de configu

Uso del proyector 31b Gafas 3D "activas" con DLP Link™.c Contenido 3D.d Reproductor 3D.2Habilite la función 3D cuando satisfaga cualquiera d

32 Uso del proyectorCONF. PROYECTOR—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración del proyector. El menú de configuración del proy

Uso del proyector 33Puede activar o desactivar la función Modelo de menú seleccionando DES, Modelo de menú 1 ó Modelo de menú 2.VALORES FÁB.—Seleccion

34 Uso del proyectorPOSICIÓN MENÚ—Permite cambiar la ubicación del menú OSD en la pantalla.TIEMPO MENÚ—Permite ajustar el tiempo que el menú OSD perma

Uso del proyector 35c Para confirmar la clave, escríbala de nuevo. d Si la confirmación de la clave se realiza correctamente, puede continuar accedien

36 Uso del proyectorCONF. ALIM.—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de potencia. El menú de configuración de alimentació

Uso del proyector 37INFORM. PROYECTOR—El menú Inform. Proyector muestra la configuración actual del proyector 1220.IDIOMAPermite establecer el idioma

38 Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias para solucionarlos. Si el problema pers

Solución de problemas del proyector 39Imagen parcial, desplazada o incorrecta1 Presione el botón Ajuste automático del mando a distancia.2 Si está usa

4 El proyector Dell¡Su proyector Dell 1220 se suministra con los cables y la documentación necesarios para que comience a trabajar! Visite el sitio We

40 Solución de problemas del proyectorEl color de la imagen no es correcto• Si la pantalla recibe una señal incorrecta de la tarjeta gráfica, establez

Solución de problemas del proyector 41La luz LÁMPARA parpadea en color ámbarSi la luz LÁMPARA parpadea en color ámbar, la conexión del módulo de la lá

42 Solución de problemas del proyectorSeñales de referenciaEstado del proyectorDescripción AlimentaciónIndicadorTEMPERATURA(Ámbar)LÁMPARA(Ámbar)Modo d

Solución de problemas del proyector 43Cambiar la lámpara PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

44 Solución de problemas del proyector6 Coloque la nueva lámpara.7 Apriete los dos tornillos que sujetan la lámpara.8 Vuelva a colocar la tapa de la l

Especificaciones 455EspecificacionesVálvula de luz 0,55" SVGA S450 DMD, DarkChip3™Brillo 2700 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste 2200:1 típica

46 EspecificacionesConsumo de energía Modo normal: 230 W ± 10% a 110 VcaModo ECO: 195 W ± 10% a 110 VcaModo de espera: < 0,5 WAudio 1 altavoz x 2

Especificaciones 47 NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación d

48 EspecificacionesModos de compatibilidad (analógico/digital)ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxele

Especificaciones 49 NOTA: La frecuencia de actualización de los tiempos a 120 Hz (área gris) puede ser compatible en modo 3D.1440 x 900 84,842 80,430

El proyector Dell 5Información general del proyector NOTA: Orificio para tornillos para instalación en el techo M3 x 6,5 mm de fondo. Par de torsión

50 Contacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activa a Internet, puede

Glosario 51Lúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales, midiendo los lux

52 Glosarioigual a diez veces el logaritmo decimal del cociente de dos niveles. Pantalla diagonal — método para medir el tamaño de una pantalla o una

Glosario 53Distancia mínima — La porción más cercana que un proyector puede enfocar una imagen en una pantalla.NTSC — Comité de normalización de telev

54 ÍndiceÍndiceAAjuste de la imagen proyectada 13Ajuste de la altura del proyector 13bajar el proyectorRueda de ajuste de la inclinación 13Rueda front

Índice 55Válvula de luz 45MMando a distancia 18Menú en pantalla 23AJ. AUTO. 24AVANZADO 25AYUDA 37BRILLO/CONTR. 24IDIOMA 37Menú principal 23MODO VÍDEO

6 El proyector Dell4No bloquee las ranuras de ventilación ni aberturas del proyector.5Asegúrese de que el proyector funciona a la temperatura ambiente

Conexión del proyector 7 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad descrita

8 Conexión del proyectorConexión a su PCConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: 1El cable Mini USB no se suministra con el proyector. Puede

Conexión del proyector 9Conexión derivada del monitor mediante cables VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquirir