Dell 3110 Color Laser Betriebsanweisung

Stöbern Sie online oder laden Sie Betriebsanweisung nach Laser- / LED-Drucker Dell 3110 Color Laser herunter. Dell 3110 Color Laser User`s guide Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 451
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Dell™ Color Laser Printer 3110cn User's Guide
Notes, Notices, and Cautions
Click the links to the left for information on the features, options, and operation of your printer. For
information on other documentation included with your printer, see "Finding Information."
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 450 451

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Dell™ Color Laser Printer 3110cn User's Guide Notes, Notices, and CautionsClick the links to the left for information on the features, options,

Seite 2 - Notes, Notices, and Cautions

Select Internet Options from Tools on the menu bar.1.Select Languages in the General tab.2.Specify the display language in order of preference in the

Seite 3

i.Click OK to close the Property dialog box.j.NOTE: When your operating system is earlier than Windows 2000, create settings according tothe manual of

Seite 4

g.h.NOTE: When your operating system is earlier than Windows 2000, create settings according tothe manual of the wireless setting tool provided by you

Seite 5 - Finding Information

2.e.g.: 1.2.3.4Set the IP address on the printer.3.e.g.: 1.2.3.5Open Dell Printer Configuration Web Tool using WEB browser.4.e.g.: http://1.2.3.5/Chan

Seite 6

For DHCP network:Create wireless setting of your computer following the steps below.1.NOTE: If your computer provides a wireless LAN adapter tool, cha

Seite 7

4.e.g.: http://168.254.1.1Create wireless setting of the printer on Dell Printer Configuration Web Tool.5.Reboot the printer.6.Restore the wireless se

Seite 8

1.NOTE: If your computer provides a wireless LAN adapter tool, change the wireless settings using thistool. Or you can change the wireless settings us

Seite 9 - For Internet Explorer 6.0/7.0

4.Change the wireless setting of the printer on Dell Printer Configuration Web Tool.5.Reboot the printer.6.Restore the wireless setting on your comput

Seite 10 - For Netscape Communicator 7.1

1.NOTE: If your computer provides a wireless LAN adapter tool, change the wireless settings using thistool. Or you can change the wireless settings us

Seite 11 - For Firefox 1.5 or Later

b.i. Press Menu on the printer control panel.ii. Scroll down and select Admin Menu.iii. Scroll down and select wireless net.iv. Scroll down and select

Seite 12 - Page Display Format

Select Network Connections from Control Panel.a.Right-click Wireless Network Connection and select Properties.b.Select the Wireless Network tab.c.Clic

Seite 13 - Right Frame

1.2.Select either Direct connection to the Internet or Manual proxy configuration .When you select Manual proxy configuration , specify the printer&ap

Seite 14 - Details of Menu Items

g.h.Network name (SSID): dell_deviceNetwork Authentication: OpenData encryption: DisabledAd hoc network: CheckedClick the Move up button to move the n

Seite 15

m.Open Dell Printer Configuration Web Tool using the WEB browser.5.e.g.: http://:192.168.1.2Change wireless settings of the printer from Dell Printer

Seite 16 - Printer Status

Confirming the Installation of the Wireless Printer AdapterPrint a printer settings page to verify that the optional wireless printer adapter is insta

Seite 17 - Printer Information

Print Media Guidelines Print media is paper, transparencies, labels, envelopes, coated paper among others. Your printer provideshigh-quality printing

Seite 18 - Printer Jobs

feeding problems regardless of humidity. When printing on curled paper, straighten the paper and theninsert it into the multipurpose feeder.Smoothness

Seite 19

Preprinted papers with chemicals that may contaminate the printerPreprinted papers that can be affected by the temperature in the printer fuserPreprin

Seite 20

Selecting Preprinted Forms and LetterheadWhen selecting preprinted forms and letterhead paper for the printer:Use grain long papers for best results.U

Seite 21

Print media sourcePrint sidePage orientationStandard 250-sheet trayOptional 550-sheet feederFace upLetterhead enters the printer lastMultipurpose feed

Seite 22

You can load up to 75 sheets of transparencies in the multipurpose feeder for a single print job. Beforebuying large quantities of any print media, De

Seite 23

Envelopes with 100% cotton content must not exceed 90 g/m2 (24 lb bond) weight.Use only new, undamaged envelopes.For best performance, do not use enve

Seite 24

Page Display FormatThe layout of the page is divided into three sections.Top FrameLocated at the top of all pages is the Top Frame. When Dell Printer

Seite 25

Do not use label sheets with a slick backing material.Do not print within 1 mm (0.04 in.) of the die cut.Use full label sheets. Partial sheets may cau

Seite 26

Print Media Sizes and SupportMultipurposefeederStandard 250-sheettrayOptional 550-sheetfeederOptionalduplexerA4YYYYA5YYYYB5YYYYLetterYYYYFolio (8.5 x

Seite 27 - Printer Maintenance

MultipurposefeederStandard 250-sheettrayOptional 550-sheetfeederOptionalduplexerPlain Paper (60–80 gsm)YYYYPlain Paper -Side2 (60–80 gsm)YNNNPlain Thi

Seite 28

Paper typeWeight (gsm)RemarksPlain Paper60-80-Plain Thick Paper81-105-Covers106-163-Covers Thick164-216-JPN Coated95-105Inkjet Printer paper cannot be

Seite 29

Loading Print Media Proper print media loading helps prevent jams and ensures trouble-free printing.Before loading print media, identify the recommend

Seite 30

Slide the width guides to the edge of the tray. The width guides should be fully extended.2.NOTE: For Letter paper, push the lever to the 8.5" po

Seite 31 - Print Server Settings

NOTE: When loading user-specified print media, fully extend the tray by squeezing the length guide atthe back of the tray.Before loading the print med

Seite 32

Insert the tray into the printer, and push until it stops.7.Select the paper type from the operator panel if any print media other than plain print me

Seite 33

Print Media DimensionsThe multipurpose feeder accepts print media within the following dimensions:Width -- 76.2 mm (3.00 in.) to 220.0 mm (8.66 in.)Le

Seite 34

Insert all media face down and top edge first into the multipurpose feeder.3.NOTE: Do not force the print media.Slide both width guides until they res

Seite 35

Printer StatusLinks to the Printer Status menu.Printer JobsLinks to the Printer Jobs menu.Printer SettingsLinks to the Printer Settings Report menu.Pr

Seite 36

of the envelopes facing into the printer. Orientate the print side facing down and slide the envelope into theentry slot. You can load envelopes up to

Seite 37

Linking TraysTray linking allows you to load the same size and type of print media in multiple sources. The printerautomatically links the source/tray

Seite 38

Flip onLongEdgeAssumes binding along the long edge of the page (left edge for portrait orientation and top edgefor landscape orientation). The followi

Seite 39

Using the Output Tray ExtensionThe output tray extension is designed to prevent print media from falling from the printer after the print jobis comple

Seite 40

Operator Panel Using the Operator Panel Buttons Printing a Panel Settings PageUsing the Operator Panel ButtonsThe printer operator panel has a 2-li

Seite 41

buttonIn the Menu mode, displays the selected menu or item and determines the selected value.In the Print mode, prints data that is in the printer.8.

Seite 42

Printer Settings You can change most printer settings from your software program or printer driver. If your printer isattached to the network, you can

Seite 43

When you select a new setting from the operator panel, an asterisk appears next to the setting to identify itas the current user default menu setting.

Seite 44

Printer SettingsIf your printer is connected to the network, you can change the operator panel settings from your Webbrowser. If you are a network adm

Seite 45

1.Press until Admin Menu appears, and then press .2.Press until Wired Network or Wireless Net appears, and then press .3.Press until Reset L

Seite 46

Some menus allow you to change the printer settings through the Dell Printer Configuration Web Tool .When you are accessing these menus, the authentic

Seite 47

Understanding Printer Menus When your printer is configured as a network printer available to a number of users, the access to the AdminMenu menus can

Seite 48

To print a sample of the available PCL fonts.See also:"Understanding Fonts," "Printing a Font Sample List"PCL Macro ListPurpose:To

Seite 49 - Other Features

Color Test PagePurpose:To print a page for testing colors.Stored DocumentPurpose:To print a list of all files that are stored as Secure, Store, and Pr

Seite 50

Auto*Detects the Ethernet settings automatically.10Base HalfUses 10base-T half-duplex.10Base FullUses 10base-T full-duplex.100Base HalfUses 100base-TX

Seite 51 - Print Volume

Gateway AddressSets the gateway address.ResetIPsec*2Disables IPsec.*1 Only displayed when an optional multi-protocol card is installed on the printer.

Seite 52

FTPEnable*Enables the FTP port.DisableDisables the FTP port.NetWare*1NetWare IPEnable*Uses IP for NetWare.DisableDoes not use IP for NetWare.NetWareIP

Seite 53

HTTP-SSL/TLS*1Enable*Enables the HTTP-SSL/TLS port.DisableDisables the HTTP-SSL/TLS port.*1 Only displayed when an optional multi protocol card is ins

Seite 54 - About Your Printer

Filter*1No. n/Address (n is 1 to 5.)Sets the IP address for Filter n.No. n/Mask (n is 1 to 5.)Sets the mask for Filter n.No. n/Mode (n is 1 to 5.)Off*

Seite 55

Wireless NetUse the Wireless Net menu to change print settings affecting jobs sent to the printer through a wirelessnetwork.NOTE: The Wireless Net men

Seite 56

Values:IP Mode*1Dual StackUses both IPv4 and IPv6 to set the IP address.IPv4 ModeUses IPv4 to set the IP address.IPv6 Mode*3Uses IPv6 to set the IP ad

Seite 57

"Non-Dell Toner ""Initialize PrintMeter ""Web Link Customization ""Print Server Settings ""Print Server R

Seite 58

Values:LPDEnable*Enables the LPD port.DisableDisables the LPD port.Port9100Enable*Enables the Port9100 port.DisableDisables the Port9100 port.IPPEnabl

Seite 59

DisableDisables the UDP.SNMP IPXEnable*Enables the IPX.DisableDisables the IPX.E-Mail AlertEnable*Enables the E-Mail Alert feature.DisableDisables the

Seite 60

Auto*Automatically sets the frame type.Ethernet IIUses the Ethernet II frame type.Ethernet 802.3Uses the IEEE802.3 frame type.Ethernet 802.2Uses the I

Seite 61 - Connecting Your Printer

Purpose:To specify PostScript communication protocol for each interface. You can configure Adobe Protocol settingsfor the wireless network. The change

Seite 62

Purpose:To specify PostScript communication protocol for the parallel interface. The change becomes effective afterthe printer is turned off and then

Seite 63 - Turn On the Printer

AutoAutomatically selects a tray according to the paper size and type settings of the job beingprinted except for the multipurpose feeder.StandardUsed

Seite 64

want a balance between energy consumption and a shorter warm-up period.The printer automatically returns to the print mode from the power saver mode w

Seite 65

Values:English*FrenchItalianGermanSpanishDanishDutchNorwegianSwedishAuto Log PrintPurpose:To specify whether the printer outputs logs automatically.Va

Seite 66 - Assign an IP Address

Off*Does not print the user ID.Top LeftPrints the user ID on the top left of the page.Top RightPrints the user ID on the top right of the page.Bottom

Seite 67 - Verify the IP Settings

Insert PositionOff*Does not print the banner sheet.FrontPrints on the beginning of document.BackPrints on the end of document.Front & BackPrints o

Seite 68

"Tray 2 Paper Type "*5"Tray 2 Paper Size "*5"Tray 2 Custom Size - Y "*5"Tray 2 Custom Size - X "*5"MPF Mo

Seite 69

Values:Off*No tray size substitute accepted.Larger SizeSubstitutes paper of next largest size. When there is no larger paper size, the printersubstitu

Seite 70 - Installing Optional Modules

PlainNormal*LightLabelNormal*LightAdjust BTRNOTICE: The print quality changes depending on the setting values you select for this item.Purpose:To spec

Seite 71

Label-3 - +30*Coated-3 - +30*Coated Thick-3 - +30*Envelope-3 - +30*Recycled-3 - +30*JPN Coated-3 - +30*JPN Postcard-3 - +30*Adjust FuserNOTICE: The pr

Seite 72

Plain-2 - +20Plain Thick-2 - +20Transparency-2 - +20Covers-2 - +20Covers Thick-2 - +20Label-2 - +20Coated-2 - +20Coated Thick-2 - +20Envelope-2 - +20R

Seite 73 - When Using PCL Driver

JPN Coated-2 - +20JPN Postcard-2 - +20Auto Reg AdjPurpose:To adjust the registration automatically.Values:On*Adjusts the registration automatically.Of

Seite 74 - When Using PS Driver

Init PrintMeterPurpose:To initialize the data for the print meter. When initializing the data on the print meter, the value of the meterresets to 0.Re

Seite 75 - Installing a Duplexer

PCLUse the PCL menu to change printer settings that only affect jobs using the PCL emulation printer language.NOTE: Values marked by an asterisk (*) a

Seite 76 - Remove the connector cap.5

A4*1C5A5Envelope #10B5JPN PostcardLetter*1Youkei 2 Env8.5x13"Youkei 3 EnvLegalYoukei 4 EnvExecutiveYouchou 3 EnvMonarchChoukei 3 EnvDLCustom Size

Seite 77

specific jobs.)NOTE: Values marked by an asterisk (*) are the factory default menu settings.NOTE: The 2 Sided menu is only available when the optional

Seite 78 - Close the front cover.8

Garamond HlbGaramondKrsvHlbCourier*Courier ItCourier BdCourier BdItLetterGothicLetterGothic ItLetterGothic BdAlbertus MdAlbertus XBdClarendon CdCorone

Seite 79

Cyan Cartridge LevelMagenta Cartridge LevelYellow Cartridge LevelBlack Cartridge LevelDisplays the percent of toner remaining in each print cartridge.

Seite 80

Symbol SetPurpose:To specify a symbol set for a specified font.Values:ROMAN-8*ISO L1ISO L2ISO L5ISO L6PC-8PC-8 DNPC-775PC-850PC-852PC-1004PC-8 TKWIN L

Seite 81 - Installing a Memory Card

4.00 - 50.00The values are in steps of 0.25.12.00*Font size refers to the height of the characters in the font. One point equals approximately 1/72 of

Seite 82

Values:5 - 128The values are in steps of 1.64* or 64*1*1 Denotes country-specific factory default values.The printer sets the amount of space between

Seite 83

On*Enables to perform the image enhancement feature.OffDisables to perform the image enhancement feature.Hex DumpPurpose:To help isolate the source of

Seite 84

Off*The line termination command is not added.CR=CR, LF=LF, FF=FFAdd-LFThe LF command is added.CR=CR-LF, LF=LF, FF=FFAdd-CRThe CR command is added.CR=

Seite 85

On*Prints an error message before it discards the job.OffDiscards the print job without printing an error message.NOTE: This instructions from the PS

Seite 86 - Mac OS X

NOTE: Values marked by an asterisk (*) are the factory default menu settings.See also:"Setting of Panel Lock"Panel LockPurpose:To limit acce

Seite 87

MPFPurpose:To specify the paper loaded in the multipurpose feeder.Values:Paper TypePlain*Plain ThickTransparencyCoversCovers ThickLabelCoatedCoated Th

Seite 88

Paper SizeA5B5Driver Size*Letter8.5x13"LegalExecutiveMonarchDLC5Envelope #10JPN PostcardYoukei 2 EnvYoukei 3 EnvYoukei 4 EnvYouchou 3 EnvChoukei

Seite 89

Optimize print quality for the specified paper.Select paper source through your software program by selecting type and size.Automatically link trays.

Seite 90

Values:Dell Service Tag NumberDisplays Dell's service tag number.Asset Tag NumberDisplays the printer's asset tag number.Printer Serial Numb

Seite 91

Paper TypePlain*Plain ThickCoversCovers ThickLabelCoatedCoated ThickRecycledJPN CoatedPaper SizeAuto*Custom SizeStored PrintThis Stored Print menu pro

Seite 92

Proof PrintPurpose:To print only one copy and check the print result before printing all of the copies. This prevents a largenumber of misprinted copi

Seite 93

9.Reenter the password to confirm the password that you entered, and then press .The password has been changed.10.NOTE: If you forget your password,

Seite 94

Understanding Your Printer Software Use the Drivers and Utilities CD that came with your printer to install a combination of software programs,dependi

Seite 95

You can order consumables by phone or from the web.Click Start All Programs Dell Printers Additional Color Laser Software Dell SuppliesManagem

Seite 96

Software UpdateThe firmware and/or driver updates can be downloaded from http://support.dell.com.Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 97

Printing This chapter covers tips for printing, how to print certain lists of information from your printer, and how tocancel a job. Tips for Success

Seite 98

you are sending to print. Print settings selected from the driver override the default menu settings selectedfrom the printer operator panel.You may n

Seite 99

2.3.Canceling a Job From the DesktopMinimize all programs to reveal the desktop.1.Click Start Printers and Faxes.Click Start Control Panel Hardw

Seite 100

1.Press until Report/List appears, and then press .2.Press until either PCL Fonts List or PS Fonts List appears.Select PCL Fonts List to print a

Seite 101 - Ad hoc network: checked

IdDisplays the job id.Job NameDisplays the file name of the completed print job.OwnerDisplays the job owner's name.Host NameDisplays the name of

Seite 102

Accessing Held Jobs From the Operator PanelPress Menu.1.Press until Stored Print appears, and then press .2.Secure Print is displayed. Press .3.

Seite 103

If you send a Store Print job, the printer does not print the job immediately, but stores the job in memory soyou can print the job later. See "P

Seite 104

NOTE: The printer holds the job until you delete it by using the operator panel or you turn off theprinter. The data on memory is cleared when the pri

Seite 105

Setting Up for Shared Printing Point and Print Peer-to-PeerYou can share your new printer on the network using the Drivers and Utilities CD that sh

Seite 106 - - Advanced setup

1.2.Click the Change sharing options button.3.Click the Continue button.4.Click Additional Drivers and select the processors of all the network client

Seite 107

8.When a test page prints successfully, printer installation is complete.For Windows VistaOn the Windows desktop of the client computer, click Start

Seite 108

Finish (For Windows 2000, click Finish).6.Print a test page to verify printer installation:Click Start Settings Printers and Faxes (Printers for W

Seite 109

Understanding Fonts Typefaces and fonts Bitmapped and Scalable Fonts Resident Fonts Symbol SetsTypefaces and fontsA font is a set of characters a

Seite 110

Pitch and Point SizeThe size of a font is specified as either a pitch or point size, depending on whether the font is fixed space orproportional.In fi

Seite 111

Bitmapped and Scalable FontsThe printer uses both bitmapped and scalable fonts.Bitmapped fonts are stored in print memory as predefined patterns of bi

Seite 112

1Standard 250-sheet tray2Optional 550-sheet feederNOTE: Your printer allows for a maximum of 3 trays(standard 250-sheet tray, optional 550-sheet feede

Seite 113 - Print Media Guidelines

Print TextDisplays whether the printer outputs PDL data, which is notsupported by the printer, as text when the printer receives it.Banner SheetInsert

Seite 114 - Recommended Paper

If you plan to use many downloadable bitmapped or scalable fonts or if you plan to use many different sizesof scalable fonts, you may need to purchase

Seite 115 - Selecting Paper

AntiqueOlv BdITC AvantGarde Gothic Demi ObliqueBodoni RomanCG OmegaBodoni ItalicCG Omega ItBodoni BoldCG Omega BdBodoni Bold ItalicCG Omega BdItBodoni

Seite 116 - Printing on Letterhead

MarigoldEurostile Bold Extended No. 2GenevaArialGill SansArial ItGill Sans ItalicArial BdGill Sans BoldArial BdItGill Sans Bold ItalicGill Sans LightT

Seite 117 - Transparencies

CourierPSHoefler TextCourierPS ObHoefler Text ItalicCourierPS BdHoefler Text BlackCourierPS BdObHoefler Text Black ItalicHoefler OrnamentsSymbolPSJoan

Seite 118 - Envelopes

ITC A G Go BkObOptima Bold ItalicITC A G Go DmOxfordITC A G Go DmObPalatino RomanPalatino ItalicZapfC MdItPalatino BoldPalatino Bold ItalicZapfDingbat

Seite 119

Univers 67 Condensed BoldUnivers 67 Condensed Bold ObliqueUnivers 53 ExtendedUnivers 53 Extended ObliqueUnivers 63 Extended BoldUnivers 63 Extended Bo

Seite 120 - Storing Print Media

Roman 8 (Default)ISO 8859-1 Latin 1ISO 8859-2 Latin 2ISO 8859-9 Latin 5ISO 8859-10 Latin 6PC-8PC-8 DNPC-775 BalticPC-850 MultilingualPC-852 Latin 2PC-

Seite 121 - Print Media Supported

Understanding Printer Messages The printer operator panel displays messages describing the current state of the printer and indicatespossible printer

Seite 122 - Setup Paper Type

016-318Restart PrinterReseat MemoryContact SupportThe additional memorymodule is not fullyinserted into the slot.Remove the additional memory module f

Seite 123

· Cyan· Yellow· MagentaError NNN-NNN relatesto printer problems.Replace Cart.NNN-NNNReplaceXXX CartridgeThe print cartridge is lowon toner.XXX is one

Seite 124 - Loading Print Media

Hex DumpDisplays whether the Hex Dump feature is on or off.Draft ModeDisplays whether to print in the draft mode.Line TerminationDisplays whether to s

Seite 125

See "Accessing Held Jobs From the Operator Panel"Disk Full016-980Job too LargePress RAM disk memory is fulland cannot continueprocessing the

Seite 126

Clearing Jams Careful selection of appropriate print media and proper loading allow you to avoid most jams. See "PrintMedia Guidelines" for

Seite 127 - Multipurpose Feeder

water if jams caused by misfeeding paper occur frequently.Identifying the Location of Paper JamsThe following illustration shows where paper jams may

Seite 128 - Print Media Dimensions

Removing Print Jams From the Multipurpose FeederNOTICE: To protect the drums of the print cartridges against bright light, close the front cover withi

Seite 129 - Loading Envelopes

there are no scraps of paper remaining inside the printer.3.Insert the tray back into the printer, and push until it stops.4.Open and close the front

Seite 130 - Using the Multipurpose Feeder

1.Remove all the jammed and/or creased paper from the tray.2.Pull the jammed paper out carefully to avoid tearing it. If it is still hard to remove th

Seite 131 - Using the Duplex Function

Open the front cover by pushing the side button and remove the jammed paper. Then, confirm thatthere are no scraps of paper remaining inside the print

Seite 132 - Using the Center Output Tray

CAUTION: Do not use excessive force on the tray. Doing so could damage the tray or theinside of the printer.Removing Print Jams From the FuserNOTICE:

Seite 133

3.CAUTION: The fuser is hot. Do not touch it, doing so may cause burns.Open the cover of the fuser and remove the jammed paper.4.Close the cover of th

Seite 134 - Operator Panel

Confirm that there are no scraps of paper remaining inside the printer, and then close the front cover.6.Removing Print Jams From the Optional Duplexe

Seite 135

Plain ThickDisplays the temperature settings of the fuser for thick plainpaper.TransparencyDisplays the temperature settings of the fuser fortranspare

Seite 136 - Printer Settings

Pull out the jammed paper from the duplexer. If jammed paper cannot be found, go to the next step.2.Pull up on the belt release levers and rotate the

Seite 137

4.Close the front cover.5.Removing Print Jams From the Optional FeederNOTICE: To protect the drums of the print cartridges against bright light, close

Seite 138 - Resetting Defaults

Remove all jammed and/or creased paper from the tray.2.Pull the jammed paper out carefully to avoid tearing it. If it is still hard to remove the pape

Seite 139

Open the front cover by pushing the side button and remove the jammed paper. Then, confirm thatthere are no scraps of paper remaining inside the print

Seite 140 - Understanding Printer Menus

NOTE: If the paper jam message is not cleared after closing the front cover, pull out the 250-sheettray from the printer and remove the jammed paper.I

Seite 141 - Print Meter

Troubleshooting Troubleshooting GuideThis section consists of the following instructions.Configuration of your printer instructionsUser SettingsMenu M

Seite 142 - Admin Menu

How to replace Print cartridgesHow to replace the FuserHow to replace RollersRemoving the Used Belt UnitThe section will help you solve problems with

Seite 143

Display ProblemsProblemActionOperator panel displays onlydiamonds or is blank.· Turn off the printer, wait for 10 seconds, and turn on the printer.· S

Seite 144 - Protocol

Load the recommended print side correctly for the type of print mediayou are using. See "Loading Print Media in Standard and Optional Trays"

Seite 145

Toner smears or printcomes off page.· If you are printing on an uneven print surface, change the Paper Typesettings in the Tray Settings menu. See &qu

Seite 146 - IP Filter (IPv4)

Tray 2 PaperSizeDisplays the size of paper loaded in the standard 550-sheetfeederTray 2 CustomSize - YDisplays the length of paper loaded in the optio

Seite 147 - Adobe Protocol

page.of toner in each print cartridge and replace it with a new one if necessary.See "Replacing Print Cartridges."· If you are using preprin

Seite 148 - Wireless Net

Printing on both ends ofthe transparencies isfaded.· This occurs when the printer is operating in a location where relative humidityreaches 85% or mor

Seite 149

Partial blanks, creasedpaper or blotted printing.· Condensation inside the printer causes partial blanks or creased paper. Keepthe printer turned on a

Seite 150

Turn off the printer, wait for 10 seconds, and then turn on the printer. If this does not fix the problem,unplug the printer, and check the connection

Seite 151

Troubleshooting GuideConfiguration of your printer instructionsUser SettingsMenu MapDownloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 152 - Reset MPC

Setup printing Letter Plain 1 from Multipurpose FeederOn the printer operator panel press MENU.1.Press to get to Tray Settings.2.Press to select T

Seite 153 - Parallel

3.4.Press to select Paper Size. (ONLY ON 3x00cn)5.Press to get to MPF. (ONLY ON 3x00cn)6.Press to select MPF. (ONLY ON 3x00cn)7.Using and ,

Seite 154 - USB Settings

28.29.This brings up Driver Properties.30.Click on the Paper Tray Tab.31.Change the Paper Source to MPF.32.Click the Paper Tab.33.Select in paper size

Seite 155 - System Settings

10.11.Press to get to Paper Type.12.Press to select Paper Type.13.Press to get to Tray 1.14.Press to select Tray 1.15.Using and , select t

Seite 156 - Panel Language

36.37.Now the printer driver is setup correctly.38.Now go to File Page Setup.39.Click the Paper Tab.40.Change Paper Size to Legal.41.Change the Pape

Seite 157 - Print ID

Stored DocumentsClick the Start button to print the stored documents list.This item is only available when the Ram disk is set to on.Printer SettingsT

Seite 158 - Banner Sheet

18.19.Now insert the Letter-sized stack of paper into the Tray 2.20.On the screen Tray 2/Letter will appear. (ONLY ON 3x00cn)21.Press SELECT to confir

Seite 159 - Substitute Tray

44.Setup printing Transparency from Multipurpose FeederOn the printer operator panel press MENU.1.Press to get to Tray Settings.2.Press to select

Seite 160 - Maintenance

application, you go File Print and then click the Properties button, you will get this same driverproperties window.Open up Word and create a new do

Seite 161 - Adjust BTR

5.6.Press to select MPF. (ONLY ON 3x00cn)7.Using and , select the appropriate paper size (Envelope). (ONLY ON 3x00cn)8.Press the middle button,

Seite 162 - Adjust Fuser

30.31.Change the Paper Source to MPF.32.Click the Paper Tab.33.Select in paper size, Transparency.34.Select for Output Size, Same as Paper Size.35.Cli

Seite 163

13.14.Press to get to MPF.15.Press to select MPF.16.Using and , select the appropriate paper type (Plain 1).17.Press SELECT, once Plain 1 is d

Seite 164 - Color Reg Adj

39.40.Click Close.41.Setup Paper TypePaper typeWeight (gsm)RemarksPlain60-80-Plain Thick81-105-Covers106-163-Covers Thick164-216-Coated106-163Inkjet P

Seite 165 - Non-Dell Toner

3.At this point, Plug and Play is activate automatically and installs the printer. If the Plug and Play is notactivate, click Install.When the Plug an

Seite 166 - Paper Size

4.Install. If you select Custom Installation, you can select the specific software you want to install.5.The Adobe License Agreement appears, click to

Seite 167 - Orientation

a.Report/List appears. Press .b.Printer Settings is displayed. Press .c.1.The Printer Settings page is printed.Under the TCP/IP heading, verify th

Seite 168

Purpose:To configure the parallel interface.Values:ECPSpecifies the ECP communication mode of the parallel interface.Adobe ProtocolSpecifies PostScrip

Seite 169

b.Click Next.c.Select the printer you want to install from the printer list, and then click Next. If the target printer isnot displayed on the list, c

Seite 170 - Font Size

Launch the Dell Printer Configuration Web Tool.1.Click E-Mail Alert link.2.Under Setup E-Mail Lists and Alerts, enter the Primary SMTP Gateway, the Re

Seite 171 - Form Line

2.NOTE: For Windows Vista, click Continue when the User Account Control dialog box appears.Select the Network Installation option button, and then cli

Seite 172 - Image Enhance

1.If the CD does not automatically launch, click Start Run, type D:\Setup.exe (where D is the driveletter of your CD), and then click OK.2.NOTE: For

Seite 173 - LineTermination

When wireless infrastructure mode is set to the printer:Select Access point (Infrastructure) networks only and close the Advanced dialog box.Click Add

Seite 174 - PostScript

browser.NOTE: The Dell Printer Configuration Web Tool is not available when the printer is locally attachedto a computer or a print server.Wireless In

Seite 175 - Panel Settings

e.f.Click the Add button to display Wireless network properties.g.Under the Association tab, enter the following information and click OK.h.Network na

Seite 176 - Tray Settings

10.NOTE: If your computer provides a wireless LAN adapter tool, change the wireless settings using thistool. Or you can change the wireless settings u

Seite 177

11.NOTE: If your system has any of the following operating systems:Windows XP x64Windows Server® 2003 x64Windows Vista x64Windows Vista x86,skip step

Seite 178

c.checked.d.NOTE: Be sure to write down the current wireless computer settings in steps d and f so that youcan restore them later.Click the Advanced b

Seite 179

Paper TraySpecifies the input tray.Paper SizeSpecifies the default paper size.Custom Size - YSpecifies the length of paper. The available range is fro

Seite 180 - Stored Print

8.On the Printer Software screen, specify the software that you want to install and installation path,and then click Next. At this point, the wireless

Seite 181 - Setting of Panel Lock

d.e.Select Connect Anyway in the warning dialog box indication indicating you are entering anunsecured area.f.Click Close in the dialog box after conf

Seite 182 - Disabling Panel Lock

For Windows XP and Windows Server 2003:Select Network Connections from Control Panel.a.Right-click Wireless Network Connection and select Properties.b

Seite 183 - Status Monitor Console

g.Check the IP address assigned by AutoIP on the printer.2.e.g.: 168.254.1.1Check that the IP address on your computer is assigned by DHCP.3.Open Dell

Seite 184 - User Setup Disk Creating Tool

Open Control Panel.a.Select Network and Internet.b.Select Network and Sharing Center.c.Select Connect to a network.d.Select the original setting from

Seite 185 - Software Update

i.j.NOTE: When your operating system is earlier than Windows 2000, create settings according tothe manual of the wireless setting tool provided by you

Seite 186 - Printing

a.Right-click Wireless Network Connection and select Properties.b.Select Wireless Network tab.c.Click Advanced.d.Do either of the following:e.When wir

Seite 187 - Canceling a Print Job

a.Right-click Wireless Network Connection and select Properties.b.Select the Wireless Networks tab.c.Make sure the check box for Use Windows to config

Seite 188 - Printing a Font Sample List

Check the IP address assigned by AutoIP on the printer.2.e.g.: 168.254.1.1Check that the IP address on your computer is assigned by DHCP.3.Open Dell P

Seite 189

i.j.NOTE: WhenWhen your operating system is earlier than Windows 2000, create settingsaccording to the manual of the wireless setting tool provided by

Seite 190 - Store Print

Panel SettingsPurpose:To set or change the password to limit access to the menus from the operator panel.Set the password of the Dell Printer Configur

Seite 191 - Secure Print

e.f.Click the Add button to display Wireless network properties.g.Under the Association tab, enter the following information and click OK.h.Network na

Seite 192

5.Reboot the printer.6.Restore the wireless setting on your computer.7.NOTE: If your computer provides a wireless LAN adapter tool, change the wireles

Seite 193 - For Windows Vista™

d.e.Select Connect Anyway in the warning dialog box indication indicating you are entering anunsecured area.f.Click Close in the dialog box after conf

Seite 194 - Point and Print

i.j.NOTE: When your operating system is earlier than Windows 2000, create settings according to themanual of the wireless setting tool provided by you

Seite 195 - Peer-to-Peer

a.Make sure your computer has the same IP address range as the printer wireless adapter.b.e.g. 169.254.xxx.zzzAccess the Dell Printer Configuration We

Seite 196 - For Windows Vista

f.g.Click OK to close the Property dialog box.h.NOTE: When your operating system is earlier than Windows 2000, create settings according to themanual

Seite 197 - Understanding Fonts

e.Select Computer to Computer (ad hoc) networks only and close the Advanced dialog box.f.Click the Add button to display Wireless network properties.g

Seite 198 - Pitch and Point Size

b.Select Wireless Net.c.Select TCP/IP.d.Select Get IP Address.e.Select Panel.f.Scroll back to IP Address.g.Manually enter the IP address using the dir

Seite 199 - Bitmapped and Scalable Fonts

7.NOTE: If your computer provides a wireless LAN adapter tool, change the wireless settings using thistool. Or you can change the wireless settings us

Seite 200 - Resident Fonts

Setup SecurityPress Menu.1.Press until Printer Setting appears, and then press .2.Press until Printer Settings appears, and then press .3.Pres

Seite 201

PlainSets the reference voltage settings for the transfer roller for plain paper.Plain ThickSets the reference voltage settings for the transfer rolle

Seite 202

Testing "Print Quality""Print Quality" is used to diagnose print quality defects.On the Customer Mode menu, go down to Cyan20%, Ma

Seite 203

Testing "Toner Pallet Check" or "Contamination Chk""Toner Pallet Check" and "Contamination Chk" are used to di

Seite 204

Dell recommends Dell print cartridges for your printer. Dell does not provide warranty coverage for problemscaused by using accessories, parts, or com

Seite 205 - Symbol Sets

be replaced and shake it 5 or 6 times to distribute the toner evenly.1.Remove the print cartridge from its packaging.2.NOTE: To protect the drum again

Seite 206

NOTE: Pull the seal out straight. Pulling the seal diagonally may tear it.Grasp both handles of the print cartridge with the label facing up and slide

Seite 207

How to replace the FuserCAUTION: To prevent electric shock, always turn off the printer and disconnect the powercable from the grounded outlet before

Seite 208

Lift the chute gate to its upright position.3.Release the levers at both ends of the fuser.4.Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 209

Hold both sides of the installed fuser, pull it towards the front of the printer to release the connectionon the right side, then lift upward to remov

Seite 210

NOTE: Make sure that the fuser connector is firmly seated.Lock both levers at the ends of the fuser.3.Lower the chute gate to its horizontal position.

Seite 211 - Clearing Jams

Close the front cover.5.How to replace RollersThere are three separator rollers in the printer which need to be replaced periodically. One is in the t

Seite 212

Auto Registration AdjustmentPurpose:Specifies whether to adjust the color registration automatically.Values:Auto Registration AdjustmentSpecifies whet

Seite 213

Removing the Used Separator Roller in TrayNOTE: Remove any print jobs from the tray before pulling the tray out of the printer.Pull the tray out of th

Seite 214

Pull the separator roller hook out of the groove in the axle, and then slide the separator roller to theright.4.Installing the New Separator Roller in

Seite 215

Slide the separator roller along the axle so the protrusions fit completely into the slots and the rollerhook re-seats into the groove on the axle.2.C

Seite 216 - Close the front cover.5

4.Removing the Used Separator Roller Inside the PrinterPull the tray out of the printer until it stops. Hold the tray with both hands, lift the front

Seite 217

NOTE: The roller is located approximately 165 mm (6.5 in.) inside the machine as measured from theface of the paper tray opening.Pull the separator ro

Seite 218

Installing the New Separator Roller Inside the PrinterAlign the hole of the new separator roller with the axle.1.Slide the separator roller along the

Seite 219

Replace the tray into the printer.3.Replacing the Belt UnitCAUTION: Before performing any of the following procedures, read and follow the safetyinstr

Seite 220

Pull up on the belt release levers and rotate the belt unit up as shown in the illustration.3.CAUTION: Do not touch the inside of the printer. Some pa

Seite 221

Installing a New Belt UnitUnpack a new belt unit.1.Insert the left peg into the corresponding left side belt unit hole, then align the right peg with

Seite 222

Remove the film cover from the installed belt unit and discard4.Close the front cover.5.Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 223

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you howto avoid the problem.CAUTION: A CAUTION indicates a po

Seite 224

Values:Reset Defaults and restart printer.Click Start to initialize the NVM memory.Clear StoragePurpose:To clear all files that are stored as Secure a

Seite 225 - Troubleshooting

Printing With Web Services for Devices (WSD) This section provides information for network printing with WSD, Microsoft's new Windows Vista proto

Seite 226 - Basic Printer Problems

Maintaining Your Printer Periodically your printer requires you to complete certain tasks to maintain optimum print quality. If severalpeople are usin

Seite 227 - Printing Problems

SupplySettingFunctionFor moreinformationPrintcartridgeDraft Modein theAdvancedThis check box allows the users to select a print mode that usesless ton

Seite 228 - Print Quality Problems

To avoid potential paper feeding problems and uneven print quality, there are several things you can do.To achieve the best possible print quality, st

Seite 229

CAUTION: Since the used print cartridge may spill some toner, do not shake it.Removing the Used Print CartridgePush the side button and open the front

Seite 230

Remove the print cartridge from its packaging.2.NOTE: To protect the drum against bright light, do not remove the orange protective cover of theprint

Seite 231

4.Remove the orange protective cover of the installed print cartridge and discard.5.Close the front cover.6.Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 232 - Option Problems

Replacing the FuserCAUTION: To prevent electric shock, always turn off the printer and disconnect the powercable from the grounded outlet before perfo

Seite 233 - Contacting Service

Release the levers at both ends of the fuser.4.Hold both sides of the installed fuser, pull it towards the front of the printer to release the connect

Seite 234 - Troubleshooting Guide

Installing a New FuserUnpack a new fuser and hold both sides of the fuser with both hands.1.With the connector of the fuser toward the slot, push the

Seite 235

Select Reorder URLSpecifies the URL that Order Supplies at links to in the left frame.Regularhttp://accessories.us.dell.com/snaPremierhttp://premier.d

Seite 236

3.Lower the chute gate to its horizontal position.4.Close the front cover.5.Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 237

Replacing Separator RollersThere are three separator rollers in the printer which need to be replaced periodically. One is in the tray andthe others a

Seite 238

NOTE: Remove all paper from the tray before opening the separator roller cover.Push back the handles on each side of the separator roller cover as sho

Seite 239

Pull the separator roller hook out of the groove in the axle, and then slide the separator roller to theright.4.Installing the New Separator Roller in

Seite 240

Slide the separator roller along the axle so the protrusions fit completely into the slots and the rollerhook re-seats into the groove on the axle.2.C

Seite 241

4.Removing the Used Separator Roller Inside the PrinterPull the tray out of the printer until it stops. Hold the tray with both hands, lift the front

Seite 242

NOTE: The roller is located approximately 165 mm (6.5 in.) inside the machine as measured from theface of the paper tray opening.Pull the separator ro

Seite 243

Installing the New Separator Roller Inside the PrinterAlign the hole of the new separator roller with the axle.1.Slide the separator roller along the

Seite 244 - Setup Paper Size

Replace the tray into the printer.3.Replacing the Belt UnitCAUTION: Before performing any of the following procedures, read and follow the safetyinstr

Seite 245

Pull up on the belt release levers and rotate the belt unit up as shown in the illustration.3.CAUTION: Do not touch the inside of the printer. Some pa

Seite 246 - Installing Printer Drivers

Gateway AddressDisplays the gateway address.IPv6Use Manual AddressDisplays whether to set the IP address manually.Manual AddressDisplays the IP addres

Seite 247 - Windows NT

Installing a New Belt UnitUnpack a new belt unit.1.Insert the left peg into the corresponding left side belt unit hole, then align the right peg with

Seite 248 - Disable Microsoft

Remove the film cover from the installed belt unit and discard.4.Close the front cover.5.Adjusting Color RegistrationDownloaded from ManualsPrinter.co

Seite 249 - Printer Setup

To adjust the color registration when you first install the printer or after moving it to a new location, followthe procedure below. See "Operato

Seite 250

Entering ValuesUsing the operator panel, enter the values that you found in the color registration chart to makeadjustments.Press Menu.1.Press until

Seite 251

NOTE: If 0 is not next to the straightest lines, determine the values and adjust the printer again.Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 252

Removing Options If the printer location needs to change or the printer and print media handling options need to be shipped toa new location, all prin

Seite 253

Gently lift the printer off the tray module, and place it on a level surface.4.CAUTION: To lift the printer safely, remove the print cartridges and li

Seite 254

Removing the Optional DuplexerNOTICE: Make sure nothing touches or scratches the surface (black-colored film) of the belt unit.Scratches, dirt, or oil

Seite 255 - The steps are as follows

Hold the latch of the duplexer as shown in the following illustration and pull out the duplexer from theprinter.4.Close the belt unit by pulling it do

Seite 256

Close the front cover.6.Removing the Optional Memory CardMake sure that the printer is turned off and unplug all cables including the power cord from

Seite 257

Port9100Port StatusDisplays the port status.Port NumberDisplays the port number.Connection Time-OutDisplays the connection timeout period.IPP * 3Port

Seite 258

Pull the latches on both edges of the socket outward at the same time to raise the memory card up.3.Hold the memory card and pull it out.4.Downloaded

Seite 259

Close the control board cover and turn the screw clockwise.5.Removing the Optional Multi Protocol CardNOTE: If the optional wireless printer adapter i

Seite 260

Remove the two screws from the multipurpose card on the back side of the control board.3.Hold the multi protocol card and remove it from the control b

Seite 261 - For DHCP network:

5.Removing the Wireless Printer AdapterMake sure that the printer is turned off.1.Turn the screw on the control board cover gently in a counterclockwi

Seite 262

Remove the wireless printer adapter from the printer.4.Attach the plate by tightening the screw on the back side of the printer to cover the wireless

Seite 263

Close the control board cover and turn the screw clockwise.6.Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 264

Printer Specifications OS Compatibility Power Supply Dimensions Memory Page-Description Language (PDL)/Emulation, Operating System, and Interfac

Seite 265

DimensionsHeight: 470 mm (18.5 in.) Width: 400 mm (15.7 in.) Depth: 485 mm (19.1 in.)Weight (not including cartridge): 24 kg (52.9 lb)MemoryBase memor

Seite 266

EnvironmentalOperationTemperature5°C to 32°CRelative humidity15% RH to 85% RH (no-condensation)Print Quality GuaranteeTemperature10°C to 28°CRelativeh

Seite 267

Connection typeConnection specifications and symbols1ParallelIEEE 12842USBUSB2.03Ethernet10 Base-T/100 Base-TX4WirelessIEEE802.11b/802.11gDownloaded f

Seite 268

Encrypt PasswordDisplays the status of the Encrypt Password feature.Job Time-OutDisplays the timeout period.Connection Time-OutDisplays the connection

Seite 269

Printing With UX Filter (UNIX/Linux) Overview Installing the UX Filter Uninstalling the UX Filter Printing and Using the Utilities Precautions a

Seite 270

In addition, it can also be used in an environment where a printer, installed with an interface board, isconnected directly to the network.Before Usin

Seite 271

Before InstallationThe following are required for the installation.Supported operating system is described in "Page-Description Language (PDL)/Em

Seite 272

dell3110cn.fdDell3110cn filter description file for Dell™ Color LaserPrinter 3110cnpostio3110.fdDellpostio filter description filedownload3110cn.fdDel

Seite 273

DirectoryFile nameContents/usr/local/dellbin3110txt2ps2Text conversion utilityxwd2ps2XWD conversion utilitytiff2ps2TIFF conversion utility/usr/lib/lp/

Seite 274

1.Insert the drivers and utilities CD into the local workstation.2.Run the installer and begin the installation.3.Print for testing the printer.4.Oper

Seite 275

key. To change the directory, specify one. Change the directory to.Enter Library directory name [/usr/local/dellbin3110]6.Confirm the directory to be

Seite 276

2.NOTICE: If you have no root privilege, contact your system administrator.# cd /tmp# cp /cdrom/cdrom0/UXFILTER.tar /tmp# tar xvf ./UXFILTER.tarType .

Seite 277

NOTICE: Type ps when the printer is a network connection printer.Type the printer name to be registered with the system.Enter printer-name? [dell3110c

Seite 278

1.2.NOTICE: If you have no root privilege, contact your system administrator.# mount -F cdfs -o cdcase /dev/dsk/c1t2d0 /cdrom# cd /tmp# cp /cdrom/uxfi

Seite 279 - Troubleshooting Instructions

*3 An optional multi protocol card is required to display the items.*4 This item is only available for LPD or Port9100.NetWare Setup PagePurpose:To ve

Seite 280

Uninstalling the UX FilterAbout UninstallingThe UX filter does not come with an uninstaller. To uninstall the UX filter, follow the following procedur

Seite 281 - Clear NVRAM

Delete the interface program files of Selected printer type name from /usr/lib/lp/model.Please also delete the interface program files of Selected pri

Seite 282

To print to other printers:To print to a printer named dell3110cn, type as follows.% lpr -Pdell3110cn filenameTo select a paper tray for printing:To s

Seite 283

2.Add the following descriptions to the default command option setting file that specifies the user definedcommands of the dellpsif_a4d of IF Filter./

Seite 284

NOTE: Using this method, a default printer can be set up for each user.NOTE: The above example describes the setup method executed when csh is used.To

Seite 285 - Removing the Used Fuser

-y psThe input file will be processed as the PostScript file. If the file does not begin with "%!", "%!"will be output to the begi

Seite 286

dlFeed paper from the tray loaded with DL (110 x 220 mm).c5Feed paper from the tray loaded with C5 (162 x 229 mm).MxNmmFeed paper from the tray loaded

Seite 287 - Installing a New Fuser

Recycled PaperRBRecycledPaperBack/ Recycled Paper - Side 2H1ThickPaper/Heavyweight 1/Covers 1H1BThickPaperBack/Heavyweight 1/Covers 1 - Side 2H2ThickP

Seite 288

Portrait (Rotated)-y po=nSpecifies alternate tray.Available alternate trays are as follows.0Use printer settings1Display message2Feed from multipurpos

Seite 289 - How to replace Rollers

cColor (CMYK)kBlack-y pr=modeSpecifies print mode.Available print modes are as follows.hsHigh speedhqHigh qualitysfSuper fine-y cc=modeSpecifies image

Seite 290

E-Mail ServerSettingsPort StatusDisplays the port status.Primary SMTP GatewayDisplays the primary SMTP gateway.SMTP Port NumberDisplays the SMTP port

Seite 291

1.82.22.22.62.6offOffThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-y sc=modeSpecifies screen.Available screens are

Seite 292

Bright 5+4Bright 4+3Bright 3+2Bright 2+1Bright 1+0Normal-1Dark 1-2Dark 2-3Dark 3-4Dark 4-5Dark 5-y rgbc=modeSpecifies RGB color correction.Available R

Seite 293

0sRGB1AdobeRGBThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-y rgbtb=modeSpecifies RGB color temperature.Available

Seite 294

density, Black low density, Black medium density, Black high densityIf no value is specified, it is treated as "0"(Normal).For example, if y

Seite 295

Specifies job owner name and password for authentication.When only job owner name is specified (-Jown=jobownername:) (no password specified),authentic

Seite 296 - Removing the Used Belt Unit

To print to a printer named dell3110cn, type as follows.% lp -d dell3110cn filenameTo change the default printer temporarily for printing:To change th

Seite 297

To specify the User Name for Authentication Printing:You can specify a unique user name in the environment variable as follows.% setenv JOWN3110U &quo

Seite 298 - Installing a New Belt Unit

Hld=PrintType:UserID:Password:DocumentName] [-Jown= jobownername:password] [filename...]FunctionReads text, converts it to the PostScript language pro

Seite 299

Enables the long-edge binding feature. When it is specified, the printing direction or position will beadjusted and both sides of the paper printed so

Seite 300

MOFeed paper from the tray loaded with Monarch (3.875 x 7.5 inches).COM10Feed paper from the tray loaded with Envelope #10 (4.125 x 9.5 inches).DLFeed

Seite 301 - Maintaining Your Printer

SystemSettingsPrinter NameSpecifies the name of the printer up to 31 alphanumeric characters.LocationSpecifies the location of the printer up to 63 al

Seite 302 - Ordering Supplies

Turns on the save toner mode for printing. The print result will be fainter than that of normal printing.In some cases, this option will be ignored.-2

Seite 303 - Replacing Print Cartridges

Sets the font.NOTE: The available fonts are limited to the font in the printer. For more information, see"Understanding Fonts."-Nc=copiesSpe

Seite 304

drOutput on the lower right corner of the paper.format specifies the contents and the order to output. This option is omissible.If this option is omit

Seite 305

-HffontSpecify the font to print the header and footer. European fonts the same as half size alphanumericfonts can be specified. Helvetica is specifie

Seite 306 - Close the front cover.6

OHPTransparencyLLabelPaper/LabelsC2Coated/Coated 2/Coated Paper 2C2BCoated Back/Coated 2/Coated Paper 2- Side 2C3Coated Thick/Coated 3/Coated Paper 3C

Seite 307 - Replacing the Fuser

Landscape (Rotated)sePortraitserPortrait (Rotated)-PonSpecifies alternate tray.Available alternate trays are as follows.0Use printer settings1Display

Seite 308

22ndTray/Tray 2 (Optional 550-sheet feeder)offOff-SpSpecifies printed separators.Available only when the paper tray for separators is specified.-SbSpe

Seite 309

Photo2sRGB3Standard/ Normal4PresentationThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-Gc=modeSpecifies RGB gamma c

Seite 310

1Standard2Auto3Gradation-Gg=modeSpecifies gray guaranteed.Available gray guaranteed options are as follows.onOnoffOffThis option is available only for

Seite 311 - Replacing Separator Rollers

Bright 1+0Normal-1Dark 1-2Dark 2-3Dark 3-4Dark 4-5Dark 5-RGBc=modeSpecifies RGB color correction.Available RGB color corrections are as follows.10Perc

Seite 312

IPP *2Select the check box to enable the IPP port.WSDSelect the check box to enable the WSD port.FTPSelect the check box to enable the FTP port.SMB *2

Seite 313

0sRGB1AdobeRGBThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-RGBTp=modeSpecifies RGB color temperature.Available RG

Seite 314

-2Light 2-3Light 3-CbOption value must be specified in the following order:Cyan low density, Cyan medium density, Cyan high density, Magenta low densi

Seite 315

-Hld=store:UserID:Password:Store Print-Hld=store:UserID::DocumentName-Hld=store:UserID::Proof Print-Hld=proof:UserID::DocumentName-Hld=proof:UserID::N

Seite 316

ExampleTo convert the program list of the file.txt file into the PostScript language program that sets the paper tothe landscape orientation and print

Seite 317

If a BS code is found at the beginning of a line, the print position of the next character will be locatedat the left of the beginning of the line.Whe

Seite 318

-DEnables the long-edge binding feature. When it is specified, the printing direction or position will beadjusted and both sides of the paper printed

Seite 319

FLFeed paper from the tray loaded with Folio (8.5 x 13 inches).LGFeed paper from the tray loaded with Legal (8.5 x 14 inches).EXFeed paper from the tr

Seite 320

Length: 98.0 to 355.6 mmMxNinFeed paper from the tray loaded with MxN inches defined by users.Possible range specified:Width: 3.00 to 8.66 inchesLengt

Seite 321 - Adjusting Color Registration

-ClSpecifies that printing be collated. If the copies option is not specified, this option will be ignored.-Hd=position:formatSpecifies the position t

Seite 322 - Determining Values

-MSISpecifies multipurpose feeder.-M=typeSpecifies multipurpose feeder Paper Type.Available multipurpose feeder Paper Types are as follows.BFinePaper/

Seite 323 - Entering Values

WirelessSettingsSSIDSpecifies the name that identifies the wireless network. Up to 32alphanumeric characters.Network TypeSpecifies the network type fr

Seite 324

C2Coated/Coated 2/Coated Paper 2C2BCoated Back/Coated 2/Coated Paper 2- Side 2C3Coated Thick/Coated 3/Coated Paper 3C3BCoated Thick Back/Coated 3/Coat

Seite 325 - Removing Options

Portrait (Rotated)-PonSpecifies alternate tray.Available alternate trays are as follows.0Use printer settings1Display message2Feed from multipurpose f

Seite 326

-SpSpecifies printed separators.Available only when the paper tray for separators is specified.-SbSpecifies Skip Blank Pages.-Cm=modeSpecifies output

Seite 327

sRGB3Standard/ Normal4PresentationThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-Gc=modeSpecifies RGB gamma correct

Seite 328

2Auto3For Transparency-Gg=modeSpecifies gray guaranteed.Available gray guaranteed options are as follows.onOnoffOffThis option is available only for c

Seite 329

+0Normal-1Dark 1-2Dark 2-3Dark 3-4Dark 4-5Dark 5-RGBc=modeSpecifies RGB color correction.Available RGB color corrections are as follows.10Perceptual11

Seite 330

sRGB1AdobeRGBThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-RGBTp=modeSpecifies RGB color temperature.Available RGB

Seite 331

Light 2-3Light 3-CbOption value must be specified in the following order:Cyan low density, Cyan medium density, Cyan high density, Magenta low density

Seite 332

Store Print-Hld=store:UserID::DocumentName-Hld=store:UserID::Proof Print-Hld=proof:UserID::DocumentName-Hld=proof:UserID::NOTICE: Make sure you specif

Seite 333

ExampleTo output the displayed screen image to a file using the snapshot command and convert the file into thePostScript language program using the su

Seite 334

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTSThis software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure bythe Go

Seite 335

Manual AddressSets the IP address.ManualGatewayAddressSets the gateway address.DNSDNS Domain Name * 1Specifies the domain name of the domain name serv

Seite 336 - Printer Specifications

Option-dEnables the short-edge binding feature. When it is specified, the printing direction or position will beadjusted and both sides of the paper p

Seite 337 - Dimensions

Feed paper from the tray loaded with A5 (148 x 210 mm).B5Feed paper from the tray loaded with B5 (182 x 257 mm).LTFeed paper from the tray loaded with

Seite 338 - Environmental

T3Feed paper from the tray loaded with Choukei 3 (120 x 235 mm).MxNmmFeed paper from the tray loaded with MxNmm defined by usersPossible range specifi

Seite 339

This function turns on the image enhancement function. In some cases, this option will be ignored.-Nc=copiesSpecifies the number of output copies (the

Seite 340 - Overview

-HffontSpecify the font to print header and footer. European fonts the same as half size alphanumeric fontscan be specified. Helvetica is specified as

Seite 341 - Installing the UX Filter

OHPTransparencyLLabelPaper/LabelsC2Coated/Coated 2/Coated Paper 2C2BCoated Back/Coated 2/Coated Paper 2- Side 2C3Coated Thick/Coated 3/Coated Paper 3C

Seite 342 - Before Installation

Landscape (Rotated)sePortraitserPortrait (Rotated)-PonSpecifies alternate tray.Available alternate trays are follows.0Use printer settings1Display mes

Seite 343

22ndTray/Tray 2 (Optional 550-sheet feeder)offOff-SpSpecifies printed separators.Available only when the paper tray for separators is specified.-SbSpe

Seite 344

Off1Photo2sRGB3Standard/ Normal4PresentationThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-Gc=modeSpecifies RGB gam

Seite 345 - Operation on Linux

0Fineness1Gradation2Auto3For Transparency-Gg=modeSpecifies gray guaranteed.Available gray guaranteed options are as follows.onOnoffOffThis option is a

Seite 346 - Operation on Solaris

LPDConnection Time-OutSets the connection timeout period from 1 to 1000 seconds.IP Filter (IPv4)To set the IP Filter settings, click IP Filter . The I

Seite 347

Bright 2+1Bright 1+0Normal-1Dark 1-2Dark 2-3Dark 3-4Dark 4-5Dark 5-RGBc=modeSpecifies RGB color correction.Available RGB color corrections are as foll

Seite 348 - Operation on HP-UX

Specifies RGB input profile.Available RGB input profile option value are as follows.0sRGB1AdobeRGBThis option is available only for color printing and

Seite 349

-1Light 1-2Light 2-3Light 3-CbOption value must be specified in the following order:Cyan low density, Cyan medium density, Cyan high density, Magenta

Seite 350 - Uninstalling the UX Filter

Secure Print-Hld=store:UserID:Password:DocumentName-Hld=store:UserID:Password:Store Print-Hld=store:UserID::DocumentName-Hld=store:UserID::Proof Print

Seite 351 - Printing (Linux)

NOTE: Acceptable password length is between 4 and 12 characters.Incomplete form of -Jown option is treated as no authentication setting being made. In

Seite 352

The visual class is True Color and the pixel is 24 bits or 32 bit. The image format is Zpixmap.xwd2ps2 takes filename as having been created in 72dpi

Seite 353 - Printing (Solaris)

Feed paper from the tray loaded with A4 (210 x 297 mm).A5Feed paper from the tray loaded with A5 (148 x 210 mm).B5Feed paper from the tray loaded with

Seite 354

YT3Feed paper from the tray loaded with Youchoukei 3 (120 x 235 mm).T3Feed paper from the tray loaded with Choukei 3 (120 x 235 mm).MxNmmFeed paper fr

Seite 355

-EThis function turns on the image enhancement function. In some cases, this option will be ignored.-Nc=copiesSpecifies the number of output copies (t

Seite 356

If the wrong font is specified, default European font of the printer can be used.If header/footer output option is specified, the font specification o

Seite 357

ActiveModeRejectRejects printing from specified network address.PermitPermits printing from specified network address.DisabledDisables the IP Filter f

Seite 358

LLabelPaper/LabelsC2Coated/Coated 2/Coated Paper 2C2BCoated Back/Coated 2/Coated Paper 2- Side 2C3Coated Thick/Coated 3/Coated Paper 3C3BCoated Thick

Seite 359

PortraitserPortrait (Rotated)-PonSpecifies alternate tray.Available alternate trays are as follows.0Use printer settings1Display message2Feed from mul

Seite 360

offOff-SpSpecifies printed separators.Available only when the paper tray for separators is specified.-SbSpecifies Skip Blank Pages.-Cm=modeSpecifies o

Seite 361

Photo2sRGB3Standard/ Normal4PresentationThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-Gc=modeSpecifies RGB gamma c

Seite 362

1Gradation2Auto3For Transparency-Gg=modeSpecifies gray guaranteed.Available gray guaranteed options are as follows.onOnoffOffThis option is available

Seite 363

Bright 1+0Normal-1Dark 1-2Dark 2-3Dark 3-4Dark 4-5Dark 5-RGBc=modeSpecifies RGB color correction.Available RGB color corrections are as follows.10Perc

Seite 364 - Printing (HP-UX)

0sRGB1AdobeRGBThis option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-RGBTp=modeSpecifies RGB color temperature.Available RG

Seite 365 - Authentication Printing

-2Light 2-3Light 3-CbOption value must be specified in the following order:Cyan low density, Cyan medium density, Cyan high density, Magenta low densi

Seite 366 - Specifying the Password

-Hld=store:UserID:Password:Store Print-Hld=store:UserID::DocumentName-Hld=store:UserID::Proof Print-Hld=proof:UserID::DocumentName-Hld=proof:UserID::N

Seite 367 - Function

ExampleTo convert the XWD image into the PostScript language program and output it to a file, type as follows.% xwd2ps2 file.xwd > file.psTo output

Seite 368

File Server Name *1Specifies the file server name up to 47 alphanumeric characters.Configure this item only when Bindery: PServer Mode isselected.Poll

Seite 369

8-column tab stopBSBackspace 1 characterThe dellpsif is the hard link file of txt2ps2.The dellpsif filter will be used as the IF filter specified by /

Seite 370

Specifies that printing be collated. If the copies option is not specified, this option will be ignored.-psThe input file will be processed as the Pos

Seite 371

This option is available only for color printing and when entry data is RGB data.-Gc=modeSpecifies RGB gamma correction.This option is available only

Seite 372

If no value is specified, it is treated as "0"(Normal).File/usr/local/dellbin3110/.dellpsdefault3110This is the default command option setti

Seite 373

printer, use sam command and so on. See the HP-UX related manual for details.To install UX filter into the default directory (/usr/local/dellbin3110),

Seite 374

TRANSCRIPT, etc.), add the page number description by inserting the line command (-Ilines).If a BS code is found at the beginning of a line, the print

Seite 375

Using dellpsif (Linux)Use the -ps option only when a PostScript file that contains no %! at the beginning of the file is used asthe PostScript file. I

Seite 376

When using the option, the number of lines and the number of columns specified are ignored. Also, it isimpossible to specify landscape and 2-column.In

Seite 377

Printing With CUPS (Linux) This section provides information for printing or setting up the printer driver with CUPS (Common UNIXPrinting System) on T

Seite 378

3.4.Type the printer's name in the Name box in the Add New Printer window, and then click Continue.The Location and Description do not have to be

Seite 379

Host NameSpecifies the host name up to 15 alphanumeric characters. The original settingwill remain valid if no input is made.WorkgroupSpecifies the wo

Seite 380

5.The setting is complete. Execute printing from the software program.Uninstalling the Printer DriverSelect Main Menu System Tools Terminal.1.Type

Seite 381

b.For parallel connections:Select Other (not detected) as Available are in Printers to configure, and then clickConfigure...a.Select Parallel printer

Seite 382

example Mozilla). In these cases, before you start printing, set queue you want to print to as the defaultqueue. For information on specifying the def

Seite 383 - Environmental Variable

You must set the password for authority as the printer administrator to do operations as the printeradministrator.Select Start Applications System

Seite 384

Safety and Regulatory Information Safety Information Regulatory Information Noise Emissions Levels Laser Notice Energy Star MSDS Materials for

Seite 385

recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changesor modifications could void the user's auth

Seite 386

technical standards:EN 55022 - Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits andMethods of Measurement.EN 55024 - Info

Seite 387

Información NOM (únicamente para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento,en

Seite 388

Noise Emissions LevelsThe following measurements were made in accordance with ISO 7779 and reported in conformance with ISO9296.1-meter average sound

Seite 389

The EPA's ENERGY STAR® Office Equipment program is a joint effort between the EPA and computermanufacturers to reduce air pollution by promoting

Seite 390

AppleTalkPrinterSpecifies the printer name in the AppleTalk network up to 32 alphanumericcharacters and symbol sets.AppleTalkZoneSpecifies the AppleTa

Seite 391

Appendix Dell Technical Support Policy Contacting Dell Warranty and Return PolicyDell Technical Support PolicyTechnician-assisted technical suppor

Seite 392

Electronic Information ServiceWarranty and Return PolicyDell Computer Corporation ("Dell") manufactures its hardware products from parts and

Seite 393

SMTP ServerConnectionDisplays the status of the SMTP server connection.E-Mail AlertSettingsE-Mail List 1Sets acceptable e-mail addresses for the E-Mai

Seite 394

SNMPAgentCommunityName (Readonly) * 1Specifies the community name to access (read only) the data up to 31alphanumeric characters.The original setting

Seite 395

AddressSets the address in the address field. Enter a numeric value between 0 and 255 ineach field of "aaa.bbb.ccc.ddd." However, 127 and 22

Seite 396

3.4.Enter "0.0.0.0 " in the Address field and "0.0.0.0 " in the Address Mask field.5.Select Permit .6.Click Apply New Settings .7.

Seite 397

Finding Information What are you lookingfor?Find it here· Drivers for my printer· My User's GuideDrivers and Utilities CDThe Drivers and Utilitie

Seite 398

Administrator PasswordSets the password up to 10 alphanumeric characters. The password willappear as asterisks (*) in the field when it is entered.Con

Seite 399 - Important

NOTE: If IPsec is enabled with incorrect settings, you must disable it using the Reset IPsec menu onthe operator panel.Reset Print ServerPurpose:To in

Seite 400

To verify the number of printed pages. This page can also be displayed by clicking Print Volume in the LeftFrame.Values:Printer PageCountDisplays the

Seite 401

Tray 1 Paper TypeSets the type of paper loaded in the standard 250-sheet tray.Tray 1 Paper SizeSets the size of paper loaded in the standard 250-sheet

Seite 402

About Your Printer The following illustrations show the standard Dell™ Color Laser Printer 3110cn, with an optional 550-sheetfeeder and duplexer.Downl

Seite 403

Standard printerPrinter with options1Standard 250-sheet tray7Optional 550-sheet feederNOTE: Your printer allows for amaximum of 3 trays (standard250-s

Seite 404

Installing the Print Cartridges Installing the Print CartridgesCAUTION: Before performing any of the following procedures, read and follow the safet

Seite 405

Pull up the tag to remove the seal from the fuser.3.NOTE: Make sure to lock both levers at ends of the fuser, after removing the seal.Hold one print c

Seite 406

Remove the print cartridge from its packaging.5.NOTE: To protect the drum against bright light, do not remove the orange protective cover of theprint

Seite 407

7.Repeat steps 4, 5, 6, and 7 to install the other print cartridges.8.Remove the orange protective covers of the each of the installed print cartridge

Seite 408

Express Service Codeand Service Tag numberThe Express Service Code and Service Tag numbers are located inside the frontdoor of your printer.· Latest d

Seite 409

Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals

Seite 410

Connecting Your Printer Choosing the Right Cable Connecting the Printer Locally Connecting the Printer to the NetworkChoosing the Right CableYour

Seite 411

1Parallel port2USB port3Ethernet port4Optional wireless printer adapter socketConnecting the Printer LocallyA local printer is a printer attached to y

Seite 412

1Parallel port2USB portA USB/parallel port requires a USB/parallel cable. Be sure to match the USB/parallel symbol on the cable tothe USB/parallel sym

Seite 413

CAUTION: Do not use extension cords or power strips.CAUTION: The printer should not be plugged into a UPS system.Turn on the computer and the printer.

Seite 414

1Ethernet port2Optional wireless printer adapter socketTo connect the printer to the network, plug one end of an Ethernet cable into the Ethernet port

Seite 415

CAUTION: The printer should not be plugged into a UPS system.Turn on the computer and the printer.2.Print and Check the Printer Settings PagePrint a p

Seite 416

1.Press Menu.2.Press until Admin Menu appears, and then press .3.Press until Wired Network appears, and then press .4.Press until TCP/IP app

Seite 417

2.orPing the printer and verify that it responds. For example, at a command prompt on a networkcomputer, type ping followed by the new printer IP addr

Seite 418

Enterprise Console Management Modules The following enterprise console management modules and user's manuals are available on your Drivers andUti

Seite 419

Dell Printer Configuration Web Tool Using the Dell Printer Configuration Web ToolOne of the features of the Dell Printer Configuration Web Tool is t

Seite 420

Installing Optional Modules You can make the printer more functional by installing the options. This chapter describes how to install theprinter'

Seite 421

NOTICE: Be careful not to pinch your fingers when lowering the printer onto the optional 550-sheetfeeder.Pull the tray out of the printer until it sto

Seite 422

Insert the tray into the printer, and push until it stops.6.Turn on the printer.7.NOTE: The printer will automatically detect the attached tray but wi

Seite 423

c.d.If the tray module is not listed, turn off the printer, unplug the power cable, and reinstall theoptional 550-sheet feeder.After loading paper in

Seite 424

5.Windows 2000/NT 4.0Click Start Settings Printers.1.Right-click the printer and select Properties.2.Click the Options tab, and then select Get In

Seite 425

5.Windows 2000/NT 4.0Click Start Settings Printers.1.Right-click the printer that is using the PS driver, and then select Properties from the disp

Seite 426

Pull up on the belt release levers and rotate the belt unit up as shown in the illustration.4.Remove the connector cap.5.Downloaded from ManualsPrinte

Seite 427

NOTE: The connector cap in your printer may look different from illustration.With the connector of the duplexer toward the slot, push the duplexer int

Seite 428

NOTE: Make sure that the duplexer is correctly connected to the printer with connectors and cannotbe moved easily.Close the belt unit by pulling it do

Seite 429

8.Turn on the printer.9.Print a printer settings page to verify that the optional duplexer is installed correctly.Press Menu.a.Press until Report/Li

Seite 430

1.2.Printer Setting is displayed. Press .3.The printer settings page is printed.If the IP address shows 0.0.0.0 (the factory default), an IP address

Seite 431

4.5.Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64Click Start Printers and Faxes.1.Right-click the printer and select Properties.2.Click the Options

Seite 432

4.5.Windows XP/XP x64/Server 2003/Server 2003 x64Click Start Printers and Faxes.1.Right-click the printer that is using the PS driver, and then sele

Seite 433 - Precautions and Limitations

With the connector of the memory card toward the slot, insert the memory card at an angle into theslot.3.Push the memory card into the slot firmly.4.D

Seite 434 - During Printing

Pivot the memory card downward until it clicks into place.5.NOTE: Make sure that the memory card is firmly fixed in the slot and cannot be moved easil

Seite 435

Turn on the printer.7.Print a printer settings page to verify that the additional print memory is installed correctly.Press Menu.a.Press until Repor

Seite 436

1.Right-click the printer and select Properties.2.Click the Options tab, and then select Get Information from Printer.3.Click Apply, and then click OK

Seite 437 - As for libtiff

1.Right-click the printer that is using the PS driver, and then select Properties from the displayed list.2.Click the Device Settings tab, and then se

Seite 438 - Printing With CUPS (Linux)

NetworkprotocolSupported operating systemsIPPWindows Vista/XP/XP x64/Server 2003/Server2003 x64/2000/NT 4.0, Mac OS X 10.3.9/10.4.3SMBWindows Vista/XP

Seite 439 - Setting the Default Queue

Press the printed circles with your fingers to secure the multi protocol card to the connector.4.NOTE: Avoid pressing down on the multi protocol card&

Seite 440 - Operation on SUSE 9.2/9.3

Close the control board cover and turn the screw clockwise.6.Confirming the Installation of the Multi Protocol CardPrint a printer settings page to ve

Seite 441

Tray SettingsGet the information about the paper type and size for each tray.E-Mail AlertReceive an e-mail when the printer needs supplies or interven

Seite 442 - Administrator

Connectivity TechnologyWirelessCompliant Standards802.11b/802.11gBandwidth2.4GHzData Transfer Rate11g mode: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps11b mode:

Seite 443

NOTE: Make sure that the adapter is firmly fixed in the socket and cannot be moved easily.Attach the wireless printer adapter cap by inserting the cap

Seite 444 - Regulatory Information

1.If the CD does not automatically launch, click Start Run, type D:\Setup.exe (where D is the driveletter of your CD), and then click OK.2.NOTE: For

Seite 445 - CE Notice (European Union)

Select the Network Installation option button, and then click Next.3.Select the Configure Wireless Printer using a USB connection (Recommended) option

Seite 446 - CE Mark Notice

g.h.Click Move up to move the setting to the top of the list.i.Click OK to close the Property dialog box.j.On the Setting-Ready Printer screen, verify

Seite 447

Select Network Connections from Control Panel.a.Right-click Wireless Network Connection and select Properties.b.Select the Wireless Networks tab.c.Mak

Seite 448 - Energy Star

10.NOTE: If your computer provides a wireless LAN adapter tool, change the wireless settings using thistool. Or you can change the wireless settings u

Seite 449

Select the Configure Wireless Printer using a wireless connection (Advanced) option button,and then click Next.3.Reset the wireless setting of the pri

Seite 450 - Appendix

Set each item on the Enter Printer Settings screen, and then click Next.8.On the Printer Software screen, specify the software that you want to instal

Seite 451 - Warranty and Return Policy

leaving your desk. You can view and/or change the printer configuration settings, monitor toner level, andwhen it is time to order replacement consuma

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare